The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : EL-FURKAN * KRITERIJ

[25.1] Blagoslovljen neka je Onaj koji objavljujefurkan robu Svom, da bude svjetovima opominjaÃ¨:

Bookmark This verse to continue reading later

[25.2] Onaj Ã¨ija je vlast nebesa i Zemlje; a nijeuzeo djete, niti On ima druga u vlasti. A stvorio jesvaku stvar, te joj odmjerio mjeru.

[25.3] I uzimaju mimo Njega bogove, ne stvarajuniÅ¡ta, a oni bivaju stvarani, i ne vladaju za duÅ¡esvoje Å¡tetom niti koriÅ¡Ã¦u, i ne vladaju smrÃ¦u nitiÅ¾ivotom, a ni proÅ¾ivljenjem.

[25.4] I govore oni koji ne vjeruju: â€œOvo je samo laÅ¾koju je izmislio, a pomogli su mu u tome drugiljudi.â€ Pa doista donose zulm i potvoru,

[25.5] I kaÅ¾u: â€œPriÃ¨e ranijih, zapisao ih je pa mu sediktiraju jutrom i naveÃ¨er.â€

[25.6] Reci: â€œObjavio ga je Onaj koji zna tajnu nanebesima i Zemlji. Uistinu, On je Oprosnik,Milosrdni.â€

[25.7] I govore: â€œÅ ta je ovom Poslaniku? Jede hranu ihoda po trgovima. Å to mu se ne spusti melek, pa dabude s njim opominjaÃ¨?

[25.8] Ili spusti njemu riznica, ili imadne on baÅ¡Ã¨u(da) jede iz nje?â€ I govore zalimi: â€œSlijedite samoÃ¨ovjeka opÃ¨injenog.â€

[25.9] Pogledaj kako navode za tebe primjere palutaju, te ne mogu (da naÃ°u) put!

[25.10] Blagoslovljen neka je Onaj koji Ã¦e, ako hoÃ¦e,naÃ¨initi tebi bolje od tog: baÅ¡Ã¨e ispod kojih tekurijeke, i naÃ¨initi ti palaÃ¨e.

[25.11] Naprotiv, poriÃ¨u Ãˆas, a onom ko poriÃ¨e Ãˆas,pripremili smo seir.

[25.12] Kad ih ugleda iz mjesta dalekog, Ã¨uÃ¦e gapobjeÅ¡njelog i pucketavog.

[25.13] A kad budu baÃ¨eni u tijesno mjesto njegovopovezani, prizivaÃ¦e tamo propast.

[25.14] Ne prizivajte Danas propast jednu, negoprizivajte propast mnogu!

[25.15] Reci: â€œDa li je to bolje ili DÅ¾ennetvjeÃ¨nosti koji je obeÃ¦an bogobojaznima? Bit Ã¦e zanjih plaÃ¦om i (konaÃ¨nim) dolaziÅ¡tem!

[25.16] ImaÃ¦e oni u njemu Å¡ta htjednu, vjeÃ¨ito.â€ DoGospodara tvog je obeÃ¦anje traÅ¾eno.

[25.17] A na Dan kad skupi njih i ono Å¡ta suoboÅ¾avali mimo Allaha, pa rekne: â€œJeste li vi zavelirobove Moje ove, ili su oni zalutali s puta?â€

[25.18] ReÃ¦i Ã¦e: â€œSlavljen neka si Ti! Nije nampriliÃ¨ilo da mimo Tebe uzimamo ikakve zaÅ¡titnike,meÃ°utim, dao si da uÅ¾ivaju oni i oÃ¨evi njihovi, doknisu zaboravili Opomenu i bili narod propalih.â€

[25.19] Tad Ã¦e vas doista poreÃ¦i u onom Å¡ta Ã¦etegovoriti, zato neÃ¦ete moÃ¦i (postiÃ¦i) otklon, nitipomoÃ¦. A ko od vas uÃ¨ini zulm, daÃ¦emo da on iskusikaznu veliku.

[25.20] I nismo poslali prije tebe nijednog odizaslanika, a da nisu uistinu oni jeli hranu i hodalipo trgovima. A uÃ¨inili smo vas jedne drugimaiskuÅ¡enjem. IzdrÅ¾avate li? A Gospodar tvoj je Onajkoji vidi.

[25.21] I govore oni koji se ne nadaju susretu NaÅ¡em:â€œZaÅ¡to se ne spuste na nas meleci, ili (ne) vidimoGospodara svog?â€ Doista se uznose u duÅ¡ama svojim iohole oholoÅ¡Ã¦u velikom.

[25.22] Na Dan kad vide meleke, neÃ¦e Tog dana bitiradosne vijesti za prestupnike, a govoriÃ¦e (meleci):â€œBarijera zabranjena!â€

[25.23] I pristupiÃ¦emo onom Å¡ta su uradili od poslapa ga uÃ¨initi praÅ¡inom rasprÅ¡enom.

[25.24] Stanovnici DÅ¾enneta Ã¦e Tog dana biti boljegboraviÅ¡ta i ljepÅ¡eg odmoriÅ¡ta.

[25.25] Na Dan kad se rascijepi nebo oblacima, imeleci spuste (velikim) spuÅ¡tanjem,

[25.26] Vlast Ã¦e Tog dana istinski biti Milostivog ibiÃ¦e Dan nevjernicima teÅ¾ak.

[25.27] I na Dan kad zalim bude grizao ruke svoje,govoriÃ¦e: â€œO da sam ja uzeo s Poslanikom put!

[25.28] O teÅ¡ko meni! Da ja nisam uzeo tog i togprijateljem!

[25.29] Doista me je zaveo od Opomene, nakon Å¡to mije doÅ¡la.â€ A Å¡ejtan je prema Ã¨ovjeku dezerter.

[25.30] I reÃ¦i Ã¦e Poslanik: â€œO Gospodaru moj!Uistinu, moj narod je drÅ¾ao ovaj Kurâ€™an napuÅ¡tenim!â€

[25.31] A tako smo svakom vjerovjesniku naÃ¨inilineprijatelja izmeÃ°u prestupnika. A dovoljan jeGospodar tvoj VodiÃ¨ i PomagaÃ¨.

[25.32] A oni koji ne vjeruju, govore: â€œZaÅ¡to mu sene objavi cio Kurâ€™an odjednom?â€ Tako, da bismo njimeosnaÅ¾ili srce tvoje, a uÃ¨imo ga tertilom.

[25.33] I neÃ¦e ti donijeti primjer, a da ti nedonesemo Istinu i bolje tumaÃ¨enje.

[25.34] Oni koji Ã¦e biti sabrani na licima svojimDÅ¾ehennemu: takvi Ã¦e biti goreg poloÅ¾aja inajodlutaliji s puta.

[25.35] I doista smo dali Musau Knjigu i uÃ¨inili muuz njega brata njegovog Haruna pomoÃ¦nikom,

[25.36] Pa rekli: â€œIdite narodu onih koji poriÃ¨uajete NaÅ¡e.â€ Pa smo ih uniÅ¡tili (potpunim)uniÅ¡tenjem.

[25.37] I narod Nuhov - poÅ¡to su porekli poslanike -potopili smo ih i uÃ¨inili ih ljudima znakom. Apripremili smo za zalime kaznu bolnu.

[25.38] I Ada i Semuda i stanovnike Ressa ipokoljenja mnoga izmeÃ°u toga.

[25.39] I svakom tom smo navodili primjere, isvakojeg potpuno razbili.

[25.40] A doista prolaze pored grada na koji jeizlivena kiÅ¡a kobna. Pa zar ga ne vide? Naprotiv! Nenadaju se proÅ¾ivljenju.

[25.41] A kad vide te, samo te uzimaju ruglom. â€œJe liovo onaj kojeg je Allah podigao poslanikom?

[25.42] Skoro bi nas zaveo od bogova naÅ¡ih da nismo snjima ustrajali.â€ A saznaÃ¦e kad vide kaznu, ko jeodlutaliji s puta.

[25.43] Jesi li vidio ko je uzeo bogom svojim, strastsvoju? Pa zar ti da budeÅ¡ nad njim Ã¨uvar?

[25.44] Ili raÃ¨unaÅ¡ da veÃ¦ina njih Ã¨uje ili shvata?Oni su jedino kao stoka - naprotiv, oni su odlutalijis puta!

[25.45] Zar ne vidiÅ¡ - Gospodar tvoj, kako izduÅ¾ujesjenu? A da hoÃ¦e, sigurno bi je uÃ¨inio nepomiÃ¨nom;potom Ã¨inimo nad njom Sunce pokazivaÃ¨em;

[25.46] Zatim je privlaÃ¨imo Sebi privlaÃ¨enjemlagahnim.

[25.47] I On je Taj koji Ã¨ini za vas noÃ¦ pokrivkom, asan odmorom, i Ã¨ini dan proÅ¾ivljenjem.

[25.48] I On je Taj koji Å¡alje vjetrove radosnomvijeÅ¡Ã¦u ispred milosti Svoje, i spuÅ¡tamo s neba voduÃ¨istu,

[25.49] Da oÅ¾ivimo njome zamrlu zemlju i napojimonjome onog koga smo stvorili: Å¾ivotinje i ljudemnoge.

[25.50] I doista smo to raspodijelili meÃ°u njima, dabi se pouÃ¨ili, pa odbija veÃ¦ina ljudi - izuzevnevjerstvo.

[25.51] A da smo htjeli, sigurno bismo u svakom gradupodigli opominjaÃ¨a.

[25.52] Zato ne sluÅ¡aj nevjernike, i bori se protivnjih njime - dÅ¾ihadom velikim.

[25.53] I On je Taj koji je pustio dva mora: ovopitko, slatko, a ovo slano, gorko; i naÃ¨inio jeizmeÃ°u njih dvoje berzeh i prepreku nesavladivu.

[25.54] I On je Taj koji je od vode stvorio Ã¨ovjeka,te mu naÃ¨inio srodstvo i tazbinstvo. A Gospodar tvojje MoÃ¦ni.

[25.55] I oboÅ¾avaju mimo Allaha ono Å¡ta im nekoristi, niti im Å¡teti. A nevjernik je protivGospodara svog pomagaÃ¨.

[25.56] I poslali smo tebe samo kao donosiocaradosnih vijesti i opominjaÃ¨a.

[25.57] Reci: â€œNe traÅ¾im od vas za njega nikakvunagradu, izuzev ko hoÃ¦e da uzme ka Gospodaru svomeput.â€

[25.58] I pouzdaj se u Å½ivog, Onog koji ne umire, islavi sa hvalom Njegovom - a dovoljno je (Å¡to je) Ono grijesima robova Svojih ObavijeÅ¡ten,

[25.59] Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju i Å¡ta jeizmeÃ°u njih, u Å¡est dana, zatim se postavio na ArÅ¡.Milostivi! Pa pitaj o Njemu obavijeÅ¡tenog!

[25.60] I kad im se kaÅ¾e: â€œPadnite na sedÅ¾duMilostivom!â€ - govore: â€œA Å¡ta je Milostivi? Zar da nasedÅ¾du padamo Å¡to nam nareÃ°ujeÅ¡?â€ - i poveÃ¦ava imizbjegavanje.

[25.61] Blagoslovljen neka je Onaj koji je naÃ¨inio unebu galaksije, i naÃ¨inio u njemu svjetiljku i MjesecosvjetljavajuÃ¦im!

[25.62] I On je Taj koji je uÃ¨inio dan i noÃ¦uzastopnim, za onog ko Å¾eli da se pouÃ¨i ili Å¾elizahvalnost.

[25.63] A robovi Milostivog, oni koji hodaju poZemlji ponizno, i kad im se obrate neznalice, kaÅ¾u:â€œSelam!â€

[25.64] I oni koji provode noÃ¦ pred Gospodaromsvojim, Ã¨ineÃ¦i sedÅ¾du i stojeÃ¦i,

[25.65] I oni koji govore: â€œGospodaru naÅ¡! Okreni odnas kaznu DÅ¾ehennema; uistinu, kazna njegova jestalna;

[25.66] Uistinu, on je loÅ¡e boraviÅ¡te i staniÅ¡te.â€

[25.67] I oni koji, kad troÅ¡e, ne rasipaju nitiÅ¡krtare, i budu izmeÃ°u ta (dva) stava;

[25.68] I oni koji ne prizivaju uz Allaha bogadrugog, niti ubijaju duÅ¡u koju je zabranio Allah -izuzev po pravdi - niti bludniÃ¨e - a ko to Ã¨ini,srest Ã¦e kaznu,

[25.69] UdvostruÃ¨iÃ¦e mu se kazna na Dan kijameta iboravit Ã¦e u njoj prezren;

[25.70] Izuzev ko se pokaje i vjeruje i bude Ã¨iniodjelo dobro; pa takvima Ã¦e Allah zamijeniti loÅ¡adjela njihova, dobrim djelima; a Allah je Oprosnik,Milosrdni.

[25.71] A ko se pokaje i Ã¨ini dobro, pa uistinu on seobratio Allahu obraÃ¦enjem;

[25.72] I oni koji ne svjedoÃ¨e neistinu, i kad proÃ°upored besmislice, proÃ°u dostojanstveno;

[25.73] I oni koji - kad budu opomenuti znakovimaGospodara svog - ne padaju pred njima gluhi islijepi.

[25.74] I oni koji govore: â€œGospodaru naÅ¡! Podari namod Å¾ena naÅ¡ih i potomstva naÅ¡eg radost oÃ¨iju, i uÃ¨ininas za bogobojazne imamima.â€

[25.75] Takvi Ã¦e biti nagraÃ°eni visokom odajom, Å¡tosu bili strpljivi, i biÃ¦e susretani u njoj pozdravomi selamom.

[25.76] VjeÃ¨no Ã¦e biti u njoj. Divno je boraviÅ¡te istaniÅ¡te!

[25.77] Reci: â€œNe bi na vas obratio paÅ¾nju Gospodarmoj, da nije dowe vaÅ¡e.â€ Pa doista, porekli ste, zatoÃ¦e biti nuÅ¾na (kazna).

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad