The Muslims Internet Directory

EL-MU’MINUN * VJERNICI

[23.1] Doista, uspjet æe vjernici,
[23.2] Oni koji su u salatima svojim skrušeni,
[23.3] I oni koji su od besmisla odvraæeni,
[23.4] I oni koji su zekata davaoci;
[23.5] I oni koji su furudža svojih èuvari,
[23.6] Izuzev od žena svojih ili onog šta posjedujudesnice njihove - tad oni uistinu neæe bitiprekoreni.
[23.7] Pa ko traži iza toga, pa ti takvi suprestupnici -
[23.8] I onih koji su emaneta svojih i ugovora svojihpazitelji;
[23.9] I onih koji su salata svojih èuvari;
[23.10] Ti takvi su nasljednici,
[23.11] Koji æe naslijediti Firdews. Oni æe u njemubiti vjeèito.
[23.12] A doista smo èovjeka stvorili od ekstraktagline,
[23.13] Zatim ga smjestili (kao) kap sjemena uboravište èvrsto;
[23.14] Potom kap sjemena stvorili zakvaèkom, pazakvaèak stvorili grudom mesa, pa grudu mesa stvorilikostima, pa zaodjenuli kosti mesom, zatim ga sazdalistvorenjem drugim. Pa blagoslovljen neka je Allah,Najbolji od stvoritelja!
[23.15] Zatim æete uistinu vi, poslije toga bitimrtvaci!
[23.16] Potom æete uistinu vi na Dan kijameta bitipodignuti!
[23.17] A doista smo iznad vas stvorili sedamputanja, i nismo Mi prema stvaranju nehajni.
[23.18] I spuštamo s neba vodu po mjeri, pa jesmještamo u Zemlju. I uistinu, Mi smo za odvoðenjenjeno kadri.
[23.19] Pa smo njome za vas sazdali vrtove palmi igrožða, imate vi u njima mnogo voæa i od njegajedete;
[23.20] I drvo - nièe iz Gore Sinajske, daje ulje izaèin za one koji jedu.
[23.21] A uistinu, imate vi u stoci ibret. Napajamovas od onog što je u trbusima njihovim. I imate vi unjima koristi mnoge, i od njih jedete.
[23.22] I na njima i plovilima se transportujete.
[23.23] A doista smo poslali Nuha narodu njegovom, pareèe: “O narode moj! Obožavajte Allaha, nemate vidrugog boga sem Njega, pa zar se ne bojite?”
[23.24] Tad velikani koji nisu vjerovali iz narodanjegovog rekoše: “Ovo je samo smrtnik slièan vama,želi da se istakne nad vama. A da je htio Allah,sigurno bi spustio meleke. Nismo za ovo èuli od našihoèeva ranijih.
[23.25] On je samo èovjek u kojem je ludost, zato gapromatrajte neko vrijeme.”
[23.26] (Nuh) reèe: “Gospodaru moj! Pomozi mi zatošto me porièu.”
[23.27] Tad mu objavismo: “Pravi laðu pod oèima Našimi objavi Našoj. Pa kad doðe naredba Naša i šikne peæ,tad ukrcaj u nju od svake vrste dvoje, i porodicusvoju, izuzev onog od njih kome je prethodila rijeè.I ne obraæaj mi se za one koji su zulm èinili.Uistinu, oni æe biti potopljeni.
[23.28] Pa kad se smjestiš ti i ko je s tobom nalaðu, tad reci: “Hvala neka je Allahu koji nas jespasio od naroda zalima.
[23.29] I reci: ’Gospodaru moj! Spusti me naspustište blagoslovljeno, a Ti si od onih kojispuštaju, Najbolji.”
[23.30] Uistinu, u tome su znaci, i doista smo biliIskušavatelji.
[23.31] Zatim smo poslije njih stvorili pokoljenjedrugih,
[23.32] I meðu njih poslali poslanika od njih:“Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga sem Njega.Pa zar se ne bojite?”
[23.33] I uglednici iz naroda njegovog koji nisuvjerovali i poricali susret Ahireta, a raskalašilismo ih u životu Dunjaa, rekoše: “Ovo je samo smrtnikslièan vama, jede od onog šta jedete i pije od onogšta pijete.
[23.34] A ako poslušate smrtnika sliènog vama,uistinu ste tad gubitnici.
[23.35] Da li vam obeæava da æete vi kad umrete ibudete prah i kosti - da æete vi biti izvedeni?
[23.36] Daleko je daleko šta vam se obeæava!
[23.37] To je samo naš život dunjaluèki; umiremo iživimo, i neæemo mi biti podignuti!
[23.38] On je samo èovjek, izmišlja o Allahu laž, aneæemo mi njemu biti vjernici.”
[23.39] Reèe: “Gospodaru moj! Pomozi mi zato što meporièu.”
[23.40] (Allah) reèe: “Zakratko æe sigurno postatipokajanici.”
[23.41] Pa je spopao njih krik s pravdom, te smo ihsmetljem uèinili. Pa daleko neka je narod zalima!
[23.42] Zatim smo poslije njih stvorili pokoljenjadruga.
[23.43] Neæe preteæi nijedna umma rok svoj, niti æeodložiti.
[23.44] Zatim smo slali poslanike Naše redom. Kad godje ummetu došao poslanik njihov, porekli bi ga, pasmo èinili da oni slijede jedni druge i èinili ihprièama. Pa daleko bio narod (onih) koji ne vjeruju!
[23.45] Zatim smo poslali Musaa i brata njegovogHaruna sa znakovima Našim i autoritetom oèitim,
[23.46] Faraonu i velikanima njegovim, pa su seuzoholili i postali narod nadmenih.
[23.47] Pa rekoše: “Zar da vjerujemo dvojici smrtnikasliènih nama, a narod njih dvojice nama su robovi?”
[23.48] Pa su porekli njih dvojicu i bili oduništenih.
[23.49] I doista, dali smo Musau Knjigu, da bi se oniuputili.
[23.50] I uèinili smo sina Merjeminog i majkunjegovu, znakom, i sklonili njih dvoje na brežuljaksa boravištem i izvorištem.
[23.51] O poslanici! Jedite od dobrih stvari i èinitedobro. Uistinu! Ja sam o onom šta radite Znalac.
[23.52] I uistinu, ova umma vaša, je umma jedna! - aJa sam Gospodar vaš, zato se bojte Mene.
[23.53] Pa su rastrgali stvar svoju na komade. Svakase stranka raduje s onim šta je kod njih.
[23.54] Zato ih ostavi u zbunjenosti njihovoj nekovrijeme.
[23.55] Misle li da tim što im pružamo od imetka isinova -
[23.56] Žurimo njima u dobrim djelima? Naprotiv, neopažaju!
[23.57] Uistinu, oni koji su iz bojazni premaGospodaru svom brižni,
[23.58] I oni koji u ajete Gospodara svog vjeruju,
[23.59] I oni koji Gospodaru svom ne pridružuju,
[23.60] I oni koji daju šta daju - a njihova srcapuna straha što æe oni Gospodaru svom biti povratnici-
[23.61] Takvi žure u dobrim djelima, i oni su u njimaprethodnici.
[23.62] I ne optereæujemo dušu, osim moguænošæunjenom. A kod Nas je Knjiga, govori Istinu, i njimase neæe uèiniti zulm.
[23.63] Naprotiv, srca njihova su u zbunjenosti oovom i oni imaju poslove mimo toga koje oni rade.
[23.64] Dok, kad raskalašene njihove kaznimo kaznom,gle: oni æe kukati.
[23.65] Ne kukajte Danas! Uistinu, vi od Nas neæetebiti pomognuti.
[23.66] Doista, bili su vam ajeti Moji uèeni, pa stena petama svojim odstupali,
[23.67] Oholi; o njemu ste noæu naklapali.
[23.68] Pa zašto ne razmisle o Rijeèi? Zar im jedošlo šta nije dato oèevima njihovim preðašnjim?
[23.69] Zar ne prepoznaju poslanika svog, pa su oniporicatelji njegovi?
[23.70] Zar govore: “U njemu je ludilo?” Naprotiv,donio im je Istinu; a veæina njih su mrziteljiIstine.
[23.71] A ako bi Istina slijedila strasti njihove,sigurno bi došlo do fesada nebesa i Zemlje i onog koje u njima. Naprotiv, donijeli smo im Opomenunjihovu, pa su oni od Opomene svoje odvraæeni.
[23.72] Zar od njih tražiš nadoknadu? Pa naknadaGospodara tvog je najbolja, i On je Najbolji odopskrbljivaèa.
[23.73] A uistinu, ti ih pozivaš putu pravom.
[23.74] I uistinu, oni koji ne vjeruju u Ahiret, sputa su skrenuli.
[23.75] I kad bismo im se smilovali i otklonili štaje s njima od nevolje, sigurno bi ustrajali upretjeranosti svojoj, lutajuæi.
[23.76] I doista smo ih dograbili kaznom, pa se nepokoravaju Gospodaru svom, niti se ponizuju.
[23.77] Dok, kad im otvorimo kapiju kazne žestoke,gle: oni æe u njoj biti oèajnici.
[23.78] A On je Taj koji vam je sazdao sluh, i vidovei srca. Malo što zahvaljujete!
[23.79] I On je Taj koji vas je rasuo po Zemlji, iNjemu æete biti sabrani.
[23.80] I On je Taj koji oživljava i umrtvljuje iNjegova je izmjena noæi i dana. Pa zar neæeteshvatiti?
[23.81] Naprotiv, govore slièno šta su govoriliraniji;
[23.82] Govorili su: “Hoæemo li kad umremo i budemoprašina i kosti, uistinu mi biti podignuti?
[23.83] Doista, obeæano nam je ovo, nama i oèevimanašim od ranije. Ovo su samo prièe ranijih.”
[23.84] Reci: “Èija je Zemlja i ko je na njoj, akoznate?”
[23.85] Reæi æe: “Allahova.” Reci: “Pa zar se neæetepouèiti?”
[23.86] Reci: “Ko je Gospodar nebesa sedmerih iGospodar Arša velièanstvenog?”
[23.87] Reæi æe: “Allahovo je!” Reci: “Pa zar se nebojite?”
[23.88] Reci: “Ko je taj u èijoj ruci je vlast svakestvari, i On štiti, a nema zaštite od Njega, akoznate?”
[23.89] Reæi æe: “Allahovo je!” Reci: “Pa kako steopèinjeni?”
[23.90] Naprotiv, donijeli smo im Istinu, a uistinu,oni su lašci.
[23.91] Nije uzeo Allah nikakvo dijete i nema uzNjega nikakva boga; tad bi sigurno svaki bog nestao sonim šta je stvorio, i sigurno bi se neki od njihuzdizali nad drugima! Slavljen neka je Allah od onogšta pripisuju,
[23.92] Znalac nevidljivog i vidljivog! Pa uzvišenneka je od onog šta pridružuju!
[23.93] Reci: “Gospodaru moj! Ako æeš mi pokazatièime im se prijeti,
[23.94] Gospodaru moj, tad me ne smjesti meðu narodzalima.”
[23.95] A uistinu, Mi da ti pokažemo èime imprijetimo - Moæni smo.
[23.96] Odbij zlo s onim šta je najbolje. Mi smoNajbolji znalac onog šta pripisuju.
[23.97] I reci: “Gospodaru moj! Tražim zaštitu u Tebeod poticanja šejtana,
[23.98] I tražim zaštitu u Tebe Gospodaru moj, da uzmene ne prisustvuju.”
[23.99] Dok, kad jednom od njih doðe smrt, kaže:“Gospodaru moj! Povrati me,
[23.100] Da bih ja radio dobro u onom šta samostavio!” Nikako! Uistinu, to je rijeè, on jegovornik njen; a ispred njih je berzeh do Dana kad æepodignuti biti.
[23.101] Pa kad se puhne u sur, tad Tog dana meðunjima neæe biti srodstava, niti æe se raspitivati.
[23.102] Pa onaj èije mjere budu teške, pa ti takviæe biti uspješni.
[23.103] A onaj èije mjere budu lahke, pa to su onikoji su izgubili duše svoje, u Džehennemu æe vjeènobiti.
[23.104] Vatra æe pržiti lica njihova, a oni æe unjoj biti iskeženi.
[23.105] “Zar vam nisu bili ajeti Moji uèeni, pa steih poricali?”
[23.106] Reæi æe: “Gospodaru naš! Savladala nas jenesreæa naša i bili smo narod zabludjelih.
[23.107] Gospodaru naš! Izvadi nas iz nje! Pa akobismo se povratili, tad bismo mi uistinu bilizalimi.”
[23.108] (Allah) æe reæi: “Gubite se u nju(pokunjeni), i ne govorite Mi.”
[23.109] Uistinu! Bila je skupina robova Mojih,govorili su: “Gospodaru naš! Vjerujemo, zato namoprosti i smiluj nam se, a Ti si Najbolji odmilostivih.”
[23.110] Tad ste ih uzimali ruglom, dok nisu uèinilida zaboravite Opomenu Moju, a njima ste seismijavali.
[23.111] Uistinu! Ja sam ih nagradio Danas što subili strpljivi, jer oni, oni su pobjednici.
[23.112] (Allah) æe reæi: “Koliko ste ostali naZemlji, raèunajuæi godine?”
[23.113] Reæi æe: “Ostali smo dan ili dio dana. Tapitaj one koji su brojali!”
[23.114] (Allah) æe reæi: “Ostali ste samo malo, kadbiste znali!”
[23.115] Pa zar mislite da smo vas stvorili zaludno ida vi Nama neæete biti povraæeni?
[23.116] Pa uzvišen neka je Allah, Vladar istinski!Nema boga osim Njega, Gospodara Arša plemenitog!
[23.117] A ko uz Allaha priziva boga drugog - nema ondokaza za to - pa samo je obraèun njegov kodGospodara njegovog. Uistinu! Nevjernici neæe uspjeti.
[23.118] I reci: “Gospodaru moj! Oprosti i smiluj se,a Ti si Najbolji od milosrdnih!”