The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Albanian : Rum

[30.1] Elif, LamÃ«, MimÃ«.

Bookmark This verse to continue reading later

[30.2] BizantinÃ«t (rumÃ«t) u mundÃ«n,

[30.3] nÃ« tokÃ«n mÃ« afÃ«r (tokÃ«s arabe), po pas disfatÃ«s sÃ« tyre, ata do tÃ« ngadhÃ«njejnÃ«,

[30.4] brenda pak viteve. Ã‡Ã«shtja Ã«shtÃ« vendim i All-llahut, fillim e mbarim (pÃ«r disfatÃ« dhe pÃ«r fitore). E atÃ« ditÃ« (kur do tÃ« fitojnÃ« bizantinÃ«t) besimtarÃ«t do tÃ« gÃ«zohen,

[30.5] pÃ«r ndihmÃ«n e All-llahut. Ai ndihmon atÃ« qÃ« do dhe Ai Ã«shtÃ« i gjithÃ«fuqishÃ«m, mÃ«shirues.

[30.6] Premtimi i All-llahut Ã«shtÃ« (ky), All-llahu nuk e thyen premtimin e Vet, por shumica e njerÃ«zve nuk po dinÃ«.

[30.7] Edhe atÃ« qÃ« dinÃ« nga jeta e kÃ«saj bote, Ã«shtÃ« dije e cekÃ«, por ndaj jetÃ«s sÃ« pÃ«rjetshme (ndaj Ahiretit) ata janÃ« plotÃ«sisht tÃ« verbÃ«ruar (tÃ« painteresuar).

[30.8] Dhe, a nk menduan ata me vetÃ«n e tyre se All-llahu nuk krijoi qiejt dhe tokÃ«n dhe Ã§do gjÃ« qÃ« gjendet ndÃ«rmjet tyre pa ndonjÃ« qÃ«llim tÃ« caktuar dhe pÃ«r njÃ« kohÃ« tÃ« kufizuar por njÃ« pjesÃ« e njerÃ«zve janÃ« mohues tÃ« takimit me Zotin e tyre (nÃ« momentin e ringjalljes pas vdekjes).

[30.9] A nuk udhÃ«tuan ata nÃ«pÃ«r tokÃ« e tÃ« shohin se si qe pÃ«rfundimi i atyre qÃ« ishin para tyre!?? Ata ishin edhe mÃ« tÃ« fortÃ« se kÃ«ta, ata e lÃ«ruan tokÃ«n dhe e rindÃ«rtuan atÃ« mÃ« shumÃ« se sa kÃ«a, e rindÃ«rtuan, atyre u patÃ«n ardhur tÃ« dÃ«rguarit e vet me fakte tÃ« qarta. Pra, Alahu nuk ishte qÃ« tâ€™ju bÃ«jÃ« tÃ« padrejtÃ« atyre, por ata vetvetes i bÃ«nÃ« tÃ« padrejtÃ«.

[30.10] Mandej pÃ«rfundimi i atyre qÃ« bÃ«nÃ« punÃ« tÃ« kÃ«qia, ishte mÃ« i keqi, pÃ«r shkak se argumentet e All-llahut i pÃ«rgÃ«njeshtruan dhe talleshin me to.

[30.11] All-llahu e fillon krijimin, mandej e pÃ«rsÃ«rit atÃ«, e mÃ« nÃ« fund te Ai do tÃ« ktheheni.

[30.12] E ditÃ«n kur tÃ« ndodh kijameti, kriminelÃ«t heshtin.

[30.13] Ata nuk do tÃ« kenÃ« ndÃ«rmjetÃ«sues (ndihmÃ«tarÃ«) prej shokÃ«ve (zotave) tÃ« tyre, e me shokÃ«t (zotat) e tyre ishin jobesimtarÃ«.

[30.14] Dhe ditÃ«n kur tÃ« ndodhÃ« kijameti, atÃ« ditÃ« do tÃ« ndahen (njerÃ«zit).

[30.15] E ata, tÃ« cilÃ«t besuan dhe bÃ«nÃ« vepra tÃ« mira, ata d tÃ« jenÃ« tÃ« gÃ«zuar nÃ« njÃ« kopshtÃ« (tÃ« Xhennetit).

[30.16] E pÃ«r sa u pÃ«rket atyre qÃ« nuk besuan, dhe i bÃ«nÃ« tÃ« rreme argumentet Tona dhe takimin nÃ« botÃ«n tjetÃ«r, ata do tÃ« kenÃ« mundime (azab) tÃ« vazhdueshme.

[30.17] AtÃ«herÃ«, All-llahun lartÃ«sonie kur tÃ« vijÃ« mbrÃ«mja dhe kur tÃ« agojÃ« mÃ«ngjesi.

[30.18] FalÃ«nderimi i takon vetÃ«m Atij prej gjithÃ§ka ka nÃ« qiej e nÃ« tokÃ«, edhe nÃ« mbrÃ«mje edhe ditÃ«n.

[30.19] Ai krijon tÃ« gjallin prej tÃ« vdekurit dhe tÃ« vdekurin prej tÃ« gjallit, Ai e ngjall tokÃ«n pas vdekjes sÃ« saj, e po ashtu edhe ju do tÃ« nxirreni (tÃ« gjallÃ« prej varrezave).

[30.20] Nga faktet (e fuqisÃ«) e Tij Ã«shtÃ« edhe ajo, se Ai ju krijoi prej dheu, e mandej ju (u zhvilluat nÃ«) njerÃ«z qÃ« veproni tÃ« shpÃ«rndarÃ«.

[30.21] Dhe nga faktet (e madhÃ«risÃ« sÃ«) e Tij Ã«shtÃ« qÃ« pÃ«r tÃ« mirÃ«n tuaj, Ai krijoi nga vetÃ« lloji juaj palÃ«n (gratÃ«), ashtu qÃ« tÃ« gjeni prehje te ato dhe nÃ« mes jush krijoi dashuri dhe mÃ«shirÃ«. NÃ« kÃ«tÃ« ka argumente pÃ«r njerÃ«zit qÃ« mendojnÃ«.

[30.22] Nga argumentet e Tij Ã«shtÃ« krijim i qiejve e i tokÃ«s, ndryshimi i gjuhÃ«ve tuaja dhe i ngjyrave tuaja. Edhe nÃ« kÃ«tÃ« ka argumente pÃ«r njerÃ«z.

[30.23] Nga argumentet e Tij Ã«shtÃ« edhe gjumi juaj natÃ«n dhe ditÃ«n, edhe pÃ«rpjekja juaj pÃ«r tÃ« fituar nga tÃ« mirat e Tij. NÃ« kÃ«tÃ« ka argumente pÃ«r popullin qÃ« dÃ«gjon.

[30.24] Nga argumentet e Tij Ã«shtÃ« edhe ajo qÃ« ua dÃ«fton vetÃ«timÃ«n edhe frikÃ« e dhe si shpresÃ«, dhe nga qielli lÃ«shon shi e me tÃ« e ngjall tokÃ«n pas vdekjes sÃ« saj. NÃ« kÃ«tÃ« ka argumente pÃ«r njÃ« popull qÃ« di tÃ« mendojÃ«.

[30.25] Nga argumentet e Tij Ã«shtÃ« qÃ« me fuqinÃ« e Tij bÃ«ri tÃ« qÃ«ndrojÃ« (pa shtyllÃ«) qielli e Toka, mandej kur tâ€™ju thÃ«rret juve me njÃ« thirrje prej tokÃ«s, ju menjÃ«herÃ« dilni.

[30.26] E Tij Ã«shtÃ« Ã§ka nÃ« qiej e nÃ« tokÃ« dhe tÃ« gjithÃ« vetÃ«m Atij i pÃ«rulÃ«n.

[30.27] Dhe Ai Ã«shtÃ« qÃ« e shpik jetÃ«n dhe pastaje pÃ«rsÃ«rit atÃ«, e ajo (pÃ«rsÃ«ritja) Ã«shtÃ« edhe mÃ« e lehtÃ« oÃ«r Te (sipas mendimit tuaj). ShembÃ«lltyra mÃ« e lartÃ« Ã«shtÃ« vetÃ«m e Tij nÃ« qie tokÃ« dhe Ai Ã«shtÃ« mbizotÃ«ruesi, i urti.

[30.28] Ai (Zoti) ju jep njÃ« shembull nga vetÃ« ju; a i keni shokÃ« (ortakÃ«) ata qÃ« janÃ« nÃ« posedim tuaj (shÃ«rbÃ«torÃ«t), nÃ« atÃ« qÃ« Ne u dhamÃ« juve (nÃ« pronÃ«si), qÃ« tÃ« jeni ju tÃ« barabartÃ« nÃ« tÃ«, (nÃ« pÃ«rdorimin e saj) e tÃ« frikÃ«soheni prej tyre (se po marrin kompetencÃ«) si frikÃ«soheni ju nÃ« mes vete. (Ju nuk pranoni ortakÃ« shÃ«rbÃ«torÃ«t tuaj, tÃ« jeni tÃ« barabartÃ«, nuk keni frikÃ«n e tyre, e si mÃ« pÃ«rshkruani Mua ortakÃ«)? Ne kÃ«shtu u sqarojmÃ« faktet njerÃ«zve qÃ« janÃ« tÃ« zotÃ«t e mendjes.

[30.29] Jo (ata nuk kanÃ« fakt), por ata qÃ« i bÃ«nÃ« tÃ« padrejtÃ« vetes, tÃ« cilÃ«t pa ndonjÃ« fakt tÃ« dijes shkuan pas epshit tÃ« vet. Po kush mund ta vÃ«rÃ« nÃ« rrugÃ« tÃ« drejtÃ« atÃ« qÃ« All-llahu e ka lÃ«nÃ« tÃ« humbur, e ata nuk do tÃ« kenÃ« ndihmÃ«tarÃ«.

[30.30] PÃ«rqÃ«nrohu nÃ« vetÃ«vetÃ«n tÃ«nde sinqerisht nÃ« fenÃ«, ilrguar prej Ã§do tÃ« kote, (e ajo fe), feja e All-llahut nÃ« tÃ« cilÃ«n i krijoi njerÃ«zit, sâ€™ka ndryshim (mos ndryshoni) tÃ« asaj natyrshmÃ«rie tÃ« krijuar nga All-llahu, ajo Ã«shtÃ« feja e drejtÃ« por shumica e njerÃ«zve nuk e dinÃ«.

[30.31] (PÃ«rqÃ«ndrohu nÃ« atÃ« fe) TÃ« kthyer sinqerish te Ai, kini frikÃ« prej Atij dhe falnie namazin e mos u bÃ«ni nga idhujtarÃ«t,

[30.32] TÃ« cilÃ«t e pÃ«rqanÃ« fenÃ« e tyre dhe u ndanÃ« nÃ« grupe, ku secili grup i gÃ«zohet idesÃ« sÃ« vet.

[30.33] Kur njerÃ«zit i prek ndonjÃ« e keqe, ata me pÃ«rulje i luten Zotit tÃ« tyre, duke iu drejtuar vetÃ«m Atij, e kur AI nga tÃ« mirat e veta u shijon atyre, ja, qÃ« njÃ« grup prej tyre i pÃ«rshkruajnÃ« shok Zotit tÃ« vet.

[30.34] Le tÃ« mohojnÃ« atÃ« qÃ« Ne u kemi dhÃ«nÃ«, pra kÃ«naquni, e mÃ« vonÃ« do ta kuptoni.

[30.35] A mos Ne u kemi shpallur atyre ndonjÃ« argument, qÃ« ai vÃ«rteton (flet) pÃ«r atÃ« qÃ« ata Mua mÃ« pÃ«rshkruajnÃ« shok?

[30.36] E kur Ne u japim njerÃ«zve begati tÃ« mira, ata u gÃ«zohen atyre, e nÃ«se ata i godit ndonjÃ« e keqe pÃ«r shkak tÃ« veprimit tÃ« tyre, atÃ«herÃ« ata e humbin shpresÃ«n.

[30.37] VallÃ«, po a nuk shohin ata se All-llahu ijep furnizim tÃ« mjaftueshÃ«m atij qÃ« do Ai dhe ia pakÃ«son. NÃ« kÃ«tÃ«, pÃ«r njÃ« popull qÃ« beson, Ka argument.

[30.38] Andaj, jepja tÃ« afÃ«rmit atÃ« qÃ« i takon, e ehe te varfÃ«rit edhe udhÃ«tarit, e kjo Ã«shtÃ« shumÃ« mÃ« e dobishme pÃ«r ata qÃ« vepronÃ« pÃ«r hirÃ« tÃ« All-llahut dhe tÃ« tillÃ«t janÃ« ata tÃ« shpÃ«tuarit.

[30.39] Dhe Ã§ka tÃ« jepni nga pasuria pÃ«r tÃ« shtuar e rritur (me kamatÃ«), nÃ« pasurinÃ« e njerÃ«zve, ajo nuk do tÃ« shtohet te All-llahu, e Ã§ka tÃ« jepni nga sadakaja (bamirÃ«sia) me qÃ«llim qÃ« tâ€™i afroheni All-llahut, tÃ« tillÃ«t janÃ« ata qÃ« u shumfishohet (shpÃ«rblimi).

[30.40] All-llahu Ã«shtÃ« Ai qÃ« ju jrijoi, qÃ« ju furnizoi, qÃ« ju bÃ«n tÃ« vdisni e pastaj ju ngjall. A ka ndonjÃ« prej zotave tuaj qÃ« mund tÃ« bÃ«jÃ« diÃ§ka nga kÃ«to? I pastÃ«r Ã«shtÃ« AI i pa tÃ« meta, i madhÃ«ruar Ã«shtÃ« Ai nga Ã§ka ata ia mveshin dhe trillojÃ«n.

[30.41] PÃ«r shkak tÃ« veprave (tÃ« kÃ«qia) tÃ« njerÃ«zve, janÃ« shaqur nÃ« tokÃ« e nÃ« det tÃ« zeza (bela, skamje, katastrofa, humbje e bereqetit etj. ), e pÃ«r ta pÃ«rjetuar ata njÃ« pjesÃ« tÃ« kÃ«saj tÃ« keqeje qÃ« e bÃ«nÃ«, ashtu qÃ« tÃ«rhiqen (nga tÃ« kÃ«qijat).

[30.42] Thuaj: â€œEcni nÃ«pÃ«r tokÃ« dhe shikoni s si ishte pÃ«rfundimi i atyre qÃ« ishin mÃ« parÃ«, shumica e tyre iashin jobesimtarÃ«â€.

[30.43] Ti pÃ«rmbaju fuqimisht fesÃ« sÃ« drejtÃ«, para se tÃ« vijÃ« dita qÃ« nuk ka kthim, pse prej All-llahut Ã«shtÃ« caktuar, atÃ« ditÃ« ata (njerÃ«zit) ndahen.

[30.44] Kush nuk besoi, barrÃ«n e mosbesimit tÃ« vet e ka kundÃ«r vetes, e kush e bÃ«ri punÃ« tÃ« mirÃ«, ata vetvetes i pÃ«rgaditÃ« vendin (Xhennetin).

[30.45] QÃ‹ tâ€™i shpÃ«rblejÃ« Ai (All-llahu) nga tÃ« mirat e veta, ata qÃ« besuan dhe bÃ«nÃ« vepra tÃ« mira, vÃ«rtet, Ai nuk i do jobesimtarÃ«t.

[30.46] Nga argumentet e Tij Ã«shtÃ« edhe: QÃ« Ai tâ€™i lÃ«shojÃ« erÃ«rat myzhdexhinj dhe tâ€™u shijojÃ« juve nga meshira e vet (shiun); dhe tÃ« lundrojÃ« anijet me vullnetin e Tij, dhe qÃ« tÃ« pÃ«rfitoni nga tÃ« mirat e Tij dhe ashtu, ju jeni mirÃ«njohÃ«s.

[30.47] Ne edhe para teje popujve tÃ« tyre u dÃ«rguam pejgamberÃ« dhe ata u erdhÃ«n atyre me argumente tÃ« qarta, e kundÃ«r atyre qÃ« bÃ«n krim, Ne ndÃ«rmorÃ«m masa mdÃ«shkuese. Obligimi yni ishte tÃ« ndihmojmÃ« besimtarÃ«t.

[30.48] All-llahu Ã«shtÃ« Ai qÃ« i lÃ«shon erÃ«rat, e ato lÃ«kundin retÃ« dhe Ai i shtrinÃ« lart si tÃ« dojÃ« e i bÃ«n ato edhe tÃ« ndara nÃ« pjesÃ«, dhe pÃ«rmes tyre e sheh se si bie shi, e kur ia lÃ«shon atÃ« kujt tÃ« dojÃ« prej robÃ«rve tÃ« vet, qe, ata gÃ«zohen.

[30.49] Edhe para se tâ€™u binte (shiu) atyre, ata mÃ« para tij ishin tÃ« dÃ«shpruar.

[30.50] E sikur Ne tÃ« lÃ«shojmÃ« njÃ« erÃ« e ta shohin atÃ« (tÃ« mbjellat) e zverdhura, pa dyshim ata pas kÃ«saj do tÃ« jenÃ« mohues (pÃ«rbuzÃ«s).

[30.51] Not Available

[30.52] NÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ«, ti (Muhammed) nuk mund tâ€™i bÃ«sh tÃ« dÃ«gjojnÃ« tÃ« vdekurit e as nuk mund ta bÃ«sh qÃ« tÃ« shurdhÃ«ti tÃ« dÃ«gjojnÃ« thirrjen, kur ata kthejnÃ« shpinÃ«n.

[30.53] Dhe as qÃ« je ti udhÃ«zues i rÃ« verbÃ«rve nga humbja e tyre, ti nuk mund ta bÃ«sh tÃ« dÃ«gjojÃ« tjetÃ«r vetÃ«m atÃ« qÃ« u beson argumenteve Tona, se ata janÃ« tÃ« bindur.

[30.54] All-llahu Ã«shtÃ« Ai qÃ« ju krijoi nÃ« gjendje tÃ« dobÃ«t, pastaj pas asaj dobÃ«sie ju dha fuqi, e pas fuqisÃ«, dobÃ«si e pleqÃ«ri. Ai krijon Ã§ka tÃ« dojÃ«, Ai Ã«shtÃ« mÃ« i dijshmi, mÃ« i fuqishmi.

[30.55] e ditÃ«n kur tÃ« bÃ«het kijameti ( ditÃ«n e gjykimit), kriminelÃ«t betohen se nuk qÃ«ndruan (nÃ« dynja) gjatÃ«, por vetÃ«m njÃ« Ã§ast tÃ« shkurtÃ«r. KÃ«shtu kanÃ« qenÃ« ata qÃ« i bishtÃ«ruan tÃ« sÃ« vÃ«rtetÃ«s.

[30.56] E atyre qÃ« iu Ã«shtÃ« dhÃ«nÃ« dija dhe besimi thonÃ«: â€œJu keni qÃ«ndruar aq sa u pat caktuar All-llahu deri nÃ« ditÃ«n e ringjalljes, e kjo pra Ã«shtÃ« dita e ringjalljes, por ju ishit qÃ« nuk e pranonit!â€

[30.57] E ata ditÃ« pÃ«r ata qÃ« bÃ«nÃ« zullum, arsyetimi nuk u bÃ«n dobi e as qÃ« kÃ«rkohet prej tyre tÃ« justifikohen.

[30.58] Ne nÃ« kÃ«tÃ« Kurâ€™an u kemi sjellÃ« tÃ« gjithÃ« shembujt, po pasha All-llahun, edhe sikur tâ€™u sillje Ã§farÃ«do mrekullie ti atyre, ata qÃ« nuk besuan do tÃ« thoin: Ju (Muhammedi me besimtarÃ«) nuk jeni veÃ§se mashtrues (gÃ«njeshtarÃ«).

[30.59] NÃ« kÃ«tÃ« mÃ«nyrÃ« All-llahu vulos zemrat e atyre qÃ« nuk kuptojnÃ«.

[30.60] Ti pra bÃ«n durim, pse premtimi i All-llahut Ã«shtÃ« i saktÃ«, e kurrsesi tÃ« mos luhasin ty ata qÃ« janÃ« tÃ« dyshimtÃ«.

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad