The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Albanian : Sebe

[34.1] FalÃ«nderimi i takon All-llahut, e tÃ« cilit Ã«shtÃ« Ã§â€™ka nÃ« qiej dhe Ã§â€™ka nÃ« tokÃ« dhe i tÃ«rÃ« falÃ«nderimi i takon Atij nÃ« botÃ«n tjetÃ«r. Ai Ã«shtÃ« i urti i pÃ«rsosuri nÃ« njohuri.

Bookmark This verse to continue reading later

[34.2] Ai e di Ã§ka vihet nÃ« tokÃ« dhe Ã§ka del prej saj dhe Ã§ka zbret prej qiellit e Ã§ka ngrihet nÃ« tÃ«; Ai Ã«shtÃ« MÃ«shiruesi, MÃ«katfalÃ«si.

[34.3] E ata qÃ« nuk besuan thanÃ«: â€œNuk do tÃ« na vijÃ« neve kijameti!â€ Thuaj: â€œPo. psha Zotin tim qÃ« e di tÃ« fshehtÃ«n, pa tjetÃ«r do tâ€™ju vijÃ« ai juve. Atij nuk mund tâ€™i shihet as nÃ« qiell as nÃ« tokÃ« sendi sa grimca, e as mÃ« i vogÃ«l, e as mÃ« i madh, vetÃ«m se janÃ« tÃ« regjistruar nÃ« librin e qartÃ«â€.

[34.4] (JanÃ« tÃ« shÃ«nuar) QÃ« tâ€™i shpÃ«rblejÃ« ata qÃ« besuan dhe bÃ«nÃ« vepra tÃ« mira. PÃ«r tÃ« tillÃ«t ka falje dhe furnizim tÃ« mirÃ«.

[34.5] Ata qÃ« u prÃ«rpoqÃ«n tâ€™i mposhtin faktet Tona, ata do tÃ« kenÃ« njÃ« dÃ«nim tÃ« keq, tÃ« dhÃ«mbshÃ«m.

[34.6] NdÃ«rsa atyre qÃ« u Ã«shtÃ« dhÃ«nÃ« dijenia, e dinÃ« se kjo qÃ« tÃ« Ã«shtÃ« shpallur ty nga Zoti, shtÃ« e vÃ«rtetÃ« dhe se udhÃ«zon pÃ«r nÃ« rrugÃ«n e Fuqiplotit, tÃ« lavdishmit.

[34.7] Dhe ata qÃ« nuk besuan thanÃ«: â€œA doni tâ€™ju trgojmÃ« pÃ«r njÃ« njeri qÃ« do tâ€™ju informojÃ« juve se si, pasi qÃ« (tÃ« vdisni) tÃ« jeni tÃ« copÃ«tuar plotÃ«sisht, ju do tÃ« krijoheni rishtazi?

[34.8] A Ã«shtÃ« duke krijuar gÃ«njeshtÃ«r ndaj All-llahut, apo e ka kapur Ã§mendia?â€ Jo, por ata qÃ« nuk besojnÃ« botÃ«n e ardhme, janÃ« tÃ« dÃ«nuar pÃ«rjetÃ«, e tash nÃ« humbje tÃ« pambarim.

[34.9] A nuk e shohin qiellin e tokÃ«n qÃ« i ka rrethuar ata para dhe prapa? Sikur tÃ« duam, Ne e shafitim tokÃ«n me a ose shembin mbi ta copa nga qielli. Sâ€™ka dyshim se nÃ« kÃ«tÃ« ka argumente pÃ«r secilin njeri qÃ« kthen mendjen te Zoti.

[34.10] Ne i patÃ«m dhÃ«nÃ« Davudit dhuratÃ« tÃ« madhe nga ana e jonÃ«: â€œO male dhe shpezÃ«, lartÃ«soni (me tesbih) sÃ« bashku me tÃ«!â€ Ne ia zbutÃ«m atij edhe hekurin (si brumÃ«).

[34.11] (I thamÃ«) Puno kÃ«misha tÃ« plota (nga hekuri) dhe thurri me precizitet ato. Dhe bÃ«ni vepra tÃ« mira (o familja e Davudit), se UnÃ« vÃ«zhgoj atÃ« qÃ« ju punoni.

[34.12] Edhe Sulejmanit ia nÃ«nshtruam erÃ«n qÃ« paraditja (e udhÃ«timit me tÃ« duke shkuar) ishte sa njÃ« muaj dhe pasditja e saj (nÃ« tÃ« kthyer) sa njÃ« muaj (udhÃ«timi). I bÃ«mÃ« qÃ« atij tâ€™i rrjedhÃ« burim i remit dhe me urdhÃ«rin e Zotit tÃ« tij, ia nÃ«nshtruam xhinÃ«t qÃ« punonin sipas dÃ«shirÃ«s sÃ« tij, e kush largohet prej tyre nga urdhÃ«ri JonÃ«, atij do tâ€™ia shijojmÃ« zjarrin e fortÃ«.

[34.13] I punonin atij Ã§ka ai dÃ«shironte: pallate tÃ« fortifikuara, skulptura, pjata (tÃ« drunjÃ«ta) sikurse rezervuare, enÃ« (kazana) tÃ« palÃ«vizshme. veproni duke falnderuar, o familje e Davudit, e nga robÃ«rit e Mi, pak janÃ« mirÃ«njohÃ«s.

[34.14] E kur ia caktuam atij vdekjen, askush tjetÃ«r, nuk i njoftoi ata (xhinÃ«t) pÃ«r vdekjen e tij, pÃ«rveÃ§ krimbit qÃ« i brejti shkopin e tij, e kur u rrÃ«zua ai, pÃ«r xhinÃ«t u bÃ« e qartÃ« se sikur tÃ« ishin ata qÃ« e dinin tÃ« fshehtÃ«n, nuk do tÃ« vazhdonin tÃ« qÃ«ndronin nÃ« mundimin e rÃ«ndÃ«.

[34.15] Populli Sebe pati njÃ« begati nÃ« vendbanimin e vet: kishin nga tÃ« dy anÃ«t kopshte, nga ana e djathtÃ« (e luginÃ«s) dhe nga ana e majtÃ«. Hani (u thamÃ«) nga begatitÃ« e Zotit tuaj dhe falÃ«nderonju Atij. Qytet i mirÃ« dhe Zot mÃ«katfalÃ«s.

[34.16] Po ata i kthyen shpinÃ«n, e Ne e lÃ«shuam kundÃ«r tyre rrjdhÃ«n e pendÃ«s dhe dy kopshtet e tyre i shndÃ«rram nÃ« dy kopshte me fruta tÃ« idhÃ«t, drunj tÃ« thatÃ« dhe diÃ§ka pak bari tÃ« egÃ«r.

[34.17] AtÃ« dÃ«nim ua dhamÃ« atyre pÃ«r shkak se nuk besuan, e Ne nuk dÃ«nojmÃ«, pÃ«rveÃ§ mohuesit.

[34.18] Dhe, nÃ« mes tyre dhe mes fshatrave tÃ« bekuara (nÃ« Sham), ju bÃ«mÃ« fshatra tÃ« njÃ«pasnjÃ«shme dhe ju bÃ«mÃ« udhÃ«tim tÃ« parshtatshÃ«m. UdhÃ«toni tÃ« sigurt nÃ«pÃ«r to natÃ«n dhe ditÃ«n.

[34.19] Po ata thanÃ«: â€œZoti ynÃ«, na i largo udhÃ«timet tona!â€ E ashtu e dÃ«mtuan veten dhe i bÃ«mÃ« ata ngjarje tregimesh, i ndamÃ« plotÃ«sisht. NÃ« kÃ«tÃ« ka argumente pÃ«r secilin durimtar e mirÃ«njohÃ«s.

[34.20] NÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ«, djalli realizoi mendimin e vet ndaj tyre, ndaj edhe e dÃ«gjuan atÃ«, pÃ«rpos njÃ« grupi besimtarÃ«sh.

[34.21] E ai (djalli) nuk pati kurrfarÃ« pushteti nda tyre, pÃ«rveÃ§ qÃ« (dija e JonÃ« t dal nÃ« shesh) tÃ« dihet ai qÃ« beson nÃ« botÃ«n tjetÃ«r, prej atij qÃ« Ã«shtÃ« nÃ« dyshim pÃ«r tÃ«. E Zoti yt Ã«shtÃ« pÃ«rcjellÃ«s ndaj Ã§do gjÃ«je.

[34.22] Thuaj: â€œThirrni ata, tÃ« cilÃ«t i menduat pÃ«r zota pos All-llahut!â€ Ata nuk posedojnÃ« sa njÃ« grimcÃ« as nÃ« qiej e as nÃ« tokÃ« dhe as qÃ« kanÃ« nÃ« to nonjÃ« pjesÃ«, dhe Ai nuk ka prej tyre ndonjÃ« pÃ«rkrahje.

[34.23] Dhe ndÃ«rmjetÃ«simi nuk bÃ«n dobi ek Ai, pÃ«rveÃ§ atij tÃ« cilit i jep leje, e kur hiqe frika nga zemrat e tyre (tÃ« ndÃ«rmjetÃ«suesve), ata thonÃ«: â€œÃ§ka tha Zoti juaj!â€ (rreth shefatit). Ata (engjÃ«jt e lartÃ«) thonÃ«: â€œTÃ« vÃ«rtetÃ«n!â€ (u dha leje). Ai Ã«shtÃ« mÃ« i larti, mÃ« i madhi.

[34.24] Thuaj: â€œKush ju furnizon nga qiejt e nga toka?â€ Thuaj: â€œAll-llahuâ€. E atÃ«herÃ«, ose ne ose ju jemi nÃ« rrugÃ« tÃ« drejtÃ«, po nÃ« njÃ« humbje tÃ« dukshme!

[34.25] Thuaj: â€œJu nuk jeni pÃ«rgjegjÃ«s pÃ«r gabimet tona, e as ne nuk pÃ«rgjigjemi pÃ«r atÃ« qÃ« veproni ju!â€

[34.26] Thuaj: â€œZoti ynÃ« n tubon neve dhe juve, e pastaj me drejtÃ«si gjykon mes nesh, se Ai Ã«shtÃ« gjykatÃ«s i drejtÃ«, i dijshÃ«m.

[34.27] Thuaj: â€œMâ€™i tregoni ata (idhuj) qÃ« ia shoqÃ«roni Atij si rivalÃ«!â€ Jo, kurrsesi nuk ka shok, por Ai Ã«shtÃ« All-llahu, i gjithfuqishmi, i urti!â€

[34.28] Ne nuk tÃ« dÃ«rguam ty ndryshe vetÃ«m se pÃ«r tÃ« gjithÃ« njerÃ«zit, myzhdedhÃ«nÃ«a dh tÃ«rheqÃ«s i vÃ«rejtjes, por shumica e njerÃ«zve nuk e dinÃ«.

[34.29] E thonÃ«: â€œKur Ã«shtÃ« ai premtim, nÃ«se jeni tÃ« vÃ«rtetÃ«?â€

[34.30] Thuaj: â€œJu keni afatin e njÃ« dite qÃ« pÃ«r asnjÃ« moment nuk do tÃ« shtyheni pÃ«r mÃ« vonÃ«, e as nuk do tÃ« nguteni mÃ« para.

[34.31] Dhe ata qÃ« nuk besuan thanÃ«: â€œNe nuk i besojmÃ« kÃ«tij Kurâ€™ani, e as atij qÃ« idhte para tij, (librave tÃ« tjerÃ«)?!â€ E sikur tâ€™i shihje zullumqarÃ«t kur Ã« dalin para Zotit tÃ« tyre tÃ« ndalen, kthejnÃ« fjalÃ«n (fyese) njÃ«ri-tjerit, atyre qÃ« ishin pari, u thonÃ«: â€œSikur tÃ« mos ishit ju, ne do tÃ« kishim qenÃ« besimtarÃ«!â€

[34.32] E ata qÃ« ishin pari, atyre qÃ« kishin qenÃ« tÃ« dobÃ«t u thonÃ«: â€œA ne ju penguam prej udhÃ«zimit tÃ« drejtÃ« pasi qÃ« u pat ardhur juve? Jo, por ju vetÃ« ishit kriminelÃ«!â€

[34.33] E ata qÃ« kishin qenÃ« tÃ« shtypur, atyre qÃ« ishin krerÃ« u thonin: â€œJo, por dredhia juaj natÃ« e ditÃ« (na largoi prej besimit), kur ju na thÃ«rrisnit tÃ« mos e besojmÃ« All-llahun dhe tâ€™i bÃ«jmÃ« Atij shokÃ«. E kur e shohim dÃ«nimin, e fshehin dÃ«shpÃ«rimin e vet dhe Ne u vÃ«mÃ« prangat nÃ« qafat e tyre qÃ« nuk besuan. Ata nuk dÃ«nohen pÃ«r tjetÃ«r pos pÃ«r atÃ« qÃ« punuan.

[34.34] Ne nuk dÃ«rguam nÃ« asnjÃ« vendbanim ndonjÃ« nga pejgamberÃ«t e qÃ« pasanikÃ«t e tij tÃ« mos i thonin: â€œNe nuk i besojmÃ« asaj me Ã§ka jeni dÃ«rguarâ€.

[34.35] Ata thoshin: â€œNe kemi mÃ« shumÃ« pasuri e fÃ«mijÃ«, e ne nuk do tÃ« jemi tÃ« ndÃ«shkuarâ€.

[34.36] Thuaj: â€œAll-llahu ia shumon begatinÃ« atij qÃ« do, e edhe ia pakÃ«son, por shumica e njerÃ«zve nuk dinÃ«â€.

[34.37] Nuk Ã«shtÃ« pasuria juaj, e as fÃ«mijÃ«t tuaj ajo qÃ« ju afro pranÃ« Nesh, Ã«shtÃ« vetÃ«m besimi dhe veprat e mira; tÃ« tillÃ«t shpÃ«rblehen shumÃ«fish pÃ«r atÃ« qÃ« vepruan dhe ata janÃ« nÃ« dhoma tÃ« larta tÃ« shpÃ«tuar.

[34.38] NdÃ«rsa, ata qÃ« pÃ«rpiqen tâ€™i mposhtin argumentet Tona, tÃ« tillÃ«t janÃ« tÃ« dÃ«nuar.

[34.39] Thuaj: â€œSâ€™ka dyshim se Zoti im Ã«shtÃ« Ai qÃ« jep furnizim tÃ« begatshÃ«m atij qÃ« do nga robÃ«rit e vet dhe Ai ia pakÃ«son atij, e Ã§kado qÃ« tÃ« jepni, Ai e kompenson atÃ« dhe Ai Ã«shtÃ« dhuruesi mÃ« i madh.

[34.40] Dhe, (pÃ«rkujto) ditÃ«n kur i tubon ata tÃ« gjithÃ« e pastaj engjÃ«jve u thotÃ«: â€œA kÃ«ta ishin qÃ« etÃ«m juve u adhuronin?â€

[34.41] Ata (engjÃ«jt) thonÃ«: â€œI pa tÃ« meta je o i madhÃ«ruar! Ti je Zoti ynÃ«, larg asaj qÃ« ata thonÃ«! Por ata kanÃ« qenÃ« qÃ« adhuronin xhinÃ«t (djajtÃ«) dhe shumica sish u besonin atyreâ€.

[34.42] E sot pra, Nuk keni gjÃ« nÃ« dorÃ« tâ€™i bÃ«n dobi, as dÃ«nim njÃ«ri-tjetrit, dhe atyre qÃ« ishin zullumqarÃ« u themi: â€œShijoni dÃ«nimin e zjarrit, tÃ« cilin e konsideruat gÃ«njeshtÃ«r!â€

[34.43] E kur u lexohen atyre ajetet tonaa tÃ« qarta, ata thoshin: â€œKy nuk Ã«shtÃ« tjetÃ«r vetÃ«m se njeri, i cili dÃ«shiron tâ€™ju shmangÃ« nga ajo qÃ« adhuronin prindÃ«rit tuajâ€ dhe thoshin: â€œKu (Kurâ€™ani) nuk Ã«shtÃ« tjetÃ«r vetÃ«m se gÃ«njeshtÃ«r e trilluar!â€ Madje, ata qÃ« nuk besuan tÃ« vÃ«rteÃ«n, pasi ajo u erdhi, i thanÃ«: â€œKjo (Muhammed, feja islame, Kurâ€™ani) nuk Ã«shtÃ« tjetÃ«r vetÃ«m se maxhi e qartÃ«!â€

[34.44] Po Ne nuk kemi u dhÃ«nÃ« atyre ndonjÃ« libÃ«r qÃ« tÃ« mÃ«sojnÃ« dhe as nuk dÃ«rguam te ata ndonjÃ« pejgamber para teje (pra ata nuk dinÃ« si Ã«shtÃ« pejgamberi as si Ã«shtÃ« shpallja).

[34.45] Edhe ata qÃ« ishin para kÃ«tyre (kurejshitÃ«ve) patÃ«n pÃ«rgÃ«njeshtruar, dhe kÃ«ta nuk kanÃ« (kurejshitÃ«t) as njÃ« tÃ« dhjetÃ«n e asaj, qÃ« Ne u patÃ«m dhÃ«nÃ« atyre, e konsideruan rrenacakÃ« tÃ« dÃ«rguarit e Mi, ja si ishte dÃ«nimi Im.

[34.46] Thuaj: â€œUnÃ« ju kÃ«shilloj vetÃ«m me njÃ« gjÃ«: PÃ«r hir tÃ« All-llahut tÃ« angazhoheni sinqerisht dy nga dy ose njÃ« nga njÃ«, e pastaj tÃ« mendoni thellÃ« (qÃ« ta kuptoni) se shoku juaj (Muhammedi) nuk ka ndonjÃ« Ã§mendje. Ai nuk Ã«shtÃ« tjetÃ«r vetÃ«m tâ€™ju tÃ«rheqÃ« vÃ«rejtjen pÃ«r njÃ« dÃ«nim tÃ« ashpÃ«r (nÃ«se nuk besoni)â€.

[34.47] Thuaj â€œUnÃ« nuk kÃ«rkova prej jush ndonjÃ« shpÃ«rblim, nÃ«se kam kÃ«rkuar, ai le tÃ«, mbetet juve, shpÃ«rbilmi Ã«shtÃ« vetÃ«m prej All-llahut, e Ai Ã«shtÃ« dÃ«shmitarÃ« pÃ«r Ã§do sendâ€.

[34.48] Thuaj: â€œZoti im, NjohÃ«s i tÃ« fshehtave, sjell tÃ« vÃ«rtetÃ«nâ€.

[34.49] Thuaj: â€œErdhi e vÃ«rteta, e kota u zhduk pa fillim dhe pa kthim!â€

[34.50] Thuaj: â€œNÃ«se unÃ« kam humbur, atÃ«herÃ« e keqja e humbjes Ã«shtÃ« vetÃ«m nÃ« dÃ«m timin, e nÃ«se e kam gjetur tÃ« vÃ«rtetÃ«n, atÃ«herÃ« ajo Ã«shtÃ« me ndihmÃ«n e Zotit tim; Ai Ã«shtÃ« dÃ«gjues, i afÃ«rt!â€

[34.51] E sikur tâ€™i shohÃ«sh ata kur i kap frika e nuk kanÃ« shpÃ«tim ehe tÃ« kapen prej njÃ« vendi afÃ«r (do tÃ« shihje tmerr tÃ« madh).

[34.52] Dhe thonÃ«: â€œNe i kemi besuar atij (Kurâ€™anit, Muhammedit)!â€ Po si arrijnÃ« ata beimin prej sÃ« largu?

[34.53] Kur ata mÃ« parÃ« e mohuan atÃ« dhe prej sÃ« largu thoshin me hamendje (sâ€™ka ringjallje, sâ€™ka pÃ«rgjegjÃ«si etj. ).

[34.54] Dhe ndÃ«rhyhet (ndÃ«rhyn All-llahu) ndÃ«rmjet tyre dhe ndÃ«rmjet asaj qÃ« dÃ«shirojnÃ« ata, ashtu sikurse Ã«shtÃ« vepruar me parÃ« me tÃ« ngjashmit e tyre (partinÃ« e tyre); vÃ«rtet, ata ishin Ã« njÃ« dyshim tÃ« fortÃ«.

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad