Home : Quran Translations : Japanese :
Japanese Translation: èœ˜è››ç« ã€”ã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚¢ãƒ³ã‚«ãƒ–ãƒ¼ãƒˆã€•
[29.8] ã‚れã¯äººé–“ã«ï¼Œä¸¡è¦ªã«å¯¾ã—ã¦è¦åˆ‡ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†å‘½ã˜ãŸã€‚ã ãŒã‚‚ã—ã‹ã‚Œã‚‰ï¼ˆä¸¡è¦ªï¼‰ãŒï¼Œãƒ» ãªãŸã«å¯¾ã—何ã ã‹åˆ†ã‚‰ãªã„ã‚‚ã®ã‚’ã‚れã«é…ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«å¼·ã„ã‚‹ãªã‚‰ã°ï¼Œã‹ã‚Œã‚‰ã«å¾“ã£ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„。・ ãªãŸãŒãŸã¯ï¼ˆçš†ï¼‰ã‚れã®è¨±ã«å¸°ã‚‹ã€‚ãã®æ™‚ã‚れã¯ï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã®è¡Œã£ãŸã“ã¨ã‚’告ã’ã‚‹ã§ãƒ» ã‚ã†ã€‚

[29.10] 人ã³ã¨ã®ä¸ã«ã¯ï¼Œã€Œã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‚’ä¿¡ä»°ã—ã¾ã™ã€‚ã€ã¨è¨€ã†ãŒï¼Œä¸€åº¦ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ï¼ˆã®é“ã®ãŸã‚)ã«è‹¦é›£ã«ä¼šã†ã¨ï¼Œäººé–“ã®è¿«å®³ã‚’ã¾ã‚‹ã§ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã®æ‡²ç½°ã§ãƒ» ã‚‹ã‹ã®ã‚ˆã†ã«è€ƒãˆã‚‹è€…ãŒãƒ»ã‚‹ã€‚ã¾ãŸã‚‚ã—・ãªãŸã®ä¸»ã‹ã‚‰ã®åŠ©ã‘(ã¨å‹åˆ©ï¼‰ãŒï¼ˆå£°ï¼Ÿï¼‰ã•れるã¨ï¼Œã‹ã‚Œã‚‰ã¯å¿…ãšï¼Œã€Œæœ¬å½“ã«ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸã¨ä¸€ç·’ã§ã—ãŸã€‚ã€ãªã©ã¨è¨€ã†ã€‚万人ã®èƒ¸ã®ä¸ã«æŠ±ãã“ã¨ã‚’最もよã知る御方ã¯ï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã§ã¯ãªã„ã‹ã€‚

[29.17] ・ãªãŸãŒãŸã¯ï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‚’å·®ã—ç½®ã„ã¦å¶åƒã‚’æ‹ã—,虚å½ã‚’æé€ ã—ã¦ã„ã‚‹ã«éŽãŽãªã„。・ ãªãŸãŒãŸãŒã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‚’å·®ã—ç½®ã„ã¦æ‹ã™ã‚‹ã‚‚ã®ãŸã¡ã¯ï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã«å¾¡æµã¿ã‚’与ãˆã‚‹åŠ›ã¯ãªã„。ã ã‹ã‚‰ï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‹ã‚‰ç³§ã‚’求ã‚,ã‹ã‚Œã«ä»•ãˆï¼Œæ„Ÿè¬ã—ãªã•ã„。・ ãªãŸãŒãŸã¯ã‹ã‚Œã®å¾¡è¨±ã«å¸°ã•れるã®ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚

[29.25] ã¾ãŸã‹ã‚Œã¯è¨€ã£ãŸã€‚「・ãªãŸãŒãŸã¯ï¼Œç¾ä¸–ã®ç”Ÿæ´»ã«ãŠã„ã¦ï¼ŒãŠäº’ã„ã®æ…ˆã—ã¿ã¨ã—ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‚’å·®ã—ç½®ã„ã¦å¶åƒã‚’å´‡ã‚ã¦ã„る。ã ãŒå¾©æ´»ã®æ—¥ã«ã¯ï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸã¯äº’ã„ã«ï¼ˆé–¢ä¿‚を)å¦èªã—åˆã„,互ã„ã«å‘ªã„åˆã†ã§ãƒ»ã‚ã†ã€‚ä½ã¾ã„ã¨ã„ãˆã°ç«ç„ã§ãƒ»ã‚Šï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã«ã¯ï¼Œã©ã‚“ãªæ•‘助者もãªã„ã®ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ã€

[29.33] ã‚ãŒä½¿å¾’ãŸã¡ï¼ˆå¤©ä½¿ï¼‰ãŒãƒ«ãƒ¼ãƒˆã®ã¨ã“ã‚ã«æ¥ãŸæ™‚,ã‹ã‚Œã¯è‡ªåˆ†ã®ç„¡åŠ›ã•を感ã˜ï¼Œäººã³ã¨ã®ãŸã‚悲ã—ã‚“ã 。ã‹ã‚Œã‚‰ï¼ˆå¤©ä½¿ï¼‰ã¯è¨€ã£ãŸã€‚「心é…ã—ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。悲ã—ã‚“ã§ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。本当ã«ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ï¼Œãƒ» ãªãŸã®å¦»ã®å¤–ã¯ï¼Œãƒ»ãªãŸã¨ãƒ»ãªãŸã®å®¶æ—ã‚’ã‚‚æ•‘ã„ã¾ã™ã€‚ã‹ã®å¥³ã¯è½ä¼è€…ã§ã™ã€‚

[29.40] ãれã§ã‚れã¯ï¼Œã‹ã‚Œã‚‰ã‚’ãれãžã‚Œã®ç½ªã«ç…§ã‚‰ã—ã¦æ‡²ã˜ã‚ãŸã€‚・ る者ã«ã¯ç ‚çŸ³ã®æš´é¢¨ã‚’é€ã‚Šï¼Œã¾ãŸãƒ»ã‚‹è€…ã«ã¯ä¸€å£°ï¼ˆæ‡²ç½°ï¼‰ã§è¥²ã„ã‹ã‹ã‚Šï¼Œã¾ãŸãƒ» る者ã¯å¤§åœ°ã«æ²ˆã‚,ã¾ãŸãƒ»ã‚‹è€…を溺れã•ã›ãŸã€‚ã“れã¯ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ãŒã‹ã‚Œã‚‰ã‚’æãªã£ãŸã®ã§ã¯ãªã„。ã‹ã‚Œã‚‰ãŒï¼Œè‡ªåˆ†ã‚’æãªã£ãŸã®ã§ãƒ» る。

[29.46] ã¾ãŸå•“å…¸ã®æ°‘ã¨è°è«–ã™ã‚‹ã•ã„ã«ã¯ï¼Œç«‹æ´¾ãª (態度ã§ï¼‰è‡¨ã‚。ã‹ã‚Œã‚‰ã®ä¸ä¸ç¾©ã‚’行ã†è€…ã«ãŸã„ã—ã¦ã¯åˆ¥ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ãれã§è¨€ã£ã¦ã‚„ã‚‹ãŒã„ã„。「ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ï¼Œè‡ªåˆ†ãŸã¡ã«ä¸‹ã•れãŸã‚‚ã®ã‚’ä¿¡ã˜ï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸã«ä¸‹ã•れãŸã‚‚ã®ã‚’ä¿¡ã˜ã‚‹ã€‚ã‚ãŸã—ãŸã¡ã®ç¥žï¼ˆã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ï¼‰ã¨ãƒ» ãªãŸãŒãŸã®ç¥žï¼ˆã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ï¼‰ ã¯åŒã˜ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ã‹ã‚Œã«æœå¾“,帰ä¾ã™ã‚‹ã®ã§ãƒ» る。ã€
