The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Poland : Poland Translation: ABRAHAM

[14.1] Alif. Lam. Ra. Oto Ksiega; poslalismy ja tobie, abys wyprowadzil ludzi z ciemnosci ku swiatlu - za pozwoleniem ich Pana - ku drodze Poteznego, Godnego Chwaly

[14.2] Boga, do ktÃ³rego nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. Biada tym, ktÃ³rzy nie uwierzyli, z powpdu kary strasznej;

[14.3] tym, ktÃ³rzy przedkladaja zycie tego swiata ponad zycie ostateczne, ktÃ³rzy oddalaja sie od drogi Boga i pragna drogi kretej . Oni sa w zabladzeniu dalekim.

[14.4] My wysylalismy poslancÃ³w przemawiajacych tylko jezykiem swojego ludu, aby mogli jasno tlumaczyc. BÃ³g sprowadza z drogi, kogo chce, i prowadzi droga prosta, kogo chce. On jest Potezny, Madry!

[14.5] Poslalismy juz Mojzesza z Naszymi znakami: "Wyprowadz lud twÃ³j z ciemnosci ku swiatlu Przypomnij im dni Boga!" Zaprawde, w tym sa znaki dla kazdego cierpliwego i wdziecznego!

[14.6] I oto powiedzial Mojzesz do swego ludu: "Wspominajcie dobroc Boga wzgledem was! Oto On was wyratowal od ludzi Faraona! Oni nakladali na was najgorsza kare: zabijali waszych synÃ³w, a pozostawiali przy zyciu kobiety. W tym jest wielkie doswiadczenie dla was od waszego Pana."

[14.7] Oto oglosil wasz Pan: "Jesli bedziecie wdzieczni, to Ja obdarze was wiecej; a jesli nie bedziecie wdzieczni, to, zaprawde, Moja kara bedzie straszna!"

[14.8] I powiedzial Mojzesz: "Jesli nie bedziecie wdzieczni - wy i ci, ktÃ³rzy sa na ziemi - ...zaprawde, BÃ³g jest bogaty i godny chwaly!"

[14.9] Czy nie doszlo do was opowiadanie o tych, ktÃ³rzy byli przed wami - o ludzie Noego, o ludach Ad i Samud, jak i o tych, ktÃ³rzy przyszli po nich, a o ktÃ³rych wie tylko BÃ³g? Przyszli do nich poslancy z jasnymi dowodami, lecz oni wlozyli rece do swoich ust i powiedzieli: "My nie wierzymy w to, z czym zostaliscie poslani. I, zaprawde, jestesmy w glebokim zwatpieniu wzgledem tego, do czego nas wzywacie."

[14.10] Powiedzieli ich poslancy: "Czy mozna watpic o Bogu, stwÃ³rcy niebios i ziemi? On was wzywa, . aby wam przebaczyc grzechy i aby wam udzielic zwloki az do oznaczonego terminu." Oni powiedzieli: "Jestescie tylko ludzmi, tak jak my. Chcecie nas oddalic od tego, co czcili nasi ojcowie. Dajcie nam wiec jakis jasny dowÃ³d wladzy!"

[14.11] Powiedzieli im ich poslancy: "Jestesmy tylko ludzmi, tak jak wy, lecz BÃ³g obdarowuje dobrodziejstwami tego, kogo chce sposrÃ³d Swoich slug; i nie mozemy przychodzic do was z dowodem wladzy inaczej, jak tylko za zezwoleniem Boga. Niech wiec zaufaja Bogu ludzie wierzacy!

[14.12] A dlaczego nie mielibysmy zaufac Bogu, skoro On nas poprowadzil po naszych drogach? My bedziemy, z pewnoscia, bardzo cierpliwie znosic to wszystko, czym nas obrazacie. _Niech wiec zaufaja Bogu ci, ktÃ³rzy sa pelni ufnosci!"

[14.13] Ci,:ktÃ³rzy nie uwierzyli, powiedzieli do swoich poslancÃ³w: "My na pewno wypedzimy was z naszej ziemi albo powrÃ³cicie do naszej spolecznosci religijnej." I objawil im ich Pan: "My z pewnoscia wytracimy niesprawiedliwych

[14.14] i osiedlimy was na ziemi po nich. To jest dla tych, ktÃ³rzy sie obawiaja Mojej obecnosci, ktÃ³rzy sie obawiaja Mojej grozby."

[14.15] Oni prosili o rozstrzygniecie, lecz zawiedziony zostanie wszelki uporczywy tyran.

[14.16] Za nim jest Gehenna, gdzie bedzie on pojony woda cuchnaca.

[14.17] Bedzie ja polykal, lecz tylko z trudem bedzie mÃ³gl ja przelknac. smierc bedzie do niego przychodzic z kazdego miejsca, lecz on nie bedzie mÃ³gl umrzec; a z tylu za nim - sroga kara

[14.18] Czyny tych, ktÃ³rzy nie uwierzyli w swojego Pana, podobne sa do popiolu, nad ktÃ³rym wzmÃ³gl sie wiatr w burzliwy dzien. Oni nie beda mieli wladzy nad niczym, co zyskali. To jest zabladzenie dalekie!

[14.19] Czy nie nie widzisz, ze BÃ³g stworzyl niebiosa i ziemie w calej prawdzie? Jesli zechce, to was usunie i sprowadzi nowe stworzenie.

[14.20] To dla Boga nie jest wcale trudne.

[14.21] I pojawia sie wszyscy przed Bogiem. I powiedza slabi tym, ktÃ³rzy byli dumni: "My postepowalismy za wami. Czy wybawicie nas od jakiejkolwiek kary Boga?" Oni powiedza: "Gdyby BÃ³g poprowadzil nas droga prosta, to i my poprowadzilibysmy was droga prosta. Nam jest wszystko jedno, czy bedziemy sie skarzyc, czy bedziemy cierpliwi; my nie mamy wcale miejsca schronienia."

[14.22] Powiedzial szatan, kiedy sprawa zostala rozstrzygnieta: "Zaprawde, BÃ³g dal wam obietnice, obietnice prawdy! I ja wam dalem obietnice, lecz ja was oszukalem; ja nie mialem nad wami zadnej wladzy. Ja tylko wzywalem was, a wyscie mi odpowiedzieli. Nie gancie mnie wiec, lecz gancie siebie samych! Ani ja wam nie pomoge, ani wy mi nie pomozecie. Wyrzekam sie tego, czego wy niegdys uczyniliscie mnie wspÃ³luczestnikiem." Zaprawde, niesprawiedliwych czeka kara bolesna!

[14.23] I ci, ktÃ³rzy uwierzyli i pelnili dobre dziela, beda wprowadzeni do OgrodÃ³w, gdzie w dole plyna strumyki. Oni tam beda przebywac na wieki - za zezwoleniem ich Pana. Tam ich pozdrowieniem bedzie: "PokÃ³j!"

[14.24] Czy nie widziales, jak BÃ³g przytacza jako przypowiesc dobre slowo? - ono jest jak dobre drzewo, ktÃ³rego korzen jest mocno utwierdzony, a jego galezie w niebiosach.

[14.25] Ono przynosi swoje owoce kazdego czasu, za pozwoleniem swego Pana. BÃ³g przytacza przypowiesci ludziom - byc moze, oni sie opamietaja!

[14.26] A zle slowo jest podobne do zlego drzewa: wyrwane z powierzchni ziemi, nie ma solidnego utwierdzenia.

[14.27] BÃ³g umacnia tych, ktÃ³rzy uwierzyli, slowem mocno utwierdzonym, w zyciu na tym swiecie i w zyciu ostatecznym; i sprowadza BÃ³g z drogi niesprawiedliwych. BÃ³g czyni to, co chce.

[14.28] Czy nie widziales tych, ktÃ³rzy zamienili dobroc Boga na niewiare i umiescili swÃ³j lud w domostwie zguby

[14.29] - w Gehennie, w ktÃ³rej oni sie beda palic. A jakze to nieszczesne miejsce pobytu!

[14.30] Oni ustanowili rÃ³wnych Bogu, aby sprowadzac z Jego drogi. 'Powiedz: "Uzywajcie pÃ³ki czas, bo, zaprawde, wasze wedrowanie zmierza ku ogniu!"

[14.31] Powiedz Moim slugom, ktÃ³rzy uwierzyli, niech oni odprawiaja modlitwe i niech rozdaja skrycie i jawnie z tego, w co ich zaopatrzylismy, zanim nadejdzie dzien, kiedy nie bedzie ani handlu, ani przyjazni.

[14.32] BÃ³g jest Tym, ktÃ³ry stworzyl niebiosa i ziemie i spuscil z nieba wode; i wyprowadzil dzieki niej owoce jako zaopatrzenie dla was. On podporzadkowal wam okrety, aby plywaly po morzu na Jego rozkaz. On podporzadkowal wam rzeki.

[14.33] On podporzadkowal wam slonce i ksiezyc, trudzace sie nieustannie; a takze noc i dzien.

[14.34] On dal wam wszystko, o co prosiliscie. Jeslibyscie chcieli zliczyc dobrodziejstwa Boga, to zliczyc ich nie zdolacie. Zaprawde, czlowiek jest bardzo niesprawiedliwy i niewdzieczny!

[14.35] Oto powiedzial Abraham: "Panie mÃ³j ! Uczyn to miasto bezpiecznym i uchowaj mnie i moich synÃ³w od tego, abysmy mieli czcic balwany!

[14.36] Panie mÃ³j! Przeciez oni sprowadzili z drogi wielu ludzi. Kto wiec pÃ³jdzie za mna, ten nalezy do mnie; a ten, kto mi sie sprzeciwia... Ty, zaprawde, jestes przebaczajacy, litosciwy!

[14.37] Panie nasz! Oto osiedlilem czesc mojego potomstwa w dolinie nieurodzajnej, obok Twego swietego Domu. Panie nasz! Niech oni odprawiaja modlitwe, a Ty uczyn, aby serca ludzi sklonily sie ku nim, i daj im owocÃ³w jako zaopatrzenie! Byc moze, oni beda wdzieczni!

[14.38] Panie nasz! Zaprawde, Ty wiesz, co my ukrywamy i co czynimy jawnie. I nic nie jest ukryte przed Bogiem ani na ziemi, ani w niebie.

[14.39] Chwala niech bedzie Bogu, ktÃ³ry mi dal, mimo mojej starosci, Isma`ila i Izaaka. Zaprawde, mÃ³j Pan dobrze slyszy modlitwe!

[14.40] Panie mÃ³j! Uczyn, abym odprawial modlitwe, i tak samo wzgledem mego potomstwa! Panie nasz! Przyjmij moja modlitwe!

[14.41] Panie nasz! Przebacz mi i moim rodzicom, i wszystkim wierzacym w Dniu, kiedy nastapi rachunek!"

[14.42] I nie uwazaj, iz BÃ³g nie dba o to, co czynia niesprawiedliwi! On tylko daje im zwloke do Dnia,. kiedy ich spojrzenia oslupieja;

[14.43] oni sie beda spieszyc przerazeni, z glowami podniesionymi, nie patrzac na siebie wcale, a ich serca beda jak powietrze.

[14.44] Ostrzegaj ludzi przed Dniem, kiedy przyjdzie do nich kara! Wtedy ci, ktÃ³rzy czynili niesprawiedliwosc, beda mÃ³wili: "Panie nasz! daj nam krÃ³tka zwloke; my odpowiemy na Twoje wezwanie i pÃ³jdziemy za poslancami." "Czyz nie przysiegaliscie przedtem, ze nigdy nie znikniecie?

[14.45] Zamieszkaliscie domostwa tych, ktÃ³rzy byli niesprawiedliwi dla siebie samych; i stalo sie dla was jasne, jak postapilismy z nimi; i przytoczylismy wam przypowiesci. "

[14.46] Oni uciekali sie do swojej chytrosci, lecz u Boga jest wszystka ich chytrosc, chocby nawet ich chytrosc byla zdolna przesunac gÃ³ry.

[14.47] I nie uwazaj, iz BÃ³g nie dotrzymuje obietnicy, ktÃ³ra dal Swoim poslancom. Zaprawde, BÃ³g jest potezny, wlada zemsta

[14.48] w Dniu, kiedy ziemia zostanie zamieniona na inna ziemie, i tak samo niebiosa, i kiedy oni stawia sie przed Bogiem, Jedynym, Wszechpoteznym!

[14.49] Zobaczysz tego Dnia grzesznikÃ³w zakutych w kajdany;

[14.50] ich szaty beda ze smoly, a ich twarze bedzie pokrywal ogien;

[14.51] tak by mÃ³gl zaplacic BÃ³g kazdej duszy za to, co ona sobie zdobyla. Zaprawde, BÃ³g jest szybki w rachunku!

[14.52] To jest obwieszczenie dla ludzi, aby byli przez nie ostrzezeni i aby wiedzieli, iz On jest Bogiem Jedynym; i aby sie opamietali ludzie obdarzeni rozumem!

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab