The Muslims Internet Directory

Ar-Ra'd (Il Tuono)

[13.1] Alif, Lâm, Mîm, Râ . Questi sono i versetti delLibro. Ciò che è stato fatto scendere su di te da parte del tuo Signore è laverità, ma la maggior parte degli uomini non crede.
[13.2] Allah è Colui che ha innalzato i cieli senzapilastri visibili e quindi Si è innalzato sul Trono. Ha sottomesso il sole e la luna,ciascuno in corsa verso il suo termine stabilito . Ogni cosa dirige ed esplica isegni sì che possiate avere certezza dell'incontro con il vostro Signore.
[13.3] Ed Egli è Colui che ha disteso la terra, vi ha postomontagne e fiumi, e di ogni frutto ha stabilito in essa una coppia. Fa sì chela notte copra il giorno . Ecco i segni per coloro che riflettono!
[13.4] Sulla terra ci sono porzioni vicine le une allealtre, vigneti, campi di grano e palmeti a ciuffo o separati che la stessa acquairriga. Agli uni diamo però preminenza di frutti sugli altri. In ciò vi sono segniper coloro che capiscono.
[13.5] Se ti stupisci, è davvero stupefacente il loro dire: « Quando saremo polvere, davvero passeremo una nuova creazione?». Sono quelliche rinnegano il loro Signore e che avranno al collo catene . Sono icompagni del Fuoco in cui rimaranno in perpetuo.
[13.6] E ti chiedono di sollecitare il male prima del bene!Eppure prima di loro si produssero castighi esemplari. In verità il tuoSignore è disposto al perdono degli uomini, nonostante la loro iniquità. In veritàil tuo Signore è severo nel castigo .
[13.7] Dicono i miscredenti: « Perché non è stato fattoscendere su di lui un segno da parte del suo Signore?». In verità tu non sei cheun ammonitore, e ogni popolo ha la sua guida.
[13.8] Allah conosce quello che cela ogni femmina,[conosce] la diminuzione degli uteri e il loro aumento . Ogni cosa ha giusta misurapresso di Lui,
[13.9] Egli è il Conoscitore dell'invisibile e delvisibile, il Grande, il Sublime.
[13.10] Per Lui non c'è differenza tra chi mantiene unsegreto e chi lo divulga, tra chi si cela nella notte e chi si muove liberamente inpieno giorno.
[13.11] Ci sono [angeli] davanti e dietro [ogni uomo] evegliano su di lui per ordine di Allah. In verità Allah non modifica la realtà di unpopolo finché esso non muta nel suo intimo . Quando Allah vuole un male perun popolo, nessuno può allontanarlo; né avranno, all'infuori di Lui, alcunprotettore.
[13.12] Egli è Colui che vi fa vedere il lampo, fonte ditimore e speranza , Colui che forma le nuvole pesanti.
[13.13] Il tuono Lo glorifica e Lo loda, e cosí gli angeliinsieme nel timore di Lui. Scaglia i fulmini e colpisce chi vuole, mentre essidiscutono su Allah, Colui che è temibile nella Sua potenza !
[13.14] A Lui [spetta] la vera invocazione! Quelli cheinvocano all'infuori di Lui non rispondono loro in alcunché, sono come colui chetende le mani verso l'acqua affinché giunga alla sua bocca, ma essa non vi giunge:vana è l'invocazione dei miscredenti.
[13.15] Volenti o nolenti si prosternano ad Allah coloroche sono nei cieli e sulla terra e anche le ombre loro, al mattino e alla sera .
[13.16] Di': « Chi è il Signore dei cieli e della terra?».Rispondi: « Allah!». Di': « Prendereste all'infuori di lui, patroni che per séstessi non possiedono né il bene né il male?». Di': « Sono forse uguali il cieco ecolui che vede, sono forse uguali le tenebre e laluce? Hanno forse associato ad Allah esseri che creano come Allah ha creato, così che la lorocreazione possa essere assimilata a quella di Allah?». Di': « Allah è il Creatore ditutte le cose, Egli è l'Unico, il Supremo Dominatore».
[13.17] Fa scendere l'acqua dal cielo, e le valli siinondano secondo la loro capienza, e la corrente trasporta schiumagorgogliante, una schiuma simile a ciò che si fonde sul fuoco per trarne gioielli e utensili.Così Allah propone a metafora del vero e del falso: siperde la schiuma e resta sulla terra ciò che è utile agli uomini . Così Allah propone le metafore.
[13.18] Coloro che rispondono all'appello del loro Signoreavranno la migliore [ricompensa]. Quanto a coloro cheche non avranno risposto, se possedessero tutto ciò che è sulla terra e ancora altrettanto, looffrirebbero per riscattarsi. Avranno il peggiore deibilanci e l'Inferno sarà il loro rifugio. Qual tristo giaciglio!
[13.19] Colui che sa che ciò che ti è stato rivelato daparte del tuo Signore è la verità è forse come colui che è cieco? In veritàriflettono solo coloro che sono dotati d'intelletto,
[13.20] coloro che si attengono al patto con Allah e nonmancano all'impegno,
[13.21] coloro che uniscono quello che Allah ha ordinato diunire , temono il loro Signore, paventano che il loro bilancio sia negativo,
[13.22] coloro che perseverano nella ricerca del Volto delloro Signore, assolvono all'orazione, danno pubblicamente o in segreto di ciòdi cui li abbiamo provvisti e respingono il male conil bene. Essi avranno per Dimora Ultima
[13.23] i Giardini dell'Eden, in cui entreranno insieme aiprobi tra i loro padri, le loro spose e i loro figli. Gli angeli andranno avisitarli entrando da ogni porta
[13.24] [e diranno]: « Pace su di voi, poiché siete statiperseveranti. Com'è bella la vostra Ultima Dimora».
[13.25] Coloro che infrangono il patto di Allah dopo averloaccettato, spezzano ciò che Allah ha ordinato di unire e spargono lacorruzione sulla terra - quelli saranno maledetti e avranno la peggiore delle dimore.
[13.26] Allah dà generosamente a chi vuole e lesina a chivuole. Essi si rallegrano di questa vita che in confronto all'Altra non è chegodimento effimero.
[13.27] Dicono i miscredenti: «Perché non è stato fattoscendere su di lui un segno da parte del suo Signore?». Rispondi: « In veritàAllah allontana chi vuole e guida a Lui chi si converte,
[13.28] coloro che credono, che rasserenano i loro cuori alRicordo di Allah. In verità i cuori si rasserenano alRicordo di Allah .
[13.29] Coloro che credono e operano il bene, avranno labeatitudine e il miglior rifugio.
[13.30] Così ti inviammo ad una comunità, dopo che altrecomunità erano passate, affinché recitassi loro quello che Noi ti abbiamorivelato, ma essi rinnegano il Compassionevole .
[13.31] Se ci fosse una recitazione che smuovesse lemontagne, fendesse la terra e facesse parlare i morti... Invero l'ordine di tutte lecose appartiene ad Allah! Non vedono i credenti che Allah, se volesse, potrebbeguidare tutti gli uomini sulla retta via ? E i miscredenti saranno colpiti daun cataclisma, compenso del loro agire, o [la disgrazia] sarà prossima alle lorocase, finché si realizzi la promessa di Allah. In verità Allah non manca allapromessa.
[13.32] Certamente i messaggeri che ti hanno preceduto sonostati scherniti, ma ho concesso una tregua ai miscredenti, quindi li hoafferrati. Come fu [duro] allora il [Mio] castigo!
[13.33] Colui che sorveglia ciò che ogni anima acquisisce[è forse simile alle vostre divinità]? Eppure Gli attribuiscono consoci . Di': «Nominateli [dunque]! Vorreste insegnarGli, quello cheignora della terra? Oppure [il vostro] è solo un modo di dire?». Sì, la perfidia dei miscredenti èstata resa bella agli occhi loro ed essi sono stati allontanati dalla retta via.Chi è sviato da Allah non avrà guida alcuna.
[13.34] Saranno castigati in questa vita, ma il castigodell'altra vita sarà schiaccian- te e non avrannodifensore alcuno all'infuori di Allah.
[13.35] E' questo il Giardino che è stato promesso ai pii:vi scorrono ruscelli, perennemente vi sono frutti e ombra. Ecco il destinodei timorati [di Allah], mentre il destino dei miscredenti è il Fuoco.
[13.36] Coloro ai quali abbiamo dato la Scritture sirallegrano di ciò che abbiamo fatto scendere su di te, mentre fra le fazioni vi èchi ne rinnega una parte. Di': « Non ho ricevuto altro ordine che quello diadorare Allah senza associarGli alcunché. Vi chiamo aLui e verso di Lui tornerò».
[13.37] E così abbiamo fatto scendere una norma in arabo.Se segui i loro desideri dopo quel che ti è giunto della Sapienza, non avrai,davanti ad Allah, né patrono né difensore.
[13.38] In verità prima di te inviammo altri messaggeri eprovvedemmo loro spose e progenie, ma nessun messaggero recò alcun segno se noncon il permesso di Allah. Ogni epoca [ha avuto] la sua Scrittura .
[13.39] Allah cancella quello che vuole e conferma quelloche vuole. E' presso di Lui la Madre del Libro .
[13.40] Sia che ti mostriamo ciò che promettiamo loro, siache ti facciamo morire prima, a te incombe il comunicare, a Noi la resa deiconti .
[13.41] Non vedono forse che restringiamo i loro confiniesterni ? Allah giudica, e nessuno può opporsi al Suo giudizio, ed Egli è rapidoal conto.
[13.42] Coloro che li hanno preceduti hanno tramato, ma adAllah appartiene la strategia suprema. Egli conosceciò che ogni anima ha meritato e ben presto i miscredenti sapranno a chi appartiene la Dimoraultima.
[13.43] Dicono i miscredenti: « Tu non sei un inviato».Rispondi: « Mi basta Allah, testimone tra me e voi, Colui che possiede la Scienzadel Libro».