The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : French : French Translation: Le CrÃ¨ateur (Fatir)

[35.1] Louange Ã Allah, CrÃ©ateur des cieux et de la terre, qui a fait des Anges des messagers dotÃ©s de deux, trois, ou quatre ailes. Il ajoute Ã la crÃ©ation ce qu'Il veut, car Allah est Omnipotent.

[35.2] Ce qu'Allah accorde en misÃ©ricorde aux gens, il n'est personne Ã pouvoir le retenir. Et ce qu'Il retient, il n'est personne Ã le relÃ¢cher aprÃ¨s Lui. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.

[35.3] Ã” hommes! Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous: existe-t-il en dehors d'Allah, un crÃ©ateur qui du ciel et de la terre vous attribue votre subsistance? Point de divinitÃ© Ã part Lui! Comment pouvez-vous vous dÃ©tourner [de cette vÃ©ritÃ©]?

[35.4] Et s'ils te traitent de menteur, certes on a traitÃ© de menteurs des Messagers avant toi. Vers Allah cependant, tout est ramenÃ©.

[35.5] Ã” hommes! La promesse d'Allah est vÃ©ritÃ©. Ne laissez pas la vie prÃ©sente vous tromper, et que le grand trompeur (Satan) ne vous trompe pas Ã propos d'Allah.

[35.6] Le Diable est pour vous un ennemi. Prenez-le donc pour un ennemi. Il ne fait qu'appeler ses partisans pour qu'ils soient des gens de la Fournaise.

[35.7] Ceux qui ont mÃ©cru auront un dur chÃ¢timent, tandis que ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres auront un pardon et une grosse rÃ©compense.

[35.8] Et quoi! Celui Ã qui on a enjolivÃ© sa mauvaise action au point qu'il la voit belle...? - Mais Allah Ã©gare qui Il veut, et guide qui Il veut - Que ton Ã¢me ne se rÃ©pande donc pas en regrets pour eux: Allah est Parfaitement Savant de ce qu'ils fabriquent.

[35.9] Et c'est Allah qui envoie les vents qui soulÃ¨vent un nuage que Nous poussons ensuite vers une contrÃ©e morte; puis, Nous redonnons la vie Ã la terre aprÃ¨s sa mort. C'est ainsi que se fera la RÃ©surrection.

[35.10] Quiconque veut la puissance (qu'il la cherche auprÃ¨s d'Allah) car la puissance tout entiÃ¨re est Ã Allah: vers Lui monte la bonne parole, et Il Ã©lÃ¨ve haut la bonne action. Et quand Ã ceux qui complotent de mauvaises actions, ils auront un dur chÃ¢timent. Cependant leur stratagÃ¨me est vouÃ© Ã l'Ã©chec.

[35.11] Et Allah vous a crÃ©Ã©s de terre, puis d'une goutte de sperme, Il vous a ensuite Ã©tablis en couples. Nulle femelle ne porte ni ne met pas sans qu'Il le sache. Et aucune existence n'est prolongÃ©e ou abrÃ©gÃ©e sans que cela soit consignÃ© dans un livre. Cela est vraiment facile pour Allah.

[35.12] Les deux mers ne sont pas identiques: [l'eau de] celle-ci est potable, douce et agrÃ©able Ã boire, et celle-lÃ est salÃ©e, amÃ¨re. Cependant de chacune vous mangez une chair fraÃ®che, et vous extrayez un ornement que vous portez. Et tu vois le vaisseau fendre l'eau avec bruit, pour que vous cherchiez certains [de produits] de Sa grÃ¢ce. Peut-Ãªtre serez vous reconnaissants.

[35.13] Il fait que la nuit pÃ©nÃ¨tre le jour et que le jour pÃ©nÃ¨tre la nuit. Et Il a soumis le soleil Ã la lune. Chacun d'eux s'achemine vers un terme fixÃ©. Tel est Allah, votre Seigneur: Ã Lui appartient la royautÃ©, tandis que ceux que vous invoquez, en dehors de Lui, ne sont mÃªme pas maÃ®tres de la pellicule d'un noyau de datte.

[35.14] Si vous les invoquez, ils n'entendent pas votre invocation; et mÃªme s'ils entendaient, ils ne sauraient vos rÃ©pondre. Et le jour du Jugement ils vont nier votre association. Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informÃ©.

[35.15] Ã” hommes, vous Ãªtes les indigents ayant besoin d'Allah, et c'est Allah, Lui qui se dispense de tout et Il est Le Digne de louange.

[35.16] S'Il voulait, Il vous ferait disparaÃ®tre, et ferait surgir une nouvelle crÃ©ation.

[35.17] Et cela n'est point difficile pour Allah.

[35.18] Or, personne ne portera le fardeau de l'autrui. Et si une Ã¢me surchargÃ©e [de pÃ©chÃ©s] appelle Ã l'aide, rien de sa charge ne sera supportÃ© par une autre mÃªme si c'est un proche parent. Tu n'avertis en fait, que ceux qui craignent leur Seigneur malgrÃ© qu'ils ne Le voient pas, et qui accomplissent la Salat. Et quiconque se purifie, ne se purifie que pour lui-mÃªme, et vers Allah est la destination.

[35.19] L'aveugle et celui qui voit ne sont pas semblables.

[35.20] ni les tÃ©nÃ¨bres et la lumiÃ¨re.

[35.21] ni l'ombre et la chaleur ardente.

[35.22] De mÃªme, ne sont pas semblables les vivants et les morts. Allah fait entendre qu'Il veut, alors que toi [Muhammad], tu ne peux faire entendre ceux qui sont dans les tombeaux.

[35.23] Tu n'est qu'un avertisseur.

[35.24] Nous t'avons envoyÃ© avec la VÃ©ritÃ© en tant qu'annonciateur et avertisseur, Il n'est pas une nation qui n'ait dÃ©jÃ eu un avertisseur.

[35.25] Et s'ils te traitent de menteur, eh bien, ceux d'avant eux avaient traitÃ© (leurs Messagers) de menteurs, cependant que leurs Messagers leur avaient apportÃ© les preuves, les Ecrits et le Livre illuminant.

[35.26] Puis j'ai saisi ceux qui ont mÃ©cru. Et quelle rÃ©probation fut la Mienne.

[35.27] N'as-tu pas vu que, du ciel, Allah fait descendre l'eau? Puis nous en faisons sortir des fruits de couleurs diffÃ©rentes. Et dans les montagnes, il y a des sillons blancs et rouges, de couleurs diffÃ©rentes, et des roches excessivement noires.

[35.28] Il y a pareillement des couleurs diffÃ©rentes, parmi les hommes, les animaux et les bestiaux. Parmi Ses serviteurs, seuls les savants craignent Allah. Allah est, certes, Puissant et Pardonneur.

[35.29] Ceux qui rÃ©citent le Livre d'Allah, accomplissent la Salat, et dÃ©pensent, en secret et en public de ce que Nous leur avons attribuÃ©, espÃ¨rent ainsi faire une commerce qui ne pÃ©rira jamais.

[35.30] afin [qu'Allah] les rÃ©compensent pleinement et leur ajoute Sa grÃ¢ce. Il est Pardonneur et Reconnaissant.

[35.31] Et ce que Nous t'avons rÃ©vÃ©lÃ© du Livre est la VÃ©ritÃ© confirmant ce qui l'a prÃ©cÃ©dÃ©. Certes Allah est Parfaitement Connaisseur et Clairvoyant sur Ses serviteurs.

[35.32] Ensuite, Nous fÃ®mes hÃ©ritiers du Livre ceux qui de Nos serviteurs que Nous avons choisis. Il en est parmi eux qui font du tort Ã eux-mÃªmes, d'autres qui se tiennent sur une voie moyenne, et d'autres avec la permission d'Allah devancent [tous les autres] par les bonnes actions; telle est la grÃ¢ce infinie.

[35.33] Les jardin d'Eden oÃ¹ ils entreront, parÃ©s de bracelets en or ainsi que de perles; et lÃ , leurs vÃªtements sont de soie.

[35.34] Et ils diront: â€¹Louange Ã Allah qui a Ã©cartÃ© de nous l'affliction. Notre Seigneur est certes Pardonneur et Reconnaissant.

[35.35] C'est Lui qui nous a installÃ©s, par Sa grÃ¢ce, dans la Demeure de la stabilitÃ©, oÃ¹ nulle fatigue, nulle lassitude ne nous touchentâ€º.

[35.36] Et ceux qui ont mÃ©cru auront le feu de l'Enfer: on ne les achÃ¨ve pas pour qu'ils meurent; on ne leur allÃ¨ge rien de ses tourments. C'est ainsi que Nous rÃ©compensons tout nÃ©gateur obstinÃ©.

[35.37] Et lÃ , ils hurleront: â€¹Seigneur, fais-nous sortir; nous ferons le bien, contrairement Ã ce que nous faisionsâ€º. â€¹Ne vous avons-Nous pas donnÃ© une vie assez longue pour que celui qui rÃ©flÃ©chit rÃ©flÃ©chisse? L'avertisseur, cependant, vous Ã©tait venu. Et bien, goÃ»tez (votre punition). Car pour les injustes, il n'y a pas de secoureurâ€º.

[35.38] Allah connaÃ®t l'Inconnaissable dans les cieux et la terre. Il connaÃ®t le contenu des poitrines.

[35.39] C'est Lui qui a fait de vous des successeurs sur terre. Quiconque mÃ©croÃ®t, sa mÃ©crÃ©ance retombera sur lui. Leur mÃ©crÃ©ance n'ajoute aux mÃ©crÃ©ants qu'opprobre auprÃ¨s de leur Seigneur. Leur mÃ©crÃ©ance n'ajoute que perte aux mÃ©crÃ©ants.

[35.40] Dis: â€¹Voyez-vous vos associÃ©s que vous invoquez en dehors d'Allah? Montrez-moi ce qu'ils ont crÃ©Ã© de la terre. Ont-ils Ã©tÃ© associÃ©s Ã la crÃ©ation des cieux? Ou leur avons-Nous apportÃ© un Livre qui contienne des preuves [pour ce qu'ils font?]â€º Non! Mais ce n'est qu'en tromperie que des injustes se font des promesses les uns aux autres.

[35.41] Allah retient les cieux et la terre pour qu'ils ne s'affaissent pas. Et s'ils s'affaissaient, nul autre aprÃ¨s Lui ne pourra les retenir. Il est Indulgent et Pardonneur.

[35.42] Et ils ont jurÃ© solennellement par Allah, que si un avertisseur leur venait, ils seraient certes mieux guidÃ©s que n'importe quelle autre communautÃ©. Puis quand un avertisseur (Muhammad) leur est venu, cela n'a fait qu'accroÃ®tre leur rÃ©pulsion.

[35.43] Par orgueil sur terre et par manoeuvre perfide. Cependant, la manoeuvre perfide n'enveloppe que ses propres auteurs. Attendent-ils donc un autre sort que celui des Anciens? Or, jamais tu ne trouvera de changement dans la rÃ¨gle d'Allah, et jamais tu ne trouvera de dÃ©viation dans la rÃ¨gle d'Allah.

[35.44] N'ont-ils donc jamais parcouru la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui vÃ©curent avant eux et qui Ã©taient plus puissants qu'eux? Et rien, dans les cieux ni sur terre ne saurait rÃ©duire l'autoritÃ© d'Allah. Car il est certes Omniscient, Omnipotent.

[35.45] Et si Allah s'en prenait aux gens pour ce qu'ils acquiÃ¨rent. Il ne laisserait Ã la surface (de la terre) aucun Ãªtre vivant. Mais Il leur donne un dÃ©lais jusqu'Ã un terme fixÃ©. Puis quand leur terme viendra... (Il se saisira d'eux) car Allah est TrÃ¨s Clairvoyant sur Ses serviteurs.

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab