[22.5] 人ã³ã¨ã‚ˆï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã¯å¾©æ´»ã«å°±ã„ã¦ç–‘ã†ã®ã‹ã€‚ã‚れãŒãƒ»ãªãŸãŒãŸã‚’創るã•ã„ã«ã¯å…ˆãšåœŸã‹ã‚‰å§‹ã‚,次ã„ã§ç²¾æ¶²ã®ä¸€æ»´ï¼Œæ¬¡ã„ã§è¡€ã®å›ºã¾ã‚Šã¨ã—,更ã«å½¢ã‚’ãªã—ãŸã€‚ã¾ãŸå½¢ã‚’ãªã•ãªã„肉é‚ã‹ã‚‰ï¼ˆãƒ» ãªãŸãŒãŸã‚’創ã£ãŸï¼‰ã€‚・ãªãŸãŒãŸã«ï¼ˆã‚ãŒå‰åŠ›ã‚’ï¼‰æ˜Žç¤ºã™ã‚‹ãŸã‚ã§ãƒ» る。ã‚ã‚Œã¯æ¬²ã™ã‚‹è€…を,定ã‚ãŸæ™‚期ã¾ã§èƒŽå†…ã«ç½®ã,ãれã‹ã‚‰èµ¤ã‚“åŠã¨ã—ã¦ãƒ» ãªãŸãŒãŸã‚’出生ã•ã›ï¼Œãれã‹ã‚‰æˆå¹´ã«åˆ°é”ã•ã›ã‚‹ã€‚・ãªãŸãŒãŸã®ä¸æˆ–る者ã¯ï¼ˆè‹¥ãã—ã¦ï¼‰æ»ãªã›ã‚‹è€…も・り,ã¾ãŸæˆ–る者ã¯ä½•ãŒã—ã‹ã‚’知ã£ãŸå¾Œï¼Œå‡¡ã¦å¿˜ã‚ŒåŽ»ã‚‹ç¨‹ã«å¼±ã¾ã‚‹è€é½¢ã«è¿”ã•れる者も・ る。ã¾ãŸãƒ»ãªãŸã¯å¤§åœ°ãŒæž¯ã‚Œã¦è’れ果ã¦ã‚‹ã®ã‚’見よã†ã€‚ã ãŒã‚れãŒä¸€åº¦ãれã«é›¨ã‚’é™ã‚‰ã›ã‚‹ã¨ï¼Œï¼ˆç”Ÿæ°—ãŒï¼‰èºå‹•ã—膨らんã§ï¼Œå‡¡ã¦ã®æ¤ç‰©ãŒé›Œé›„ã§ç¾Žã—ãèŒãˆå‡ºã‚‹ã€‚
[22.15] アッラーã¯ç¾ä¸–ã§ã‚‚æ¥ä¸–ã§ã‚‚,ã‹ã‚Œï¼ˆä½¿å¾’)を助ã‘られãªã„ã¨è€ƒãˆã‚‹è€…ãŒãƒ» れã°ï¼Œã‹ã‚Œã«å¤©äº•ã«ç¸„を張らã›ã¦ã¿ã‚‹ãŒã„ã„。ãれã‹ã‚‰ï¼ˆè‡ªã‚‰ã‚’地é¢ã‹ã‚‰ï¼‰åˆ‡ã‚Šé›¢ã—ã¦ã¿ã‚‹ãŒã„ã„。(首をåŠã‚‹ã“ã¨ã€‚)ãれã§ã‹ã‚Œã®ãã®è¡Œç‚ºãŒï¼Œã‹ã‚Œã®æ€’りをå–り除ãã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã‚‚ã®ã‹ï¼Œã‚ˆã眺ã‚ã•ã›ã¦ã¿ã‚‹ãŒã„ã„。
[22.18] ・ãªãŸã¯è¦‹ãªã„ã®ã‹ï¼Œå¤©ã«ãƒ»ã‚‹å‡¡ã¦ã®ã‚‚ã®ãŒï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã«ï¼Œã‚µã‚¸ãƒ€ã™ã‚‹ã®ã‚’。ã¾ãŸåœ°ã«ãƒ»ã‚‹å‡¡ã¦ã®ã‚‚ã®ã‚‚,太陽も月も,群星も山々も,木々もç£é¡žã‚‚,ã¾ãŸäººé–“ã®å¤šãã®è€…ãŒã‚µã‚¸ãƒ€ã™ã‚‹ã®ã‚’見ãªã„ã®ã‹ã€‚ã ãŒå¤šãã¯æ‡²ç½°ã‚’å—ã‘ã‚‹ã®ãŒå½“ç„¶ãªè€…ãŸã¡ã§ãƒ» る。ã¾ãŸã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ãŒè¦‹ä¸‹ã’られãŸè€…を,誰も尊敬ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ãªã„。本当ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯å¾¡æœ›ã¿ã®ã“ã¨ã‚’行ã‚れる。〔サジダ〕
[22.25] 本当ã«ä¿¡ä»°ã‚’æ‹’å¦ã—ãŸè€…,(人ã³ã¨ã‚’)アッラーã®é“ã‹ã‚‰å¦¨ã’る者,ãã“(マッカ)ã®å±…ä½è€…ã§ãƒ» ã‚ã†ã¨ï¼Œå¤–æ¥è€…ã§ãƒ»ã‚ã†ã¨å‡¡ã¦ï¼Œã‚れãŒäººã³ã¨ã®ãŸã‚ã«å»ºç«‹ã—ãŸè–ãªã‚‹ãƒžã‚¹ã‚¸ãƒ‰ï¼ˆã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ï¼‰ã‚’æ‹’å¦ã™ã‚‹è€…,ãã—ã¦ãã®ä¸ã§ç¥žè–を汚ã—ä¸ç¾©ã‚’ä¼ã‚€è€…ã«ã¯ï¼Œã‚れã¯ç—›ã¾ã—ã„æ‡²ç½°ã‚’味ã‚ã›ã‚‹ã§ãƒ» ã‚ã†ã€‚
[22.26] ã‚れãŒã‚¤ãƒ–ラーヒームã®ãŸã‚ã«ï¼Œï¼ˆè–ãªã‚‹ï¼‰å®¶ã®ä½ç½®ã‚’定ã‚(ã“ã†è¨€ã£ãŸï¼‰æ™‚ã®ã“ã¨ã‚’æ€ã„ãªã•ã„。「誰も,ã‚れã¨ä¸€ç·’ã«é…ã—ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„。ãã—ã¦ã‚¿ãƒ•ーフ(回巡)ã™ã‚‹è€…ã®ãŸã‚,ã¾ãŸï¼ˆç¤¼æ‹ã«ï¼‰ç«‹ã¡ã€”ã‚ヤーム〕,立礼〔ルクーウ〕ã—サジダã™ã‚‹è€…ã®ãŸã‚ã«ï¼Œã‚れã®å®¶ã‚’清ã‚よ。
[22.30] 以上(ãŒå·¡ç¤¼ã®å®šã‚)ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚アッラーã®ç¥žè–(ãªå„€å¼ï¼‰ã‚’é †å®ˆã™ã‚‹è€…ã¯ï¼Œä¸»ã®å¾¡è¨±ã§ã¯æœ€ã‚‚å–„ã„者ã§ãƒ» る。ãれã‹ã‚‰å®¶ç•œã¯ï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã«èªã¿èžã‹ã•れãŸã‚‚ã®ã‚’除ã,(巡礼ä¸ã®é£Ÿæ–™ã¨ã—ã¦ï¼‰åˆæ³•ã§ãƒ» る。ãれã§å¶åƒã®æ±šã‚Œã‹ã‚‰é›¢ã‚Œï¼Œè™šå½ã®è¨€è‘‰ã‚’é¿ã‘ãªã•ã„。
[22.36] ã¾ãŸï¼ˆçŠ ç‰²ã®ï¼‰ãƒ©ã‚¯ãƒ€ï¼ˆã‚„牛)を,ã‚れã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®ãŸã‚アッラーã®å„€å¼ç”¨ã¨ã—ãŸã€‚ãれらã«ã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã¸ã®ï¼ˆå¤šãã®ï¼‰åˆ©ç›ŠãŒãƒ»ã‚‹ã€‚ï¼ˆçŠ ç‰²ã«ä¾›ãˆã‚‹ã«å½“り)並ã¹ã¦ï¼Œãれらã®ä¸Šã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã®å¾¡åã‚’å”±ãˆãªã•ã„。ãã—ã¦ãã‚Œã‚‰ãŒæ¨ªã–ã¾ã«å€’れ(動ã‹ãªããªã£ï¼‰ãŸãªã‚‰ã°ï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸã¯ãれを食ã¹ï¼Œã¾ãŸå£ã«å‡ºã—ã¦è«‹ã‚ãªã„者,物請ã„ã™ã‚‹è€…ãŸã¡ã«é£Ÿã¹ã•ã›ãªã•ã„。ã“ã®ã‚ˆã†ã«ãれらを・ ãªãŸãŒãŸï¼ˆã®ç”¨ï¼‰ã«ä¾›ã•ã›ã‚‹ã®ã‚‚・ãªãŸãŒãŸã«æ„Ÿè¬ã®å¿µã‚’èµ·ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚
[22.37] ãれらã®è‚‰ã‚‚血も,決ã—ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã«é”ã™ã‚‹è¨³ã§ã¯ãªã„。ã‹ã‚Œã«å±Šãã®ã¯ãƒ» ãªãŸãŒãŸã®ç¯¤ä¿¡ã€”タクフー〕ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã‹ã‚Œã¯ï¼Œãれらを・ ãªãŸãŒãŸï¼ˆã®ç”¨ï¼‰ã«ä¾›ã•ã›ã‚‹ãŒï¼Œã“れã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã¸ã®ã‹ã‚Œã®å°Žãã«å¯¾ã—,アッラーを讃ãˆã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚å–„ã„行ã„ã®è€…ãŸã¡ã«å‰å ±ã‚’ä¼ãˆãªã•ã„。
[22.40] (ã‹ã‚Œã‚‰ã¯ï¼‰åªã€Œã‚ãŸã—ãŸã¡ã®ä¸»ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚ã€ã¨è¨€ã£ãŸã ã‘ã§æ£å½“ãªç†ç”±ã‚‚ãªã,ãã®å®¶ã‹ã‚‰è¿½ã‚れãŸè€…ãŸã¡ã§ãƒ» る。アッラーãŒã‚‚ã—,或る人ã³ã¨ã‚’外ã®è€…ã«ã‚ˆã‚ŠæŠ‘åˆ¶ã•れるã“ã¨ãŒãªã‹ã£ãŸãªã‚‰ã°ï¼Œä¿®é“院も,ã‚ãƒªã‚¹ãƒˆæ•™ä¼šã‚‚ï¼Œãƒ¦ãƒ€ãƒ¤æ•™å ‚ã‚‚ï¼Œã¾ãŸã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã®å¾¡åãŒå¸¸ã«å”±å¿µã•れã¦ã„るマスジド(イスラームã®ç¤¼æ‹å ‚)も,ãã£ã¨æ‰“ã¡å£Šã•れãŸã§ãƒ» ã‚ã†ã€‚アッラーã¯ï¼Œã‹ã‚Œã«å”力ã™ã‚‹è€…を助ã‘られる。本当ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯ï¼Œå¼·å¤§ã§å‰åŠ›ãªã‚‰ã³ãªãæ–¹ã§ãƒ» られる。
[22.72] ã‚ã‚Œã®æ˜Žçžãªå°ãŒèªèª¦ã•れる時,・ãªãŸã¯ä¿¡ä»°ã—ãªã„者ãŸã¡ã®é¡”ã«ï¼Œæ‹’çµ¶ã®è‰²ãŒæµ®ã‹ã¶ã®ã‚’èªã‚ã‚‹ã§ãƒ»ã‚ã†ã€‚ã‹ã‚Œã‚‰ã«ã‚ãŒå°ã‚’èªèª¦ã™ã‚‹è€…ã«å‘ã‹ã£ã¦ï¼Œæ”»æ’ƒã‚’åŠ ãˆã‚ˆã†ã¨ã•ãˆã™ã‚‹ã€‚言ã£ã¦ã‚„ã‚‹ãŒã„ã„。「ã‚ãŸã—ã¯ãã‚Œã‚ˆã‚Šã‚‚æ›´ã«æ‚ªã„ã‚‚ã®ã‚’,・ ãªãŸãŒãŸã«å‘Šã’よã†ã‹ã€‚ãれã¯ç«ç„ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚アッラーã¯ä¿¡ä»°ã—ãªã„者ãŸã¡ã«ï¼Œãれを約æŸãªã•ã‚Œã‚‹ã€‚ä½•ã¨æ‚ªã„ä½å±…ã§ãƒ» ã‚‹ã“ã¨ã‚ˆã€‚ã€
[22.73] 人ã³ã¨ã‚ˆï¼Œä¸€ã¤ã®æ¯”(輪?)を説ãã‹ã‚‰ï¼Œãれを謹んã§èžããªã•ã„。本当ã«ãƒ» ãªãŸãŒãŸãŒã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã®å¤–ã«ç¥ˆã‚‹ã‚‚ã®ã¯ï¼Œä»®ä»¤ã‹ã‚Œã‚‰ãŒæŸã«ãªã£ã¦ã‚‚,一匹ã®è¿ï¼ˆã•ãˆï¼‰ã‚‚創れãªã„。ã¾ãŸè¿ãŒã‹ã‚Œã‚‰ã‹ã‚‰ä½•ã‹å¥ªã„去ã£ã¦ã‚‚,ãれをå–り戻ã™ã“ã¨ã‚‚出æ¥ãªã„。祈る者も,祈られる者も,全ã力ãŒãªã„ã®ã§ãƒ» る。
[22.78] アッラーã®ï¼ˆé“ã®ï¼‰ãŸã‚ã«ï¼Œé™ã‚Šã‚’å°½ãã—ã¦å¥®é—˜åŠªåŠ›ã—ãªã•ã„。ã‹ã‚Œã¯ï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸã‚’é¸ã°ã‚Œã‚‹ã€‚ã“ã®æ•™ãˆã¯ï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã«è‹¦æ¥ã‚’押ã—ã¤ã‘ãªã„。ã“れã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®ç¥–å…ˆï¼Œã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒ¼ãƒ’ãƒ¼ãƒ ã®æ•™ç¾©ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ã‹ã‚Œã¯ä»¥å‰ã‚‚,ã¾ãŸã“ã®ï¼ˆã‚¯ãƒ«ã‚¢ãƒ¼ãƒ³ï¼‰ã«ãŠã„ã¦ã‚‚,・ãªãŸãŒãŸã‚’ムスリムã¨å付ã‘られãŸã€‚使徒ã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®ãŸã‚ã®ç«‹è¨¼è€…ã§ãƒ»ã‚Šï¼Œã¾ãŸãƒ»ãªãŸãŒãŸã¯äººã³ã¨ã®ãŸã‚ã®ç«‹è¨¼è€…ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ã ã‹ã‚‰ç¤¼æ‹ã®å‹™ã‚を守り,定ã‚ã®å–œæ¨ã‚’行ã„,確りã¨ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã«ç¸‹ã‚Šãªã•ã„。ã‹ã‚Œã¯ãƒ» ãªãŸãŒãŸã®å®ˆè·è€…ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚何ã¨å„ªã‚ŒãŸå®ˆè·è€…,何ã¨å„ªã‚ŒãŸæ´åŠ©è€…ã§ãƒ»ã‚‹ã“ã¨ã‚ˆã€‚ 