The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Albanian : Albanian Translation: Shura

[42.1] Ha, MimÃ«.

[42.2] Ajn, SinÃ«, Kaf.

[42.3] All-llahu, fuqiploti, i gjithÃ«dijshmi kÃ«shtu (kÃ«to ajete) tÃ« shpall ty dhe atyre qÃ« ishin para teje.

[42.4] VetÃ«m e Tij Ã«shtÃ« Ã§â€™ka nÃ« qiej dhe Ã§â€™ka nÃ« tokÃ« dhe Ai Ã«shtÃ« MbizotÃ«ruesi , i MadhÃ«ruari!

[42.5] Qiejt e lartÃ« mbi ta (ose qiejt njÃ«ri mbi tjetrin) gati pÃ«lcasin (nga madhÃ«ria e Zotit ose nga thÃ«niet e Ã§oroditura tÃ« idhujtarÃ«ve). NdÃ«rkaq, engjÃ«jt vazhdimisht madhÃ«rojnÃ« (bÃ«jnÃ« tesbih) duke falÃ«nderuar Zotin e tyre dhe kÃ«rkojnÃ« falje tÃ« mÃ«kateve pÃ«r ata (besimtarÃ«t) qÃ« janÃ« nÃ« tokÃ«. Ta dini se All-llahu Ã«shtÃ« Ai mÃ«katfalÃ«si, MÃ«shiruesi!

[42.6] All-llahu Ã«shtÃ« pÃ«rcjellÃ«s i atyre qÃ«, pos Tij, adhurojnÃ« zota tÃ« tjerÃ«. Ti (o i dÃ«rguar), nuk je i obliguar ndaj tyre.

[42.7] Prandaj, Ne tÃ« shpallÃ«m ty Kurâ€™an arabisht qÃ« ta kÃ«shillosh kryefshatin (MekÃ«n) dhe ata pÃ«rreth saj, dhe tâ€™u tÃ«rheqih vÃ«rejtjen pÃ«r ditÃ«n e tubimit (kijametit), pÃ«r tÃ« cilÃ«n nuk ka dyshim. NjÃ« grup pÃ«r nÃ« Xhennet, kurse nj grup pÃ«r nÃ« zjarr.

[42.8] Po sikur tÃ« kishte dashur All-llahu, do tâ€™i bÃ«nte ata (njerÃ«zit) njÃ« popull (tÃ« njÃ« feje), por Ai shtie nÃ« mÃ«shirÃ«n e vet atÃ« qÃ« do (atÃ« qÃ« me vullnetin e vet pranon rrugÃ«n e drejtÃ«), e jobesimtarÃ«t nuk kanÃ« mbrojtÃ«s, as ndihhmÃ«s.

[42.9] PÃ«rkundrazi, ata zgjodhÃ«n mbrojtjÃ«s pos Atij, po vetÃ«m All-llahu Ã«shtÃ« Ai mbrojtÃ«si dhe Ai ngjall tÃ« vdekurit dhe Ai ka mundÃ«si pÃ«r Ã§do send.

[42.10] PÃ«r Ã§do send qÃ« nuk pajtoheni, gjykimi pÃ«r tÃ« Ã«shtÃ« te All-llahu. Ai (gjykatÃ«si i famshÃ«m) Ã«shtÃ« All-llahu, Zoti im, vetÃ«m Atij i jam mbÃ«shtetur, dhe vetÃ«m Atij i drejtohem.

[42.11] Ai Ã«shtÃ« krijues i qiejve e i tokÃ«s. Ai nga lloji juaj krijoi pÃ«r ju bashkÃ«shorte, edhe nga kafshÃ«t krijoi Ã§ifte, ashtu qÃ« tâ€™ju shumojÃ«. AsnjÃ« send nuk Ã«shtÃ« si Ai; Ai Ã«shtÃ« dÃ«gjuesi, shikuesi.

[42.12] TÃ« Tij janÃ« Ã§elÃ«sat e qiejve e tÃ« tokÃ«s. Ai begaton shumÃ« atÃ« qÃ« do dhe nuk begaton (atÃ« qÃ« gjithashtu do). Ai Ã«shtÃ« i gjithdijshÃ«m pÃ«r Ã§do send.

[42.13] Ai u pÃ«rcaktoi juve fe atÃ« qÃ« i pat pÃ«rcaktuar Nuhut dhe atÃ« qÃ« Ne ta shpallÃ«m ty dhe atÃ« me Ã§ka e patÃ«m porositur Ibrahimin, Musain dhe Isain. (I porositÃ«m) Ta praktikoni fenÃ« e drejtÃ« e mos u pÃ«rÃ§ani nÃ« tÃ«. PÃ«r idhujtarÃ«t Ã«shtÃ« rÃ«ndÃ« kjo nÃ« Ã§ka ju i thirrni ata. All-llahu veÃ§on pÃ«r tÃ« (pÃ«r besim tÃ« drejtÃ«) atÃ« qÃ« do dhe e udhÃ«zon atÃ« qÃ« i drejtohet Atij.

[42.14] Po ata, vetÃ«m pasi qÃ« u erdhi e vÃ«rteta, nuk u pÃ«rÃ§anÃ« pÃ«r tjetÃ«r, por nga zilia mes tyre. e sikur tÃ« mos ishte fjalÃ« (vendimi) e hershme nga Zoti yt pÃ«r deri nÃ« njÃ« afat tÃ« caktuar do tÃ« kryhej (dÃ«nimi) me ta. Nuk ka dyshim se ata qÃ« e trashÃ«guan librin prej tyre (prej tÃ« parÃ«ve) janÃ« nÃ« dyshim tÃ« thellÃ« ndaj tij (ndaj librit TevratÃ« e Inxhil).

[42.15] E pÃ«r kÃ«tÃ« shkak (tÃ« pÃ«rÃ§arjes sÃ« tyre), ti thirr dhe pÃ«rqÃ«ndrohu ashtu si tÃ« Ã«shtÃ« urdhÃ«ruar dhe mos shko pas sÃ«shirave e thuaj: â€œUnÃ« kam besuar nÃ« librat qÃ« i shpalli All-llahu, jam urdhÃ«ruar tÃ« mbajÃ« drejtÃ«si mes jush, All-llahu Ã«shtÃ« Zoti ynÃ« dhe Zoti juaj; Ne kemi pÃ«rgjegjÃ«sinÃ« e veprave tona e ju tÃ« veprave tuaja, nuk ka polemikÃ« mes nesh dhe jush; All-llahu bÃ«n tubimin mes nesh dhe vetÃ«m te Ai Ã«shtÃ« pÃ«rfundimi.

[42.16] Ata qÃ« kundÃ«rshtojnÃ« fenÃ« e All-llahut pasi qÃ« asaj i janÃ« pÃ«rgjigjur (njerÃ«zit), faktet e tyre janÃ« tÃ« asgjÃ«suara te Zoti i tyre, ata janÃ« tÃ« pÃ«rbuzur dhe ata do tÃ« kenÃ« dÃ«nim tÃ« rÃ«ndÃ«.

[42.17] All-llahu Ã«shtÃ« Ai qÃ« e zbriti librin e vÃ«rtetÃ« dhe drejtÃ«sinÃ«. Ti nuk mund ta dish, ndishta Ã§asti i shkatÃ«rrimit Ã«shtÃ« afÃ«r.

[42.18] Ata qÃ« nuk i besojnÃ« atij, kÃ«rkojnÃ« ngutjen e tij, ndÃ«rsa ata qÃ« i besojnÃ«, i frokÃ«sohen dhe e dinÃ« se ajo Ã«shtÃ« e vÃ«rtetÃ«. Ta dini se ata qÃ« bÃ«jnÃ« polemikÃ«, duke dyshuar nÃ« momentin e katastrofÃ«s sÃ« pÃ«rgjithshme, janÃ« nÃ« njÃ« humbje tÃ« thellÃ«.

[42.19] All-llahu Ã«shtÃ« shumÃ« bamirÃ«s pÃ«r robÃ«rit e vet; Ai e begaton atÃ« qÃ« do; Ai Ã«shtÃ« i gjithfuqishmi, ngadhÃ«njyesi.

[42.20] Kush Ã«shtÃ« qÃ« dÃ«shiron fitimin e botÃ«s tjetÃ«r (ahiretin), Ne do tâ€™ia shtojmÃ« fitimin e tij, e kush e dÃ«shiron vetÃ«m fitimin e kÃ«saj bote, Ne ia japim, po nÃ« botÃ«n tjetÃ«r ai nuk ka hise.

[42.21] A mos kanÃ« ata ortakÃ« (zota ose idhuj) qÃ« u pÃ«rcaktuan atyre fe, tÃ« cilÃ«n nuk e urdhÃ«roi All-llahu? Po, sikur tÃ« mos ishte fjala vendimtare (e All-llahut qÃ« shpÃ«rblimi dhe ndÃ«shkimi tÃ« jenÃ« nÃ« ahiret), dhe do tÃ« kryhej dÃ«nimi mbi ta, e megjithatÃ«, mohuesit do tÃ« kenÃ« dÃ«nimi tÃ« dhembshÃ«m.

[42.22] Do tâ€™i shohÃ«sh jobesimtarÃ«t tÃ« frikÃ«suar nga ajo qÃ« vepruan, po, ajo do tâ€™u ndodhÃ« atyre, kurse ata qÃ« besuan dhe bÃ«nÃ« vepra tÃ« mira, do tÃ« jenÃ« nÃ« kopshtet e Xhenneteve dhe ata kanÃ« te Zoti i tyre Ã§ka tÃ« dÃ«shirojnÃ«; e kjo Ã«shtÃ« ajo dhuntia e madhe.

[42.23] Ajo (dhunti) konsistonnÃ« atÃ« qÃ« All-llahu u jep myzhde robÃ«rve tÃ« vet, tÃ« cilÃ«t besuan dhe bÃ«nÃ« vepra tÃ« mira. Thuaj: â€œUnÃ« nuk kÃ«rkoj prej jush ndonjÃ« shpÃ«rblim pÃ«r thirrjen time vetÃ«m respektin e dashurisÃ« pÃ«r hir tÃ« farefisnisÃ« (akraballÃ«kut)â€. Kush bÃ«n ndonjÃ« tÃ« mirÃ«, Ne ia shumÃ«fishojmÃ« tÃ« mira; vÃ«rtet, All-llahu falÃ« mÃ«katet, Ã«shtÃ« mirÃ«njohÃ«s.

[42.24] A mos thonÃ« ata se ai (Muhammedi) shpifi gÃ«njeshtÃ«r ndaj All-llahut, e nÃ«se dÃ«shiron All-llahu ta mbyllÃ« zemrÃ«n tÃ«nde, pse All-llahu eliminon tÃ« pavÃ«rtetÃ«n dhe me fjalÃ« e veta e forcon tÃ« vÃ«rtetÃ«n. Ai Ã«shtÃ« qÃ« e di Ã§ka ka nÃ« zemra.

[42.25] Ai Ã«shtÃ« qÃ« pranon pendimin e robÃ«rve tÃ« vet dhe shlyen tÃ« kÃ«qijat dhe e di Ã§ka punoni.

[42.26] Ai Ã«shtÃ« qÃ« u pÃ«rgjigjet (lutjeve tÃ«) atyre qÃ« besuan dhe bÃ«nÃ« punÃ« tÃ« mira dhe, nga mirÃ«sia e vet, ua shton atyre tÃ« mirat. NdÃ«rsa, jobesimtarÃ«t kanÃ« dÃ«nim tÃ« rreptÃ«.

[42.27] Sikur All-llahu tâ€™ua shumonte begatinÃ« robÃ«rve tÃ« vet, ata do tÃ« kalonin kufijtÃ«, por Ai i furnizon me masÃ« qÃ« dÃ«shiron, sepse Ai Ã«shtÃ« i njohur hollÃ«sisht dhe i dijshÃ«m pÃ«r robÃ«rit e vet.

[42.28] Dhe Ai Ã«shtÃ« qÃ« e lÃ«shon shiun, pasi qÃ« ata tâ€™i kenÃ« humbur shpresat dhe Ai shtrin mÃ«shirÃ«n e vet; Ai Ã«shtÃ« mbikÃ«qyrÃ«si i lavdÃ«ruari.

[42.29] Nga argumentet e Tij Ã«shtÃ« krijimi i qiejve dhe i tokÃ«s dhe shpÃ«rndarja e gjallesave nÃ« tÃ« dyjat dhe Ai me fuqinÃ« e Tij mund tâ€™i bashkojÃ« kurdo qÃ« tÃ« dÃ«shirojÃ«.

[42.30] Ã§farÃ«do e keqe qÃ« mund tâ€™ju godasÃ«, ajo Ã«shtÃ« pasojÃ« e veprave tuaja (tÃ« kÃ«qia), e pÃ«r shumÃ« tÃ« tjera Ai u falÃ«.

[42.31] E ju nuk mund tâ€™i ikni (ta mposhtni) dÃ«nimit nÃ« tokÃ« dhe pÃ«rveÃ§ All-llahut nuk keni as mbrojtÃ«s e as ndihmÃ«s.

[42.32] Dhe nga argumentet (qÃ« dokumentojnÃ« fuqinÃ«) e Tij, janÃ« anijet lunduese nÃ«pÃ«r det si tÃ« ishin kodra.

[42.33] NÃ«se do Ai, e ndal erÃ«n dhe ato ngelin tÃ« palÃ«vizshme mbi sipÃ«rfaqen e ujit. Sâ€™ka dyshim se kÃ«to fakte ekzistojnÃ« pÃ«r secilin durimtarÃ« e mirÃ«njohÃ«s.

[42.34] Ose i pÃ«rmbyt ata pÃ«r shkak tÃ« asaj qÃ« vepruan, e pÃ«r shumÃ« tÃ« tjera Ai i falÃ«.

[42.35] Ata qÃ« i kontestojnÃ« argumenetet Tona, le ta dinÃ« se nuk kanÃ« shpÃ«tim (nuk mund tâ€™i shmangin dÃ«nimit).

[42.36] Ã§ka u Ã«shtÃ« dhÃ«nÃ« nga ndonjÃ« send, ajo Ã«shtÃ« kÃ«naqÃ«si nÃ« kÃ«tÃ« botÃ«, e ajo qÃ« Ã«shtÃ« te All-llahu Ã«shtÃ« shumÃ« mÃ« e mirÃ« dhe e pÃ«rjetshme, por pÃ« ata qÃ« besuan dhe qÃ« vetÃ«m Zotit tÃ« tyre i mbÃ«shteten:

[42.37] Dhe ata qÃ« u shmangÃ«n mÃ«kateve tÃ« mÃ«dha e tÃ« shÃ«mtuara, dhe kur hidhÃ«rohen, ata falin,

[42.38] Edhe ata qÃ« i pÃ«rgjigjen thirrjes sÃ« Zotit tÃ« tyre dhe e falin namazin rregullisht dhe ata qÃ« konsultohen mes vete pÃ«r punÃ« tÃ« pÃ«rbashkÃ«ta, e nga ajo qÃ« Ne ua japim ata e shpÃ«rndajnÃ«,

[42.39] Edhe ata qÃ« kur i godit e padrejta, i kundÃ«rvihen.

[42.40] NdÃ«shkimi i tÃ« keqes, bÃ«het nÃ« tÃ« njejtÃ«n mas, e kush fal e bÃ«n pajtim, shpÃ«rblimi i tij Ã«shtÃ« te All-llahu. VÃ«rtet, Ai nuk i do zullumqarÃ«t.

[42.41] E kush hakmirret pÃ«r padrejtÃ«sitÃ« i janÃ« bÃ«rÃ«, ndaj tÃ« tillÃ«ve nuk ka ndonjÃ« pÃ«rgjegjÃ«si.

[42.42] PÃ«rgjegjÃ«sia (ndÃ«shkimi) Ã«shtÃ« vetÃ«m kundÃ«r atyre qÃ« u bÃ«jnÃ« padrejtÃ« dhe kundÃ«r atyre qÃ« pa farÃ« arsye bÃ«jnÃ« Ã§rregullime nÃ« tokÃ«. PÃ«r tÃ« tillÃ«t Ã«shtÃ« njÃ« dÃ«nim i dhembshÃ«m.

[42.43] Kush bÃ«n durim dhe fal, s;ka dyshim se ajo Ã«shtÃ« virtyti mÃ« i lartÃ« (i lavdishÃ«m).

[42.44] AtÃ« qÃ« All-llahu e lÃ« tÃ« humbur, pÃ«r tÃ« nuk ka ndonjÃ« ndihmÃ«s tjetÃ«r, pos Tij. Do tâ€™i shohÃ«sh zullumqarÃ«t qÃ«, kur tÃ« vÃ«rejnÃ« dÃ«nimin, do tÃ« thonÃ«: â€œA ka ndonjÃ« rrugÃ« pÃ«r rikthim (nÃ« dynja)?â€

[42.45] Do tâ€™i shohÃ«sh ata duke iu afruar atij (zjarrit) tÃ« frikÃ«suar nga nÃ«nshtrimi, se si e shikojnÃ« me bisht tÃ« syrit tinÃ«zisht (me njÃ« shikim tÃ« vjedhur). Ata qÃ« besuan do tÃ« thonÃ«: â€œVÃ«rtet, tÃ« humbur nÃ« ditÃ«n e kijametit janÃ« ata qÃ« e humbÃ«n vetveten dhe familjen e vet!â€ Ta dini pra, se mizorÃ«t janÃ« nÃ« dÃ«nim tÃ« pÃ«rjetshÃ«m.

[42.46] Ata nuk kanÃ« mbrojtÃ«s qÃ« tâ€™u nduhmojÃ«, pÃ«rveÃ§ All-llahut, sepse atÃ« qÃ« All-llahu e ka humbur, pÃ«r tÃ« nuk ka rrugÃ«dalje (shpÃ«tim).

[42.47] PÃ«rgjigjuni thirrjes sÃ« Zotit tuaj para se tÃ« vijÃ« njÃ« ditÃ«, qÃ« All-llahu nuk e kthen mÃ« (pasi ta ketÃ« caktuar). AtÃ« ditÃ« ju nuk do tÃ« gjeni strehim dhe as nuk do tÃ« mund tâ€™i mohoni (mÃ«katet).

[42.48] NÃ«se ata (idhujtarÃ«t) refuzojnÃ«, Ne nuk tÃ« kemi dÃ«ruar ty rojÃ« tÃ« tyre, ti ke pÃ«r obligim vetÃ«m komunikimin. VÃ«rtet, kur Ne i dhurojmÃ« njeriut nga ana JonÃ« ndonjÃ« tÃ« mirÃ«, ai gÃ«zohet pÃ«r tÃ«, e kur i godet ndonjÃ« e keqe, qÃ« e ka merituar vetÃ«, atÃ«herÃ« njeriu Ã«shtÃ« pÃ«rbuzÃ«s.

[42.49] VetÃ«m i All-llahut Ã«shtÃ« pushteti i qiejve e i tokÃ«s; Ai krijon Ã§ka tÃ« dojÃ«; Ai i falÃ« vetÃ«n femra atij qÃ« do; e i falÃ« vetÃ«m meshkuj atij qÃ« do.

[42.50] Ose u falÃ« Ã§ift, meshkuj e femra, por atÃ« qÃ« do e lÃ« pa fÃ«mijÃ« (steril); Ai Ã«shtÃ« i dijshÃ«m, i fuqishÃ«m.

[42.51] Nuk ka asnjÃ« njeri qÃ« tâ€™i ketÃ« folur All-llahut ndryshe, vetÃ«m se me anÃ«n e frymÃ«zimit, ose pas ndonjÃ« perdeje, ose tâ€™i dÃ«rgojÃ« tÃ« dÃ«rguar (melek), e ai tâ€™i shpallÃ« me lejen e Tij atÃ« qÃ« do Ai. VÃ«rtet,Ai Ã«shtÃ« mÃ« i larti, mÃ« i urti.

[42.52] Po kÃ«shtu me urdhÃ«rin tonÃ« Ne te shpallÃ«m edhe ty shpirtin (Kurâ€™anin). Ti nuk ke ditur Ã§ka Ã«shtÃ« libri (Kurâ€™ani) as Ã§â€™Ã«shtÃ« besimi, por Ne atÃ« e bÃ«mÃ« dritÃ« me tÃ« cilÃ«n e vÃ«mÃ« nÃ« rrugÃ« tÃ« drejtÃ« atÃ« qÃ« dÃ«shirojmÃ« prej robÃ«rve tanÃ«. NÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ«, edhe ti udhÃ«zon pÃ«r nÃ« rrugÃ« tÃ« drejtÃ«,

[42.53] NÃ« rrugÃ«n e All-llahut, tÃ« cilit i takon Ã§ka ka nÃ« qiej dhe Ã§ka nÃ« tokÃ«, e ta dini se tÃ« gjitha Ã§Ã«shtjet janÃ« nÃ« vullnetin e All-llahut.

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab