The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Albanian : Albanian Translation: Nahl

[16.1] Erdhi (Ã«shtÃ« afruar) caktimi i All-llahut (kijameti), pra mos kÃ«rkoni ngutje (ardhjen para kohÃ«s), e tij! E pstÃ«r dhe e lartÃ« Ã«shtÃ« madhÃ«ria e Tij nÃ« krahasimme atÃ« qÃ« ata i shoqÃ«rojnÃ« (shokÃ«).

[16.2] Me urdhÃ«rin e Tijia zbret engjÃ«jt me shpalljen atij qÃ« Ai dÃ«shiron nga robtÃ« e vet (duke thÃ«nÃ«) tâ€™ua tÃ«rhiqni vÃ«rejtjen (tâ€™i njoftoni) se nuk ka tÃ« adhuruar (zot) tjetÃ«r vetÃ«m UnÃ«, pra tÃ« mÃ« keni frikÃ«n.

[16.3] I krijoi qiejt e tokÃ«n me urtÃ«si precize. I lartÃ« Ã«shtÃ« Ai nga Ã§ka ata (idhujtarÃ«t) i shoqÃ«rojnÃ«.

[16.4] E krijoi njeriun nga njÃ« pikÃ«l (uji), kur qe, ai (njeriu) kundÃ«rshtar i hapÃ«t.

[16.5] Edhe kafshÃ«t Ai krijoi dhe nÃ« saje tÃ« kÃ«tyre ju mund tÃ« mbroheni (nga tÃ« ftohtit), keni edhe dobi tÃ« tjera dhe prej tyre hani.

[16.6] NÃ« to (nÃ« kafshÃ«t) ju shihni hijeshi (idili) kur nÃ« mbrÃ«mje ato i ktheni (nga kullosa) dhe kur nÃ« mÃ«ngjes i lÃ«shoni (pÃ«r nÃ« kullosÃ«).

[16.7] Ato bartin barÃ«n tuaj (tÃ« rÃ«ndÃ«) nnÃ« ndonjÃ« vend (tÃ« largÃ«t) qÃ« ju do tÃ« arrinit atje me shumÃ« vÃ«shtirÃ«si (me gjysmÃ« shpirti). VÃ«rtet, Zoti juaj Ã«shtÃ« shumÃ« BamirÃ«s dhe shumÃ« MÃ«shirues.

[16.8] Edhe kuajt (i krijoi), edhe mushkat edhe gomarÃ«t, pÃ«r tâ€™ju hipur atyre dhe si stoli, e Ai krijon (pÃ«r hipje) Ã§ka ju (tash) nuk dini.

[16.9] UdhÃ«zimi pÃ«r nÃ« rrugÃ« tÃ« drejtÃ« i takon All-llahut e ka edhe rrugÃ« qÃ« Ã«shtÃ« e shtrembÃ«r. Po sikur tÃ« kishte dÃ«shiruar Ai, do tâ€™u kishte udhÃ«zuar qÃ« tÃ« gjithÃ«ve.

[16.10] Ai Ã«shtÃ« qÃ« pÃ«r ju lÃ«shoi nga (lart) qielli ujÃ«, qÃ« prej tij tÃ« keni pÃ«r tÃ« pirÃ«dhe prej tij tÃ« keni bimÃ« qÃ« nÃ« to do tâ€™i kullotni (bagÃ«tinÃ«).

[16.11] Me atÃ« (shiun) mbijnÃ«, pÃ«r tÃ« mirÃ«n tuaj, tÃ« lashtat, ullinjtÃ«, hurmat, rushnajat dhe nga tÃ« gjitha frutat (e pemÃ«ve). NÃ« kÃ«to (tÃ« mira) ka argumente pÃ«r njÃ« popull qÃ« vÃ«shtron.

[16.12] Dhe pÃ«r ju nÃ«nshtroi natÃ«n e ditÃ«n dhe diellin e hÃ«nÃ«n. Edhe yjet janÃ« tÃ« nÃ«nshtruar me urdhÃ«rin e Tij. vÃ«rtet, nÃ« kÃ«to ka argumente pÃ«r njÃ« popull qÃ« mendon.

[16.13] Edhe pÃ«r atÃ« qÃ« ju krijoi nÃ« tokÃ« lloje tÃ« ndryshme (bagÃ«ti, bimÃ«, pemÃ«, minerale etj. );ka fakte pÃ«r njÃ« popull qÃ« di tÃ« merrÃ« pÃ«rvojÃ«.

[16.14] Pastaj, Ai Ã«shtÃ« qÃ« nÃ«nshtroi detin, qÃ« prej tij tÃ« hani mish tÃ« freskÃ«t, e prej tij tÃ« nxirrni stoli qÃ« i bani (i vishni), e i sheh anijet si Ã§ajnÃ« (lundrojnÃ«) nÃ« tÃ« (me ushti,Ã« e Ã§ajnÃ« ujin nÃ« det). Ua nÃ«nshtroi qÃ« tÃ« shfrytÃ«zoni nga begatitÃ« e Tij dhe ashtu tÃ« falÃ«nderoni (Zotin).

[16.15] Dhe Ai vuri kodra (tÃ« forta) nÃ« tokÃ«, ashtu qÃ« ajo tÃ« mos lÃ«kundet me ju, (bÃ«ri) edhe lumenj e rrugÃ« qÃ« tÃ« mund tÃ« orientoheni.

[16.16] Vuri edhe shenja tÃ« tjera (pÃ«r orientim ditÃ«n), ndÃ«rsa (natÃ«n) ata orientohen me anÃ«n e yjeve.

[16.17] AtÃ«herÃ« pra, a Ã«shtÃ« Ai qÃ« krijon njÃ«soj, sikurse ai qÃ« nuk krijon? A nuk po mendoni?

[16.18] Po edhe nÃ«se pÃ«rpiqeni tâ€™i numÃ«roni dhuntitÃ« (tÃ« mirat) e All-llahut, nuk do tÃ« mund tÃ« arrini tâ€™i pÃ«rcaktoni ato. Me siguri All-llahu shumÃ« fal dhe shumÃ« mÃ«shiron.

[16.19] All-llahu e di atÃ« qÃ« ju e fshihni dhe atÃ« qÃ« e publikoni.

[16.20] Ata (idhujt) qÃ« i adhurojnÃ« (idhujtarÃ«) pos All-llahut, ata nuk krijojnÃ« asnjÃ« send, po vetÃ« ata janÃ« tÃ« krijuar.

[16.21] JanÃ« tÃ« vdekur e jo tÃ« gjallÃ«, dhe ata nuk e dinÃ« se kur do tÃ« ringjallen (adhuruesit e tyre).

[16.22] Zoti juaj (qÃ« meriton adhurim) Ã«shtÃ« njÃ« Zot, E ata qÃ« nuk e besojnÃ« botÃ«n tjetÃ«r, zemrat e tyre janÃ« mohuese (tÃ« njÃ«sisÃ« sÃ« Zotit) dhe ata janÃ« kryelartÃ«.

[16.23] Ã‹shtÃ« e vÃ«rtetÃ« se All-llahu e di atÃ« qÃ« e fshehin dhe atÃ« qÃ« e shfaqÃ«n haptazi dhe se Ai nuk i do arrogantÃ«t.

[16.24] Kur atyre u thuhet (mohuesÃ«ve): Ã§â€™Ã«shtÃ« ajo qÃ« shpalli Zoti juaj?â€, ata thonÃ«: â€œMite tÃ« popujve tÃ« hershÃ«m!â€

[16.25] (e thonÃ« atÃ« shpifje) Sa pÃ«r tâ€™i bartur nÃ« ditÃ«n e gjykimit mÃ«katet e veta tÃ« plotadhe njÃ« pjesÃ« tÃ« mÃ«kateve tÃ« atyre qÃ«, pa farÃ« arsye i mashtruan dhe i huumbÃ«n. Sa e keqe Ã«shtÃ« ajo me Ã§ka ngarkohen.

[16.26] Edhe ata qÃ« ishin para tyre vÃ«nÃ« intriga. Po All-llahu rrÃ«noi themel ndÃ«rtimet e tyre (intrigat) dhe kulmi u shembmbi ta, dhe ashtu u erdhi dÃ«nimi kah nk kuptuan.

[16.27] Mandej, nÃ« ditÃ«n e gjykimit Ai i turpÃ«ron ata dhe thonÃ«: â€œKu janÃ« ata qÃ« mâ€™i bÃ«nit shokÃ« Mua dhe pÃ«r hir tÃ« tyre grindeshit?â€ E ata qÃ« ishin tÃ« zotÃ«t e dijÃ«s, do tÃ« thonÃ«: â€œVÃ«rtet, sot turpÃ«sia dhe e keqja i pÃ«rfshiu jobesimtarÃ«tâ€.

[16.28] tÃ« cilÃ«t, duke qenÃ« mizorÃ« tÃ« sÃ« vetvetes sÃ« tyre, engjÃ«jt ua marrin shpirtin, e ata shprehin dorÃ«zimin (nÃ« momentin e vdekjes, duke thÃ«nÃ«): â€œNe nuk ishim qÃ« bÃ«mÃ« ndonjÃ« tÃ« keqe!â€ (u jipet pÃ«rgjigja). Po All-llahu e di shumÃ« mirÃ« atÃ« qÃ« e punuat ju.

[16.29] Andaj, hyni nÃ« dyert e Xhehennemit, aty do tÃ« jeni pÃ«rjetÃ«: sa vend i keq Ã«shtÃ« ai i kryelartÃ«ve!â€

[16.30] Atyre qÃ« patÃ«n frikÃ« nga (dÃ«nimi) All-llahu, u thuhet: â€œÃ§â€™Ã«shtÃ« ajo qÃ« shpalli Zoti juaj?â€ Ata thoshin: â€œShpalli Ã§do tÃ« mirÃ«!â€ Ata qÃ« bÃ«nÃ« vepra tÃ« mira, edhe nÃ« kÃ«tÃ« jet kanÃ« shpÃ«rblim tÃ« mirÃ«, por shpÃ«rblimi i tyre nÃ« botÃ«n tjetÃ«r Ã«shtÃ« shumÃ« mÃ« i mirÃ«, e sa vend i mirÃ« Ã«shtÃ« ai i tÃ« devotshÃ«mve.

[16.31] Ã‹shtÃ« Xhenneti i Adn-it, ku do tÃ« hyjnÃ«, nÃ«n tÃ« rrjedhin lumenj, aty kanÃ« Ã§ka tÃ« dÃ«shirojnÃ«, ashtu i shpÃ«rblen All-llahu tÃ« ruajturit.

[16.32] tÃ« cilvet duke qenÃ« tÃ« pastÃ«r, engjÃ«jt ua marrin shpirtin, duke u thÃ«nÃ«: â€œSelamun alejkumâ€ - gjetÃ«t shpÃ«timin, hyni nÃ« xhehet, pÃ«r hir tÃ« asaj qÃ« vepruat.

[16.33] A mos presin ata (idhujtarÃ«t) diÃ§ka tjetÃ«r pÃ«rveÃ§ tâ€™u vijnÃ« engjÃ«jt (e tâ€™ua marrin shpirtin) ose tâ€™u vijÃ« urdhÃ«ri (dÃ«nimi) i Zotit tÃ«nd. Ashtu punonin ata qÃ« ishin para tyre, pra All-llahu nuk u bÃ«ri padrejtÃ«si atyre, por ata ishin qÃ« vetvetes i bÃ«nÃ« padrejtÃ«.

[16.34] Andaj, ata i goditi dÃ«nimi i tÃ« kÃ«qijave qÃ« i bÃ«nÃ« dhe i kaploi (i pÃ«rfshiu ajo e keqe) ajo me tÃ« cilÃ«n ata talleshin.

[16.35] Ata qÃ« i bÃ«nin shok zotit (idhujtarÃ«t) thanÃ«: â€œSikur tÃ« kishte dashur All-llahu, as ne, eas prindÃ«rit tanÃ« nuk do tÃ« adhuronin asnjÃ« send pos Tij, dhe nuk do tÃ« ndalonim (nuk do tÃ« konsideronim tÃ« ndaluar) asnjÃ« send poa (ndalesave tÃ«) Tij. KÃ«shtu (kÃ«so gÃ«njeshtrash) bÃ«nin edhe ata qÃ« ishin para tyre. Po a mos kanÃ« tÃ« dÃ«rguarit obligim tjetÃ«r, pÃ«rveÃ§ qÃ« tâ€™i njoftojnÃ« qartazi?

[16.36] Ne dÃ«rguam nÃ« Ã§do popull tÃ« dÃ«rguar qÃ« tâ€™u thonÃ«: â€œAdhuroni vetÃ«m All-llahun, e largonu djave (adhurimit tÃ« tyre)!â€ Por, pati nga ata qÃ« All-llahu e udhÃ«zoi dhe pati nga ata qÃ« isshte i gjykuar me humbje, pra udhÃ«toni nÃ«pÃ«r botÃ« dhe shihni se si ishte fundi i gÃ«njeshtarÃ«ve?

[16.37] NÃ«se ti (Muhammed) pÃ«piqesh pÃ«r tâ€™i vÃ«nÃ« nÃ« rrugÃ« tÃ« drejtÃ« ata (die se ), All-llahu nuk e udhÃ«zon atÃ« qÃ« e ka humbur, dhe pÃ«r ata nuk ka ndihmÃ«tar.

[16.38] Ata u betuan nÃ« All-llahun, me betimin e tyre tÃ« fortÃ« se â€œAll-llahu nuk e ringjall atÃ« qÃ« vdes!â€ Po, (i ringjall) ai Ã«sjtÃ« premtim i Tij i prerÃ«, por shumica e njerÃ«zve nuk dinÃ«.

[16.39] I ringjall pÃ« tâ€™ua sqaruar atyre atÃ« pÃ« Ã§ka pÃ«rÃ§aheshin dhe, pÃ«r tâ€™ua bÃ«rÃ« me dije atyre qÃ« nuk besuan se me tÃ« vÃ«rtetÃ« ishin gÃ«njeshtarÃ«.

[16.40] Ne kur dÃ«shirojmÃ« njÃ« send vetÃ«m i themi atij: â€œBÃ«hu!â€, ai menjÃ«herÃ« bÃ«het.

[16.41] Ata qÃ« migruan pÃ«r hir tÃ« All-llahut, e pasi qÃ« u torturuan, atyre gjithsesi do tâ€™u mundÃ«sojmÃ« vendbanim tÃ« mirÃ« edhe nÃ« kÃ«tÃ« botÃ«, po shpÃ«rblimi i botÃ«s tjetÃ«r Ã«shtÃ« edhe mÃ« i madh, sikurse njerÃ«zit ta dinin (pÃ«r atÃ« shpÃ«rblim).

[16.42] JanÃ« ata qÃ« bÃ«nÃ« durim dhe vetÃ«m Zotit tÃ« tyre iu mbÃ«shtetÃ«n.

[16.43] Ne as para teje nuk dÃ«rguam tjetÃ«r, pÃ«rveÃ§ burra, tÃ« cilÃ«ve u dhamÃ« shpallje. Ju (idhujtarÃ«) pyetni pra dijetarÃ«t (e Tevratit e tÃ« Inxhilit) nÃ«se ju nuk dini

[16.44] (i patÃ«m dÃ«rguar) Me argumente e me libra tÃ« shenjtÃ«. Ty ta zbritÃ«m Kurâ€™anin qÃ« tâ€™u shpjegosh njerÃ«zve atÃ« qÃ« u Ã«shtÃ« shpallur atyre, me shpresÃ« se do ta studiojnÃ« (Kurâ€™anin).

[16.45] A mos janÃ« tÃ« sigurt ata qÃ« pÃ«rgatitÃ«n kurthe, se All-llahu nk do tâ€™i trandÃ« ata me tokÃ«n, ose nuk do tâ€™u vijÃ« atyre dÃ«nimi kah nuk mendojnÃ«?

[16.46] Ose tâ€™i rrÃ«mbejÃ« ata duke qenÃ« nÃ« udhÃ«timet e tyre (pÃ«r jetÃ« e tregti), e ata nuk mund tâ€™i shpÃ«tojnÃ« asaj.

[16.47] Ose do tâ€™i kapÃ« ata duke qenÃ« nÃ« panikÃ« nga frika. Po, sâ€™ka dyshim se Zoti juaj Ã«shtÃ« i butÃ«, i mÃ«shirshÃ«m (andaj nuk ua ngut dÃ«nimin).

[16.48] A nuk po shohin ata (keqbÃ«rÃ«sit) se Ã§do send qÃ« e krijoi All-llahu, e sjell hijen e vet djathtas dhe majtas duke iu perulur All-llahut (duke i bÃ«rÃ« sexhde) dhe duke qenÃ« respektues e pÃ«rulÃ«s (e si e mbajnÃ« veten lart disa njerÃ«z).

[16.49] VetÃ«m All-llahut i bÃ«n sexhde Ã§do gjallesÃ« qÃ« Ã«shtÃ« nÃ« qiej e qÃ« Ã«shtÃ« nÃ« tokÃ«, e edhe engjÃ«jt, ata nuk bÃ«jnÃ« kryelartÃ«si.

[16.50] I frikÃ«sohen Zotit tÃ« tyre qÃ« Ã«shtÃ« mbi ta dhe i pÃ«rmbahen nÃ« pÃ«rpikÃ«ri asaj me Ã§ka urdhÃ«rohen.

[16.51] E, All-llahu tha: â€œMos adhuroni dy tÃ« aduruar, sepse Ai Ã«shtÃ« vetÃ«m njÃ« zot, pra vetÃ«m Mua mÃ« keni dronÃ«â€.

[16.52] VetÃ«m e Tij Ã«shtÃ« Ã§ka ka nÃ« qiej e nÃ« tokÃ«, dhe vetÃ«m Atij i takon vazhdimisht adhurimi. A mos i keni frikÃ« dikujt tjetÃ«r pos All-llahut?

[16.53] Dhe Ã§do tÃ« mirÃ« qÃ« e keni, ajo Ã«shtÃ« prej All-llahut, madje edhe kur ju godet e keqja, ju vetÃ«m te Ai e ngritni zÃ«rin (me lutje).

[16.54] Pastaj, kur Ai e largon prej jush dÃ«nimin, qe, njÃ« grup prej jush i pÃ«rshkruajnÃ« shok Zotit tÃ« tyre.

[16.55] (I bÃ«jnÃ« shok) Dhe ashtu ata pÃ«rbuzin atÃ« qÃ« Ne u dhamÃ« atyre, pra shfrytÃ«zoni (pÃ«r njÃ« kohÃ«) se mÃ« vonÃ« do tÃ« kuptoni (rrjedhimin).

[16.56] E nga ajo qÃ« Ne i furnizuam, ata u ndajnÃ« njÃ« pjesÃ« atyre (zotave) qÃ« nuk kuptojnÃ« asgjÃ«. Pasha All-llahun, patjetÃ«r do tÃ« merreni nÃ« pÃ«gjegjÃ«si pÃ«r atÃ« qÃ« trillonit.

[16.57] Ata i pÃ«rshkruajnÃ« All-llahut vajzat. I pastÃ«r Ã«shtÃ« Ai nga ajo!, ndÃ«rsa vetes sÃ« tyre (i pÃ«rshkruajnÃ«) Ã§ka u ka Ã«nda (djemtÃ«).

[16.58] Kur ndonjÃ«ri prej tyre lajmÃ«rohet me (lindjen) vajzÃ«, fytyra e tij i prishet dhe bÃ«het pot mllef.

[16.59] fshihet prej njerÃ«zve, pÃ«r shkak tÃ« asaj tÃ« keqeje me tÃ« cilÃ«n u lajmÃ«rua (e konsideron bela, e jo dhuratÃ« prej zotit). Mandej, (mendon) a do ta mbajÃ« atÃ«, ashtu i pÃ«rulur, apo do ta mbulojÃ« atÃ« (tÃ« gjallÃ«) nÃ« dhe. Sa i keq Ã«shtÃ« ai gjykim i tyre.

[16.60] Shembulli i keq u takon atyre qÃ« nuk besojnÃ« botÃ«n tjetÃ«r, ndÃ«rsa All-llahut i takon shembulli mÃ« i lartÃ«. Ai Ã«shtÃ« fuqiploti, i urti.

[16.61] Sikur All-llahu tâ€™i dÃ«nonte njerÃ«zit (zullumqarÃ«) pÃ«r shkak tÃ« mizorisÃ« sÃ« tyre, nuk do tÃ« linte mbi tÃ« (tokÃ«) asnjÃ« gjallesÃ«, por Ai i lÃ« pÃ«r mÃ« vonÃ« deri nÃ« aftin e caktuar, e kur tÃ« vijÃ« afati i tyre, pÃ«r asnjÃ« moment nuk mund ta vonojnÃ« as ta ngutin.

[16.62] E ato *vajzat) qÃ« i urrejnÃ« pÃ«r pÃ«r vete, ia mveshin All-llahut, gjuhÃ«t e tyre shpifin rrenÃ«n se, atyre do tâ€™u takojÃ« mÃ« e mira (Xhenneti), sâ€™ka dyshim, i tyre Ã«shtÃ« zjarri, dhe se ata janÃ« tÃ« parÃ«t nÃ« tÃ«.

[16.63] Pasha All-llahun, Ne dÃ«rguam edhe para teje tÃ« dÃ«rguar ndÃ«r popuj, po veprat e tyre (tÃ« kÃ«qija) ua hijeshoi djalli, se ai Ã«shtÃ« mik i tyre, e ata kanÃ« njÃ« dÃ«nim tÃ« idhÃ«t.

[16.64] Ne nuk tÃ« shpallÃ«m ty pÃ«r tjetÃ«r Kurâ€™anin, vetÃ«m qÃ« tâ€™u sqarosh atyre atÃ« pÃ«r Ã§ka u pÃ«rÃ§anÃ«, (ta zbritÃ«m) qÃ« tÃ« jetÃ« udhÃ«zim e mÃ«shirÃ« pÃ«r njerÃ«zit qÃ« besojnÃ«.

[16.65] All-llahu lÃ«shoi prej qiellit ujÃ« (shi0 dhe me tÃ« ngjalli tokÃ«n pas vdekjes sÃ« saj. NÃ« kÃ«tÃ« Ã«shtÃ« njÃ« argument i fortÃ« pÃ«r ata qÃ« mÃ« vÃ«mendje dÃ«gjojnÃ« (e kuptojnÃ«).

[16.66] Ju edhe kafshÃ«t keni mÃ«sim (pÃ«rvojÃ«). Ne nga njÃ« pjesÃ« e asaj qÃ« kanÃ« nÃ« barqet e tyre mes ushqimit tÃ« tyre dhe gjakut, ju japim tÃ« pinni qumÃ«sht tÃ« pastÃ«r, tÃ« shijshÃ«m (tÃ« lehtÃ«) pÃ«r ata qÃ« e pinÃ«.

[16.67] Edhe nga frutat e hurmÃ«s dhe tÃ« rrushit nxirrni prej tyre pije (lÃ«ngje) dhe ushqim tÃ« mirÃ«. Sâ€™ka dyshim se edhe nÃ« kÃ«tÃ« ka fakte (mbi fuqinÃ« e Zotit) pÃ«r njerÃ«zit qÃ« kanÃ« menduar.

[16.68] Zoti yt i dha instinkt bletÃ«s: â€œNdÃ«rto shtÃ«pi nÃ«tpÃ«r kodra (male), nÃ«pÃ«r drunj (pemÃ«) dhe kulmet qÃ« (njerÃ«zit) i ndÃ«rtojnÃ«.

[16.69] Pastaj ha nga tÃ« gjitha (llojet) frutat dhe futu nÃ«pÃ«r rrugÃ«t e nÃ«nshtruara (e tÃ« mÃ«suara) prej Zotit tÃ«nd). Nga barqet e tyre (tÃ« bletÃ«ve) del lÃ«ng, ngjyra e tÃ« cilit Ã«shtÃ« e ndryshme dhe nÃ« tÃ« cilin ka shÃ«rim (bar - ilaÃ§) pÃ«r njerÃ«z. Edhe nÃ« kÃ«tÃ« ka arsye pÃ«r atÃ« popull qÃ« mendon thellÃ«.

[16.70] All-llahu ju krijoi, pastaj Ai ua merr shpirtin. E ka prej jush qÃ« shtyhet deri nÃ« jetÃ«n mÃ« tÃ« vjetÃ«r, ashtu qÃ« tÃ« mos dijÃ« asgjÃ« nga Ã§ka ka ditur. All-llahu Ã«shtÃ« mÃ« i dijshmi, mÃ« i fuqishmi.

[16.71] All-llahu favorizoi disa prej jush mbi disa tjerÃ« nÃ« furnizim. Atyre qÃ« u Ã«shtÃ« dhÃ«nÃ« pÃ«rparÃ«sia (nÃ« furnizim), nuk janÃ« furnizues tÃ« atyre qÃ« posedojnÃ« (robÃ«rve), ata (tÃ« gjithÃ«) nÃ« tÃ« janÃ« tÃ« barabartÃ« (furnizues kryesor Ã«shtÃ« All-llahu), A mos duan tÃ« mohojnÃ« dhuntinÃ« e All-llahut?

[16.72] All-llahu krijoi pÃ«r ju bashkÃ«shorte nga vetÃ« loji juaj, e prej bashkÃ«shorteve tuaja - fÃ«mijÃ« e nipa dhe ju furnizoi me (ushqime) tÃ« mira. A besojnÃ« ata tÃ« pavÃ«rtetÃ«n, e tÃ« mirat e All-llahut i mohojnÃ«?

[16.73] Dhe pos All-llahut adhurojnÃ« Ã§ka nuk janÃ« nÃ« gjendje tâ€™u sjellin asnjÃ« furnizim nga qiejt as nga toka dhe as qÃ« kanÃ« mundÃ«si?

[16.74] Pra, mos i pÃ«rshkruani All-llahut shembuj! All-llahu i di tÃ« gjitha e ju nuk dini.

[16.75] All-llahu sjell shembuj: njÃ« rob qÃ« Ã«shtÃ« pronÃ« e tjetrit e qÃ« nuk ka nÃ« dorÃ« asgjÃ«, dhe atÃ«, tÃ« cilin ne e kemi furnizuar me njÃ« furnizim tÃ« mirÃ«, ai jep nga ai (furnizim) fshehtas e haptas. A janÃ« pra ata tÃ« dy tÃ« barabartÃ«? FalÃ«nderues qoftÃ« All-llahu, por shumica e tyre nuk dinÃ«.

[16.76] All-llahu sjel shembull: dy njerÃ«z, njÃ«ri prej atyre dyve Ã«shtÃ« memec qÃ« nuk ka aftÃ«si pÃ«r asgjÃ« *as pÃ«r vete as pÃ«r tÃ« tjerÃ«t) dhe vetÃ« ai Ã«shtÃ« barrÃ« pÃ«r kujdestrarin e tij, pse kudo qÃ« ta orientojÃ«, a nuk sjell ndonjÃ« dobi. A Ã«shtÃ« ibarabartÃ« me atÃ« qÃ« udhÃ«zon pÃ«r drejtÃ«si e edhe vetÃ« Ã«shtÃ« nÃ« rrugÃ«n e drejtÃ«?

[16.77] VetÃ«m All-llahut i tokon (ta dijÃ«) fshetÃ«sia Ã« qiejve dhe tokÃ«s! Ã§Ã«shtja e katastorfÃ«s (e kijametit) Ã«shtÃ« (nÃ« shpejtÃ«si) vetÃ«m sa hedh njÃ« shikim, ose ajo Ã«shtÃ« edhe mÃ« afÃ«r. All-llahu Ã«shtÃ« i gjithfuqishÃ«m pÃ«r Ã§do send.

[16.78] All-llahu ju nxorri nga barqet e nÃ«nave tuaja (si foshnje) qÃ« nuk dinit asgjÃ«. Ju pajisi me (shqisa pÃ«r) tÃ« dÃ«gjuar, me tÃ« parÃ« dhe me zemÃ«r, ashtu qÃ« tÃ« jeni falÃ«nderues.

[16.79] A nuk i shohn ata shpendÃ«t fluturues nÃ« ajrin e qiellit, tÃ« cilÃ«t nuk i mban kush, pÃ«rveÃ§ All-llahut. Edhe ne kÃ«to ka fakte pÃ«r njerÃ«zit qÃ« besojnÃ«.

[16.80] All-llahu ju bÃ«ri shtÃ«pitÃ« tuaja vendbanim tÃ« qetÃ« dhe nga lÃ«kurat e kafshÃ«ve ju mndÃ«soi tÃ« keni shtÃ«pi qÃ« lehtÃ« i bartni kur udhÃ«toni, e edhe kur vendoseni, ndÃ«rsa nga leshi dhe qimet e tyre, nga leshi i egÃ«r i tyre, petka e shtroja dhe tâ€™i shfrytÃ«zoni pÃ«r njÃ« kohÃ«.

[16.81] All-llahu, nga ajo qÃ« krijoi Ai, ju bÃ«ri edhe hije, e nÃ« kodra vendstrehime, edhe petka qÃ« ju mbrojnÃ« prej tÃ« nxehtit dhe petka qÃ« ju mbrojnÃ« nÃ« luftÃ«. Ashtu All-llahu plotÃ«son tÃ« mirat nfaj jush, nÃ« mÃ«nyrÃ« qÃ« tÃ« dorÃ«zoheni (besoni).

[16.82] Po nÃ«se ata prapÃ«sohen (prej besimit), atÃ«herÃ« obligimi yt Ã«shtÃ« komunikimi i qartÃ«.

[16.83] Ata i njohin tÃ« e All-llahut, pastaj i injorojnÃ«, e shumica e tyre janÃ« jobesimtarÃ«.

[16.84] E ditÃ«n kur prej secilit popull sjellim dÃ«shmitarin, tyre qÃ« nuk besuan nuk u jepet leje pÃ«r arsyetim, e as qÃ« kerkohet prej tyre (tÃ« arsyetohen).

[16.85] Dhe kur do ta shohin dÃ«nimin ata qÃ« ishin zullumqarÃ«, atÃ«herÃ« as nuk do tâ€™u lehtÃ«sohet, as nuk do tâ€™u jepet afat.

[16.86] Ata ishin idhujtarÃ«t kur do tâ€™i shohin idhujt e vet (zotat), thonÃ«: â€œO Zoti ynÃ«, kÃ«ta, janÃ« idhujt tanÃ«, tÃ« cilÃ«t ne i patÃ«m adhuruar pos Teje!â€ Ata (idhujt) ua kthejnÃ« fjalÃ«n: â€œJu jeni rrencakÃ«!â€

[16.87] Dhe ata (idhujtarÃ«t) i dorÃ«zohen All-llahut, e atÃ« Ã§ka ata e trillonin u asgjÃ«sohet.

[16.88] Atyre qÃ« nuk besuan dhe penguan nga rruga e All-llahut, u shtojmÃ« dÃ«nim mbi dÃ«nim pÃ«r shkak se bÃ«nin shkatÃ«rrime.

[16.89] Dhe (pÃ«rkujtoju njerÃ«zve) atÃ« ditÃ«, kur nÃ« secilin popull do tÃ« sjellim dÃ«shmitarÃ« kundÃ«r atyre. Ne ty tÃ« shpallÃ«m librin sqarim pÃ«r Ã§do send, udhÃ«zim e mÃ«shirÃ« dhe myzhde pÃ«r myslimanÃ«t.

[16.90] All-llahu urdhÃ«ron drejtÃ«si, bamirÃ«si, ndihmÃ« tÃ« afÃ«rmve, e ndalon nga imoraliteti, nga e neveritura dhe dhuna. Ju kÃ«shillon ashtu qÃ« tÃ« merrni mÃ«sim.

[16.91] MeqÃ« keni premtuar, pra zbatojeni premtimin e dhÃ«nÃ« ndaj All-llahut, e mos i prishni betimet pasi i keni vÃ«rtetuar ato, duke qenÃ« se All-llahun e bÃ«tÃ« garant tuajin. VÃ«rtet, All-llahu e di se Ã§ka punoni.

[16.92] Mos u bÃ«ni (nÃ« Ã§Ã«shtjet e betimit) si ajo (grua) qÃ« e prish tjerrin e saj psi tÃ« ketÃ« dredhur fort, e tâ€™i bÃ«ni betimet tuaja dredhi (mahtrim) mes jush, pÃ«r shkak se njÃ« popull Ã«shtÃ« mÃ« i madh se tjetri. All-llahu vetÃ«m ju sprovon me kÃ«tÃ«, e nÃ« ditÃ«n e gjykimit Ai gjithsesi do tâ€™ju sqarojÃ« atÃ« gjÃ« rreth tÃ« cilÃ«s kundÃ«rshtoheshit.

[16.93] Sikur tÃ« dÃ«shironte All-llahu do tâ€™ju bÃ«nte njÃ« popull (nÃ« njÃ«fe) por (sipas dijes sÃ« Vet) Ai e lÃ« tÃ« humbur atÃ« qÃ« do, dhe e udhÃ«Ã«zon tjetrin qÃ« do, e patjetÃ«r do tÃ« pÃ«rgjigjeni pÃ«r atÃ« qÃ« vepruat.

[16.94] Mos i pÃ«rdorni betimet tuaja pÃ«r dredhi mes jush, e tÃ« rrÃ«shqitni pas forcimit, e tÃ« shijoni tÃ« keqen (e dredhisÃ«0 nga rruga e All-llahut, e ju do tÃ« keni dÃ«nim tÃ« madh.

[16.95] Mos e shitni besÃ«n e dhÃ«nÃ« All-llahut pÃ«r njÃ« vlerÃ« tÃ« paktÃ«, pse atÃ« qÃ« do ta keni te All-llahu Ã«shtÃ« shumÃ« e dobishme pÃ«r ju nÃ«se jeni qÃ« e dini.

[16.96] Ajo qÃ« e keni pranÃ« vetÃ«s Ã«shtÃ« e pÃ«rkohshme, e ajo qÃ« Ã«shtÃ« te All-llahu Ã«shtÃ« e pÃ«rjetshme. E Ne do tâ€™u japim atyre qÃ« ishin tÃ« durueshÃ«m shpÃ«rblimin mÃ« tÃ« mirÃ« tÃ« asaj qÃ« vepruan.

[16.97] Kush bÃ«n vepÃ«r tÃ« mirÃ«, qoftÃ« mashkull ose femÃ«r, e duke qenÃ« besimtar, Ne do tâ€™i japim atij jetÃ« tÃ« mirÃ« (nÃ« kÃ«tÃ« botÃ«), e (nÃ« botÃ«n tjetÃ«r) do tâ€™u japim shpÃ«rblimin mÃ« tÃ« mirÃ« pÃ«r veprat e tyre.

[16.98] Kur tÃ« lexosh Kurâ€™anin kÃ«rko mbrojtjen e All-llahut prej djallit tÃ« mallkuar.

[16.99] VÃ«rtet, ai (shejtani) nk ka kurrfarÃ« fuqie kundÃ«r atyre qÃ« besuan dhe i janÃ« mbÃ«shtetur Zotit tÃ« tyre.

[16.100] MbizotÃ«rimi i tij Ã«shtÃ« vetÃ«m mbi ata qÃ« pÃ«rkrahin atÃ« dhe mbi ata qÃ« pÃ«r shkak tÃ« tij u bÃ«nÃ« idhujtarÃ«.

[16.101] Kur njÃ« ajet e zavendÃ«sojmÃ« me njÃ« ajet tjetÃ«r - e All-llahu di mÃ« sÃ« miri se Ã§ka shpall - ata thonÃ«: â€œTi (Muhammed) je vetÃ«m trilluesâ€ Jo, por shumica e tyre nuk dinÃ«.

[16.102] Thuaj; â€œAtÃ« (Kurâ€™anin) e solli â€œRuhul Kudusâ€ - shpirti ishenjtÃ« - plot vÃ«rtetÃ«si nga Zoti yt, pÃ«r tâ€™i pÃ«rforcuar edhe mÃ« ata qÃ« qÃ« besuan,dhe pÃ«r tÃ« qenÃ« udhÃ«rrÃ«fyes e myzhde pÃ«r myslimanÃ«t.

[16.103] Ne dimÃ« shumÃ« mirÃ« se ata thonÃ«: â€œAtÃ« (Muhammedin) Ã«shtÃ« kah e mÃ«son njÃ« njeri!â€ Mirpo, gjuha e atij nga i cili anojnÃ« (supozojnÃ«) ata Ã«shtÃ« jo arabe (e paqartÃ«), e kjo (e Kurâ€™anit) Ã«shtÃ« gjuhÃ« arabe e stilit tÃ« lartÃ« e tÃ« qartÃ«.

[16.104] Sâ€™ka dyshim se ata qÃ« nuk besojnÃ« ajetet (e Kurâ€™anit) a All-llahut, ata nuk i drejto All-llahu nÃ« rrugÃ«n e drejtÃ« dhe ata kanÃ« njÃ« dÃ«nim tÃ« dhembshÃ«m.

[16.105] GÃ«njeshtrÃ«n e trillojnÃ« vetÃ«m ata qÃ« nuk i besojnÃ« argumentet e All-llahut; tÃ« tillÃ«t janÃ« ata gÃ«njeshtarÃ«t.

[16.106] Ai qÃ« pas besimit tÃ« tij e mohon All-llahun, me pÃ«rjashtin tÃ« atij qÃ« dhunohet (pÃ«r tÃ« mohuar), e zemra e tij Ã«shtÃ« e bindur plotÃ«sishtme besim, por fjala Ã«shtÃ« pÃ«r atÃ« qÃ« ia hap gjoksin mosbesimit, ata i ka kapur hidhÃ«rimi nga All-llahu dhe ata kanÃ« njÃ« dÃ«nim tÃ« madh.

[16.107] KÃ«tÃ« (dÃ«nim tÃ« madh) ngase ata mÃ« tepÃ«r e deshtÃ«n jetÃ«n e kÃ«sajbote se sa jetÃ«n e botÃ«s tjetÃ«r, e Alllahu nuk e udhÃ«zon njerÃ«zit jobesimtarÃ«.

[16.108] TÃ« tilÃ«t janÃ« ata qÃ« All-llahu ua mbylli zemrat, dÃ«gjimin dhe pamjen e tyre dhe tÃ« tillÃ«t janÃ« ata naivÃ«t.

[16.109] Ã‹shtÃ« e vÃ«rtetÃ« se ata nÃ« botÃ«n tjetÃ«r, mu ata janÃ« tÃ« dÃ«shtuarit.

[16.110] Pastaj Zoti yt, atyre qÃ« pasi u torturuan, migruan, mandej luftuan dhe qÃ«ndruan, dhe pas tÃ« gjitha kÃ«tyre vuajtjeve, sâ€™ka dyshim se Zoti yt atyre do tâ€™ua falÃ« dhe do tâ€™i mÃ«shirojÃ« (Ai Ã«shtÃ« qÃ« fal, Ã«shtÃ« mÃ«shirues).

[16.111] (PÃ«rkujto) DitÃ«n qÃ« vjen kur secili njeri do tÃ« pÃ«rpiqet pÃ«r vetveten dhe secilit njeri do tâ€™i plotÃ«sohet ajo qÃ« e meriton. e nuk u bÃ«het padrejtÃ«.

[16.112] All-llahu sjell si shembull njÃ« fshat (vendbanim) qÃ« ishte i sigurt dhe i qetÃ«, tÃ« cilit i vinte furnizimi nga tÃ« gjitha anÃ«t me bollÃ«k, kurse ata (banorÃ«t) i pÃ«rbuzÃ«n tÃ« mirat e All-llahut. AtÃ«herÃ« All-llah, pÃ«r shkak tÃ« sjelljes sÃ« tyre, ua veshi petkun (ua ngjeshi) e urisÃ« dhe tÃ« frikÃ«s.

[16.113] Atyre u pat ardhur i dÃ«rguari nga mesi i tyre, e ata e pÃ«rgÃ«njeshtruan atÃ«, andaj i kapi dÃ«nimi qÃ« ishin zullumqarÃ«.

[16.114] E ju (besimtarÃ«), hani, pra. nga tÃ« mirat qÃ« ua dha All-llahu, tÃ« lejuara e tÃ« pastra, jimi mirÃ«njohÃ«s pÃ«r dhuntitÃ« e All-llahut, nÃ«se jeni tÃ« sinqertÃ« nÃ« adhurim vetÃ«m mdaj Tij.

[16.115] Ai ua ndaloi juve vetÃ«m cofÃ«tinÃ«n, gjakun, mishin e derrit dhe atÃ« qÃ« theret jo nÃ« emÃ«r tÃ« All-llahut. E kush detyrohet (tâ€™i hajÃ«) duke mos qenÃ« dhunues dhe duke mos e teruar (nÃ«ngrÃ«nie), All-llahu fal dhe Ã«shtÃ« mÃ«shirues.

[16.116] Mos i thoni asaj rrenÃ«s sÃ« gjuhve tuaja: â€œKjo Ã«shtÃ« hallall e kjo Ã«shtÃ« haramâ€ e tÃ« shpifni ndaj All-llahut rrenÃ«n. VÃ«rtet, ata qÃ« shpifin rrenÃ«n ndaj All-llahut , nuk kanÃ« shpÃ«tim.

[16.117] KanÃ« njÃ« pÃ«rjetim tÃ« vogÃ«l (nÃ« kÃ«tÃ« jetÃ«), e do tÃ« kenÃ« dÃ«nim tÃ« padurueshÃ«m.

[16.118] E atyre qÃ« ishin jehudi (Ã§ifutÃ«) u patÃ«m ndaluar atÃ« qÃ« tÃ« kemi treguar mÃ« parÃ«, po Ne nuk u bÃ«mÃ« padrejtÃ« atyre, por ata vetvetes i patÃ«n bÃ«rÃ« padrejtÃ«.

[16.119] Pastaj Zoti yt pÃ«r ata qÃ« nga mosdija bÃ«nÃ« punÃ« tÃ« kÃ«qija, e pastaj u penduan dhe bÃ«nÃ« mirÃ«, sâ€™ka dyshim se Zoti yt Ã«shtÃ« qÃ« shumÃ« fal dhe shumÃ« mÃ«shiron.

[16.120] VÃ«rtet, Ibrahimi ka qenÃ« shembÃ«lltyrÃ« e tÃ« mirave, adhurues i All-llahut, besimtarÃ« i drejtÃ« dhe nuk a qenÃ« nga idhujtarÃ«t.

[16.121] FalÃ«nderues pÃ«r tÃ« mirat e Tij. Ai (All-llahu) e zgjodhi atÃ« (pÃ«r pejgamber) dhe e udhÃ«zoi nÃ« rrugÃ«n e drejtÃ«.

[16.122] AtÃ« ne e pajisÃ«m me tÃ« mira nÃ« kÃ«tÃ« botÃ«, e nÃ« botÃ«n tjetÃ«r ai Ã«shtÃ« me mÃ« tÃ« mirÃ«t.

[16.123] Pastaj, ty tÃ« shpallÃ«m: â€œNdiqe fenÃ« e drejtÃ« tÃ« Ibrahimit, se ai nuk ka qenÃ« nga idhujtarÃ«t.

[16.124] E shtuna (festimi ose belaja e saj) u Ã«shtÃ« pÃ«rcaktuar vetÃ«m atyre qÃ« u kundÃ«rshtuan rreth saj. E Zoti yt do tÃ« gjykojÃ« mes tyre nÃ« ditÃ«n e gjykimit pÃ«r atÃ« qÃ« ata kundÃ«rshtoheshin.

[16.125] Ti (Muhammed) thirr pÃ«r nÃ« rrugÃ«n e Zotit tÃ«nd me urtÃ«si e kÃ«shillÃ« tÃ« mirÃ« dhe polemizo me ata (kundÃ«rshtarÃ«t) me atÃ« mÃ«nyrÃ« qÃ« Ã«shtÃ« mÃ« e mira. Zoti yt Ã«shtÃ« Ai qÃ« e di mÃ« sÃ« miri atÃ« qÃ« Ã«shtÃ« larguar nga rruga e Tij dhe Ai di mÃ« sÃ« miri pÃ«r tÃ« udhÃ«zuarit.

[16.126] NÃ« qoftÃ« se doni tÃ« merrni hak, atÃ«herÃ« ndÃ«shkoni nÃ« atÃ« masÃ« sa jeni ndÃ«shkuar ju; e nÃ«se duroni pa dyshim ai Ã«shtÃ« mÃ« i mirÃ« pÃ«r ata qÃ« durojnÃ«.

[16.127] Pra, tÃ« jesh i durueshÃ«m! Durimi yt Ã«shtÃ« vetÃ«m m ndihmÃ«n e All-llahut. Ti mos u pikÃ«llo pÃ«r ata, as mos u brengos pÃ«r dredhitÃ« qÃ« bÃ«jnÃ« ata!

[16.128] Sâ€™ka dyshim se All-llahu Ã«shtÃ« me ata qÃ« janÃ« tÃ« devotshÃ«m (qÃ« ruhen prej tÃ« kÃ«qijave) dhe me ata qÃ« janÃ« bamirÃ«s.

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab