The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Albanian : Albanian Translation: Rra'd

[13.1] Elif, LamÃ«, MimÃ«, Ra. KÃ«to ajete tÃ« kÃ«saj kaptine dhe e tÃ«rÃ« ajo qÃ« tâ€™u shpall ty nga Zoti yt, janÃ« realitet, por shumica e njerÃ«zve nuk besojnÃ«.

[13.2] All-llahu Ã«shtÃ« Ai qÃ« ngriti qiejt pa ndonjÃ« shtyllÃ«. Ju i shihni ato. Ai u vendos mbi Arsh dhe nÃ«nshtroi diellin e hÃ«nÃ«n qÃ« Ã§do njÃ«ri udhÃ«ton deri nÃ« njÃ« afat tÃ« caktuar; Ai rregullon Ã§Ã«shtjen (e gjithÃ«sisÃ«), sqaron argumentet, qÃ« tÃ« jeni tÃ« bindur pÃ«r takimin (pas ringjalljes) me Zotin tuaj.

[13.3] Dhe ai Ã«shtÃ«, i cili tokÃ«n e shtriu, dhe nÃ« tÃ« krijoi kodra e lumenj dhe prej secilit frut bÃ«ri dy lloj (Ã§ift), bÃ«ri qÃ« nata ta mbulojÃ« ditÃ«n. VÃ«rtet, nÃ« gjithÃ« kÃ«tÃ« ka fakte pÃ«r njerÃ«zit qÃ« thellÃ« mendojnÃ«.

[13.4] E nÃ« tokÃ«, copa sipÃ«rfaqesh, te ngjitura njÃ«ra me tjetrÃ«n, kopshte tÃ« hardhisÃ«, tÃ« bmjella (tÃ« llojllojshme) dhe hurma (bimÃ« kÃ«to) qÃ« janÃ« tÃ« degÃ«zuara nÃ« shumÃ« trupa dhe jo tÃ« degÃ«zuara (nga njÃ« filiz) e tÃ« gjitha jiten nga njÃ« ujÃ«, dhe Ne shijen nÃ« ngrÃ«nie tÃ« frutave tÃ« tyre e kemi dalluar njÃ«rÃ«n prej tjetrÃ«s. Edhe kjo dÃ«shmon pÃ«r argumente pÃ«r njerÃ«zit e menÃ§ur.

[13.5] E nÃ«se ti (Muhammed) Ã§uditesh (pÃ«rse tÃ« pÃ«rgÃ«njeshtrojnÃ«), Ã«shtÃ« edhe mÃ« e Ã§uditshme thÃ«nia e tyre: â€œA do tÃ« kemi krijimtÃ« ri pasi tÃ« jemi bÃ«rÃ« dhe?â€ kÃ«ta janÃ« ata qÃ« mohuan Zotin e tyre, ata qÃ« do tÃ« ndÃ«shkohen me pranga nÃ« qafÃ«. Pra kÃ«ta janÃ« banues tÃ« zjarrit ku do tÃ« qÃ«ndrojnÃ« pÃ«rgjithmonÃ«.

[13.6] E ata prej teje kÃ«kojnÃ« ngutje zbatimit tÃ« sÃ« keqes para tÃ« sÃ« mirÃ«s edhe pse para tyre pati aso dÃ«nimesh (por nuk kanÃ« marrÃ« mÃ«sim). Sâ€™ka dyshim se Zoti yt u fal njerzve mÃ«katet e tyre, por sâ€™ka dyshim se Zoti yt Ã«shtÃ« edhe ndÃ«shkues i rreptÃ«.

[13.7] Ata, tÃ« cilÃ«t nuk besuan thonÃ«: â€œPse tÃ« mos i ketÃ« zbritur atij (Muhammedit) ndonjÃ« argument (mrekulli praktike) nga Zoti i tij?â€ Ti je vetÃ«m qortues. Ã§do popull pati udhÃ«zues (pejgamber).

[13.8] All-llahu e di se Ã§â€™bart Ã§do grua, dhe (e di) Ã§ka pakÃ«sojnÃ« e Ã§ka shtojnÃ« mitrat. te Ai Ã«shtÃ« Ã§dosend me masÃ« tÃ« caktuar.

[13.9] Ai Ã«shtÃ« qÃ« di tÃ« fshehtÃ«ndhe tÃ« dukshmen, Ai Ã«shtÃ« i madhÃ«ruari e i latrÃ«suari.

[13.10] PÃ«r tÃ« Ã«shtÃ« njÃ«soj (nÃ« dijen e Tij) si ai qÃ« fsheh prej jush thÃ«nien, si ai qÃ« e shpreh haptazi, si ai qÃ« vepron fshehtas natÃ«n (nÃ« errÃ«sirÃ« tÃ« natÃ«s) dhe si ai qÃ« vepron haptazi ditÃ«n.

[13.11] Ai (njeri) ka pÃ«rcjellÃ«s njÃ« pas njÃ«, para tij dhe prapa tij, qÃ« me urdhÃ«rin e All-llahut e ruajnÃ« atÃ«. All-llahu nuk e prish gjendjen e njÃ« populli (nuk ua largon tÃ« mirat) pÃ«r derisa ata ta ndryshojnÃ« veten e tyre. Po, kur All-llahu vendos ta ndÃ«shkojÃ« njÃ« popull, atÃ« nuk ka kush qÃ« ta zbrapsÃ«. Ata, (njerÃ«zit) nuk kanÃ« mbrojtÃ«s tjetÃ«r pos Tij.

[13.12] Ai Ã«shtÃ« qÃ« ju shfaq vetÃ«timÃ«n trishtuese (nga ndonjÃ« fatkeqÃ«si), por edhe shpresÃ«dhÃ«nÃ«se (pÃ«r shi), dhe formulon re tÃ« dendura.

[13.13] NdÃ«rkaq, murmurima madhÃ«ron (Zoti njÃ«) me falÃ«nderimin (qÃ« i takon) e Tij, (e madhÃ«rojnÃ«) edhe engjÃ«jt nga droja ndaj Tij. E Ai dÃ«rgon rrufetÃ« dhe me ato godt kÃ« tÃ« dojÃ«. NdÃ«rsa idhujtarÃ«t polemizojnÃ« rreth All-llahut, e ai Ã«shtÃ« ndÃ«shkues i rreptÃ«.

[13.14] Lutje e vÃ«rtetÃ« Ã«shtÃ« vetÃ«m ajo drejtuar Atij, e ata qÃ« u luten tÃ« tjerÃ« pos Tij, ata nuk u pÃ«rgjigjen atyre asgjÃ« tjetÃ«r (gjendja e tyre Ã«shtÃ«) vetÃ«m si e aij qÃ« shtrin duart (prej sÃ« largu) kah uji, qÃ« ai (uji) nuk do tâ€™i arrijÃ« (sepse uji Ã«shtÃ« send i vdekur e nuk e kupton pÃ«r etjen e tij). E lutja e jobesimtarÃ«ve (drejtuar pos Zotit) nuk Ã«shtÃ« tjetÃ«r vetÃ«m se dÃ«shtim (kotÃ«si).

[13.15] GjithÃ§ka ka nÃ« qiej e nÃ« tokÃ« i bÃ«n sexdhe vetÃ«m All-llahut me dÃ«shirÃ« ose me dhunÃ«, (i bÃ«jnÃ« sexhde) Ã«shÃ« hijet e tyre nÃ« mÃ«ngjes e mbrÃ«mje.

[13.16] Thuaj: â€œKush Ã«shtÃ« Zoti (Krijuesi) i qiejve e i tokÃ«s?â€ Thuaj: â€œAll-llahu!â€ Thuaj: â€œA keni pranuar pos tij zota qÃ« nuk kamÃ« mundÃ«si tâ€™i sjellin as dobi as dÃ«m vetvetes?â€ Thuaj: â€œA Ã«shtÃ« i barabartÃ« i verbÃ«ri me atÃ« qÃ« sheh, ose, a janÃ« tÃ« njÃ«jta errÃ«sirat me dritÃ«n?â€ A mos i bÃ«nÃ« All-llahut shokÃ« (idhuj) e edhe zota krijuam si krijoi Ai dhe atyre u Ã«shtÃ« bÃ«rÃ« i ngjashÃ«m (i paqartÃ«) krijimi (e nuk po dinÃ« se ciliÃ«shtÃ« krijim i Zotit, e cili i idhujve)? Thuaj: â€œAll-llahu Ã«shtÃ« krijues i Ã§do sendi, Ai Ã«shtÃ« i vetmi ngadhÃ«njyes!â€

[13.17] Ai e lÃ«shon ujin (shiun) nga qielli e sipas madhÃ«sisÃ« sÃ« tyre rrjedhin pÃ«rrocka, kurse vele bart mbi vete shkumÃ« tÃ« fryer lart. Shkuma e ngjashme Ã«shtÃ« edhe ajo kur shkrihet (metal) nÃ« zjarr pÃ«r tÃ« pÃ«rfituar ndonjÃ« stoli ose ndonjÃ« mjet. KÃ«shtu, All-llahu sqaron shembullin e tÃ« sÃ« vÃ«rtetÃ«s dhe tÃ« pavÃ«rtetÃ«s. PÃ«r sa i pÃ«rket shkumÃ«s (sÃ« ujit apo tÃ« metaleve), ajo hidhet si mbeturinÃ«, ndÃ«rsa ajo qÃ« u sjell dobi njerÃ«zve, ajo mbetet nÃ« tokÃ«. KÃ«sisoj All-llahu i sjell shembujt.

[13.18] Atyre qÃ« i janÃ« pÃ«rgjegjur Zotit tÃ« tyre u takon shpÃ«rblimi mÃ« i mirÃ«, ndÃ«rsa ata qÃ« nuk iu pÃ«rgjigjen Atij, ata do tÃ« japin si kompensim, sikur tÃ« ishte e tyre aqÃ« shumÃ« sa e gjithÃ« pasuria tokÃ«sore edhe njÃ« herÃ« aq. Ata kanÃ« llogarinÃ« mÃ« tÃ« rÃ«ndÃ«, vendstrehimi i tyre Ã«shtÃ« Xhehennemi qÃ« Ã«shtÃ« shtrat i keq.

[13.19] A Ã«shtÃ« i njejtÃ« ai qÃ« e di se ajo qÃ« tâ€™u shpall ty nga Zoti yt Ã«shtÃ« e vÃ«rtetÃ«, si ai qÃ« Ã«shtÃ« i verbÃ«r? VetÃ«m njerÃ«zit e arsyeshÃ«m qÃ« kanÃ« mendje tÃ« shÃ«ndoshÃ« e kuptojnÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ«n.

[13.20] Ata janÃ«, tÃ« cilÃ«t e zbatojnÃ« besÃ«n e dhÃ«nÃ« All-llahut dhe nuk e thyejnÃ« zotimin.

[13.21] Dhe ata qÃ« e mbajnÃ« lidhjen pÃ«r tÃ« cilÃ«n All-llahu ka urdhÃ«ruar tÃ« mbahet, qÃ« frikÃ«sohen nga Zoti i tyre dhe nga llogaria e rÃ«ndÃ« e pÃ«rgjegjÃ«sisÃ«.

[13.22] Edhe ata qÃ« patÃ«n durim (ndaj tÃ« kÃ«qiave) pÃ«r tÃ« fituar kÃ«naqÃ«sinÃ« e Zotit tÃ« tyre dhe qÃ« e falÃ«n namazin, dhe nga ajo me Ã§ka Ne i furnizuam ata kanÃ« dhÃ«nÃ« fshehtas e haptas dhe me tÃ« mirÃ« e largojnÃ« tÃ« keqen. TÃ« tillÃ«t kanÃ« pÃ«rfundim mÃ« tÃ« mirÃ«.

[13.23] (pÃ«rfundimi i mirÃ« Ã«shtÃ«) Xhennete tÃ« Adnit (vende tÃ« pÃ«rjetshme) ku do tÃ« hyjnÃ« ata, edhe prindÃ«rit, gratÃ« dhe fÃ«mijÃ«t e tyre tÃ« cilÃ«t kanÃ« qenÃ« vepÃ«rmirÃ« ata do tâ€™i vizitojnÃ« engjÃ«jt duke hyrÃ« nÃ« secilÃ«n derÃ«.

[13.24] (u thonÃ«) Selamun alejkum, me durimin tuaj gjetÃ«t shpÃ«timin; sa Ã«rfundim i lavdishÃ«m Ã«shtÃ« ky vend.

[13.25] E ata qÃ« e thyejnÃ« besÃ«n e dhÃ«nÃ« All-llahut pasi u patÃ«n zotuar, e kÃ«pusin atÃ« pÃ«r tÃ« cilÃ«n All-llahu ka urdhÃ«ruar tÃ« jetÃ« e pakÃ«putur, bÃ«jnÃ« shkatÃ«rrime nÃ« tokÃ«, ata janÃ« tÃ« mallkuar dhe ata kanÃ« pÃ«rfundim tÃ« keq.

[13.26] All-llahu i ofron furnizim me bollÃ«k atijqÃ« do dhe ia kufizon (atij Ã« do). Po ata (jobesimtarÃ«t) janÃ« tÃ« gÃ«zuar me jetÃ«n e kÃ«saj bote. e jeta e kÃ«saj bote ndaj botÃ«s tjetÃ«r nuk Ã«shtÃ« tjetÃ«r vetÃ«m se njÃ« pÃ«rjetim (i shkurtÃ«r).

[13.27] E ata qÃ« nuk besuan (idhujtarÃ«t mekas) thonÃ«: PÃ«rse nuk iu shpall (Muhammedit) ndonjÃ« mrekulli nga Zoti i tij?â€ Thuaj: â€œ(Iu shpall Kurâ€™ani, por ju u verbuat) All-llahu e le tÃ« humbur atÃ« qÃ« do, kurse atÃ« qÃ« pendohet nga tÃ« kÃ«qiat e shpie nÃ« rrugÃ« tÃ« drejtÃ«.

[13.28] Ata qÃ« besuan dhe me tÃ« pÃ«rmendur All-llahun, zemrat e tyre qetÃ«sohen; pra ta dini se me tÃ« pÃ«rmendur All-llahun zemrat stabilizohen.

[13.29] Ata janÃ« tÃ« cilÃ«t besuan dhe bÃ«nÃ« vepra tÃ« mira, ata janÃ« tÃ« lumtur dhe kanÃ« ardhmÃ«ri tÃ« mirÃ«.

[13.30] KÃ«shtu, Ne tÃ« dÃ«guam te njÃ« popull, para tÃ« cilit kauluan shumÃ« popuj, e qÃ« tâ€™ju komunikosh atÃ« qÃ« Ne tÃ« shpallÃ«m ty, sepse ata jnÃ« duke mohuar MÃ«shiruesin (Zotin). Thuaj: â€œAi (Rrahmani) Ã«shtÃ« Zoti im, nuk ka zot tjetÃ«r pos Atij. VetÃ«m Atij i jam mbÃ«shtetur dhe vetÃ«m te Ai Ã«shtÃ« e ardhmja ime.

[13.31] Sikur tÃ« ishte ndonjÃ« Kurâ€™an qÃ« me tÃ« do tÃ« ecnin malet, qÃ« me tÃ« do tÃ« plasej toka, qÃ« me tÃ« do tÃ« flisnin tÃ« vdekurit (Ã«shtÃ« ky)?â€ Jo, (ata nuk besojÃ«) se e tÃ«rÃ« Ã§Ã«shtja i takon vetÃ«m All-llahut. A nuk e kanÃ« tÃ« qartÃ« atÃ« qÃ« besuan se, sikur tÃ« donte All-llahu, do tâ€™i drejtonte nÃ« rrugÃ« tÃ« drejtÃ« tÃ« gjithÃ« njerÃ«zit, por ata qÃ« nuk besuan e pÃ«r shkak tÃ« asaj qÃ« bÃ«nÃ«, do tâ€™i godas vazhdimish fatkeqÃ«si e kohÃ«s ose do ta rrehojÃ« (fatkeqÃ«sia) vendin e tyre, derisa tÃ« vijÃ« urdhÃ«ri i All-llahut (e tÃ« triumfojÃ« islami). All-llahu nuk e thenÃ« premtimin.

[13.32] edhe me tÃ« dÃ«rguarit para teje kanÃ« bÃ«rÃ« tallje. Porse UnÃ« atyre qÃ« nuk besuan u pata dhÃ«nÃ« afat, pastaj i ndÃ«shkova (me dÃ«nim), e Ã§farÃ« ishte dÃ«nimi Im!

[13.33] A Ã«shtÃ« Ai qÃ« pÃ«rcjell secilin njeri se Ã§â€™vepron (sikur idhujt qÃ« nuk kuptojnÃ« asgjÃ«)? e ata i pÃ«rshkruajnÃ« All-llahut shokÃ«. Thuaj: â€œPÃ«rshkruani realitetin e tyre! A ju po e njoftoni AtÃ« pÃ«r atÃ« (shok) kinse Ai nuk po ditka se Ã§â€™ka nÃ« tokÃ«, apo vetÃ«m po i emÃ«rtoni me fjalÃ« (e ata as qÃ« ekzistojnÃ«)? Jo, por ata qÃ« nuk besuan u duket e mirÃ« dredhia e tyre, ndaj janÃ« larguar nga rruga e drejtÃ«, dhe atÃ« qÃ« All-llahu e le tÃ« humbur, pÃ«r te nuk ka udhÃ«zues.

[13.34] Ata kanÃ« dÃ«nim nÃ« jetÃ«n e kÃ«saj bote , e sâ€™ka dshim se dÃ«nimi i botÃ«s tjetÃ«r Ã«shtÃ« shumÃ« i rÃ«nrÃ«. Ata nuk ka kush tâ€™i mbrojÃ« prej ndÃ«shkimit tÃ« All-llahut.

[13.35] Shembulli (atributi) i Xhennetit qÃ« u Ã«shtÃ« premtuar tÃ« devotshÃ«mve Ã«shtÃ«: qÃ« nÃ«n (palatet) tÃ« rrjedhin lumenj, qÃ« ushqimi nÃ« tÃ« dhe hija nÃ« tÃ« Ã«shtÃ« e pÃ«rhershme. ai Ã«shtÃ« pÃ«rjetim i lumtur i atyre qÃ« i shin ruajtur,e pÃ«fundimi i jobesimtarÃ«ve Ã«shtÃ« zjarri.

[13.36] Ata tÃ« cilÃ«ve Ne u dhamÃ« shallje, gÃ«zohen me atÃ« qÃ« tâ€™u shpall ty, e ka prej grupacioneve (tÃ« besimeve tÃ« ndryshme) qÃ« mohojnÃ« njÃ« pjesÃ« tÃ« tij (tÃ« Kurâ€™anit). Thuaj: â€œUnÃ« jam urdhÃ«ruar qÃ« tÃ« adhuroj vetÃ«m All-llahun, e mos tâ€™i bÃ«j shok Atij. UnÃ« vetÃ«m te Ai thÃ«rras (njerÃ«zit) dhe vetÃ«m te ai Ã«shtÃ« kthimi im!â€

[13.37] Dhe ashtu, Ne e shpallÃ«m atÃ« (Kurâ€™anin) kushtetutÃ« nÃ« arabishte. e nÃ«se ti pasi tÃ« kanÃ« ardhur argumente tÃ« qarta, shkon pas dÃ«shirave tÃ« tyre, ti nuk ke prej All-llahut as ndihmÃ« as mbrojtje.

[13.38] Ne dÃ«rguam edhe para teje tÃ« dÃ«rguar dhe atyre u mundÃ«suam tÃ« kenÃ« gra e fÃ«mijÃ«. AsnjÃ« tÃ« dÃ«rguari nuk i takoi tÃ« sjellÃ« ndonjÃ« mrekulli vetÃ«m me lejen e All-llahut. PÃ«r secilin afat ekziston evidencÃ« e caktuar.

[13.39] All-llahu shlyen (nga ajo evidencÃ«) Ã§ka tÃ« dojÃ«, e edhe forcon (Ã§ka tÃ« dojÃ«). VetÃ«m te Ai Ã«shtÃ« baza e librit (Levhi Mahfudhi).

[13.40] Ne mund tÃ« mundÃ«sojmÃ« ty ta shohÃ«sh atÃ« (dÃ«nimin) qÃ« u premtojmÃ« atyre, ose ta marrin (shpirtin) ty. Obligim yti Ã«shtÃ« vetm kumtimi, kurse Jona Ã«shtÃ« llogaria.

[13.41] A nuk shohin ata se Ne i sjellim pakÃ«simin e tokÃ«s (sÃ« tyre) nga tÃ« gjitha anÃ«t e saj. All-llahu gjykon, e sâ€™ka kusj qÃ« mund tâ€™i kundÃ«rvihet gjykimit tÃ« Tij. Ai ndÃ«rmerr masÃ« tÃ« shpejtÃ«.

[13.42] Edhe ata (jobesimtarÃ«t) para tyre (idhujtarÃ«ve) bÃ«nÃ« intrigÃ«, po e gjithÃ« intriga Ã«shtÃ« e nÃ«nshtruar dÃ«shirÃ«s sÃ« All-llahut, Ai e di se Ã§ka vepron secili njeri, e mohuesit do tÃ« kuptojnÃ« se kujt do tâ€™i takojÃ« ardhmÃ«ri e lumtur.

[13.43] E ata qÃ« mohuan thonÃ«: â€œTi nuk je i dÃ«rguar!â€ Thuaj: â€œMjafton qÃ« All-llahu Ã«shtÃ« dÃ«shmitarÃ« midis meje dhe midis jush dhe (Ã«shtÃ« dÃ«shmitar) ai qÃ« ka njohuri tÃ« librit (tÃ« shpalljeve)â€.

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab