The Muslims Internet Directory: MLS_page

2Muslims Services

Home : Quran Translations : Albanian : Albanian Translation: Lukman

[31.1] Elif, LamÃ«, MimÃ«.

[31.2] Ato janÃ« ajetet tÃ« librit me plot urtÃ«si tÃ« pÃ«rsosur.

[31.3] E qÃ« janÃ« udhÃ«zim e mÃ«shirÃ« pÃ«r ata qÃ« janÃ« punÃ«mirÃ«.

[31.4] TÃ« cilÃ«t rregullisht e falin namazin dhe japin zeqatin dhe ata, e mu ata janÃ« tÃ« plotbindur pÃ«r botÃ«n tjetÃ«r (Ahiretin).

[31.5] TÃ« tillÃ«t janÃ« tÃ« udhÃ«zuar nÃ« njÃ« rrugÃ« tÃ« qartÃ« prej Zotit tÃ« vet dhe janÃ« fatlumÃ«.

[31.6] Po ka nga njerÃ«zit qÃ« blenÃ« tregime boshe e mÃ« qÃ«llim qÃ« tâ€™i largojnÃ« njerÃ«zit prej rrugÃ«s sÃ« All-llahut pa pasur kurrfarÃ« fakti dhe pÃ«r tâ€™i marrÃ« ato (ajetet e) All-llahut si tallje. PÃ«r ta me siguri Ã«shtÃ« pÃ«rgaditur dÃ«nim i turpshÃ«m.

[31.7] E kur lexohen atij ajetet Tona, ai kthehet kryelartÃ« dhe bÃ«het sikur nuk i ka dÃ«gjuar ato, bÃ«het sikur nÃ« veshÃ«t e tij ka shurdhim tÃ« rÃ«ndÃ«, pra, ti pÃ«rgÃ«zoje atÃ« mÃ« njÃ« dÃ«nim tÃ« dhÃ«mbshÃ«m.

[31.8] E ata qÃ« besuan dhe bÃ«nÃ« vepra tÃ« mira, pÃ«r ata janÃ« Xhennetet e begatshme,

[31.9] qÃ« nÃ« to janÃ« pÃ«rgjithmonÃ«. Premtimi i All-llahut i prerÃ«, e Ai Ã«shtÃ« i gjithfuqishmi, i urti.

[31.10] Ai i krijoi qiejt pa shtylla, sikurse po i shihni e nÃ« tokÃ« vendosi kodra tÃ« rÃ«nda qÃ« tÃ« mos luajÃ« vendi bashkÃ« me ju e nÃ«pÃ«r tÃ« shpÃ«rndau nga tÃ« gjitha gjallesat, dhe nga qielli Ne kemi lÃ«shuar shi e kemi bÃ«rÃ« tÃ« mbijnÃ« nÃ« tÃ« nga tÃ« gjitha llojet mÃ« tÃ« dobishme.

[31.11] Kjo Ã«shtÃ« vepÃ«r e krijimit tÃ« All-llahut, e me trgoni pra mua se Ã§â€™krijuan ata tÃ« tjerÃ«t pos Tij. jo. asgjÃ«, pra, idhujtarÃ«t janÃ« nÃ« njÃ« humbje tÃ« pafund.

[31.12] Ne i patÃ«m dhÃ«nÃ« Llukmanit menÃ§uri tÃ« pÃ«rsosur (e i thamÃ«): TÃ« falÃ«nderosh All-llahun, e kush falÃ«nderon, e Mira e ati falÃ«nderimi i takon atij, e kush refuzon (edhe ai e ka pÃ«r vete), nÃ« tÃ« vÃ«rtet, All-llahu nuk ka nevojÃ« (pÃ«r falÃ«nderimin e tij) pse Ai vetÃ« Ã«shtÃ« i lavdishÃ«m.

[31.13] (prkujtoju popullit tÃ«nd) Kur Llukmani duke e kÃ«shilluar, birit tÃ« vetr i tha: â€œO djali im, mos i pÃ«rshkruaj All-llahut shok, sepse idhujtaria Ã«shtÃ« padrejtÃ«si mÃ« e madhe!â€

[31.14] Ne njeriun e kemi urdhÃ«ruar pÃ«r (sjellje tÃ« mira ndaj) prindÃ«rit tÃ« vet, sepse nÃ«na e vet atÃ« e barti me mund pas mundi dhe pas dy viteve ia ndau gjinin. (e porositÃ«m) TÃ« jeshÃ« mirÃ«njohÃ«s ndaj Meje dhe ndaj dy prindÃ«rve tu, pse vetÃ«m te UnÃ« kthimi juaj.

[31.15] E nse ata tÃ« dy tentojnÃ« Ã« ti tÃ« mÃ« pÃ«rshkruash Mua shok, pÃ«r Ã§ka ti nuk ke kurrfarÃ« fakti, atÃ«herÃ« mos i respekto ata, o nÃ« Ã§Ã«shtjet e jetÃ«s sÃ« kÃ«saj bote tÃ« keshÃ« mirÃ«kuptim ndaj tyre, e ti ndiqe rrugÃ«n e atij qÃ« Ã«shtÃ« i kthyer kah UnÃ«, mande kthimi juaj Ã«shtÃ« te UnÃ«, e UnÃ« do tâ€™ju njoftoj pÃ«r atÃ« qÃ« keni punuar.

[31.16] O djali im, sâ€™ka dyshim se edhe ajo (vepra) peshon sa kokrra e lirit, e tÃ« jetÃ« e fshehurnÃ« rrasÃ« guri, ose nÃ« qiej apo nÃ« tokÃ«, All-llahu do ta sjellÃ« atÃ«, se All-llahu Ã«shtÃ« i butÃ« dhe hollÃ«sisht i informuar.

[31.17] O djali im, fale namazin, urdhÃ«ro pÃ«r punÃ« tÃ« mira, e ndalo nga tÃ« kÃ«qiat, pÃ«rballo me durim Ã§do gjÃ« qÃ« tÃ« godet, vÃ«rtet, kÃ«to janÃ« nga Ã§Ã«shtjet mÃ« tÃ« preferuara.

[31.18] Dhe mos shtrembÃ«ro fytyrÃ«n tÃ«nde prej njerÃ«zve, mos ec nÃ«pÃ«r tokÃ« kryelartÃ«, se All-llahu nuk e do asnjÃ« mendjemadh e qÃ« shumÃ« lavdÃ«rohet.

[31.19] TÃ« jesh i matur nÃ« ecjen tÃ«nde, ule zÃ«rin Ã«nd, se zÃ«ri mÃ« i egÃ«r Ã«shtÃ« zÃ«ri i gomarit.

[31.20] A nuk e dini j se All-llahu nÃ«nshtroi pÃ«r tÃ« mirÃ«n tuaj Ã§ka nÃ« qiej e Ã§ka nÃ« tokÃ« dhe plotÃ«soi ndaj jush tÃ« mirat e Tij tÃ« dukshmen e tÃ« fshehta, e megjithatÃ« prej njerÃ«zve ka qÃ« polemizojnÃ« Ã§Ã«shtjen e All-llahut duke mos pasur as dituri, duke mos qenÃ« i udhÃ«zuar dhe duke mos pasur libÃ«r tÃ« ndritshÃ«m.

[31.21] Dhe kur atyre u thuhet: â€œPasoni atÃ« qÃ« e shpall All-llahuâ€ ata thonÃ«: â€œJo, ne ndjekim atÃ« qÃ« gjetÃ«m te prindÃ«rit tanÃ«!â€ E edhe sikur tâ€™i kishte thirrur ata nÃ« dÃ«nimin e zjarrtÃ«!

[31.22] E kush ia dorÃ«zon veten All-llahut duke qenÃ« edhe punÃ«mirÃ«, ai Ã«shtÃ« kapur pÃ«r lidhjen mÃ« tÃ« sigurt dhe vetÃ«m te All-llahu Ã«shtÃ« pÃ«rfundimi i Ã§Ã«shtjeve.

[31.23] Ty mos tÃ« brengos mosbesimi i atij qÃ« nuk beson, kthimi i tyre Ã«shtÃ« vetÃ«m te Ne, e pÃ«r atÃ« qÃ« vepruan, Ne do tâ€™u tregojmÃ«. All-llahu vÃ«rtet Ã«shtÃ« i dijshÃ«m pÃ«r atÃ« qÃ« mbajnÃ« nÃ« zemra.

[31.24] Ne u japim tÃ« jetojnÃ« pak (nÃ« kÃ«t botÃ«), e pastaj i shtrÃ«ngojmÃ« ata me njÃ« dÃ«nim tÃ« rÃ«ndÃ«.

[31.25] NÃ«se ti pyet ata: Kush krijoi qiejt e tokÃ«n? Me siguri do tÃ« thonÃ«: â€œAll-llahu!â€ thuaj: â€œAll-llahut i qoftÃ« lavdÃ«rimi!â€ Por shumica e tyre nuk dinÃ«.

[31.26] VetÃ«m tÃ« All-llahut janÃ« tÃ« gjitha qÃ« gjenden nÃ« qiej e nÃ« tokÃ«; All-llahu Ã«shtÃ« Ai qÃ« sâ€™ka nevijÃ« dhe Ã«shtÃ« i lavdishÃ«m.

[31.27] Sikur tÃ« gjithÃ« drutÃ« nÃ« tokÃ« tÃ« jenÃ« lapsa dhe sikur deti tâ€™i shtohen edhe shtatÃ« dete (e tÃ« jenÃ« me ngjyrÃ«), nuk do tÃ« mbaroni fjalÃ«t e All-llahut (do tÃ« shterroheshin detet, do tÃ« soseshin lapsat, e jo mrekulitÃ« e Zotit). All-llahu Ã«shtÃ« ngadhÃ«njyesi i urtÃ«.

[31.28] Krijimi dhe ringjallja juaj nuk Ã«shtÃ«mÃ« e rÃ«ndÃ« se krijimi i njÃ« qenije (njÃ« njeriu); vÃ«rtet, All-llahu Ã«shtÃ« qÃ« i dÃ«gjon e isheh veprat e njerÃ«zve.

[31.29] A nuk e di se All-llahu e fut (errÃ«sirÃ«n) natÃ«n nÃ« ditÃ« dhe fut (dritÃ«n) ditÃ«n nÃ« natÃ«, dhe AI i nÃ«nshtroi Diellin e HÃ«nÃ«n (tÃ« lindin e tÃ« pÃ«rendojnÃ«) dhe secili rrjedh (noton) deri nÃ« njÃ« afat tÃ« caktuar dhe se All-llahu hollÃ«sisht Ã«shtÃ« i njohur pÃ«r atÃ« qÃ« veproni.

[31.30] Kjo (dokumenton) se All-llahu Ã«shtÃ« Ai (Zot) i vÃ«rtetÃ«, dhe se ajo qÃ« adhurojnÃ« pos Tij Ã«shtÃ« gÃ«njeshtÃ«r, e All-llahu Ã«shtÃ« Ai i larti, i madhi.

[31.31] A nuk sheh se anijet lundrojnÃ« nÃ« saje tÃ« mirÃ«sisÃ« sÃ« All-llahut, e oÃ«r tâ€™u reguar juve madhÃ«rinÃ« e Tij. VÃ«rtet, edhe nÃ« kÃ«tÃ« ka argument pÃ«r secilin qÃ« Ã«shtÃ« shumÃ« i durueshÃ«m dhe shumÃ« mirÃ«njohÃ«s.

[31.32] E kur i mbulon ata ndonjÃ« valÃ« si reja, i drejtohen All-llahut sinqerisht me besim vetÃ«m ndaj Tij, e kur i shpÃ«ton ata e dalin nÃ« tokÃ«, ka disa prej tyre qÃ« i mbesin besimit tÃ« drejtÃ«, e faktet Tona nuk i refuzon kush pos tÃ« pabeit dhe pÃ«rbuzÃ«sit.

[31.33] O ju njerÃ«z, kini frikÃ« ditÃ«s kur prindi nuk mund tâ€™i bÃ«jÃ« dobi fÃ«mijÃ«s sÃ« vet, e as fÃ«mija nuk mund tâ€™i bÃ«jÃ« asnjÃ« send prindit tÃ« vet. Premtimi i All-llahut (pÃ«r thevab ose azab) Ã«shtÃ« e sigurt, pra mos ju mashrojÃ« jeta e kÃ«saj bote dhe tÃ« mos ju mashrojÃ« ndajÃ« All-llahut djalli mashtrues.

[31.34] Sâ€™ka dyshim se vetÃ«m All-llahu e di kur do tÃ« ndodhÃ« kijameti, Ai e di kur e lÃ«shon shiun. Ai e di se Ã§ka nÃ« mitra (tÃ« nÃ«nave), nuk e di kush pos Tij se Ã§ka do tâ€™i ndodhÃ« (Ã§ka do tÃ« punojÃ«) nesÃ«r, dhe askush nuk e di, pos Tij, se nÃ« Ã§â€™vend (ose kohÃ«) do tÃ« vdesÃ«. All-llahu Ã«shtÃ« mÃ« i dijshmi, mÃ« i njohuri.

Bookmark Us - Set as Home - Terms Of Use

Other Sites: Know The Prophet campaign - Discover Islam - Links SQL Plugins

Copyright 2003-2013 Islamic Education & Services Institute: Murfreesboro, TN