The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : EL-MUâ€™MIN * VJERNIK

Bookmark This verse to continue reading later

[40.2] Objava Knjige je od Allaha, MoÃ¦nog, Znalca,

[40.3] Oprosnika grijeha i Primaoca pokajanja,Å½estokog u kazni, Posjednika dareÅ¾ljivosti. Nema bogaosim Njega, Njemu je dolaziÅ¡te.

[40.4] O ajetima Allahovim raspravljaju jedino onikoji ne vjeruju, zato neka te ne zavara njihovokolebanje na Zemlji.

[40.5] Poricao je prije njih narod Nuhov i strankeposlije njih. Namjeravao je svaki ummet za poslanikanjihovog - da ga se doÃ¨epaju. I raspravljali suneistinom, da bi njome pobili Istinu, zato sam ihdograbio. Pa kakva je bila kazna Moja!

[40.6] I tako se obistinila RijeÃ¨ Gospodara tvog naonima koji nisu vjerovali: da Ã¦e oni biti stanovnicivatre.

[40.7] Oni koji nose ArÅ¡ i ko je oko njega, slave sahvalom Gospodara svog i vjeruju u Njega i traÅ¾eoprost za one koji vjeruju. â€œGospodaru naÅ¡! Obuhvatiosi svaku stvar miloÅ¡Ã¦u i znanjem, pa oprosti onimakoji se pokaju i slijede put Tvoj, i saÃ¨uvaj ih kaznedÅ¾ehima.

[40.8] Gospodaru naÅ¡! I uvedi ih u baÅ¡Ã¨e Adna koje siim obeÃ¦ao, i onog ko Ã¨ini dobro od oÃ¨eva njihovih iÅ¾ena njihovih i potomaka njihovih. Uistinu! Ti, Ti siMoÃ¦ni, Mudri.

[40.9] I saÃ¨uvaj ih zlih djela, a koga saÃ¨uvaÅ¡ zlihdjela Tog dana - pa zaista si mu se smilovao. A to jetaj uspjeh veliÃ¨anstven.

[40.10] Uistinu, oni koji ne vjeruju, biÃ¦e pozvani:â€œDoista je mrÅ¾nja Allahova veÃ¦a od mrÅ¾nje vaÅ¡e - duÅ¡avaÅ¡ih - kad ste pozivani vjerovanju, pa nistevjerovali.â€

[40.11] ReÃ¦i Ã¦e: â€œGospodaru naÅ¡! Usmrtio si nas dvaputa i oÅ¾ivio nas dva puta, pa smo priznali grijehenaÅ¡e; pa ima li za izlazak ikakva puta?â€

[40.12] â€œTo zbog toga Å¡to - kad se prizivao Allah,Jedini On - niste vjerovali, a kad Mu sepridruÅ¾ivalo, vjerovali ste! Pa sud pripada Allahu,UzviÅ¡enom, Velikom.â€

[40.13] On je Taj koji vam pokazuje znakove Svoje ispuÅ¡ta vam s neba opskrbu. A pouÃ¨ava se samo ko seobrati.

[40.14] Zato prizivajte Allaha, odani Njegovoj vjeri- makar mrzili nevjernici -

[40.15] Posjednik najviÅ¡ih deredÅ¾a, Vlasnik ArÅ¡a!Stavlja Duh naredbe Svoje na koga hoÃ¦e od robovaSvojih, da upozori na Dan susreta,

[40.16] Dan kad oni izaÃ°u, neÃ¦e biti skriveno Allahunjihovo niÅ¡ta. Ãˆija je vlast Danas? Allaha Jedinog,Onog koji pokorava!

[40.17] Danas Ã¦e se platiti svakoj duÅ¡i Å¡ta jezasluÅ¾ila. Nema zulma Danas! Uistinu! Allah je brzobraÃ¨unom.

[40.18] I upozori ih Danom pribliÅ¾avajuÃ¦im, kad Ã¦esrca kod grla biti zapreÃ¨ena; neÃ¦e imati zaliminikakvog prijatelja niti posrednika usliÅ¡anog.

[40.19] Zna nevjerne oÃ¨i i ono Å¡ta kriju grudi.

[40.20] I Allah sudi s Istinom, a oni koje prizivajumimo Njega, ne sude niÃ¨im. Uistinu! Allah - On jeOnaj koji Ã¨uje, Onaj koji vidi.

[40.21] Zar nisu putovali po Zemlji, pa vidjeli kakavje bio kraj onih prije njih? Bili su oni Å¾eÅ¡Ã¦i odnjih u sili i tragovima na Zemlji, pa ih je dograbioAllah zbog grijeha njihovih, i nije im bilo od Allahanikakvog zaÅ¡titnika.

[40.22] To zato Å¡to su im poslanici njihovi dolazilis dokazima jasnim, pa nisu vjerovali. Zato ih jedograbio Allah. Uistinu! On je Silan, Å½estok kaznom!

[40.23] I doista smo poslali Musaa sa znakovima NaÅ¡imi autoritetom oÃ¨itim,

[40.24] Faraonu i Hamanu i Karunu, pa su rekli:â€œVraÃ¨ar, laÅ¾ov!â€

[40.25] Pa poÅ¡to im doÃ°e s Istinom od Nas, rekoÅ¡e:â€œUbijajte sinove onih koji s njim vjeruju, apoÅ¡tedite Å¾ene njihove.â€ A spletka nevjernika je samozabluda.

[40.26] I reÃ¨e faraon: â€œPustite me da ubijem Musaa, anek pozove Gospodara svog. Uistinu, ja se plaÅ¡im dane promijeni vjeru vaÅ¡u ili da ne prouzrokuje fesadna Zemlji.â€

[40.27] A Musa reÃ¨e: â€œUistinu, ja traÅ¾im zaÅ¡titu uGospodara svog i Gospodara vaÅ¡eg od svakog oholog(koji) ne vjeruje u Dan obraÃ¨una.â€

[40.28] I Ã¨ovjek vjernik iz porodice faraonove,(koji) je krio vjerovanje svoje, reÃ¨e: â€œZar daubijete Ã¨ovjeka Å¡to kaÅ¾e: â€™Gospodar moj je Allahâ€™, adoista vam je doÅ¡ao s dokazima jasnim od GospodaravaÅ¡eg? A ako je laÅ¾ac, pa protiv njega je laÅ¾ njegova- a ako je iskren, pogodiÃ¦e vas dio onog Ã¨ime vamprijeti. Uistinu, Allah ne upuÃ¦uje onoga kopretjeruje, ko laÅ¾e.

[40.29] O narode moj! VaÅ¡a je vlast danas, pobjedniciste na Zemlji. Pa ko Ã¦e nas pomoÃ¦i protiv sileAllahove, ako nam doÃ°e?â€ ReÃ¨e faraon: â€œPokazujem vamjedino Å¡ta vidim, i samo vas upuÃ¦ujem putuispravnom.â€

[40.30] A onaj koji je vjerovao reÃ¨e: â€œO narode moj!Uistinu se ja plaÅ¡im protiv vas (neÃ¨eg) sliÃ¨nog danupartija (prethodnih),

[40.31] SliÃ¨nog stanju naroda Nuhovog, i Ada iSemuda, i onih poslije njih. A ne Å¾eli Allah zulmrobovima.â€

[40.32] â€œI o narode moj! Uistinu, ja se plaÅ¡im za vasDana pozivanja,

[40.33] Dana kad Ã¦ete se okrenuti, bjegunci Ã¦etebiti, neÃ¦ete vi od Allaha imati nikakvog zaÅ¡titnika.A koga zavede Allah - pa nema njemu nikakvogupuÃ¦ivaÃ¨a.

[40.34] I doista vam je Jusuf joÅ¡ prije doÅ¡ao sadokazima jasnim, pa niste prestali biti u sumnji oonom Å¡ta vam je donio - dok, kad je umro, rekli ste:â€œNeÃ¦e Allah poslije njega podiÃ¦i poslanika.â€ TakoAllah zabluÃ°uje onog ko je rasipnik, sumnjivac,

[40.35] One koji raspravljaju o ajetima Allahovim bezikakva dokaza prispjelog njima. Velika je mrÅ¾nja kodAllaha (zbog toga) i kod onih koji vjeruju. TakopeÃ¨ati Allah svako srce oholog, silnika.

[40.36] I reÃ¨e faraon: â€œO Hamane! Sagradi mi toranj,da bih ja dosegao sredstva,

[40.37] Sredstva nebeska, pa se uspeo bogu Musaovom -a uistinu, ja ga smatram laÅ¡cem.â€ I tako je uljepÅ¡anofaraonu zlo djela njegovog i odvraÃ¦en je od puta, aspletka faraonova (vodi) samo u propast.

[40.38] I reÃ¨e onaj koji je vjerovao: â€œO narode moj!Slijedite mene, uputiÃ¦u vas putu ispravnom.

[40.39] O narode moj! Doista je ovaj Å¾ivot DunjaauÅ¾ivanje, a uistinu, Ahiret - on je kuÃ¦a ostanka.

[40.40] Ko uÃ¨ini zlo, pa biÃ¦e plaÃ¦en samo sliÃ¨nimnjemu, a ko uÃ¨ini dobro, muÅ¡karac ili Å¾ena, a on budevjernik - pa takvi Ã¦e uÃ¦i u DÅ¾ennet - biÃ¦e u njemuopskrbljivani bez ikakvog raÃ¨una.

[40.41] I o narode moj![ta mi je? Pozivam vas spasu, a pozivate me vatri.

[40.42] Pozivate me da ne vjerujem u Allaha ipridruÅ¾ujem Njemu ono o Ã¨emu ja nemam znanje, a javas pozivam MoÃ¦nom, Oprosniku.

[40.43] Nema sumnje da me pozivate onom kome nemapozivanja na Dunjau niti na Ahiretu i da je povrataknaÅ¡ Allahu; i da Ã¦e prekrÅ¡itelji - oni bitistanovnici vatre.

[40.44] Pa sjetiÃ¦ete se Å¡ta vam govorim, a stvarsvoju povjeravam Allahu. Uistinu! Allah je Vidilacrobova.â€

[40.45] Zato ga je Allah saÃ¨uvao zala koja suplanirali, a ljudstvo faraonovo Ã¦e pogoditi zlakazna:

[40.46] Vatra - izlagaÃ¦e se na nju jutrom i naveÃ¨er;a na Dan kad nastupi Ãˆas: â€œUvedite ljudstvo faraonovonajÅ¾eÅ¡Ã¦oj kazni.â€

[40.47] I kad se budu prepirali u vatri, tad Ã¦e slabireÃ¦i onima koji su se oholili: â€œUistinu! Mi smo bilivaÅ¡i sljedbenici, pa jeste li vi ti koji Ã¦e od nasotkloniti dio vatre?â€

[40.48] Oni koji su se oholili Ã¦e reÃ¦i: â€œUistinu, svismo mi u njoj. Uistinu, Allah je veÃ¦ presudio meÃ°urobovima!â€

[40.49] I reÃ¦i Ã¦e oni koji su u vatri, Ã¨uvarimaDÅ¾ehennema: â€œZovite Gospodara vaÅ¡eg da nam olakÅ¡a dankazne.â€

[40.50] ReÃ¦i Ã¦e: â€œA zar vam nisu poslanici vaÅ¡idolazili sa dokazima jasnim?â€ ReÃ¦i Ã¦e: â€œSvakako.â€ReÃ¦i Ã¦e: â€œOnda dozivajte!â€ A dowa nevjernika je samozabluda.

[40.51] Uistinu! Mi pomaÅ¾emo poslanike NaÅ¡e i onekoji vjeruju u Å¾ivotu Dunjaluka i na Dan kad ustanusvjedoci,

[40.52] Dan kad neÃ¦e koristiti zalimima opravdanjenjihovo, a imaÃ¦e oni prokletstvo i imaÃ¦e oni zlukuÃ¦u.

[40.53] A doista smo Musau dali Uputu i sinovimaIsrailovim u naslijeÃ°e dali Knjigu,

[40.54] Uputu i Opomenu za posjednike razuma.

[40.55] Zato se strpi! Uistinu, obeÃ¦anje Allahovo jeIstina; i traÅ¾i oprost za grijeh svoj, i slavi sahvalom Gospodara svog naveÃ¨er i ujutro.

[40.56] Uistinu, oni koji raspravljaju o ajetimaAllahovim bez ikakvog dokaza njima doÅ¡log - u grudimanjihovim je jedino ponos kojeg oni neÃ¦e postiÃ¦i. ZatotraÅ¾i zaÅ¡titu u Allaha. Uistinu! On, On je Onaj kojiÃ¨uje, Onaj koji vidi.

[40.57] Sigurno je stvaranje nebesa i Zemlje veÃ¦e odstvaranja ljudi, ali veÃ¦ina ljudi ne zna.

[40.58] I nije isti slijepac i onaj koji vidi, nitioni koji vjeruju i rade dobra i Ã¨initelj zla. MaloÅ¡to se pouÃ¨avate!

[40.59] Uistinu, Ãˆas je dolazeÃ¦i, nema sumnje u to,ali veÃ¦ina ljudi ne vjeruje.

[40.60] A rekao je Gospodar vaÅ¡: â€œZovite Me, odazvaÃ¦uvam se.â€ Uistinu! Oni koji se budu oholili premaoboÅ¾avanju Mom, uÃ¦i Ã¦e u DÅ¾ehennem poniÅ¾eni.

[40.61] Allah je Taj koji vam je naÃ¨inio noÃ¦ da seodmarate u njoj, a dan onim koji daje vidljivost.Uistinu, Allah je Vlasnik blagodati nad ljudima, ali,veÃ¦ina ljudi ne zahvaljuje.

[40.62] To je Allah, Gospodar vaÅ¡, Stvoritelj svakestvari! Nema boga osim Njega; pa kud se odvraÃ¦ate?

[40.63] Tako su se odvraÃ¦ali oni koji su ajeteAllahove nijekali.

[40.64] Allah je Taj koji vam je Zemlju uÃ¨iniostaniÅ¡tem, a nebo zdanjem, i oblikovao vas, pauljepÅ¡ao likove vaÅ¡e i opskrbio vas iz dobrih stvari.To je Allah, Gospodar vaÅ¡; pa blagoslovljen neka jeAllah, Gospodar svjetova!

[40.65] On je Å½ivi! Nema boga osim Njega! Zatoprizivajte Njega, odani Njegovoj vjeri! Hvala neka jeAllahu Gospodaru svjetova!

[40.66] Reci: â€œUistinu, meni je zabranjeno daoboÅ¾avam one koje prizivate mimo Allaha, poÅ¡to su midoÅ¡li jasni dokazi od Gospodara mog, a nareÃ°eno mi jeda se predam Gospodaru svjetova.â€

[40.67] On je Taj koji vas je stvorio od praÅ¡ine,zatim od kapi (sjemena), potom od zakvaÃ¨ka, zatim vasizvodi kao dojenÃ¨e, potom da dostignete svoju punusnagu, zatim da budete starci - a od vas je onaj kobude uzet prije - i da dostignete rok odreÃ°eni, i dabiste vi shvatili.

[40.68] On je Taj koji oÅ¾ivljava i usmrÃ¦uje. Pa kadodluÃ¨i stvar, tad tome samo kaÅ¾e: â€œBudi!â€ - tad biva.

[40.69] Zar ne vidiÅ¡ one koji raspravljaju o ajetimaAllahovim, kako se okreÃ¦u,

[40.70] Oni koji poriÃ¨u Knjigu i ono s Ã¨im smo slaliposlanike NaÅ¡e - pa saznaÃ¦e,

[40.71] Kad na vratovima njihovim budu okovi i lanci,biÃ¦e vuÃ¨eni,

[40.72] U kljuÃ¨aloj vodi, zatim u vatri prÅ¾eni.

[40.73] Potom Ã¦e im se reÃ¦i: â€œGdje je ono Å¡to stepridruÅ¾ivali,

[40.74] Mimo Allaha?â€ ReÃ¦i Ã¦e: â€œNestali su od nas;naprotiv, nismo ranije prizivali niÅ¡ta.â€ Tako AllahzabluÃ°uje nevjernike.

[40.75] To stoga Å¡to ste likovali na Zemlji bezprava, i Å¡to ste (obijesno) veseli bili.

[40.76] UÃ°ite na kapije DÅ¾ehennema, vjeÃ¨no Ã¦ete bitiu njemu; pa loÅ¡e je boraviÅ¡te oholih.

[40.77] Zato se strpi, uistinu je obeÃ¦anje AllahovoIstina. Pa ako ti pokaÅ¾emo dio onog Å¡ta im obeÃ¦avamoili te uzmemo - ta Nama Ã¦e se vratiti.

[40.78] I doista smo slali poslanike prije tebe.IzmeÃ°u njih je onaj o kom smo ti kazivali, i od njihonaj o kom ti nismo kazivali; i nije bilo zaposlanika da donese znak, izuzev s dozvolomAllahovom. Pa kad doÃ°e naredba Allahova, sudiÃ¦e se sIstinom, a izgubiÃ¦e ondje laÅ¾ljivci.

[40.79] Allah je Taj koji vam je naÃ¨inio stoku, dajaÅ¡ete (neke) od njih, i od njih jedete,

[40.80] A imate vi u njoj koristi - i da njomezadovoljite potrebu u grudima vaÅ¡im, a na njoj i naplovilima se transportujete.

[40.81] I pokazuje vam znakove Svoje. Pa koji odznakova Allahovih poriÃ¨ete?

[40.82] Pa zar nisu putovali po Zemlji, te vidjelikakav je bio kraj onih prije njih. Bili su brojnijiod njih i Å¾eÅ¡Ã¦i u sili i tragovima u Zemlji, pa imnije koristilo Å¡ta su bili stekli.

[40.83] Pa poÅ¡to su im poslanici njihovi doÅ¡li sadokazima jasnim, likovali su s onim Å¡ta je kod njihod znanja, a spopalo ih je ono Ã¨emu su se izrugivali.

[40.84] Pa poÅ¡to bi vidjeli silu NaÅ¡u, rekli bi:â€œVjerujemo u Allaha - Njega Jedinog, a ne vjerujemo uono Å¡ta smo pridruÅ¾ivali.â€

[40.85] Tad im ne bi koristilo vjerovanje njihovopoÅ¡to bi vidjeli silu NaÅ¡u. Sunnet je to Allahov kojije doista proÅ¡ao na robovima Njegovim, a izgubili biondje nevjernici!

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad