The Muslims Internet Directory: MLS_page

2Muslims Services

Home : Quran Translations : Poland : Poland Translation: SZERENGI

[37.1] Na tych, ktÃ³rzy stoja w szeregach,

[37.2] i tych, ktÃ³rzy odpedzaja gwaltownie,

[37.3] i tych, ktÃ³rzy recytuja napomnienie!

[37.4] Zaprawde, wasz BÃ³g jest Jeden!

[37.5] Pan niebios i ziemi, i tego, co jest miedzy nimi, i Pan wschodÃ³w!

[37.6] Oto ozdobilismy najnizsze niebo ozdoba z gwiazd,

[37.7] rÃ³wniez dla ochrony przed wszelkim szatanem buntownikiem.

[37.8] Oni nie moga przysluchiwac sie najwyzszej radzie; razeni ze wszystkich stron,

[37.9] sa odpedzani; i dla nich bedzie kara nieustanna;

[37.10] chyba ze ktÃ³rys z nich uchwyci jakis fragment, lecz wtedy idzie w slad za nim plomien przenikajacy.

[37.11] Zapytaj wiec ich: Czy oni sa silniejsi w budowie fizycznej od innych, ktÃ³rych stworzylismy? My przeciez stworzylismy ich z lepkiej gliny.

[37.12] Tak ty sie dziwisz, a oni sie wysmiewaja!

[37.13] I kiedy im sie przypomina, oni sobie nie przypominaja,

[37.14] a kiedy widza znak, to sie wysmiewaja;

[37.15] i mÃ³wia: "To sa czary oczywiste!

[37.16] Czyz kiedy pomrzemy i kiedy sie staniemy prochem i koscmi, czyz naprawde zostaniemy wskrzeszeni,

[37.17] my i nasi praojcowie?"

[37.18] Powiedz: "Tak! I bedziecie pokorni!"

[37.19] I bedzie tylko jeden krzyk, i wtedy zobacza,

[37.20] i powiedza: "Biada nam! To jest Dzien Sadu!"

[37.21] To jest Dzien Rozstrzygniecia, ktÃ³ry uznaliscie za klamstwo!

[37.22] Zbierzcie tych, ktÃ³rzy byli niesprawiedliwi, i ich zony, i to, co oni czcili

[37.23] poza Bogiem, i poprowadzcie ich ku drodze do piekla!

[37.24] Zatrzymajcie ich, bo beda zapytani:

[37.25] "CÃ³z z wami? Nie pomagacie sobie wzajemnie?"

[37.26] Przeciwnie! Oni dzisiaj sa calkowicie poddani.

[37.27] Zblizaja sie do siebie i pytaja jeden drugiego.

[37.28] Oni mÃ³wia: "Wy przeciez przychodziliscie do nas z prawej strony. "

[37.29] Ci powiedza: "Nie, przeciwnie, wy nie byliscie wierzacymi

[37.30] i my nie mielismy nad wami zadnej wladzy; byliscie ludem buntownikÃ³w.

[37.31] Sprawdzilo sie na nas slowo naszego Pana, - my, z pewnoscia, zakosztujemy!

[37.32] My wiec zaprowadzilismy was na bezdroza, bo sami bylismy bladzacymi."

[37.33] I oto oni, tego Dnia, beda wspÃ³luczestnikami w karze.

[37.34] Oto w ten sposÃ³b postepujemy z grzesznikami!

[37.35] Zaprawde, kiedy im mÃ³wiono: "Nie ma boga, jak tylko BÃ³g!" - oni wbijali sie w pyche.

[37.36] MÃ³wili: "Czyz porzucimy naszych bogÃ³w dla jakiegos opetanego poety?"

[37.37] Wcale nie! On przyszedl z prawda i potwierdzil prawdziwosc poslancÃ³w.

[37.38] Wy na pewno zakosztujecie kary bolesnej!

[37.39] Bedzie wam zaplacone tylko za to, co czyniliscie.

[37.40] Z wyjatkiem slug Boga, szczerze oddanych.

[37.41] Dla nich bedzie zaopatrzenie znane:

[37.42] owoce; i beda uhonorowani

[37.43] w Ogrodach szczesliwosci,

[37.44] spoczywajac na lozach, zwrÃ³ceni twarzami ku sobie.

[37.45] Beda wokÃ³l nich krazyc z pucharem napoju ze zrÃ³dla

[37.46] czystego - rozkoszy dla pijacych.

[37.47] Nie powoduje on zamroczenia ani nie doznaja od niego znuzenia.

[37.48] I przy nich beda dziewice skromnie patrzace, o duzych oczach,

[37.49] podobne do perel ukrytych.

[37.50] Beda podchodzic jedni do drugich, zadajac sobie wzajemnie pytania.

[37.51] Jeden z nich powie: "Mialem towarzysza, ktÃ³ry mÃ³wil:

[37.52] TCzy ty jestes sposrÃ³d tych, ktÃ³rzy przyjmuja prawde?

[37.53] Czy kiedy pomrzemy i kiedy staniemy sie prochem i koscmi, to czy bedziemy sadzeni?t"

[37.54] I powie: "Czy zechcecie popatrzyc w dÃ³l?"

[37.55] Wtedy on przyjrzy sie i zobaczy swego towarzysza w srodku piekla.

[37.56] I powie: "Na Boga! Ty mnie omal nie zgubiles.

[37.57] Gdyby nie dobroc mojego Pana, to na pewno bylbym wsrÃ³d skazanych.

[37.58] Czyz my nie pomarlismy

[37.59] nasza pierwsza smiercia i nie spotkala nas kara?"

[37.60] Zaprawde, to jest ogromne osiagniecie!

[37.61] Dla czegos podobnego niech pracuja pracujacy.

[37.62] Czyz to jest lepsze jako ugoszczenie, czy tez drzewo Az-Zakkum?

[37.63] Oto My umiescilismy je jako prÃ³be dla sprawiedliwych.

[37.64] To jest bowiem drzewo, ktÃ³re wyrasta z dna piekla.

[37.65] Jego owoce sa jak glowy szatanÃ³w.

[37.66] Oni beda z niego jedli i beda napelniali swoje brzuchy.

[37.67] Potem otrzymaja do picia mieszanine z wrzacej wody.

[37.68] Potem, zaprawde, nastapi ich powrÃ³t do piekla.

[37.69] Oni znalezli swoich ojcÃ³w, ktÃ³rzy zabladzili;

[37.70] i poszli szybko ich sladami.

[37.71] A przed nimi zabladzila wiekszosc dawnych przodkÃ³w.

[37.72] A przeciez posylalismy do nich ostrzegajacych.

[37.73] I popatrz, jaki byl ostateczny koniec tych ostrzeganych;

[37.74] z wyjatkiem szczerych slug Boga!

[37.75] Wzywal Nas Noe. - Jakze wspaniali sa ci, ktÃ³rzy dali posluch! -

[37.76] I uratowalismy go i jego rodzine od strasznego nieszczescia.

[37.77] I uczynilismy, iz jego potomstwo przetrwalo.

[37.78] I uwiecznilismy go wsrÃ³d potomnych:

[37.79] "PokÃ³j Noemu wsrÃ³d swiatÃ³w!"

[37.80] Tak My wynagradzamy czyniacych dobro.

[37.81] On jest przeciez wsrÃ³d Naszych slug wierzacych!

[37.82] Potem potopilismy innych.

[37.83] Zaprawde, wsrÃ³d jego zwolennikÃ³w byl Abraham.

[37.84] Kiedy on przyszedl do swego Pana, z czystym sercem,

[37.85] powiedzial do swojego ojca i do swego ludu: "Co wy czcicie?

[37.86] Czy zmyslonego klamstwa, boga poza Bogiem, szukacie?

[37.87] A cÃ³z myslicie o Panu swiatÃ³w?"

[37.88] Wtedy popatrzyl on uwaznie na gwiazdy

[37.89] i powiedzial: "Zaprawde, jestem chory!"

[37.90] I oni odwrÃ³cili sie do niego plecami.

[37.91] Wtedy on skierowal sie ukradkiem do ich bogÃ³w i powiedzial:

[37.92] Dlaczego wy nie jecie? Dlaczego wcale nie mÃ³wicie?"

[37.93] I on zwrÃ³cil sie ku nim, uderzajac ich prawa reka.

[37.94] Wtedy zblizyli sie do niego pospiesznie.

[37.95] On powiedzial: "Czy wy czcicie to, co wykuliscie?

[37.96] A BÃ³g stworzyl was i to, co wy tworzycie."

[37.97] Oni powiedzieli: "Zbudujcie jemu budowle* i wrzuccie go w ogien palacy!"

[37.98] I oni uknuli na niego podstep, lecz My sprawilismy, iz oni znalezli sie na dole.

[37.99] I on powiedzial: "Oto ja ide do mego Pana, On mnie poprowadzi droga prosta.

[37.100] Panie MÃ³j! Obdarz mnie kims sprawiedliwym!"

[37.101] I obwiescilismy mu radosna wiesc: chlopca wspanialomyslnego.

[37.102] A kiedy ten doszedl juz do wieku, kiedy mÃ³gl razem z nim sie trudzic, on powiedzial: "Synu mÃ³j ! Oto widzialem siebie we snie, zabijajacego ciebie na ofiare. Rozwaz wiec, co o tym myslisz?" Powiedzial: "O mÃ³j ojcze! Czyn, co ci nakazano! Ty mnie znajdziesz cierpliwym, jesli tak zechce BÃ³g!"

[37.103] A kiedy obaj poddali sie calkowicie i kiedy on rzucil go twarza na ziemie,

[37.104] zawolalismy do niego: Abrahamie! "

[37.105] Widzenie senne wziales za prawde. W ten sposÃ³b nagradzamy czyniacych dobro.

[37.106] Zaprawde, to jest doswiadczenie oczywiste!"

[37.107] I okupilismy go wielka ofiara.

[37.108] I uwiecznilismy go wsrÃ³d potomnych:

[37.109] "PokÃ³j Abrahamowi!"

[37.110] W ten sposÃ³b nagradzamy tych, ktÃ³rzy czynia dobro!

[37.111] On jest, zaprawde, wsrÃ³d Naszych wiernych slug!

[37.112] I obwiescilismy mu radosna wiesc: Izaaka, proroka sposrÃ³d sprawiedliwych.

[37.113] I poblogoslawilismy jemu i Izaakowi. A sposrÃ³d jego potomstwa niektÃ³rzy czynia dobro, a inni czynia zlo sobie samym, w sposÃ³b oczywisty.

[37.114] I juz okazalismy dobroc Mojzeszowi i Aaronowi.

[37.115] Wybawilismy ich obydwu, i ich lud, od ogromnego nieszczescia.

[37.116] Pomoglismy im i oni zostali zwyciezcami.

[37.117] I dalismy im Ksiege jasna;

[37.118] i poprowadzilismy ich droga prosta.

[37.119] I uwiecznilismy ich wsrÃ³d potomnych:

[37.120] "PokÃ³j Mojzeszowi i Aaronowi!"

[37.121] Tak My wynagradzamy czyniacych dobro!

[37.122] Oni obydwaj naleza do Naszych slug wierzacych.

[37.123] I Eliasz, zaprawde, byl jednym z poslancÃ³w!

[37.124] Oto powiedzial on do swego ludu:

[37.125"Czyz] nie bedziecie bogobojni? Czyz bedziecie wzywac Balla, a pozostawicie najlepszego ze stwÃ³rcÃ³w,

[37.126] Boga, Pana waszego i Pana waszych praojcÃ³w?"

[37.127] Lecz oni uznali go za klamce i na pewno beda skazani,

[37.128] z wyjatkiem szczerych slug Boga.

[37.129] I uwiecznilismy go wsrÃ³d pÃ³zniejszych pokolen.

[37.130] PokÃ³j Eliaszowi!

[37.131] W ten sposÃ³b nagradzamy tych, ktÃ³rzy czynia dobro.

[37.132] On jest wsrÃ³d Naszych slug wierzacych.

[37.133] I, zaprawde, Lot byl jednym z poslancÃ³w!

[37.134] Oto uratowalismy jego i jego rodzine, wszystkich razem,

[37.135] z wyjatkiem starej kobiety, bedacej wsrÃ³d pozostajacych w tyle.

[37.136] Potem wytracilismy innych.

[37.137] I oto wy przechodzicie mimo nich rankiem

[37.138] i noca. Czyz wy nie rozumiecie?

[37.139] I, zaprawde, Jonasz byl jednym z poslancÃ³w!

[37.140] Oto uciekl on na statek zaladowany.

[37.141] I rzucal losy, i znalazl sie miedzy przegrywajacymi.

[37.142] I polknela go ryba, kiedy zasluzyl na nagane.

[37.143] I gdyby nie byl miedzy wyslawiajacymi,

[37.144] to z pewnoscia pozostalby w jej brzuchu az do Dnia, kiedy ludzie beda wskrzeszeni.

[37.145] Potem rzucilismy go na pustkowie i byl chory.

[37.146] I spowodowalismy, iz wyroslo nad nim drzewo z dyniowatych - jaktin.

[37.147] Wtedy wyslalismy go do stu tysiecy albo jeszcze wiecej.

[37.148] 0ni uwierzyli. Pozwolilismy im wiec uzywac do pewnego czasu.

[37.149] Zapytaj ich: "Czy twÃ³j Pan ma cÃ³rki, a oni posiadaja synÃ³w?

[37.150] Czyz My stworzylismy aniÃ³lÃ³w jako istoty zenskie i oni moga to poswiadczyc?"

[37.151] Czyz oni w swoim oszczerstwie pÃ³jda tak daleko, ze beda mÃ³wili:

[37.152] "BÃ³g zrodzil"? Zaprawde, oni sa klamcami!

[37.153] Czy On wybral cÃ³rki ponad synami?

[37.154] CÃ³z z wami? Jak wy sadzicie?

[37.155] Czy sie nie opamietacie?

[37.156] Albo czy macie wladze oczywista?

[37.157] Przyniescie wiec wasza Ksiege, jesli jestescie prawdomÃ³wni!

[37.158] Oni ustanowili miedzy Nim a dzinnami jakies pokrewienstwo. A przeciez dzinny wiedza, ze oni beda zganieni

[37.159-] Chwala niech bedzie Bogu, ktÃ³ry jest ponad to, co oni opisuja! -

[37.160] oprÃ³cz szczerych slug Boga!

[37.161] Zaprawde, wy i to, co czcicie,

[37.162] potraficie skusic przeciw Niemu

[37.163] jedynie tych, ktÃ³rzy sie beda palic w ogniu piekielnym.

[37.164] I nie ma wsrÃ³d nas nikogo, kto by nie mial oznaczonego miejsca.

[37.165] My stoimy w szeregach

[37.166] i glosimy chwale!

[37.167] I zaprawde niewierni mÃ³wili:

[37.168] "Gdybysmy mieli napomnienie od przodkÃ³w,

[37.169] to na pewno bylibysmy szczerymi slugami Boga!"

[37.170] Lecz oni nie uwierzyli w Niego. I niebawem sie dowiedza.

[37.171] Nasze slowo zostalo dane wczesniej Naszym slugom poslancom.

[37.172] Oni z pewnoscia zostana wspomozeni.

[37.173] I,zaprawde, Nasze zastepy beda zwycieskie!

[37.174] OdwrÃ³c sie wiec od nich na pewien czas

[37.175] i przygladaj sie im; oni niebawem zobacza!

[37.176] Czyzby chcieli przyspieszyc Nasza kare?

[37.177] Kiedy ona znajdzie sie juz na ich podwÃ³rzu, to nieszczesny bedzie ranek dla tych, ktÃ³rzy byli ostrzegani!s

[37.178] OdwrÃ³c sie wiec od nich na pewien czas

[37.179] i przygladaj sie im; oni niebawem zobacza!

[37.180] Chwala niech bedzie twojemu Panu, Panu potegi, ktÃ³ry jest ponad to, co oni opisuja!

[37.181] I pokÃ³j poslancom!

[37.182] I chwala Bogu, Panu swiatÃ³w!

Bookmark Us - Set as Home - Terms Of Use

Other Sites: Know The Prophet campaign - Discover Islam - Links SQL Plugins

Copyright 2003-2013 Islamic Education & Services Institute: Murfreesboro, TN