The Muslims Internet Directory
EL-KASAS * KAZIVANJE
Home ↓
Directory ↓
Quran ↓
Hadith ↓
Library ↓
Prayer Times
Discover Islam ↓
Gallery ↓
Classifieds ↓
Webmasters ↓
Dictionary ↓
Downloads ↓
Kids/Games ↓
More... ↓
Login/Register
Muslims Directory
The Quran
The Hadith
2Muslims.com
The Internet
Our Network
Islamic Library
Islamic Classifieds
WebRing Sites
Help/FAQ
Help?
-
Live!
Advertisement
:
Featured Site
Feature Your Site Now
Paid Services
Buy The Islamic CD
Banner Design
Submit Your Site
Muslims Million Pixels
2Muslims Services
Free E-mail Account
Islamic IE Toolbar
Interactive Games
New
Free Guestbook
New
Islamic Internet Gadgets
Prayer Times Software
Islamic Quizzes
Islamic CGI Scripts
Polls and Votting
Zakat Calculator
Send a Postcard
Islamic Holidays Dates
Islamic Date Converter
DAWA Tools
FAQ About Islam
How To Pray?
Translate Site To:
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Filipino
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Ukrainian
Vietnamese
Hijab
Why do muslim females wear Hijab (Head cover)?
Faith
Culture
Fear
Other
view results
view other polls
Home
:
Quran Translations
:
Bosnian
: EL-KASAS * KAZIVANJE
--Select language--
Albanian
Arabic
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Brazilian
Burmese
Chinese
Dutch
English_Abdullah_Yusuufali
English_Hasan_Qaribullah
English_Muhammad_Pickthall
Farsi
Finish
French
German
Hausa
Hindi
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latin
Malaysian
Melayu
Meranao
Mexican
Pashto
Persian
Poland
Portuguese
Russian
Spanish
Swahili
Tamil
Thai
Transliteration
Turkish
Urdu
Advance search options
[28.1] Ta. Sin. Mim.
[28.2] To su znaci Kitaba jasnog.
[28.3] Recitiramo ti (dio) vijesti o Musau i faraonus Istinom, za ljude koji vjeruju.
[28.4] Uistinu! Faraon se uzdigao na Zemlji i uèiniostanovnike njene sektama, tlaèeæi skupinu njih,koljuæi sinove njihove, a dajuæi da žive ženenjihove. Uistinu, on je bio od mufsida.
[28.5] I željeli smo da obdarimo one koji su uèinjenislabima na Zemlji, i uèinimo ih imamima, i uèinimo ihnasljednicima,
[28.6] I da ih uèvrstimo na Zemlji, i pokažemofaraonu i Hamanu i vojskama njih dvojice - ono èegasu se od njih pribojavali.
[28.7] I objavismo majci Musaovoj: “Zadoji ga, pa kadse za njega uplašiš, tad ga baci u rijeku, i ne plašise, niti tuguj. Uistinu, Mi æemo ti ga vratiti iuèiniti ga (jednim) od izaslanika.”
[28.8] Pa je pokupila njega porodica faraonova, da biim bio neprijatelj i jad. Uistinu! Faraon i Haman ivojske njihove bili su oni koji èine greške.
[28.9] I reèe žena faraonova: “Osvježenje oka je menii tebi. Ne ubijte ga! Možda æe nam koristiti ili daga uzmemo djetetom” - i oni ne zapaziše.
[28.10] I posta srce majke Musaove prazno; skoro biga sigurno pokazala, da nismo uèvrstili srce njeno,da bude od vjernika.
[28.11] I reèe sestri njegovoj: “Slijedi ga!” Pa jegledala njega izdaleka, a oni ne opaziše.
[28.12] I zabranili smo njemu dojilje od ranije, pa(ona) reèe: “Hoæete li da vam ukažem na èeljad kuæe(koja) æe se brinuti o njemu za vas, i oni æe mu bitisavjetnici?”
[28.13] Tad ga vratismo majci njegovoj da joj se okoosvježi i ne žalosti, i da zna da je obeæanjeAllahovo Istina. Ali veæina njih ne zna.
[28.14] I pošto je dostigao snagu svoju i dozrio,dadosmo mu sud i znanje; a tako plaæamodobroèinitelje.
[28.15] I uðe u grad za vrijeme nehajnosti stanovnikanjegovih, i naðe u njemu dva èovjeka (kako) se biju,ovaj iz sekte njegove, a ovaj od neprijateljanjegovog. Tad od njega zatraži pomoæ onaj iz sektenjegove, protiv onog od neprijatelja njegovog. Tad gaudari Musa šakom, te ga dokrajèi. Reèe: “Ovo je odposla šejtanovog.” Uistinu, on je neprijatelj,zavodnik oèiti.
[28.16] Reèe: “Gospodaru moj! Uistinu, ja sam uèiniozulm duši svojoj, pa oprosti mi!” Pa mu je oprostio.Uistinu! On, On je Oprosnik, Milosrdni.
[28.17] Reèe: “Gospodaru moj! Zato što si me obdario,zato neæu biti pomagaè prestupnika.”
[28.18] Pa osvanu u gradu prestrašen, išèekujuæi, tadgle! onaj koji ga je zvao u pomoæ juèer, zove ga.Musa mu reèe: “Uistinu, ti si oèito onaj koji jezabludio.”
[28.19] Pa pošto je želio da dograbi onog koji jeneprijatelj njima dvojici, (taj) reèe: “O Musa! Zarželiš da me ubiješ, kao što si ubio dušu juèer? Samoželiš da budeš tiranin na Zemlji, a ne želiš da budešod onih koji popravljaju.”
[28.20] I doðe èovjek s najdaljeg kraja grada trèeæi.Reèe: “O Musa! Uistinu, velikani o tebi odluèuju date ubiju, zato izlazi (iz grada). Uistinu, ja sam tiod savjetnika.”
[28.21] Tad izaðe iz njega prestrašen, išèekujuæi.Reèe: “Gospodaru moj! Spasi me od naroda zalima.”
[28.22] Pa pošto se zaputio prema Medjenu, reèe:“Možda æe Gospodar moj da me uputi pravom putu.”
[28.23] Pa pošto stiže vodi Medjena, naðe na njojzajednicu ljudi napajaju (stoku); i naðe pored njihdvije žene - odbijaju. Reèe: “Šta je s vama dvjema?”Rekoše: “Ne napajamo dok ne odu èobani, a naš otac jestarac uveliko.”
[28.24] Tad napoji njima dvjema, zatim se okrenusjenci, pa reèe: “Gospodaru moj! Uistinu, ja sam -šta god mi spustiš od dobra - onaj kojem treba.”
[28.25] Tad mu doðe jedna od njih dvije, iduæistidljivo. Reèe: “Uistinu, moj otac te poziva da tiisplati nagradu što si napojio za nas.” Pa pošto muje došao i isprièao prièu, reèe: “Ne boj se! Spasiosi se od naroda zalima.”
[28.26] Jedna od njih reèe: “O oèe moj! Unajmi ga!Uistinu je najbolji taj kojeg bi unajmio, snažan,pouzdan.”
[28.27] Reèe: “Uistinu, ja želim da te oženim jednomod mojih kæeri, ovih dviju, da se unajmiš meni osamgodina. Pa ako ispuniš deset, pa od tebe je; i neželim da ti otežam. Naæi æeš - inšaAllah - da sam odpravednih.”
[28.28] (Musa) reèe: “To je izmeðu mene i izmeðutebe. Koji god od dva roka ispunim, pa neæe bitineprijateljstva protiv mene; a Allah je nad onim štagovorimo Jamac.”
[28.29] Pa pošto Musa ispuni rok i poðe s porodicomsvojom, opazi na obronku brda vatru. Reèe porodicisvojoj: “Saèekajte! Uistinu ja sam spazio vatru;možda æu vam ja od nje donijeti vijest, ili glavnjuvatre, da biste se vi ogrijali.”
[28.30] Pa pošto joj priðe, bi pozvan s desne stranedoline, u kraju blagoslovljenom, iz drveta: “O Musa!Uistinu! Ja, Ja sam Allah, Gospodar svjetova;
[28.31] I baci štap svoj!” Pa pošto ga vidje da sebrzo kreæe kao da je on džinn, okrenu se bježeæi i nevraæajuæi se. “O Musa! Priði i ne plaši se. Uistinu,ti si od sigurnih.
[28.32] Zavuci ruku svoju u njedra svoja, izaæi æebijela, bez ozljede. I saberi si krilo svoje odstraha. Pa to æe biti dva dokaza od Gospodara tvogfaraonu i uglednicima njegovim: uistinu, oni su narodgrješnika.”
[28.33] Reèe: “Gospodaru moj! Uistinu, ja sam ubio odnjih dušu, zato se bojim da æe me ubiti.
[28.34] A brat moj Harun, on je rjeèitiji od menejezikom, pa pošalji ga sa mnom (kao) potporu,potvrðujuæi mene. Uistinu, ja se plašim da æe meporeæi.”
[28.35] Reèe: “Ojaèat æemo ruku tvoju bratom tvojim idati vama dvojici moæ, pa vam neæe doseæi. Sa znacimaNašim, vas dvojica i ko vas bude slijedio, biæetepobjednici.”
[28.36] Pa pošto im doðe Musa sa znakovima Našimjasnim, rekoše: “Ovo je samo sihr izmišljeni, i nismomi ovo èuli u oèeva naših ranijih.”
[28.37] I reèe Musa: “Gospodar moj je Najbolji znalaconog ko je došao s Uputom od Njega, i ko æe za krajimati dom. Uistinu, to neæe uspjeti zalimi.”
[28.38] I reèe faraon: “O uglednici! Ne znam da viimate drugog boga osim mene, zato mi zapali o Hamane,na ilovaèi, te mi naèini toranj, da bih se ja uspeobogu Musaovom; a uistinu, ja ga smatram (jednim) odlažova.”
[28.39] I uzoholi se on i vojske njegove na zemljibez prava, i misliše da se oni Nama neæe vratiti.
[28.40] Pa smo dograbili njega i vojske njegove, teih bacili u more. Zato pogledaj kakav je bio krajzalima.
[28.41] I uèinili smo ih imamima (koji) pozivajuvatri, a na Dan kijameta neæe biti pomognuti.
[28.42] I pratili smo ih na ovom Dunjau prokletstvom,a na Dan kijameta oni æe biti od odvratnih.
[28.43] I doista smo dali Musau Knjigu - nakon štosmo uništili pokoljenja ranija - jasne uvide ljudima,i uputu i milost, da bi se oni pouèili.
[28.44] I nisi bio na strani zapadnoj kad smo Musauizdali naredbu, i nisi bio od svjedoka.
[28.45] Ali, Mi smo stvorili pokoljenja, pa im seživot odužio. I nisi bio stanovnik meðu stanovnicimaMedjena, da im uèiš ajete Naše. Meðutim, Mi smo biliti koji su slali (poslanike).
[28.46] I nisi bio na obronku planine kad smopozvali. Ali (poslat si) kao milost Gospodara svog daopominješ narod kojem nije došao nijedan opominjaèprije tebe - da bi se oni pouèili.
[28.47] I da ih ne snaðe nesreæa zbog onog šta suunaprijed poslale ruke njihove, pa reknu: “Gospodarunaš! Zašto nam nisi poslao poslanika, pa da slijedimoajete Tvoje i budemo od vjernika?”
[28.48] Pa pošto im je došla Istina od Nas, rekoše:“Zašto (mu) nije dato slièno šta je dato Musau?” Zarnisu nevjerovali u ono šta je dato Musau od ranije?Rekoše: “Sihra dva, meðusobno pomažuæa”, i rekoše:“Uistinu, mi smo u svako nevjernici.”
[28.49] Reci: “Pa donesite od Allaha Knjigu koja jebolja uputa od ove dvije, da bih je slijedio, akoistinu govorite.”
[28.50] Pa ako ti se ne odazovu, tad znaj da slijedestrasti svoje. A ko je zabludjeliji od onog koslijedi strast svoju bez ikakve upute od Allaha?Uistinu! Allah ne upuæuje narod zalima.
[28.51] I doista smo im dopremili Rijeè, da bi se onipouèili.
[28.52] Oni kojima smo dali Knjigu prije njega, oni unjega vjeruju.
[28.53] I kad im se uèi, govore: “Vjerujemo u njega.Uistinu, on je Istina od Gospodara našeg, uistinu, mismo prije njega bili muslimani.”
[28.54] Takvima æe se dati nagrada njihova dva puta,što su se strpili i dobrim djelom odbijali zlo, i izonog èim smo ih opskrbili, udjeljivali;
[28.55] I kad èuju besmislicu, okrenu se od nje ireknu: “Nama djela naša, a vama djela vaša. Selamunalejkum! Ne tražimo neznalice.”
[28.56] Uistinu, ti ne upuæuješ koga voliš, negoAllah upuæuje koga hoæe, a On je Najbolji znalacupuæenih.
[28.57] I rekoše: “Ako s tobom budemo slijediliUputu, biæemo izbaèeni iz naše zemlje.” A zar nismoza njih Harem uèinili sigurnim?, skupljaju se njemuplodovi svake vrste - opskrba od Nas. Meðutim, veæinanjih ne zna.
[28.58] A koliko smo uništili naselja nezadovoljnihsvojim sredstvima za život! Pa to su nastambenjihove, nisu nastanjivane poslije njih, izuzev malo,i bili smo Mi nasljednici.
[28.59] I nije bio Gospodar tvoj uništilac gradova,dok ne bi podigao u prijestonici njihovoj poslanika,da im uèi ajete Naše. I nismo bili Uništioci gradova,izuzev kad bi stanovnici njihovi bili zalimi.
[28.60] A šta vam je dato od stvari, pa uživanje ježivota Dunjaa i ukras njegov; a što je kod Allaha,bolje je i trajnije. Pa zar ne razumijete?
[28.61] Pa da li je onaj kome smo dali obeæanjelijepo - ta on æe ga susresti - kao onaj koganaslaðujemo užitkom života Dunjaa, zatim æe on na Dankijameta biti od privedenih?
[28.62] A na Dan kad ih pozove, pa rekne: “Gdje suortaci Moji, oni za koje ste tvrdili?”
[28.63] Reæi æe oni na kojima se obistinila Rijeè:“Gospodaru naš! Ovo su ti koje smo zaveli. Zaveli smonjih, kao što smo sebe zaveli. Opravdavamo se Tebi:nisu nas obožavali.”
[28.64] I biæe reèeno: “Pozovite ortake svoje!” Tadæe ih pozvati, pa im neæe odgovoriti, a vidjeæekaznu. Ah, da su se oni upuæivali!
[28.65] A na Dan kad ih pozove pa rekne: “Šta steodgovorili poslanicima?”
[28.66] Pa nejasne æe im biti vijesti Toga dana, tese oni neæe raspitivati.
[28.67] Pa što se tièe onog ko se pokaje i budevjerovao i radio dobro, pa možda da bude od uspjelih.
[28.68] A Gospodar tvoj stvara šta hoæe i odabire!Nema za njih izbora! Slava Allahu, i Uzvišen neka jeod onog šta pridružuju!
[28.69] A Gospodar tvoj zna šta kriju grudi njihove,i šta (oni) objelodanjuju.
[28.70] I On je Allah - nema boga osim Njega! Njemuhvala u prvom i drugom, a Njegova je presuda, i Njemuse vraæate.
[28.71] Reci: “Vidite li, ako vam Allah uèini noætrajnom do Dana kijameta - koji æe vam bog poredAllaha donijeti svjetlost? Pa zar ne èujete?”
[28.72] Reci: “Vidite li, ako vam Allah uèini dantrajnim do Dana kijameta - koji æe vam bog poredAllaha donijeti noæ, da se smirite u njoj? Pa zar nevidite?”
[28.73] I iz milosti Svoje, naèinio je za vas noæ idan, da se odmarate u njoj, i da tražite od blagodatiNjegove, i da biste vi zahvaljivali.
[28.74] A na Dan kad ih pozove, pa rekne: “Gdje suortaci Moji, za koje ste tvrdili?”
[28.75] I iz svake zajednice æemo istrgnuti svjedoka,pa æemo reæi: “Donesite dokaz vaš!” Tad æe znati daje Istina Allahova, a nestaæe od njih šta suizmišljali.
[28.76] Uistinu, Karun je bio iz naroda Musaovog, paih je tlaèio. A dali smo mu od blaga toliko, da biuistinu kljuèevi njegovi oborili skupinu snažnih. Kadmu reèe narod njegov: “Ne likuj! Uistinu, Allah nevoli one koji likuju.
[28.77] I traži u onom šta ti je dao Allah kuæuAhireta, i ne zaboravi udio svoj od Dunjaa, i èinidobro kao što tebi Allah èini dobro, i ne traži fesadna Zemlji. Uistinu! Allah ne voli mufside.”
[28.78] Reèe: “To mi je dato samo zbog mog znanja.”Zar nije znao da je Allah veæ uništio prije njega odpokoljenja (onog) ko je od njega bio moæniji silom iveæi skupom? A prestupnici neæe biti pitani za svojegrijehe.
[28.79] Tad je izlazio narodu svom u sjaju svom. Onikoji žele život Dunjaa govorili su: “O da nam jeslièno šta je dato Karunu! Uistinu, on je posjedniksreæe goleme.”
[28.80] A oni kojima je dato znanje rekoše: “Teškovama! Allahova nagrada je bolja za onog ko vjeruje iradi dobro, a ona neæe biti data, izuzevstrpljivima.”
[28.81] Pa smo dali da njega i kuæu njegovu progutazemlja. Tad on nije imao nikakvu skupinu (da) gapomognu mimo Allaha, i nije bio od onih koji se moguodbraniti.
[28.82] I osvanuše oni koji su željeli njegovo mjestojuèer, govoreæi: “Ah, Allah pruža opskrbu kome hoæeod robova Svojih i uskraæuje. Da nam nije Allah dobarbio, sigurno bi dao da nas proguta. Ah, ne uspijevajunezahvalnici.”
[28.83] Ta kuæa Ahireta - naèinili smo je za one kojine žele visinu na Zemlji, niti fesad. A ishod je zabogobojazne.
[28.84] Ko doðe s dobrim djelom, pa imaæe on bolje odnjega; a ko doðe sa zlim djelom - pa oni koji suèinili zlodjela biæe plaæeni jedino (prema) onom štasu radili.
[28.85] Uistinu! Onaj koji te je obavezao Kur’anom,sigurno æe te vratiti povratištu. Reci: “Gospodar mojje Najbolji znalac onog ko donosi Uputu i onog ko jeu zabludi oèitoj.”
[28.86] I nisi se nadao da æe se tebi dati Knjiga,izuzev kao milost od Gospodara tvog. Zato nikako nebudi pomagaè nevjernicima;
[28.87] I neka te nikako ne odvrate od ajetaAllahovih, nakon što su ti objavljeni; i pozivajGospodaru svom, i ne budi nikako od mušrika;
[28.88] I ne prizivaj uz Allaha boga drugog! Samo jeOn Bog! Svaka stvar je propadajuæa, izuzev licaNjegovog! Njegov je sud i Njemu æete biti vraæeni!
Featured Ad
About Us
Contact Us
Advertise
Donate/Support
Sign Guestbook
Link To Us
Newsletter
Recommend
What's New
Bookmark Us
-
Set as Home
-
Terms Of Use
Other Sites
:
Know The Prophet campaign
-
Discover Islam
-
Pharmacy Site
-
Links SQL Plugins
Copyright 2003-2009
Islamic Education & Services Institute
