The Muslims Internet Directory

高壁章 〔アル・アアラーフ〕

[7.1] アリフ・ラーム・ミーム・サード。
[7.2] （これは）・なたに下した啓典で・る。・なたはそれで，もう意気そそうしてはならない。・なたが信者たちに訓戒し，警告するため（に下されたもの）で・る。
[7.3] （人びとよ）主から・なたがたに下されたものに従い，かれ以外の保護者に従ってはならない。だが・ なたがたの（中），教訓に留意する者は少ない。
[7.4] われは如何に多くの町を滅したことで・ろうか，わが力は夜の間に，またかれらの昼の休みに（突然）襲いかかる。
[7.5] わが懲罰がかれらに下った時，かれらは只「わたしたちは，本当に不義を行っていた。」と言うだけで・ った。
[7.6] それからわれは，使徒が遣された者たちを尋問し，また使徒たちをも尋問する。
[7.7] それからわれは，（確かな）知識に基づいてかれらに告げるで・ ろう。「われは決して不在（の時および所）はないので・る。」
[7.8] 量はその日，真正で・る。（善行の）目方の重い者は，成功する者で・る。
[7.9] また目方の軽い者は，わが印を軽んじたため自分を損う者で・る。
[7.10] われは地上において，・なたがた（人間）に力をもたせ，また・ なたがたのため，そこに生計の道を授けた。だが・なたがたの（中），感謝する者は僅かで・る。
[7.11] われは・なたがたを創り，形を授け，それからわれは，天使たちに向かって，「アーダムにサジダしなさい。」と告げた。それで外のものは皆サジダしたが，悪魔〔イブリース〕はサジダした者の中に加わらなかった。
[7.12] かれは仰せられた。「われが・なたに命じた時，どうしてサジダしなかったのか。」悪魔は答えた。「わたしはかれよりも優れております。・ なたはわたしを火から御創りになりましたが，かれを泥で創られました。」
[7.13] かれは仰せられた。「ここから落ちてしまえ。・なたはここで高慢で・るべきではない。立ち去れ。・なたは本当に卑しむべき者で・る。」
[7.14] 悪魔は答えた。「かれらが甦らされる日まで，わたしを猶予して下さい。」
[7.15] かれは，「・なたは猶予されよう。」と仰せられた。
[7.16] 悪魔は答えた。「・なたがわたしを惑わされたので，わたしは・ なたの正しい道の上で，人々を待ち伏せるで・ろう。
[7.17] そしてわたしは，かれらを前から，後ろから，右てからも左てからも襲いましょう。・ なたはかれらの多くの者が，（御慈悲に対し）感謝しないことが御分かりになるでしょう。」
[7.18] かれは仰せられた。「恥辱を受けて追われて，ここから出て行け。凡そかれらの中・ なたに従う者が・れば，われは・なたがたの人々で地獄を満たすで・ろう。」
[7.19] （それからアーダムに仰せられた。） 「アーダムよ，・なたと・なたの妻は楽園に住み，随所で・なたがた（の好むものを）食べなさい。只この樹に近付いて不義を犯してはならない。」
[7.20] その後悪魔〔シャイターン〕はかれらに(嘱?)き，今まで見えなかった恥かしいところを，・ らわに示そうとして言った。「・なたがたの主が，この樹に近付くことを禁じられたのは，・なたがたが天使になり，または永遠に生きる（のを恐れられた）からで・る。」
[7.21] そしてかれは，かれら両人に誓っ（て言っ）た。「わたしは・ なたがたの心からの忠告者で・る。」
[7.22] こうしてかれは両人を欺いて堕落させた。かれらがこの木を味わうと，その恥ずかしい処が・ らわになり，2人は園の木の葉でその身を覆い始めた。その時主は，かれらに呼びかけて仰せられた。「われはこの木を・ なたがたに禁じたではないか。また悪魔〔シャイターン〕は，・なたがたの公然の敵で・ると告げたではないか。」
[7.23] かれら両人は言った。「主よ，わたしたちは誤ちを犯しました。もし・ なたの御赦しと慈悲を御受け出来ないならば，わたしたちは必ず失敗者の仲間になってしまいます。」
[7.24] かれは仰せられた。「・なたがたは落ちて行け，・なたがたは互いに敵となるで・ろう。・なたがたには地上に住まいと，一定の期間の恵みが・ろう。」
[7.25] かれは仰せられた。「そこで・なたがたは生活し，死に，またそこから（復活の時に）引き出されるで・ろう。」
[7.26] アーダムの子孫よ，われは，恥ずかしいところを覆い，また飾るために衣装を・ なたがたに授けた。だが篤信という衣装こそ最も優れたもので・る。これはアッラーの印で・る。恐らくかれらは諭されるで・ろう。
[7.27] アーダムの子孫よ，・なたがたは悪魔に惑わされてはならない。かれが昔，・ なたがたの祖先に，その恥ずかしいところを見せるため，かれら2人の衣を奪い，楽園から追われたように。かれ（悪魔）とかれの一味は，・ なたがたの見えない所から・なたがたを見ている。本当にわれは悪魔を不信心な者たちの友とした。
[7.28] かれらは淫らなことをする時，「わたしたちは祖先が行うのを見た。またアッラーがこれをわたしたちに命じられた。」と言う。言ってやるがいい。「アッラーは決して淫らなことを命じられない。・ なたがたはアッラーに就いて，知りもしないことをロにするのか。」
[7.29] 言ってやるがいい。「わたしの主は，正義を命じられる。それで・ なたがたは全霊をうち込み，何処のマスジドでも，かれに信心の誠を尽くして祈りなさい。最初・ なたがたを創られたように，・なたがたは（かれに）帰るので・る。
[7.30] かれは・る一団の者を導かれ，また・る一団の者には迷いを正当となされる。かれらはアッラーを差し置いて悪魔を保護者となし，正しい導きに・ ずかれると考えている。」
[7.31] アーダムの子孫よ，何処のマスジドでも清潔な衣服を体につけなさい。そして食べたり飲んだりしなさい。だが度を越してはならない。本当にかれは浪費する者を御好みにならない。
[7.32] 言ってやるがいい。「アッラーがしもぺたちに与えられた，かれからの（賜物）や，食料として（与えられた）清浄なものを，誰が禁じたのか。」言ってやるがいい。「これらのものは，現世の信仰する者たちのためのもので・ り，特に審判の日には完全に信者の専有するものとなる。」われはこのように印を，理解・ る人々に解明する。
[7.33] 言ってやるがいい。「本当にわたしの主が禁じられたことは，・ からさまな，また隠れた淫らな行いや罪，真理や道義に外れた迫害，またアッラーが何の・ 威をも授けられないものを崇拝すること。またアッラーに就いて，・ なたがたが知らないことを語ることで・る。」
[7.34] それぞれの民には，一定の期限が・る。だからその期限がやって来れば，一刻も遅らすことも出来ず，早めることも出来ない。
[7.35] アーダムの子孫よ，・なたがたの間から使徒がやって来て，わが印を・ なたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないで・ろう。
[7.36] しかしわが印を偽りで・るとする高慢な者は，業火の住人として，その中に永遠に住むで・ろう。
[7.37] 凡そアッラーに就いて偽りを捏造し，またその印を拒否することより甚しい不義が・ ろうか。それらの者には（主の）啓典に，（定められている）かれらの分け前が，到来するで・ ろう。わが使徒（天使）がかれらを訪れて魂をとり上げる時，かれら（天使）は言う。「アッラーを差し置いて，・ なたがたが祈っていたものは何処にいるのか。」かれらは言うで・ろう。「かれらは，わたしたちから逸れました。」かれらは自分で，本当に不信心で・ ったことを立証する。
[7.38] かれは仰せられた。「・なたがたは以前に行った，ジンと人間の一団と共に火獄に入れ。」そして一団が火獄に入る度に，必ず（先に行った）仲間の一団を呪う。全部の者が，次々にその中に入ると，後の一団は最初の一団をさして言う。「主よ，わたしたちを迷わせたのは，これらの者です。だから2倍の火獄の刑罰を与えて下さい。」かれは仰せられよう。「誰もみな2倍（の刑罰が）与えられよう。だが・ なたがたはそれを知らない。」
[7.39] また前の一団は，後の一団に向かって言うで・ろう。「・なたがたは，何もわたしたちに優るところはないのです。それで・なたがたが行ったことに対し，懲罰を味わいなさい。」
[7.40] わが印を偽りで・るとし，それに対し高慢で・った者たちには，天の間は決して開かれないで・ろう。またラクダが針の穴を通るまで，かれらは楽園に入れないで・ ろう。このようにわれは罪・る者に報いる。
[7.41] かれらには，臥床として地獄が・り，その上は（層また層で）覆われよう。われはこのように不義なる者に報いる。
[7.42] だが信仰して善い行いに励む者は，われは誰にも，能力以上のものを負わせない。かれらは楽園の住人で・ る。その中に永遠に住むので・る。
[7.43] われはかれらの心の中の怨恨を除き，かれらの足元に川を流す。かれらは言うで・ ろう。「わたしたちをこの（幸福）に御導き下された，アッラーを讃える。もしアッラーの御導きがなかったならば，わたしたちは決して（正しく）導かれなかったで・ りましょう。主の使徒たちは，確かに真理を伝えました。」（声が・ り）かれらは呼びかけられる。「これが楽園で・る。・なたがたは（正しい）行いのために，ここの居住者となれたので・る。」
[7.44] 楽園の仲間は火獄の仲間に向かって叫ぶで・ろう。「わたしたちは主の約束が真実で・ることが分った。・なたがたも主の約束が真実で・ることが分ったか。」かれらは「はい」と答えるで・ ろう。その時1人の告知人が，両者の間で叫ぶで・ろう。「アッラーの御怒りは，不義の徒の上に下るのだ。
[7.45] これらの者はアッラーの道から（人びとを）背かせ，また歪めようとした者で・ り来世を信じない者たちで・った。」
[7.46] 両者の間には仕切りの壁が・り，高い壁の上には印によって，凡ての者を見分ける人びとがいて，かれらは楽園に行く人を呼んで（言う）。「・ なたがたに平安・れ。」かれらは望んでいるのだが，そこに入ることは出来ない。
[7.47] 次に目を火獄の住人の方に向けるとかれらは，「主よ，わたしたちを不義の人びとと一緒にしないで下さい。」と言うで・ ろう。
[7.48] 高い壁の上にいる人びとは，その印によって見分けた人びとに向かって呼びかけて，言う。「・ なたがたは（財を）積み，大いに自慢していたが何の役にも立たなかった。
[7.49] これらの人々は，アッラーがかれらには慈悲を施さないで・ろうと，・なたがたが断言した人びとではないか。（これらの人々に就いては）さ・ 楽園に入りなさい。・なたがたには，恐れもなく憂いもないで・ろう。」（と言われるで・ろう）。
[7.50] 火獄の仲間は楽園の仲間を呼んで（言う）。「わたしたちに水を注いでくれ。またはアッラーが，・ なたがたに与えられたものを恵んでくれ。」かれらは（答えて）言う。「アッラーは，そのどちらをも，不信者には禁じられる。」
[7.51] かれらは自分の宗教を遊びや戯れと心得，またこの世の生活に欺かれた者たちで・ る。それでかれらがこの日の会見を忘れ，またわが印を拒否していたように，今日われはかれらを忘れるで・ ろう。
[7.52] われはまさに啓典をかれらに下し，知識によって詳しく述べた。これは信じる人びとへの導きで・ り，慈悲で・る。
[7.53] かれら（マッカの人びと）は，その解明を待つ以外にはない。その解明が行われる日になって，先にこれを軽視していた者は言うで・ ろう。「主の使徒たちは，確かに真理を伝えたのだ。昔かれらがわたしたちのために執り成したように，執り成す者はないのか。それともわたしたちは（地上の生活に）返されて，わたしたちがしなかった行いをすることが出来ないのか。」実際に，かれらは自分の魂を滅ぼし，勝手に造り・ げていたものたちはかれらから姿を消してしまった。
[7.54] 本当に・なたがたの主はアッラーで・られる。かれは6日で天と地を創り，それから玉座に座しておられる。かれは昼の上に夜を覆わせ，夜に昼を慌ただしく相継がしめなされ，また太陽，月，群星を，命に服させられる。・ ・，かれこそは創造し統御される御方ではないか。万有の主アッラーに祝福・れ。
[7.55] 謙虚にまた目立たない隠れたところで，・なたがたの主に祈れ。かれは教えに背く者を御好みになられない。
[7.56] 秩序が定められた後，地上で悪を行ってはならない。恐れと熱情をもってかれに祈れ。本当にアッラーの慈悲は，（常に）善行をなす者の近くに・ る。
[7.57] かれこそは，慈悲に先んじて吉報を(打?)す風を送られる御方で・ る。それが（雨を）含んだ重い雲を運ベば，われはそれを死んでいる地に送って雨を降らせ，これによって各種の果実を生産させる。われはこのように死者を甦らせる。恐らく・ なたがたは悟るで・ろう。
[7.58] 良い上には，主の御許しによって，草木が茂る。悪い上には，貧弱なものの外生長しない。われはこのように感謝する者のために，繰り返し各種の印を解明している。
[7.59] 先にわれはヌーフをその民に遺わした。かれは言った。「わたしの人びとよ，アッラーに仕えなさい。かれの外に神はないので・ る。本当にわたしは，偉大な日の懲罰を・なたがたのために恐れる。」
[7.60] かれの民の長老たちは言った。「本当にわたしたちは，・なたが明らかに間違っていると思う。」
[7.61] かれは（答えて）言った。「人びとよ，わたしは間違うことはない。それどころか，わたしは万有の主の使徒で・ る。
[7.62] わたしは・なたがたに，主の神託を宣べ伝え，また助言を呈する。わたしは・ なたがたが知らないことを，アッラーから知るもので・る。
[7.63] ・なたがたの中の1人を通じ，主の訓戒が・なたがたにやって来たことを驚くのか。そして・なたがたに警告し，主を畏れるようにし，・なたがたを慈悲に浴させるで・ろう。」
[7.64] だがかれらはヌーフを拒否した。それでわれは，かれと方舟の中で一緒で・ ったものたちを救い，わが印を偽りで・るとした者たちを溺れさせた。本当にかれらは盲目の民で・った。
[7.65] （われは）またアードの民に，その同胞のフードを（遣わした)。かれは言った。「わたしの人びとよ，アッラーに仕えなさい。・ なたがたには，かれ（アッラー）の外に神はないので・る。・なたがたは主を畏れないのか。」
[7.66] かれの民の中不信心な長老たちは言った。「わたしたちは，実際・ なたを愚かな者だと思う。また・なたは，本当の嘘つきだと考える。」
[7.67] かれは言った。「人びとよ，わたしは愚か者ではない。それどころか，わたしは万有の主からの使徒で・ る。
[7.68] わたしは，・なたがたに主の神託を宣べ伝え，また誠実な信頼出来る・ なたがたへの助言者で・る。
[7.69] ・なたがたの中の1人を通じて警告するために，主の訓戒が・ なたがたにやって来たことを驚くのか。主は・なたがたにヌーフの民の後継ぎをさせ，また・なたがたの体が強大にされたことを思いなさい。だからアッラーの恩恵を念じなさい。きっと・ なたがたは成功するで・ろう。」
[7.70] かれらは言った。「・なたは，わたしたちがアッラーだけに仕え，わたしたちの祖先が仕えていたものを捨てさせるために来たのか。もし・ なたが真実ならば，・なたが脅すものをわたしたちに(育?)せ。」
[7.71] かれは言った。「・なたがたの主の懲罰と御怒りは，既に・ なたがたに下っている。・なたがたと，・なたがたの祖先が命名した（偶像の）名に就いて，アッラーが何の・ 威をも授けられないものに就いて，・なたがたはわたしと論争するのか。それなら待て。本当にわたしも，・ なたがたと共に待っている者で・る。」
[7.72] それだからわれは慈悲をもって，かれと一緒にいる者たちを救い，わが印を拒否した者と信仰しなかった者たちを根絶してしまった。
[7.73] （われは）また，サムードの民にその同胞サーリフを（遣わした）。かれは言った。「わたしの人びとよ，アッラーに仕えなさい。・ なたがたには，かれの外に神はないので・る。今主から証が・なたがたに下った。このアッラーの雌ラクダが，・なたがたへの印で・る。それでこれをアッラーの大地に放牧して食べさせなさい。そして・ なたがたが痛ましい懲罰に遭わないよう，それに害を加えてはならない。
[7.74] またかれは，アードの民の後を・なたがたに継がせ，その地に安住させられた時のことを思いなさい。・ なたがたは平地に官殿を設け，また（岩）山に家を彫りこんだ。だからアッラーの御恵みを心に銘じて，悪を慎み，地上を乱してはならない。」
[7.75] その民の中の高慢な長老たちは，力がないと思われていた信仰する者たちに言った。「・ なたがたはサーリフが，主から遺わされたことを知っているのか。」かれらは（答えて）言った。「わたしたちは，かれが遺わされた者で・ ることを本当に信します。」
[7.76] 高慢な者たちは言った。「わたしたちは，・なたがたが信じるものを認めない。」
[7.77] そこでかれらは，かの雌ラクダの膝の健を切って不具にし，（屠殺し）かれらの主の命令を倣慢無礼にも無視して，かれらは言った。「サーリフよ，もし・ なたが（本当に）使徒で・るならば，ふりかかってくると言っているものを，わたしたちに（宙？）せ。」
[7.78] そこで大地震がかれらを襲い，翌朝かれらはその家の中に平伏していた。
[7.79] それで（サーリフは）かれらから去って言った。「わたしの人びとよ，確かにわたしは主の御告げを宣ぺ伝え，また・ なたがたに助言をした。だが・なたがたは誠実な助言者を喜ばない。」
[7.80] また（われは）ルートを（遺わした），かれはその民に言った。「・なたがたは，・なたがた以前のどの世でも，誰も行わなかった淫らなことをするのか。
[7.81] ・なたがたは，情欲のため女でなくて男に赴く。いや・なたがたは，途方もない人びとで・る。」
[7.82] かれの民は，只（互いに）こう言うだけで・った。「かれらを，・ なたがたの村から追い出せ。かれらは本当に清純ぶった人たちで・る。」
[7.83] こうしてわれは，かれ（ルート）の妻を除き，かれとその家族を救った。かの女は後の方になった遅れた者の仲間で・ った。
[7.84] われはかれらの上に，（瓦（際？）の）雨を降らせた。見なさい。罪に耽る者の最後がどんなもので・ ったかを。
[7.85] （われは）また，マドヤンの民に，その同胞のシュアイブを（遺わした）。かれは言った。「わたしの人びとよ，アッラーに仕えなさい。・ なたがたにはかれの外に神はないので・る。今主からの証が，・なたがたに下ったのだ。だからきちんと寸法をとり，目方を量り，人を誤魔化してはならない。また秩序が定められた後，地上で悪を行ってはならない。もし・ なたがたが信者で・るならば，これは・なたがたのために最も良いことで・る。
[7.86] ・なたがたは，（旅人を脅かすために）どの路上でも待伏せしてはならない。また信じる者をアッラーの道から妨げたり，曲げ（ようとし）てはならない。また・ なたがたは少数で・ったが，かれが（如何に）数多くなされたかを思いなさい。また悪を行ったものの最後がどうで・ ったかを見なさい。
[7.87] それからもし・なたがたの中に，わたしの遣わされた使命を信じる一団と，それを信じない一団とが・ る時は，アッラーがわたしたちの間を裁かれるまで待ちなさい。本当にかれは裁決に最も優れた御方で・ られる。」
[7.88] かれの民の中の高慢な長老たちは言った。「シュアイブよ，わたしたちは，・ なたも・なたと一緒に信仰する者たちも，この町から追放するで・ろう。さもなければ，わたしたちの宗教に返るべきで・る。」かれは言った。「仮令わたしたちが（それを）忌み嫌っていてもなのですか。
[7.89] アッラーが，わたしたちを・なたがたの宗教から救助された後，もしわたしたちが（それに）戻ったならば，アッラーに対し嘘を捏造したことになってしまいます。またわたしたちの主，アッラーが御好みにならないならば，それに戻ってくることはわたしたちには不可能です。本当に主は，凡ての事物をその御知識に包容なされます。わたしたちはアッラーを信頼申し上げます。主よ，真理によって，わたしたちと人々の間を裁いて下さい。本当に・ なたは裁決に最も優れた方で・られます。」
[7.90] またその民の中の不信者の長老たちは言った。「・なたがたがもしシュアイブに従うならば，きっと失敗者になるでしょう。」
[7.91] それで大地震がかれらを襲い，かれらはその家の中に平伏していた。
[7.92] シュアイブを嘘つきと呼んだ者は，そこに住んでなかったようで・ った。誠にシュアイブを拒否した者たち，かれらは失敗者で・った。
[7.93] それでかれはその民を去って言った。「人びとよ，本当にわたしは御告げを確実に・ なたがたに伝え，また助言をしたので・る。信仰しない人びとのために，どうしてわたしの心を痛めようか。」
[7.94] われは一つの町に，預言者を遺わす度に，謙虚になるように，何時も不幸と受難でそこの民を襲った。
[7.95] それからわれが災厄に替えて幸運を授け，裕福になると，かれらは言う。「わたしたちの祖先も，確かに災難と幸福に・ ったのです。」それでわれはかれらが気付かない時に，突然懲罰を加えた。
[7.96] これらの町や村の人びとが信仰して主を畏れたならば，われは天と地の祝福の扉を，かれらのためにきっと開いたで・ ろう。だがかれらは（真理を）偽りで・るとしたので，われはかれらの行ったことに対して懲罰を加えた。
[7.97] 町や村の人びとは，深夜かれらが眠っている間に訪れるわが激怒に対して，安心出来るので・ ろうか。
[7.98] また町や村の人びとは，昼間かれらが戯れている間に訪れるわが激怒に対して，安心出来るので・ ろうか。
[7.99] かれらはアッラーの計画に対して安心出来るので・ろうか。アッラーの計画に対し安心出来るというのは，失敗する（運命に・ る）者だけで・る。
[7.100] そこの（減び去った）住民の後，その地を継いだ者たちにとって，すなわちわれがもし望むならば，自らの罪によって滅ぼすことも出来る。またわれはかれらの心に封印をして，聞く耳を持たなくしてしまうことも出来るということは。