The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : German : Die RÃ¶mer (Ar-RÃ¼m) .

[30.1] Alif LÃ¡m MÃm.

Bookmark This verse to continue reading later

[30.2] Besiegt sind die RÃ¶mer

[30.3] In dem Land nahebei, doch nach ihrer Niederlage werden sie siegreich sein

[30.4] In wenigen Jahren - Allahs ist die Herrschaft vorher und nachher -, und an jenem Tage werden die GlÃ¤ubigen frohlocken

[30.5] Mit Allahs Hilfe. Er hilft, wem Er will; und Er ist der AllmÃ¤chtige, der Barmherzige.

[30.6] Die VerheiÃŸung Allahs - Allah bricht Seine VerheiÃŸung nicht -, allein die meisten Menschen wissen es nicht.

[30.7] Sie kennen nur die AuÃŸenseite des Lebens in dieser Welt, des Jenseits aber sind sie gÃ¤nzlich achtlos.

[30.8] Haben sie denn nicht nachgedacht in ihrem Innern? Allah hat die Himmel und die Erde und was zwischen den beiden ist nur in Weisheit geschaffen und auf eine bestimmte Frist. Doch wahrlich, viele unter den Menschen glauben nicht an die Begegnung mit ihrem Herrn.

[30.9] Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, so daÃŸ sie sehen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen waren? Jene waren stÃ¤rker als sie an Kraft, und sie bebauten das Land und bevÃ¶lkerten es mehr, als diese es bevÃ¶lkert haben. Und ihre Gesandten kamen zu ihnen mit offenkundigen Zeichen. Und Allah wollte ihnen kein Unrecht antun, sondern sich selbst haben sie Unrecht getan.

[30.10] Ãœbel war alsdann das Ende derer, die Ãœbles taten, da sie die Zeichen Allahs verwarfen und Ã¼ber sie zu spotten pflegten.

[30.11] Allah bringt die SchÃ¶pfung hervor; dann lÃ¤ÃŸt Er sie wiederkehren; zu Ihm dann werdet ihr zurÃ¼ckgebracht werden.

[30.12] Und an dem Tage, da die Â«StundeÂ» herankommt, werden die Schuldigen von Verzweiflung Ã¼bermannt werden.

[30.13] Denn keiner von ihren GÃ¶ttern wird ihnen FÃ¼rsprecher sein; und sie werden ihre GÃ¶tter verleugnen.

[30.14] Und an dem Tage, da die Â«StundeÂ» herankommt, an jenem Tage sollen sie voneinander getrennt werden.

[30.15] Was nun die betrifft, die glaubten und gute Werke Ã¼bten, so werden sie in einem Garten glÃ¼cklich gemacht werden.

[30.16] Jene aber, die unglÃ¤ubig waren und Unsere Zeichen und die Begegnung im Jenseits leugneten, diese sollen zur Strafe herbeigebracht werden.

[30.17] Preis sei denn Allah, wenn ihr den Abend antretet und wenn ihr den Morgen antretet -

[30.18] Denn Ihm gebÃ¼hrt aller Preis in den Himmeln und auf Erden - und am Nachmittag und wenn ihr das Sinken der Sonne seht.

[30.19] Er lÃ¤ÃŸt das Lebendige hervorgehen aus dem Toten und lÃ¤ÃŸt das Tote hervorgehen aus dem Lebendigen; Er belebt die Erde nach ihrem Tode, und in gleicher Weise sollt ihr wieder hervorgebracht werden.

[30.20] Und unter Seinen Zeichen ist dies, daÃŸ Er euch aus Erde erschuf, alsdann, siehe, seid ihr Menschen, die sich (weithin) verbreiten.

[30.21] Und unter Seinen Zeichen ist dies, daÃŸ Er Gattinnen fÃ¼r euch schuf aus euch selber, auf daÃŸ ihr Frieden in ihnen fÃ¤ndet, und Er hat Liebe und ZÃ¤rtlichkeit zwischen euch gesetzt. Hierin sind wahrlich Zeichen fÃ¼r ein Volk, das nachdenkt.

[30.22] Und unter Seinen Zeichen ist die SchÃ¶pfung der Himmel und der Erde und die Verschiedenheit eurer Sprachen und Farben. Hierin sind wahrlich Zeichen fÃ¼r die Wissenden.

[30.23] Und unter Seinen Zeichen ist euer Schlafen bei Nacht und Tag und euer Trachten nach Seiner GnadenfÃ¼lle. Hierin sind wahrlich Zeichen fÃ¼r ein Volk, das hÃ¶rt.

[30.24] Und unter Seinen Zeichen ist dies, daÃŸ Er euch den Blitz zeigt zu Furcht und Hoffen und Wasser vom Himmel herniedersendet und damit die Erde belebt nach ihrem Tode. Hierin sind wahrlich Zeichen fÃ¼r ein Volk, das versteht.

[30.25] Und unter Seinen Zeichen ist dies, daÃŸ Himmel und Erde fest stehen auf Sein GeheiÃŸ. Alsdann, wenn Er euch ruft, mit einem Ruf aus der Erde, siehe, dann werdet ihr hervorgehen.

[30.26] Sein ist, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Alle sind Ihm gehorsam.

[30.27] Und Er ist es, Der die SchÃ¶pfung hervorbringt, dann wiederholt Er sie, und dies ist Ihm noch leichter. Sein ist das schÃ¶nste Gleichnis in den Himmeln und auf der Erde; und Er ist der AllmÃ¤chtige, der Allweise.

[30.28] Er setzt euch ein Gleichnis von euch selber. Habt ihr unter denen, die eure Rechte besitzt, Teilhaber an dem, was Wir euch gaben? Seid ihr darin also gleich (und) fÃ¼rchtet ihr sie, wie ihr einander fÃ¼rchtet? Also machen Wir die Zeichen klar fÃ¼r ein Volk, das versteht.

[30.29] Die Ungerechten aber folgen ihren bÃ¶sen GelÃ¼sten ohne Einsicht. Und wer kann den leiten, den Allah zum Irrenden erklÃ¤rt? FÃ¼r solche wird es keine Helfer geben.

[30.30] So richte dein Antlitz auf den Glauben wie ein Aufrechter (und folge) der Natur, die Allah geschaffen - worin Er die Menschheit erschaffen hat. Es gibt kein Ã„ndern an Allahs SchÃ¶pfung. Das ist der bestÃ¤ndige Glaube. Allein die meisten Menschen wissen es nicht. -

[30.31] Zu Ihm euch wendend, und fÃ¼rchtet Ihn und verrichtet das Gebet und seid nicht unter den GÃ¶tzendienern,

[30.32] Unter denen, die ihren Glauben spalten und in Parteien zerfallen, und jede Partei freut sich Ã¼ber das, was sie selbst besitzt.

[30.33] Und wenn eine Drangsal die Menschen befÃ¤llt, dann rufen sie zu ihrem Herrn, sich reuig zu Ihm wendend; hernach aber, wenn Er sie Seine Barmherzigkeit kosten lÃ¤ÃŸt, siehe, dann stellen einige von ihnen ihrem Herrn GÃ¶tter zur Seite,

[30.34] Um das zu verleugnen, was Wir ihnen gegeben. ErgÃ¶tzet euch denn eine Weile, bald jedoch werdet ihr es erfahren!

[30.35] Haben Wir ihnen etwa ErmÃ¤chtigung niedergesandt, die fÃ¼r das sprÃ¤che, was sie Ihm zur Seite stellen?

[30.36] Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit kosten lassen, freuen sie sich ihrer; doch wenn sie ein Ãœbel befÃ¤llt um dessentwillen, was ihre eignen HÃ¤nde vorausgesandt, siehe, dann verzweifeln sie.

[30.37] Haben sie nicht gesehen, daÃŸ Allah die Mittel zum Unterhalt weitet und beschrÃ¤nkt, wem Er will? Hierin sind wahrlich Zeichen fÃ¼r ein Volk, das glaubt.

[30.38] So gib dem Verwandten, was ihm zukommt, wie auch dem BedÃ¼rftigen und dem Wanderer. Das ist das Beste fÃ¼r die, die nach Allahs Antlitz verlangen, und sie sind die Erfolgreichen.

[30.39] Was immer ihr auf Zinsen verleiht, damit es sich vermehre mit dem Gut der Menschen, es vermehrt sich nicht vor Allah; doch was ihr an Zakat gebt, indem ihr nach Allahs Antlitz verlangt - sie sind es, die vielfache Mehrung empfangen werden.

[30.40] Allah ist es, Der euch erschaffen hat, und dann hat Er euch versorgt; dann wird Er euch sterben lassen, und dann wird Er euch wieder lebendig machen. Ist etwa unter euren GÃ¶ttern einer, der etwas von diesem vollbringen kÃ¶nnte? Gepriesen sei Er und hoch erhaben Ã¼ber das, was sie anbeten!

[30.41] Verderbnis ist gekommen Ã¼ber Land und Meer um dessentwillen, was die HÃ¤nde der Menschen gewirkt, auf daÃŸ Er sie kosten lasse die (FrÃ¼chte) so mancher ihrer Handlungen, damit sie umkehren.

[30.42] Sprich: Â«Reiset umher auf Erden und seht, wie das Ende derer zuvor war! Die meisten von ihnen waren GÃ¶tzendiener.Â»

[30.43] Richte dein Antlitz auf den bestÃ¤ndigen Glauben, bevor der Tag kommt, fÃ¼r den es keine Wehr gibt gegen Allah. An jenem Tage werden sie gespalten sein.

[30.44] Wer unglÃ¤ubig ist: auf ihn sein Unglaube! Und wer Rechtes tut, der bereitet es sich selbst.

[30.45] DaÃŸ Er lohnen mÃ¶ge aus Seiner GnadenfÃ¼lle denen, die glauben und das Rechte tun. Wahrlich, Er liebt nicht die Leugner.

[30.46] Und unter Seinen Zeichen ist dies, daÃŸ Er die Winde entsendet mit froher Botschaft, auf daÃŸ Er euch von Seiner Barmherzigkeit kosten lasse, und daÃŸ die Schiffe segeln auf Sein GeheiÃŸ, und daÃŸ ihr nach Seiner GnadenfÃ¼lle trachtet, und daÃŸ ihr dankbar seiet.

[30.47] Wir schickten schon Gesandte vor dir zu ihrem eigenen Volk. Sie brachten ihnen klare Beweise. Dann straften Wir die Schuldigen; und es lag Uns ob, den GlÃ¤ubigen zu helfen.

[30.48] Allah ist es, Der die Winde entsendet, so daÃŸ sie eine Wolke hochtreiben. Dann breitet Er sie am Himmel aus, wie Er will, und hÃ¤uft sie auf, Schicht auf Schicht, und du siehst den Regen hervorbrechen aus ihrer Mitte. Und wenn Er ihn fallen lÃ¤ÃŸt auf wen Er will von Seinen Dienern, siehe, dann jauchzen sie,

[30.49] Wiewohl sie zuvor, ehe er auf sie niedergesandt ward, in Verzweiflung waren.

[30.50] Drum schau hin auf die Spuren von Allahs Barmherzigkeit: wie Er die Erde belebt nach ihrem Tode. Wahrlich, derselbe (Gott) wird auch die Toten beleben; denn Er vermag alle Dinge zu tun.

[30.51] Und wenn Wir einen Wind entsendeten und sie sÃ¤hen (ihre Ernte) vergilben, so wÃ¼rden sie gewiÃŸlich danach undankbar sein.

[30.52] Und du kannst die Toten nicht hÃ¶rend machen, noch kannst du die Tauben den Ruf hÃ¶ren machen, wenn sie den RÃ¼cken kehren,

[30.53] Noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrtum leiten. Nur die wirst du hÃ¶rend machen, die an Unsere Zeichen glauben und sich ergeben.

[30.54] Allah ist es, Der euch in SchwÃ¤che erschaffen hat, und nach der SchwÃ¤che gab Er StÃ¤rke. Dann wiederum, nach der StÃ¤rke, gab Er SchwÃ¤che und graues Haar. Er schafft, was Er will. Und Er ist der Allwissende, der AllmÃ¤chtige.

[30.55] Und an dem Tage, da die Â«StundeÂ» herankommt, werden die MissetÃ¤ter schwÃ¶ren, daÃŸ sie nicht lÃ¤nger als eine Stunde gesÃ¤umt - so haben sie sich immer getÃ¤uscht.

[30.56] Doch die, denen Kenntnis und Glauben verliehen ward, werden sprechen: Â«Ihr habt fÃ¼rwahr, gemÃ¤ÃŸ dem Buche Allahs, bis zum Tage des Wiederaufstieges gesÃ¤umt. Und das ist der Tag des Wiederaufstieges, allein ihr wolltet es nicht wissen.Â»

[30.57] So werden denn an jenem Tage ihre Ausreden den Frevlern nichts fruchten, noch werden sie Gunst finden.

[30.58] Wahrlich, Wir haben den Menschen in diesem Koran alle Art Gleichnis aufgestellt; aber wenn du ihnen ein Zeichen bringst, dann werden jene, die unglÃ¤ubig sind, sicherlich sagen: Â«Ihr seid nur LÃ¼gner.Â»

[30.59] Also versiegelt Allah die Herzen derer, die unwissend sind.

[30.60] So sei geduldig. Traun, die VerheiÃŸung Allahs ist wahr. Und laÃŸ nicht jene, die keine GewiÃŸheit haben, dich ins Wanken bringen.

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad