The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : AHZAB * SAVEZNICI

[33.1] O vjerovjesniÃ¨e! Boj se Allaha i ne posluÅ¡ajnevjernike i munafike. Uistinu! Allah je Znalac,Mudri.

Bookmark This verse to continue reading later

[33.2] I slijedi Å¡ta ti se objavljuje od Gospodaratvog. Uistinu, Allah je o onom Å¡ta raditeObavijeÅ¡teni;

[33.3] I pouzdaj se u Allaha, a dovoljan je AllahZaÅ¡titnik.

[33.4] Nije naÃ¨inio Allah nikakva dva srca Ã¨ovjeku uutrobi njegovoj. I nije uÃ¨inio Å¾ene vaÅ¡e od kojih serazvodite ziharom, majkama vaÅ¡im, i nije uÃ¨inioposinke vaÅ¡e, sinovima vaÅ¡im. To su rijeÃ¨i vaÅ¡e -usta vaÅ¡ih; a Allah govori Istinu i On upuÃ¦uje putu.

[33.5] Zovite ih po oÃ¨evima njihovim, to jepravednije kod Allaha. Pa ako ne znate oÃ¨eve njihove,pa braÃ¦a su vaÅ¡a u vjeri i Å¡tiÃ¦enici vaÅ¡i. I nije vamgrijeh u onom u Ã¨emu pogrijeÅ¡ite, veÃ¦ Å¡ta namjernouÃ¨ine srca vaÅ¡a. A Allah je Oprosnik, Milosrdni.

[33.6] Vjerovjesnik je bliÅ¾i vjernicima od duÅ¡anjihovih, a Å¾ene njegove su (kao) majke njihove. Asrodnici su bliÅ¾i jedni drugima u Knjizi Allahovoj,od vjernika i muhadÅ¾ira, izuzev da uÃ¨initeprijateljima svojim dobro. To je u Knjizi zapisano.

[33.7] I kad smo od vjerovjesnika uzeli zavjetnjihov, i od tebe, i od Nuha i Ibrahima i Musaa iIsaa, sina Merjeminog. A uzeli smo od njih zavjetÃ¨vrst;

[33.8] Da bi upitao istinite o istinitosti njihovoj,a pripremio je za nevjernike kaznu bolnu.

[33.9] O vi koji vjerujete! Sjetite se blagodatiAllahove prema vama, kad vam doÃ°oÅ¡e vojske, paposlasmo na njih vjetar i vojske koje niste vidjeli!A Allah je onog Å¡ta radite Vidilac.

[33.10] Kad vam doÃ°oÅ¡e iznad vas i ispod vas, i kadskrenuÅ¡e pogledi, i dospjeÅ¡e srca grlima - a misliliste o Allahu misli (razliÃ¨ite) -

[33.11] Tu su iskuÅ¡ani vjernici i potreseni potresomÅ¾estokim.

[33.12] I kad rekoÅ¡e munafici i oni u srcima Ã¨ijim jebolest: â€œObeÃ¦ao nam je Allah i Poslanik Njegov jedinoobmanuâ€,

[33.13] I kad skupina njih reÃ¨e: â€œO stanovniciJesriba! Nema mjesta za vas, zato se vratite.â€ AtraÅ¾ila je grupa njih dozvolu od Vjerovjesnika,govorili su: â€œUistinu, kuÃ¦e naÅ¡e su izloÅ¾ene.â€ A nisuone izloÅ¾ene. Å½eljeli su jedino bjeÅ¾anje.

[33.14] A da se uÅ¡lo protiv njih sa strana njenih,zatim bio od njih zatraÅ¾en fitneluk, sigurno bi gapoÃ¨inili, a ostali bi u njoj samo kratko.

[33.15] I veÃ¦ su se bili obavezali Allahu od ranijeda neÃ¦e okretati leÃ°a; a biÃ¦e se za obavezu Allahupitano.

[33.16] Reci: â€œNeÃ¦e vam koristiti bjeÅ¾anje, akobjeÅ¾ite od smrti ili pogibije, i tad neÃ¦ete uÅ¾ivati,izuzev malo.â€

[33.17] Reci: â€œKo je taj ko Ã¦e vas zaÅ¡tititi odAllaha, ako vam Å¾eli zlo, ili vam Å¾eli milost?â€ AneÃ¦e oni naÃ¦i sebi mimo Allaha zaÅ¡titnika, nitipomagaÃ¨a.

[33.18] Doista Allah zna one meÃ°u vama kojispreÃ¨avaju, i one koji su govorili braÃ¦i svojoj:â€œHodite k nama!â€ A nisu iÅ¡li sili, izuzev malo,

[33.19][krti prema vama. Pa kad doÃ°e strah, vidiÅ¡ ih gledajuprema tebi, okreÃ¦u oÃ¨i njihove kao onaj koji seonesvijesti od smrti. Pa kad strah ode peckaju vasjezicima oÅ¡trim, pohlepni prema dobru. Takvi nevjeruju, zato Ã¦e Allah poniÅ¡titi djela njihova, a toje Allahu lahko.

[33.20] RaÃ¨unaju da saveznici nisu otiÅ¡li; a ako bidoÅ¡li saveznici voljeli bi oni da su u pustinji meÃ°ubeduinima, traÅ¾ili bi vijesti o vama; a da su s vama,ne bi se borili, izuzev malo.

[33.21] Doista vi imate u Poslaniku Allahovom uzorlijep - za onog ko se nada Allahu i Danu posljednjem,i spominje Allaha mnogo.

[33.22] I poÅ¡to su vjernici vidjeli saveznike,rekoÅ¡e: â€œOvo je ono Å¡ta nam je obeÃ¦ao Allah iPoslanik Njegov, a Istinu je govorio Allah i PoslanikNjegovâ€, a poveÃ¦alo im je jedino vjerovanje ipredanost.

[33.23] Od vjernika su ljudi (koji) su obistinili onona Å¡to su se zavjetovali Allahu. Pa od njih je ko jeispunio zavjet svoj, i od njih je ko oÃ¨ekuje, i nisuuÃ¨inili promjenu,

[33.24] Da bi nagradio Allah istinite za istinitostnjihovu, i kaznio munafike ako hoÃ¦e, ili im oprostio.Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni.

[33.25] I povratio je Allah one koji nisu vjerovali usrdÅ¾bi njihovoj; nisu postigli dobro. A dovoljan jeAllah vjernicima u borbi, i Allah je Silni, MoÃ¦ni;

[33.26] I spustio je one od sljedbenika Knjige kojisu ih pomagali, iz utvrda njihovih, i ubacio u srcanjihova strah. Skupinu ste pobili, a skupinuzarobili.

[33.27] I dao vam je da naslijedite zemlju njihovu ikuÃ¦e njihove i imetke njihove i zemlju koju nistegazili. A Allah nad svakom stvari ima moÃ¦.

[33.28] O VjerovjesniÃ¨e! Reci Å¾enama svojim: â€œAkoÅ¾elite Å¾ivot Dunjaa i sjaj njegov, tad doÃ°ite! DaÃ¦uvam zadovoljÅ¡tinu i pustiti vas puÅ¡tanjem lijepim.â€

[33.29] A ako Å¾elite Allaha i Poslanika Njegovog ikuÃ¦u Ahireta - pa uistinu, Allah je zadobroÃ¨initeljke od vas pripremio nagraduveliÃ¨anstvenu.

[33.30] O Å¾ene Vjerovjesnikove! Ko od vas poÃ¨inirazvrat otvoren, uveÃ¦aÃ¦e joj se kazna dvostruko; a toje Allahu lahko.

[33.31] A koja se od vas pokori Allahu i PoslanikuNjegovom i Ã¨ini dobro, daÃ¦emo joj nagradu njenu dvaputa, a pripremili smo joj opskrbu plemenitu.

[33.32] O Å¾ene Vjerovjesnikove! Niste kao neke odÅ¾ena. Ako ste bogobojazne, onda ne budite podloÅ¾ne ugovoru pa da imadne Å¾elju onaj u srcu Ã¨ijem jebolest, i govorite rijeÃ¨ pristojnu.

[33.33] I ostajte u kuÃ¦ama svojim, i ne pokazujtedraÅ¾i pokazivanjem dÅ¾ahilijjeta preÃ°aÅ¡njeg; iobavljajte salat i dajite zekat, i posluÅ¡ajte Allahai Poslanika Njegovog. Doista Allah Å¾eli da odstraniod vas neÃ¨istoÃ¦u Ehlul-bejte, i oÃ¨isti vas (potpunim)Ã¨iÅ¡Ã¦enjem.

[33.34] I pamtite Å¡ta se uÃ¨i u kuÃ¦ama vaÅ¡im od ajetaAllahovih i mudrosti. Uistinu! Allah je Fini,ObavijeÅ¡teni.

[33.35] Uistinu, muslimani i muslimanke, i vjernici ivjernice, i posluÅ¡ni i posluÅ¡ne, i iskreni i iskrene,i strpljivi i strpljive, i ponizni i ponizne, idavaoci sadake i davateljke sadake, i postaÃ¨i ipostaÃ¨ice, i Ã¨uvari furudÅ¾a svojih i Ã¨uvarke, i kojispominju Allaha mnogo i koje spominju - pripremio jeAllah njima oprost i nagradu veliÃ¨anstvenu.

[33.36] I nije za vjernika niti za vjernicu, kadodluÃ¨i Allah i Poslanik Njegov stvar, da oni imajuizbor iz stvari svoje. A ko ne posluÅ¡a Allaha iPoslanika Njegovog - pa zaista je zalutao zabludomoÃ¨itom.

[33.37] I kad si rekao onome koga je obdario Allah, ikoga si obdario: â€œZadrÅ¾i sebi Å¾enu svoju i boj seAllaha!â€ A krio si u duÅ¡i svojoj ono Å¡ta je Allahpokazao i bojao se ljudi, a Allah je dostojniji da seNjega bojiÅ¡. Pa poÅ¡to je izvrÅ¡io Zejd za njupotrebno, vjenÃ¨ali smo nju za te, da ne bude zavjernike grijeh u Å¾enama posinaka njihovih, kadizvrÅ¡e za njih potrebno. A naredba Allahova jeizvrÅ¡na.

[33.38] Nema Vjerovjesniku nikakvog prijekora u onomÃ¨im ga je obavezao Allah. (To) je sunnet Allahov onihkoji su minuli ranije - a naredba Allahova je sudbinapredodreÃ°ena -

[33.39] Onih koji su dostavljali poslanice Allahove iNjega se bojali, i nebojali se nikog izuzev Allaha. Adovoljan je Allah ObraÃ¨unac.

[33.40] Nije Muhammed otac nikom od ljudi vaÅ¡ih, negoje poslanik Allahov i PeÃ¨at vjerovjesnika! A Allah jeo svakoj stvari Znalac.

[33.41] O vi koji vjerujete! Spominjite Allaha zikrommnogim,

[33.42] I slavite Ga jutrom i naveÃ¨er.

[33.43] On je Taj koji vas blagosilja i meleciNjegovi - da bi vas izveo iz tmina na svjetlo; a zavjernike je Milosrdan.

[33.44] Pozdrav njihov, na Dan kad Ga sretnu, biÃ¦e:â€œSelam!â€ A pripremio im je nagradu plemenitu.

[33.45] O VjerovjesniÃ¨e! Uistinu, Mi smo te poslali(kao) svjedoka i donosioca radosnih vijesti iopominjaÃ¨a,

[33.46] I pozivaÃ¨a Allahu s dozvolom Njegovom i (kao)svjetiljku rasvjetljavajuÃ¦u.

[33.47] I obraduj vjernike, da Ã¦e oni imati od Allahablagodat veliku.

[33.48] I ne posluÅ¡aj nevjernike i munafike i pustivrijeÃ°anje njihovo, a pouzdaj se u Allaha; a Allah jedovoljan ZaÅ¡titnik.

[33.49] O vi koji vjerujete! Kad se oÅ¾enitevjernicama, zatim ih razvedete prije nego ihdotaknete, tad vi nemate prema njima nikakva iddetakojeg biste raÃ¨unali. Tad im dajte zadovoljÅ¡tinu ipustite ih puÅ¡tanjem lijepim.

[33.50] O VjerovjesniÃ¨e! Uistinu, Mi smo ti dozvoliliÅ¾ene tvoje kojima si dao darove njihove, i one kojimavlada desnica tvoja od onog Å¡ta ti je kao plijen daoAllah, i kÃ¦eri amidÅ¾e tvog i kÃ¦eri tetaka tvojih (poocu), i kÃ¦eri daidÅ¾e tvoga i kÃ¦eri tetaka tvojih (pomateri) koje su izbjegle s tobom, i Å¾enu vjernicu akoduÅ¡u svoju daruje Vjerovjesniku, ukoliko VjerovjesnikÅ¾eli da se oÅ¾eni njome - privilegija za tebe, mimovjernika. Doista znamo Å¡ta smo im stavili u obavezu oÅ¾enama njihovim i onom Å¡ta posjeduju desnice njihove,da tebi ne bude grijeh. A Allah je Oprosnik,Milosrdni.

[33.51] OdstranjujeÅ¡ koga hoÃ¦eÅ¡ od njih, a uzimaÅ¡sebi koga hoÃ¦eÅ¡, a koga zatraÅ¾iÅ¡ od onih koje siudaljio - pa nema ti grijeha. To je najpodesnije dabudu hladne oÃ¨i njihove i da se ne Å¾aloste, izadovolje onim Å¡ta si im dao, svaka od njih. A Allahzna Å¡ta je u srcima vaÅ¡im, i Allah je Znalac, Blagi.

[33.52] Nisu tebi dozvoljene Å¾ene od sada, niti da ihmijenjaÅ¡ ikakvim Å¾enama, makar te zadivila ljepotanjihova, izuzev onog Å¡to posjeduje desnica tvoja. AAllah je nad svakom stvari Nadzornik.

[33.53] O vi koji vjerujete! Ne ulazite u kuÃ¦eVjerovjesnika, izuzev kad vam se dozvoli radi jela,ne Ã¨ekajuÃ¦i spremanje njegovo. MeÃ°utim, kad sepozovete, tad uÃ°ite, pa kad jedete tad se raziÃ°itebez sluÅ¡anja razgovora. Uistinu, to smetaVjerovjesniku, pa vas se stidi; a Allah se ne stidiIstine. I kad od njih traÅ¾ite predmet, tad ih pitajteiza zavjese. To je Ã¨iÅ¡Ã¦e za srca vaÅ¡a i srca njihova.I nije za vas da uznemiravate Poslanika Allahovogniti da poslije njega oÅ¾enite Å¾ene njegove nikada.Uistinu, to je kod Allaha krupno.

[33.54] Ako otkrijete stvar ili je sakrijete - pauistinu, Allah je o svakoj stvari Znalac.

[33.55] Nije im grijeh pred oÃ¨evima njihovim isinovima njihovim, niti braÃ¦om njihovom, nitisinovima braÃ¦e njihove, niti sinovima sestaranjihovih, niti Å¾enama njihovim, niti onim Å¡taposjeduju desnice njihove. I bojte se Allaha (oÅ¾ene). Uistinu, Allah je nad svakom stvari Svjedok!

[33.56] Uistinu! Allah i meleci Njegovi donosesalawat na Vjerovjesnika. O vi koji vjerujete!Donosite salawat na njega i selamite predano.

[33.57] Uistinu, one koji vrijeÃ°aju Allaha iPoslanika Njegovog, prokleo ih je Allah na Dunjau iAhiretu i pripremio za njih kaznu prezrenu.

[33.58] A oni koji vrijeÃ°aju vjernike i vjernice bezikakve zasluge, pa doista se optereÃ¦uju klevetom igrijehom oÃ¨itim.

[33.59] O vjerovjesniÃ¨e! Reci Å¾enama svojim i kÃ¦erimasvojim i Å¾enama vjernika, da spuste niza se dÅ¾elabibesvoje. To je najpodesnije da se prepoznaju, te neuznemiravaju. A Allah je Oprosnik, Milosrdni.

[33.60] Ako se ne okanu munafici i oni u srcima Ã¨ijimje bolest, i agitatori u Medini, sigurno Ã¦emo tepodstaÃ¦i protiv njih, zatim neÃ¦e biti tvoje komÅ¡ije unjoj, izuzev malo.

[33.61] Prokletnici! Gdje god se naÃ°u biÃ¦e Å¡Ã¨epani iskroz pobijeni.

[33.62] Sunnet je (to) Allahov kod onih koji sunestali ranije, a neÃ¦eÅ¡ naÃ¦i u sunnetu Allahovompromjenu.

[33.63] Pitaju te ljudi o Ãˆasu. Reci: â€œZnanje o njemuje jedino kod Allaha.â€ A Å¡ta znaÅ¡ ti? MoÅ¾da je Ãˆasblizu!

[33.64] Uistinu! Allah je prokleo nevjernike ipripremio za njih seir.

[33.65] VjeÃ¨no Ã¦e biti u njemu, zauvijek; neÃ¦e naÃ¦izaÅ¡titnika, niti pomagaÃ¨a.

[33.66] Na Dan kad se lica njihova budu prevrtala uvatri, govoriÃ¦e: â€œO da smo posluÅ¡ali Allaha iposluÅ¡ali Poslanika!â€

[33.67] I govoriÃ¦e: â€œGospodaru naÅ¡! Uistinu, mi smoposluÅ¡ali poglavare naÅ¡e i velikane naÅ¡e, pa su naszaveli s puta.

[33.68] Gospodaru naÅ¡! Daj im dvostruku kaznu iprokuni ih prokletstvom velikim.â€

[33.69] O vi koji vjerujete! Ne budite kao oni kojisu uznemiravali Musaa, pa ga je Allah oslobodio onogÅ¡ta su govorili, a kod Allaha je ugledan.

[33.70] O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha igovorite rijeÃ¨ pravu;

[33.71] PopraviÃ¦e vam djela vaÅ¡a i oprostiti vamgrijehe vaÅ¡e. A ko posluÅ¡a Allaha i PoslanikaNjegovog - pa zaista je postigao uspjeh veliÃ¨anstven.

[33.72] Uistinu! Mi smo ponudili emanet nebesima iZemlji i planinama, pa su se sustegli da ga ponesu ipobojali su ga se, a ponio ga je Ã¨ovjek. Uistinu, onje uveliko zalim, neznalica -

[33.73] Da bi kaznio Allah munafike i munafikinje imuÅ¡rike i muÅ¡rikinje, i oprostio Allah vjernicima ivjernicama. A Allah je Oprosnik, Milosrdni!

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad