Home : Quran Translations : Japanese :
Japanese Translation: 戦利å“ç« ã€”ã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚¢ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ«ã€•
[8.7] ã¾ãŸã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ãŒï¼Œï¼ˆæ•µã®ï¼‰2ã¤ã®éšŠã®ä¸ï¼Œ1ã¤ã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®ã‚‚ã®ã§ãƒ»ã‚ã†ï¼Œã¨ç´„æŸã•ã‚ŒãŸæ™‚ã‚’æ€ãˆã€‚ãã®æ™‚・ãªãŸãŒãŸã¯æ¦è£…ã—ãªã„一隊ãŒï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸã®ã‚‚ã®ã§ãƒ»ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã¨æœ›ã‚“ã 。ã ãŒã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯å¾¡è‡ªåˆ†ã®å¾¡è¨€è‘‰ã«ã‚ˆã‚Šï¼ŒçœŸç†ã‚’真ç†ã¨ã—ã¦ç«‹ã¦ã‚‰ã‚Œï¼Œä¸ä¿¡è€…ãŒï¼Œæ ¹çµ¶ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’望ã¾ã‚Œã‚‹ã€‚

[8.17] ・ãªãŸãŒãŸãŒã‹ã‚Œã‚‰ã‚’殺ã—ãŸã®ã§ã¯ãªã„ã€‚ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ãŒæ®ºã—ãŸã®ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚・ãªãŸãŒå°„ã£ãŸæ™‚,・ãªãŸãŒå½“ã¦ãŸã®ã§ã¯ãªã,アッラーãŒå½“ã¦ãŸã®ã§ãƒ» る。(ã“れã¯ï¼‰ã‹ã‚Œã‹ã‚‰ã®è‰¯ã„試練をもã£ã¦ï¼Œä¿¡è€…を試ã¿ã«ãªã‚‰ã‚ŒãŸãŸã‚ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ 本当ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯å…¨è´ã«ã—ã¦ï¼Œå…¨çŸ¥ã§ãƒ»ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚

[8.19] (ä¸ä¿¡è€…よ)もã—・ãªãŸãŒãŸãŒæ±ºå®šã‚’求ã‚ãŸã®ãªã‚‰ã°ï¼Œãã®æ±ºå®šã¯ã‚‚ã†æ¥ãŸã®ã§ãƒ» る。・ãªãŸãŒãŸãŒï¼ˆä¸ç¾©ãªäº‹ã‚’)æ¢ã‚ã‚‹ãªã‚‰ï¼Œãれã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®ãŸã‚ã«æœ€ã‚‚よã„。もã—・ãªãŸãŒãŸãŒï¼ˆæ”»æ’ƒã‚’)繰り返ã™ãªã‚‰ï¼Œã‚ãŸã—ãŸã¡ã‚‚繰り返ã™ã§ãƒ»ã‚ã†ã€‚・ãªãŸãŒãŸã®è»å‹¢ãŒä»®ä»¤å¤šãã¦ã‚‚,・ãªãŸãŒãŸã«ã¨ã£ã¦ã¯ç„¡ç›Šã§ãƒ»ã‚ã†ã€‚本当ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯ï¼Œä¿¡è€…ãŸã¡ã¨å…±ã«ãŠã„ã§ã«ãªã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚

[8.24] ä¿¡ä»°ã™ã‚‹è€…よ,アッラーã¨ä½¿å¾’ã®å‘¼ã³ã‹ã‘ã«å¿œãˆãªã•ã„。アッラーãŒï¼ˆä½¿å¾’を通ã˜ã¦ï¼‰ãƒ» ãªãŸãŒãŸã‚’(ç¾ä¸–ã¨æ¥ä¸–ã§ï¼‰ç”Ÿã‹ã™ãŸã‚ã«å‘¼ã³ã‹ã‘ãŸã¨ãã¯ã€‚アッラーã¯ï¼Œäººé–“ã¨ãã®å¿ƒã®é–“ã«å…¥ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’知れ。ã¾ãŸãƒ» ãªãŸãŒãŸã¯ï¼Œå¿…ãšã‹ã‚Œã«å¬é›†ã•れるã®ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚

[8.26] ・ãªãŸãŒãŸã¯åœ°ä¸Šã«ãŠã„ã¦å°‘æ•°ã§å¼±ã,è™å¾…ã•れã¦ã„ãŸæ™‚ã‚’æ€ã„ãªã•ã„。人ã³ã¨ï¼ˆãƒžãƒƒã‚«ã®å¤šç¥žæ•™å¾’ãŸã¡ï¼‰ãŒãƒ» ãªãŸãŒãŸã‚’,ã†ã¡æ»…ã¼ã—ã¦ã—ã¾ã†ã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã¨æã‚ŒãŸã€‚ã ãŒã‹ã‚Œã¯é¿é›£æ‰€ã‚’与ãˆã‚‰ã‚Œï¼Œå¾¡åŠ©ã‘ã«ã‚ˆã‚Šãƒ» ãªãŸãŒãŸã‚’å¼·ãã•れ,ã¾ãŸç¨®ã€…ã®æ¸…ãよã„ã‚‚ã®ã‚’与ãˆã‚‰ã‚ŒãŸã€‚æã‚‰ã・ ãªãŸãŒãŸã¯ï¼Œæ„Ÿè¬ã™ã‚‹ã§ãƒ»ã‚ã†ã€‚

[8.30] ã¾ãŸä¸ä¿¡å¿ƒè€…ãŸã¡ãŒï¼Œãƒ»ãªãŸï¼ˆãƒ ãƒãƒ³ãƒžãƒ‰ï¼‰ã«å¯¾ã—如何ã«ç–謀ã—ãŸã‹ã‚’æ€ã„èµ·ã—ãªã•ã„。・ãªãŸã‚’拘ç¦ã—,・るã„ã¯æ®ºå®³ã—,・るã„ã¯ã¾ãŸæ”¾é€ã—よã†ã¨ã—ãŸã€‚ã‹ã‚Œã‚‰ã¯ç–謀ã—ãŸãŒï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‚‚ã¾ãŸè¨ˆç•¥ã‚’ã‚ãらã›ã‚‰ã‚ŒãŸã€‚本当ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯æœ€ã‚‚優れãŸè¨ˆç•¥è€…ã§ãƒ» られる。

[8.41] 戦争ã§å¾—ãŸã©ã‚“ãªç‰©ã‚‚,5分ã®1ã¯ï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¨ä½¿å¾’ãã—ã¦è¿‘親,å¤å…,貧者,ãã—ã¦æ—…人ã«å±žã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’知れ。もã—・ ãªãŸãŒãŸãŒã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‚’ä¿¡ã˜ï¼Œã¾ãŸè˜åˆ¥ã®æ—¥ï¼Œä¸¡è»ãŒä¼šæˆ¦ã—ãŸæ—¥ã«ï¼Œã‚ãŒã—もベã«å•“示ã—ãŸã‚‚ã®ã‚’ä¿¡ã˜ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€‚本当ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯å‡¡ã¦ã®ã“ã¨ã«å…¨èƒ½ã§ãƒ» られる。

[8.42] ・ãªãŸãŒãŸã¯å·ã®è°·é–“ã«è¿‘ã„æ–¹ã«ãŠã‚Šï¼Œã‹ã‚Œã‚‰ã¯ãã®é ã„æ–¹ã«ã„ã¦ï¼ŒéšŠå•†ãŒãƒ» ãªãŸãŒãŸã‚ˆã‚Šã‚‚低ã„(平原)ã«ã„ãŸæ™‚ã‚’æ€ãˆã€‚ã“ã®æ™‚・ãªãŸãŒãŸãŒä»®ä»¤äº’ã„ã«ï¼ˆä¼šæˆ¦ã‚’)約æŸã—ã¦ã„ã¦ã‚‚,必ãšã‚„ãã®ç´„æŸã«åã—ãŸã¦ãƒ» ã‚ã†ã€‚ã—ã‹ã—(予期ã«åã—ã¦é–‹æˆ¦ã—ãŸï¼‰ãれã¯ï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ãŒãªã•ã‚‹ã¹ãã“ã¨ã‚’,完é‚ãªã•れãŸãŸã‚。æ»ã¬è€…ã«æ˜Žè¨¼ï¼ˆã‚’見ã›ãŸï¼‰å¾Œã«æ»ãªã›ï¼Œç”Ÿã長らãˆã‚‹è€…も明証ã«ã‚ˆã£ã¦ç”Ÿã長らãˆã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã§ãƒ» る。本当ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯å…¨è´ã«ã—ã¦å…¨çŸ¥ã§ãƒ»ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚

[8.43] アッラーãŒãƒ»ãªãŸï¼ˆãƒ ãƒãƒ³ãƒžãƒ‰ï¼‰ã«ï¼Œå¤¢ã§ã‹ã‚Œã‚‰ï¼ˆæ•µè»ï¼‰ãŒå°‘æ•°ã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ã›ã‚‰ã‚ŒãŸæ™‚ã‚’æ€ãˆã€‚ã‚‚ã—ã‹ã‚ŒãŒãƒ» ãªãŸã«å¯¾ã—,ã‹ã‚Œã‚‰ï¼ˆæ•µè»ï¼‰ã‚’多勢ã«è¦‹ã›ã‚‰ã‚ŒãŸãªã‚‰ã°ï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸï¼ˆä¿¡å¾’)ã¯ãã£ã¨è‡†ã—ã¦ï¼ˆãƒ»ãªãŸã®ï¼‰æ±ºå®šã«å¯¾ã—,ãã£ã¨äº’ã„ã«è«–争ã—ãŸã¦ãƒ» ã‚ã†ã€‚ã ãŒã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯ï¼ˆãƒ»ãªãŸãŒãŸã‚’)救ã‚れãŸã€‚本当ã«ã‹ã‚Œã¯ï¼ˆäººã³ã¨ã®ï¼‰èƒ¸ã®ä¸ã§è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’熟知ã•れる。

[8.44] ・ãªãŸãŒãŸãŒã‹ã‚Œã‚‰ã¨éé‡ã—ãŸæ™‚,ã‹ã‚Œã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®ç›®ã«ï¼ˆã‹ã‚Œã‚‰ã‚’)å°ã•ã„集団ã«è¦‹ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã€‚ã¾ãŸã‹ã‚Œã‚‰ã®ç›®ã«ã¯ï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸã‚’劣弱ã«ï¼ˆæ˜ ã˜ï¼‰ã•ã›ã‚‰ã‚ŒãŸã€‚ãれã¯ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ãŒï¼Œãªã•ã‚ã¹ãã“ã¨ã‚’完é‚ã•れãŸãŸã‚ã§ãƒ» ã£ãŸã€‚本当ã«å‡¡ã¦ã®ã“ã¨ã¯ï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã«å¸°ç€ã™ã‚‹ã®ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚

[8.48] ã¾ãŸæ‚ªé”ãŒï¼Œã‹ã‚Œã‚‰ã®è¡Œã„ã‚’ç«‹æ´¾ã§ãƒ»ã‚‹ã¨æ€ã‚ã›ã¦ã“ã†è¨€ã£ãŸæ™‚ã‚’æ€ãˆã€‚「今日ã¯èª°ã‚‚,・ãªãŸãŒãŸã«æ‰“å‹ã¤ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ãªã„。本当ã«ã‚ãŸã—ã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®ä¿è·è€…ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ã€ã ãŒä¸¡è»ãŒäº’ã„ã«ä¼šã£ãŸæ™‚,ã‹ã‚Œã¯è¸µã‚’è¿”ã—ã¦è¨€ã£ãŸã€‚「ã‚ãŸã—ã¯ï¼Œæœ¬å½“ã«ãƒ» ãªãŸãŒãŸã¨é–¢ä¿‚ã¯ãªã„。ã‚ãŸã—ã«ã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã«è¦‹ãˆãªã„ã‚‚ã®ãŒè¦‹ãˆã‚‹ã€‚ã‚ãŸã—ã¯æœ¬å½“ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ãŒæã‚ã—ã„ã®ã 。アッラーã¯å‡¦ç½°ã«å޳é‡ã§ãƒ» られる。ã€

[8.60] ã‹ã‚Œã‚‰ã«å¯¾ã—ã¦ï¼Œãƒ»ãªãŸã®å‡ºæ¥ã‚‹é™ã‚Šã®ï¼ˆæ¦ï¼‰åŠ›ã¨ï¼Œå¤šãã®ç¹‹ã„ã 馬を備ãˆãªã•ã„。ãれã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã®æ•µï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸã®æ•µã«ææ€–を与ãˆãªã•ã„。ã‹ã‚Œã‚‰ä»¥å¤–ã®è€…ã«ã‚‚,ã¾ãŸãƒ»ãªãŸãŒãŸã¯çŸ¥ã‚‰ãªã„ãŒã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ãŒçŸ¥ã£ã¦ãŠã‚‰ã‚Œã‚‹è€…ã«ã‚‚。・ãªãŸãŒãŸãŒï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã®é“ã®ãŸã‚ã«è²»ã‚„ã™å‡¡ã¦ã®ã‚‚ã®ã¯ï¼Œå分ã«è¿”済ã•れ,・ ãªãŸãŒãŸã¯ä¸å½“ã«æ‰±ã‚れるã“ã¨ã¯ãªã„ã®ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚

[8.66] 今アッラーã¯ãƒ»ãªãŸï¼ˆã®è² 担)を軽減ã•れãŸã€‚ãれã¯ã‹ã‚ŒãŒï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã«å¼±ç‚¹ã®ãƒ»ã‚‹ã“ã¨ã‚’知ã£ã¦ã„ãŸã‹ã‚‰ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ãれã§ãƒ»ãªãŸãŒãŸã«ï¼Œã‚‚ã—百人ã®ä¿¡ä»°ã®å …ã„者ãŒã„れã°2ç™¾äººã‚’å¾æœã™ã‚‹ã§ãƒ» ã‚ã†ã€‚ã‚‚ã—åƒäººãªã‚‰ã°ï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã®å¾¡è¨±ã—ã®ä¸‹ã«ï¼Œ2åƒäººã‚’徿œã™ã‚‹ã§ãƒ» ã‚ã†ã€‚本当ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯è€ãˆå¿ã¶ã‚‚ã®ã¨å…±ã«ãŠã„ã§ã«ãªã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚

[8.70] 使徒よ,・ãªãŸãŒãŸã®æ‰‹ä¸ã«ãƒ»ã‚‹æ•虜ãŸã¡ã«è¨€ã£ã¦ã‚„ã‚‹ãŒã„ã„。「もã—アッラーãŒï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã®å¿ƒã®ä¸ã«ä½•ã‹è‰¯ã„ã‚‚ã®ãŒãƒ»ã‚‹ã“ã¨ã‚’èªã‚られれã°ï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸãŒæ²¡åŽã•れãŸã‚‚ã®ã‚ˆã‚Šã‚‚優れãŸã‚‚ã®ã‚’与ãˆï¼Œã¾ãŸãƒ»ãªãŸãŒãŸã‚’赦ã•れる。アッラーã¯å¯›å®¹ã«ã—ã¦æ…ˆæ‚²æ·±ã・られる。ã€

[8.72] 本当ã«ä¿¡ä»°ã—ã¦ç§»ä½ã—ãŸè€…ãŸã¡ï¼Œè²¡ç”£ã¨ç”Ÿå‘½ã‚’æ§ã’ã¦ï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã®é“ã®ãŸã‚奮闘努力〔ジãƒãƒ¼ãƒ‰ã€•ã—ãŸè€…ãŸã¡ï¼Œã¾ãŸã‹ã‚Œã‚‰ã«é¿é›£æ‰€ã‚’æä¾›ã—ã¦æ´åŠ©ã—ãŸè€…ãŸã¡ï¼Œã“れらã®è€…ã¯äº’ã„ã«å‹ã§ãƒ» る。ã¾ãŸä¿¡ä»°ã—ãŸè€…ã§ã‚‚,移ä½ã—ãªã‹ã£ãŸè€…ã«ã¤ã„ã¦ã¯ï¼Œã‹ã‚Œã‚‰ãŒç§»ä½ã™ã‚‹ã¾ã§ãƒ» ãªãŸãŒãŸã¯ä¿è·ã™ã‚‹ç¾©å‹™ã¯ãªã„。åªã—,ã‹ã‚Œã‚‰ãŒã‚‚ã—宗教(上ã®ã“ã¨ï¼‰ã§ãƒ» ãªãŸãŒãŸã«æ•‘æ´ã‚’求ã‚ã‚‹ãªã‚‰ã°ï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã¨ç›Ÿç´„ã®ãƒ»ã‚‹é–“æŸ„ã®æ°‘ã«é€†ã‚‰ã‚ãªã„é™ã‚Šï¼Œã“れを助ã‘ã‚‹ã®ã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®ç¾©å‹™ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚アッラーã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®è¡Œã†ã“ã¨ã‚’御å˜çŸ¥ã§ãƒ»ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚
