The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : EN-NUR * SVJETLOST

[24.1] Sura - objavili smo je i uÃ¨inili je obavezom,i objavili u njoj znakove jasne, da biste se viopomenuli.

Bookmark This verse to continue reading later

[24.2] Bludnicu i bludnika: pa biÃ¨ujte svako od njihdvoje pojedinaÃ¨no stotinom udaraca, i neka vas zbognjih ne obuzme saÅ¾aljenje u vjeri Allahovoj, akovjerujete u Allaha i Dan posljednji. I nekakaÅ¾njavanju njihovom prisustvuje skupina vjernika.

[24.3] Bludnik neka ne Å¾eni izuzev bludnicu ilimuÅ¡rikinju, a bludnica, neka nju ne Å¾eni, izuzevbludnik ili muÅ¡rik; a to je zabranjeno vjernicima.

[24.4] A oni koji okrive poÅ¡tene Å¾ene, zatim nedovedu Ã¨etiri svjedoka, tad ih biÃ¨ujte sa osamdesetudaraca, i nikad ne prihvatajte njihovo svjedoÃ¨enje;a ti takvi su grjeÅ¡nici;

[24.5] Izuzev onih koji se pokaju poslije toga ipoprave. Pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni!

[24.6] A oni koji okrive Å¾ene svoje, a oni ne buduimali svjedoka, izuzev njih samih - pa svjedoÃ¨enjejednog od njih neka bude sa Ã¨etiri svjedoÃ¨enjaAllahom, (da) je on uistinu od onih koji istinugovore;

[24.7] A peto (svjedoÃ¨enje), da je prokletstvoAllahovo nad njim, ako je od laÅ¾ljivaca.

[24.8] A otkloniÃ¦e od nje kaznu, ako posvjedoÃ¨i saÃ¨etiri svjedoÃ¨enja Allahom, (da) je uistinu on odlaÅ¾aca,

[24.9] A peto (svjedoÃ¨enje), da je srdÅ¾ba Allahovanad njom, ako je (on) od istinitih.

[24.10] I da nije dobrote Allahove prema vama imilosti Njegove, i Å¡to je Allah Primalac pokajanja,Mudri ...

[24.11] Uistinu, oni koji su doÅ¡li sa laÅ¾i, skupinasu od vas. Ne smatrajte to zlom za vas. Naprotiv, toje bolje za vas. Svaki Ã¨ovjek od njih Ã¦e imati onoÅ¡ta je stekao od grijeha; a onaj od njih koji preuzmeglavninu toga, imaÃ¦e on kaznu strahovitu.

[24.12] ZaÅ¡to nisu - kad ste to Ã¨uli - pomislilivjernici i vjernice o duÅ¡ama svojim dobro, i rekli:â€œOvo je laÅ¾ oÃ¨ita?â€

[24.13] ZaÅ¡to na to nisu doveli Ã¨etiri svjedoka? Pakad nisu doveli svjedoke, pa takvi - kod Allaha - onisu laÅ¾ljivci.

[24.14] A da nije dobrote Allahove prema vama imilosti Njegove na Dunjau i Ahiretu, sigurno bi vasdotakla u onom u Å¡to ste se upustili, kazna uÅ¾asna.

[24.15] Kad ste to prebacivali jezicima svojim, igovorili ustima svojim ono o Ã¨emu vi nemate znanje, ismatrali to lahkim, a to je kod Allaha straÅ¡no.

[24.16] ZaÅ¡to niste - kad ste to Ã¨uli - rekli: â€œNijeza nas da o ovom govorimo. Slava Tebi (o Allahu)! Ovoje potvora straÅ¡na.â€

[24.17] Allah vas savjetuje da ne ponovite sliÃ¨notome nikada, ako ste vjernici.

[24.18] I objaÅ¡njava vam Allah ajete; a Allah jeZnalac, Mudri.

[24.19] Uistinu, oni koji vole da Å¡ire razvrat meÃ°uonima koji vjeruju, imaÃ¦e oni kaznu bolnu na Dunjau iAhiretu. A Allah zna, a vi ne znate.

[24.20] A da nije dobrote Allahove prema vama imilosti Njegove, i da Allah (nije) Samilostan,Milosrdan ...

[24.21] O vi koji vjerujete! Ne slijedite korakeÅ¡ejtanove. A ko slijedi korake Å¡ejtanove - pauistinu, on nareÃ°uje razvrat i ruÅ¾no. A da nijedobrote Allahove nad vama i milosti Njegove, ne bi seoÃ¨istio od vas nijedan, nikad. MeÃ°utim, Allah Ã¨istikoga hoÃ¦e; a Allah je Onaj koji Ã¨uje, Znalac.

[24.22] I neka se ne kunu posjednici blagodati izmeÃ°uvas i obilja da neÃ¦e dati rodbini i siromasima imuhadÅ¾irima na putu Allahovom. I neka oproste i nekapreÃ°u. Zar ne volite da vama Allah oprosti? A Allahje Oprosnik, Milosrdni.

[24.23] Uistinu, oni koji okrive poÅ¡tene bezazlenevjernice, prokleti su na Dunjau i Ahiretu, a imaÃ¦eoni kaznu strahovitu!

[24.24] Na Dan kad protiv njih budu svjedoÃ¨ili jezicinjihovi i ruke njihove i noge njihove, o onom Å¡ta suradili.

[24.25] Tog dana Ã¦e im Allah ispuniti nagradu njihovuistinski, i znaÃ¦e da je Allah - On Istina jasna.

[24.26] Nevaljale su za nevaljale, i nevaljali su zanevaljale. A dobre su za dobre, i dobri su za dobre.Takvi su slobodni od onog Å¡ta (oni) govore. ImaÃ¦e onioprost i opskrbu plemenitu.

[24.27] O vi koji vjerujete! Ne ulazite u kuÃ¦e kojenisu kuÃ¦e vaÅ¡e - dok ne zatraÅ¾ite dozvolu i selamiteukuÃ¦ane njihove. To je bolje za vas, da biste se vipouÃ¨ili.

[24.28] Pa ako u njima nikoga ne naÃ°ete, tad neulazite u njih, dok vam se ne dopusti. A ako vam sekaÅ¾e: â€œVratite se!â€, tad se vratite, to je Ã¨iÅ¡Ã¦e zavas, a Allah je o onom Å¡ta radite Znalac.

[24.29] Nije vam grijeh da uÃ°ete u kuÃ¦e nenaseljene ukojima je korist za vas. A Allah zna Å¡taobjelodanjujete i Å¡ta krijete.

[24.30] Reci vjernicima da obore poglede svoje iÃ¨uvaju furudÅ¾e svoje, to je Ã¨iÅ¡Ã¦e za njih. Uistinu!Allah je o onom Å¡ta rade ObavijeÅ¡teni.

[24.31] I reci vjernicama da obore poglede svoje iÃ¨uvaju furudÅ¾e svoje, i neka ne pokazuju ukras svoj,izuzev Å¡ta je vanjsko od njega; i neka pokrivaÃ¨esvoje stave na grudi svoje, i neka ne pokazuju ukrassvoj, izuzev muÅ¾evima svojim ili oÃ¨evima svojim, ilioÃ¨evima muÅ¾eva svojih, ili sinovima svojim ilisinovima muÅ¾eva svojih, ili braÃ¦i svojoj ili sinovimabraÃ¦e svoje, ili sinovima sestara svojih ili Å¾enamasvojim, ili onom Å¡ta posjeduju desnice njihove, ilislugama svojim od ljudi koji nemaju sposobnost, ilidjeci koja ne spoznaju awrete Å¾ena. I neka ne udarajunogama svojim da bi se saznalo Å¡ta kriju od ukrasasvog. I pokajte se svi Allahu, o vjernici, da bistevi uspjeli.

[24.32] I Å¾enite slobodne izmeÃ°u vas i dobre odrobova vaÅ¡ih i robinja vaÅ¡ih. Ako budu fukare,obogatiÃ¦e ih Allah iz blagodati Svoje; a Allah jeSveobuhvatni, Znalac.

[24.33] I neka se suzdrÅ¾e oni koji ne nalaze(sredstva) za Å¾enidbu, dok ih Allah ne uÃ¨ini imuÃ¦nimiz blagodati Svoje. A oni koji traÅ¾e knjigu od onogÅ¡ta posjeduju desnice vaÅ¡e, pa napiÅ¡ite im, ako stespoznali u njima dobro. I dajte im od bogatstvaAllahovog kojeg vam je dao. I ne primoravajte robinjesvoje na prostituciju, ako Å¾ele neporoÃ¨nost, da bistetraÅ¾ili prolazno dobro Å¾ivota Dunjaa. A (ako) ih koprimora, pa uistinu, Allah je nakon prisile njihove(njima) Oprosnik, Milosrdni.

[24.34] I doista smo vam objavili ajete jasne iprimjer onih koji su proÅ¡li prije vas, i poukubogobojaznima.

[24.35] Allah je Svjetlost nebesa i Zemlje! Primjersvjetla Njegovog je kao udubina, u njoj svjetiljka,svjetiljka u staklu, staklo - kao da je ono zvijezdablistava; pali se od drveta blagoslovljenog, masline,ne istoÃ¨ne, niti zapadne. Gotovo da ulje njegovozasija, a da ga vatra ne dotakne. Svjetlost nadsvjetloÅ¡Ã¦u! Allah vodi svjetlu svom koga hoÃ¦e i Allahnavodi primjere ljudima, a Allah je o svakoj stvariZnalac.

[24.36] U kuÃ¦ama (koje je) Allah dozvolio da sepodignu i spominje u njima ime Njegovo; slave Ga unjima jutrima i veÃ¨erima,

[24.37] Ljudi koje ne odvraÃ¦a trgovina niti prodajaod spominjanja Allaha i obavljanja salata i davanjazekata. PlaÅ¡e se Dana u kojem Ã¦e se preokrenuti srcai pogledi;

[24.38] Da bi ih Allah nagradio najboljim Å¡ta suradili, i poveÃ¦ao im iz dobrote Svoje. A Allahopskrbljuje koga hoÃ¦e bez raÃ¨una.

[24.39] A oni koji ne vjeruju - djela njihova su kaofatamorgana u pustinji. Smatra je Å¾edan vodom - dok,kad joj doÃ°e, ne naÃ°e je nikako, a naÃ°e Allaha kodnje, pa mu ispuni raÃ¨un njegov. A Allah je brzobraÃ¨unom.

[24.40] Ili kao tmine u moru dubokom, prekriva gatalas, iznad njega talas, iznad njega oblaci. Tmine,jedna iznad druge. Kad bi izvadio ruku svoju, jedvabi je vidio! A onaj kome Allah ne naÃ¨ini svjetlo, tadnema za njega svjetla nikakva.

[24.41] Zar ne vidiÅ¡ da Allaha - Njega slavi ko je nanebesima i Zemlji i ptice raÅ¡irenih krila? Svakodoista zna salat svoj i slavljenje svoje, a Allah jeZnalac o onom Å¡ta Ã¨ine.

[24.42] I Allahova je vlast nebesa i Zemlje, a Allahuje dolaziÅ¡te!

[24.43] Zar ne vidiÅ¡ da Allah goni oblake, zatim ihspaja, potom ih Ã¨ini gomilom, pa vidiÅ¡ kiÅ¡u izlazi izsred njih. I spuÅ¡ta iz neba, s brda (oblaka) u njemuneÅ¡to grada, pa pogaÃ°a njime koga hoÃ¦e, a otklanja odkoga hoÃ¦e. Skoro da bljesak munje Njegove oduzmevidove.

[24.44] Allah okreÃ¦e noÃ¦ i dan. Uistinu, u tome jeibret za posjednike opaÅ¾anja.

[24.45] A Allah je svaku Å¾ivotinju stvorio od vode.Pa od njih je ko ide na trbuhu svom, i od njih je koide na dvije noge, i od njih je ko ide na Ã¨etiri.Allah stvara Å¡ta hoÃ¦e. Uistinu! Allah nad svakomstvari ima moÃ¦.

[24.46] Doista, objavili smo ajete jasne, a AllahupuÃ¦uje koga hoÃ¦e putu pravom.

[24.47] I govore (licemjeri): â€œVjerujemo u Allaha iPoslanika i sluÅ¡amoâ€, zatim se odvraÃ¦a skupina njihposlije toga, a nisu takvi vjernici.

[24.48] I kad se pozivaju Allahu i PoslanikuNjegovom, da sudi meÃ°u njima, gle: skupina njih suodvraÃ¦eni;

[24.49] A ako bude za njih Istina, dolaze mu pokorni.

[24.50] Je li u srcima njihovim bolest, ili sumnjajuili se plaÅ¡e da Ã¦e Allah i Poslanik Njegov nepravednopostupiti protiv njih? Naprotiv, ti takvi su zalimi.

[24.51] Govor vjernika, kad budu pozvani Allahu iPoslaniku Njegovom da presudi meÃ°u njima - je samo dakaÅ¾u: â€œÃˆujemo i pokoravamo seâ€, a ti takvi su onikoji Ã¦e uspjeti.

[24.52] A ko posluÅ¡a Allaha i Poslanika Njegovog, ibude se plaÅ¡io Allaha i bojao Ga se - pa ti takvi supobjednici.

[24.53] I zaklinju se Allahom, najjaÃ¨om od zakletvinjihovih (da) Ã¦e, ako im narediÅ¡, sigurno izaÃ¦i.Reci: â€œNe kunite se, posluÅ¡nost pristojna! Uistinu,Allah je o onom Å¡ta radite ObavijeÅ¡teni.â€

[24.54] Reci: â€œPosluÅ¡ajte Allaha i posluÅ¡ajtePoslanika!â€ Pa ako se okrenete, tad je na njemu samoono Ã¨im je optereÃ¦en, a na vama Ã¨im ste optereÃ¦eni. Aako ga posluÅ¡ate, uputiÃ¦ete se; a na Poslaniku jejedino dostava jasna.

[24.55] Allah je obeÃ¦ao onima od vas koji vjeruju irade dobra djela (da) Ã¦e sigurno dati da oninaslijede na Zemlji, kao Å¡to je dao da naslijede oniprije njih, i sigurno im uÃ¨vrstiti vjeru njihovukojom je za njih zadovoljan, i sigurno im dati uzamjenu poslije njihovog straha, sigurnost. OboÅ¾avaÃ¦eMene, neÃ¦e pridruÅ¾ivati Meni niÅ¡ta. A ko ne budevjerovao poslije toga, pa ti takvi su grjeÅ¡nici.

[24.56] I obavljajte salat i dajite zekat, iposluÅ¡ajte Poslanika, da bi vam se smilovalo.

[24.57] Nemoj nikako misliti da Ã¦e oni koji nevjeruju biti ti koji Ã¦e umaÃ¦i na Zemlji, a skloniÅ¡tenjihovo biÃ¦e vatra; a doista je loÅ¡e dolaziÅ¡te!

[24.58] O vi koji vjerujete! Neka zatraÅ¾e dozvolu odvas oni koje posjeduju desnice vaÅ¡e i od vas oni kojinisu dostigli punoljetstvo, tri puta: prijesalatul-fedÅ¾ra, i kad skidate odjeÃ¦u svoju zbogpodnevne Å¾ege, i poslije salatul-iÅ¡aa. Tri periodaneobuÃ¨enosti vi imate. Nije vama niti njima grijehposlije njih - onima koji vas obilaze, vi jednidruge. Tako vam Allah objaÅ¡njava znakove Svoje, aAllah je Znalac, Mudri.

[24.59] I kad djeca izmeÃ°u vas dostignu punoljetnost,tad neka traÅ¾e dozvolu, kao Å¡to su traÅ¾ili oni prijenjih. Tako vam objaÅ¡njava Allah znakove Svoje, aAllah je Znalac, Mudri.

[24.60] A sjedilice od Å¾ena koje se ne nadaju udaji,pa nije im grijeh da ostave odjeÃ¦u svoju, ne kaopokazivaÃ¨ice ukrasa. A suzdrÅ¾e li se - bolje je zanjih. A Allah je Onaj koji Ã¨uje, Znalac.

[24.61] Nije slijepcu prijekor, niti je hromuprijekor, i nije bolesniku prijekor, niti vama, dajedete u kuÃ¦ama vaÅ¡im ili kuÃ¦ama oÃ¨eva vaÅ¡ih, ilikuÃ¦ama majki vaÅ¡ih, ili kuÃ¦ama braÃ¦e vaÅ¡e ili kuÃ¦amasestara vaÅ¡ih, ili kuÃ¦ama amidÅ¾a vaÅ¡ih ili kuÃ¦amatetaka vaÅ¡ih (po ocu), ili kuÃ¦ama daidÅ¾a vaÅ¡ih ilikuÃ¦ama tetaka vaÅ¡ih (po materi), ili onog Ã¨ijekljuÃ¨eve posjedujete ili prijatelja vaÅ¡eg. Nije vamgrijeh da jedete zajedno ili odvojeno. Pa kad ulaziteu kuÃ¦e, tad selamite duÅ¡e vaÅ¡e pozdravom od Allahablagoslovljenim, lijepim. Tako vam Allah objaÅ¡njavaznakove, da biste vi shvatili.

[24.62] Vjernici su samo oni koji vjeruju u Allaha iPoslanika Njegovog - i kad budu s njim na posluzajedniÃ¨kom - ne idu dok ne zatraÅ¾e dozvolu od njega.Uistinu! Oni koji traÅ¾e dozvolu od tebe, ti takvivjeruju u Allaha i Poslanika Njegovog. Pa kad zatraÅ¾edozvolu od tebe radi nekog svog posla, tad dozvolikome hoÃ¦eÅ¡ od njih i traÅ¾i im oprost od Allaha.Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni.

[24.63] Ne Ã¨inite poziv Poslanikov meÃ°u vama, kaopoziv vaÅ¡, jednih drugima. Doista Allah zna one odvas koji se izvlaÃ¨e kradom. Zato neka se pripaze onikoji izbjegavaju naredbu njegovu, da ih ne snaÃ°eiskuÅ¡enje ili ih ne pogodi kazna bolna.

[24.64] Besumnje! Uistinu je Allahovo Å¡ta je nanebesima i Zemlji! Doista zna ono na Ã¨emu ste vi. Ana Dan kad Njemu budu povraÃ¦eni, tad Ã¦e ihobavijestiti o onom Å¡ta su radili; a Allah je osvakoj stvari Znalac

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad