Home : Quran Translations : Japanese :
Japanese Translation: 試å•ã•ã‚Œã‚‹å¥³ç« ã€”ã‚¢ãƒ«ãƒ»ãƒ ãƒ³ã‚¿ãƒ’ãƒŠã€•
[60.1] ・ãªãŸãŒãŸä¿¡ä»°ã™ã‚‹è€…よ,ã‚ã‚Œã®æ•µã§ãƒ»ã‚Šï¼Œã¾ãŸãƒ»ãªãŸãŒãŸã®æ•µã§ãƒ»ã‚‹è€…を,å‹ã¨ã—ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„。・ãªãŸãŒãŸã«ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸçœŸç†ã‚’æ‹’å¦ã—ã¦ã„ã‚‹ã«ã‚‚拘らãšï¼Œå¯†ã«å¥½æ„を寄ã›ã‚‹ã®ã‹ã€‚ã‹ã‚Œã‚‰ã¯ï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸã®ä¸»ï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‚’ä¿¡ä»°ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ç†ç”±ã§ï¼Œä½¿å¾’ã¨ãƒ»ãªãŸãŒãŸã‚’追放ã—ãŸã®ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚・ãªãŸãŒãŸã¯ï¼Œã‚れã®å–œã³ã‚’願ã„ãªãŒã‚‰ï¼Œã‚れã®ãŸã‚ã«è–戦ã«å‡ºã‹ã‘ã¦ã„ãªãŒã‚‰ï¼Œï¼ˆä¸€æ–¹ã§ï¼‰ã‹ã‚Œã‚‰ã«å¥½æ„を寄ã›ã‚‹ã®ã‹ã€‚ã‚れã¯ãƒ» ãªãŸãŒãŸã®éš ã™ã“ã¨ã‚‚,ç¾ã‚ã™ã“ã¨ã‚‚知ã£ã¦ã„る。・ãªãŸãŒãŸã®ä¸ã“ã®ã‚ˆã†ãªã“ã¨ã‚’ã™ã‚‹è€…ã¯ï¼Œæœ¬å½“ã«æ£ã—ã„é“ã‹ã‚‰è¿·ã„去ã£ãŸè€…ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚

[60.4] イブラーヒームやã‹ã‚Œã¨å…±ã«ã„ãŸè€…ãŸã¡ã®ã“ã¨ã§ï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã®ãŸã‚本当ã«è‰¯ã„模範ãŒãƒ»ã‚‹ã€‚ã‹ã‚Œã‚‰ãŒè‡ªåˆ†ã®äººã³ã¨ã«è¨€ã£ãŸæ™‚ã‚’æ€ã„èµ·ã›ã€‚「本当ã«ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸã¨ãƒ»ãªãŸãŒãŸãŒã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‚’å·®ã—ç½®ã„ã¦å´‡æ‹ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã¯ï¼Œä½•ã®é–¢ã‚Šã‚‚ãªã„。・ ãªãŸãŒãŸã¨çµ¶ç¸ã™ã‚‹ã€‚ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¨ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®é–“ã«ã¯ï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸãŒã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã ã‘ã‚’ä¿¡ã˜ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ã¾ã§ï¼Œæ°¸é ã®æ•µæ„ã¨æ†Žæ‚ªãŒãƒ»ã‚‹ã°ã‹ã‚Šã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ã€ã‚¤ãƒ–ラーヒームã¯çˆ¶è¦ªã ã‘ã«ã“ã†è¨€ã£ãŸã€‚「ã‚ãŸã—ã¯ãƒ»ãªãŸã®ãŸã‚ã«ï¼Œå¾¡èµ¦ã—を祈りã¾ã—よã†ã€‚ã ãŒã‚ãŸã—ã¯ï¼Œãƒ»ãªãŸã®ãŸã‚ã«ãªã‚‹ã©ã‚“ãªåŠ›ã‚‚ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‹ã‚‰é ‚ã‘ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚ã€ï¼ˆã‹ã‚Œã¯ç¥ˆã£ãŸï¼‰ã€‚「主よ,ã‚ãŸã—ã¯ãƒ» ãªãŸã«å¾¡ç¸‹ã‚Šç”³ã—,・ãªãŸã«ã ã‘æ‚”悟ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãŸã—ãŸã¡ã®è¡Œãç€ã所ã¯ãƒ» ãªãŸã®å¾¡è¨±ã°ã‹ã‚Šã§ã™ã€‚

[60.9] アッラーã¯åªæ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªè€…を,・ãªãŸãŒãŸã«ç¦ã˜ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚宗教上ã®ã“ã¨ã§ãƒ» ãªãŸãŒãŸã¨æˆ¦ã„を交ãˆãŸè€…,ã¾ãŸãƒ»ãªãŸãŒãŸã‚’å®¶ã‹ã‚‰è¿½æ”¾ã—ãŸè€…,・ ãªãŸãŒãŸã‚’追放ã™ã‚‹ã«ãƒ»ãŸã‚ŠåŠ›ã‚’è²¸ã—ãŸè€…ãŸã¡ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ã‹ã‚Œã‚‰ã«ç¸æ•…を通ã˜ã‚‹ã®ã‚’(ç¦ã˜ã‚‰ã‚Œã‚‹ï¼‰ã€‚誰ã§ã‚‚ã‹ã‚Œã‚‰ã‚’親密ãªå‹ã¨ã™ã‚‹è€…ã¯ä¸ç¾©ã‚’行ã†è€…ã§ãƒ» る。

[60.10] ・ãªãŸãŒãŸä¿¡ä»°ã™ã‚‹è€…よ,婦人ã®ä¿¡è€…ãŒï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã®è¨±ã«é€ƒã’ã¦æ¥ãŸæ™‚ã¯ï¼Œã‹ã®å¥³ã‚‰ã‚’試å•ã—ãªã•ã„。ã‹ã®å¥³ã‚‰ã®ä¿¡ä»°ã«å°±ã„ã¦ã¯ï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ãŒæœ€ã‚‚よã知ã£ã¦ãŠã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚ã‚‚ã—ã‹ã®å¥³ã‚‰ãŒä¿¡è€…ã§ãƒ» ã‚‹ã“ã¨ãŒãƒ»ãªãŸãŒãŸã«åˆ†ã£ãŸãªã‚‰ã°ï¼Œä¸ä¿¡å¿ƒè€…ã®è¨±ã«å¸°ã—ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„。ã‹ã®å¥³ã¯ï¼Œã‹ã‚Œã‚‰ï¼ˆä¸ä¿¡å¿ƒè€…)ã«ã¯åˆæ³•(ã®å¦»ï¼‰ã§ã¯ãªã,ã¾ãŸã‹ã‚Œã‚‰ï¼ˆä¸ä¿¡å¿ƒè€…)も,ã‹ã®å¥³ã‚‰ã«ã¨ã£ã¦ã¯åˆæ³•(ã®å¤«ï¼‰ã§ã¯ãªã„。ã—ã‹ã—ã‹ã‚Œã‚‰ï¼ˆä¸ä¿¡å¿ƒè€…)ãŒï¼ˆãƒžãƒãƒ«ã¨ã—ã¦ï¼‰è´ˆã£ãŸã‚‚ã®ã¯è¿”ã—ã¦ã‚„れ。・ ãªãŸãŒãŸãŒï¼Œã‹ã®å¥³ã‚‰ã«ãƒžãƒãƒ«ã‚’与ãˆã‚‹ãªã‚‰ã°ï¼Œã‹ã®å¥³ã‚’娶ã£ã¦ã‚‚,・ ãªãŸãŒãŸã«ç½ªã¯ãªã„。ã ãŒä¸ä¿¡å¿ƒãªå¥³ã¨ã®çµ†ã‚’,固æŒã—ã¦ã„ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„。・ ãªãŸãŒï¼ˆãƒžãƒãƒ«ã¨ã—ã¦ï¼‰è´ˆã£ãŸã‚‚ã®ã®è¿”還を(ä¸ä¿¡å¿ƒè€…ã®ã‹ã®å¥³ã®å¤«ã‹ã‚‰ï¼‰æ±‚ã‚ã¦ã‚‚よã„。ã¾ãŸã‹ã‚Œã‚‰ï¼ˆä¸ä¿¡è€…)ãŒè´ˆã£ãŸã‚‚ã®ã«ã¤ã„ã¦ã¯ï¼Œãã®è¿”é‚„ã®è¦æ±‚を(・ ãªãŸãŒãŸã«å¯¾ã—ã¦æ±‚ã‚ã•ã›ã‚Œã°ã‚ˆã„)。ã“れã¯ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã®å¾¡è£ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ã‹ã‚Œã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®é–“を(公æ£ã«ï¼‰è£æ±ºãªã•れる。本当ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯å…¨çŸ¥ã«ã—ã¦è‹±æ˜Žã§ãƒ»ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚

[60.11] ・ãªãŸãŒãŸã®å¦»ãŒï¼Œã‚‚ã—・ãªãŸãŒãŸã®è¨±ã‚’去り,ä¸ä¿¡å¿ƒè€…ã®è¨±ã«èµ°ã‚‹ãªã‚‰ã°ï¼Œå…ˆæ–¹ï¼ˆä¸ä¿¡å¿ƒè€…ã®å¤«ï¼‰ã«å‹åˆ©ã‚’ç´ã‚ãŸæšã«ã¯ï¼Œå¦»ã«åŽ»ã‚‰ã‚ŒãŸè€…ã«ãã®æˆ¦åˆ©å“ã®ä¸ã‹ã‚‰ï¼Œãƒžãƒãƒ«ã¨ã—ã¦è´ˆã£ãŸã‚‚ã®ã¨åŒé¡ã‚’与ãˆãªã•ã„。・ ãªãŸãŒãŸãŒä¿¡å¥‰ã™ã‚‹ï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‚’ç•れãªã•ã„。

[60.12] é 言者よ,・ãªãŸã®è¨±ã¸å¥³ã®ä¿¡è€…ãŒã‚„ã£ã¦æ¥ã¦ï¼Œãƒ»ãªãŸã«å¯¾ã—ã“ã†å¿ èª ã‚’èª“ã†ãªã‚‰ã°ï¼Œã€Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã®å¤–ã¯ä½•ã‚‚ã®ã‚‚åŒä½ã«å´‡ã‚ã¾ã›ã‚“。盗ã¿ã‚’ã—ã¾ã‚“。姦通ã—ã¾ã›ã‚“。å女を殺ã—ã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸæ‰‹ã‚„è¶³ã®é–“ã§ï¼Œæé€ ã—ãŸå˜˜ã¯ç”³ã—ã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸæ£ã—ã„ã“ã¨ã«ã¯ï¼Œãƒ» ãªãŸã«èƒŒãã¾ã›ã‚“。ã€ï¼ˆã¨èª“ã†ãªã‚‰ã°ï¼‰ã‹ã®å¥³ãŸã¡ã®èª“ç´„ã‚’å—ã‘入れ,ã‹ã®å¥³ãŸã¡ã®ãŸã‚ã«ç½ªã‚’赦ã•れるよã†ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã«ç¥ˆã‚Œã€‚本当ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯å¯›å®¹ã«ã—ã¦æ…ˆæ‚²æ·±ã・ られる。
