The Muslims Internet Directory: MLS_page

2Muslims Services

Home : Quran Translations : Portuguese : Portuguese Translation: AL HUJJURAT (OS APOSENTOS)

[49.1] Ã“ fiÃ©is, nÃ£o vos antecipeis a Deus e ao Seu Mensageiro, e temei a Deus, porque Deus Ã© Oniouvinte, SapientÃssimo.

[49.2] Ã“ fiÃ©is, nÃ£o altereis as vossas vozes acima da voz do Profeta, nem lhe faleis em voz alta, como fazeis entre vÃ³s, para nÃ£o tornardes sem efeito as vossas obras, involuntariamente.

[49.3] Sabei que os que baixam as suas vozes na presenÃ§a do Mensageiro de Deus, sÃ£o aqueles cujos coraÃ§Ãµes Deus testou para a piedade; obterÃ£o o perdÃ£o e uma magnÃfica recompensa.

[49.4] Em verdade, a maioria daqueles que gritam (o teu nome), do lado de fora dos (teus) aposentos, Ã© insensata.

[49.5] Mas, se aguardassem pacientemente, atÃ© que tu saÃsses ao seu encontro, seria muito melhor para eles. Deus Ã© Ingulgente, MisericordiosÃssimo.

[49.6] Ã“ fiÃ©is, quando um Ãmpio vos trouxer uma notÃcia, examinai-a prudentemente, para nÃ£o prejudicardes ninguÃ©m, por ignorÃ¢ncia, e nÃ£o vos arrependerdes depois.

[49.7] E sabei que o Mensageiro de Deus estÃ¡ entre vÃ³s e que se ele vos obedecesse em muitos assuntos, cairÃeis em desgraÃ§a. PorÃ©m, Deus vos inspirou o amor pela fÃ© e adornou com ela vossos coraÃ§Ãµes e vos fez repudiar a incredulidade, a impiedade e a rebeldia. Tais sÃ£o os sensatos.

[49.8] Isso, pela graÃ§a e favor de Deus; e Deus Ã© Prudente, SapientÃssimo.

[49.9] E quando dois grupos de fiÃ©is combaterem entre si, reconciliai-os, entÃ£o. E se um grupo provocar outro, combatei o provocador, atÃ© que se cumpram os desÃgnios de Deus. Se porÃ©m, se cumprirem (os desÃgnios), entÃ£o reconciliai-os eqÃ¼itativamente e sede equÃ¢nimes, porque Deus aprecia os equÃ¢nimes.

[49.10] Sabe que os fiÃ©is sÃ£o irmÃ£os uns dos outros; reconciliai, pois, os vossos irmÃ£os, e temei a Deus, para vos mostrar misericÃ³rdia.

[49.11] Ã“ fiÃ©is, que nenhum povo zombe do outro; Ã© possÃvel que (os escarnecidos) sejam melhores do que eles (os escarnecedores). Que tampouco nenhuma mulher zombe de outra, porque Ã© possÃvel que esta seja melhor do que aquela. NÃ£o vos difameis, nem vos motejeis com apelidos mutuamente. Muito vil Ã© o nome que detona maldade (para ser usado por alguÃ©m), depois de Ter recebido a fÃ©! E aqueles que nÃ£o se arrependem serÃ£o os inÃquos.

[49.12] Ã“ fiÃ©is, evitai tanto quanto possÃvel a suspeita, porque algumas suspeitas implicam em pecado. NÃ£o vos espreiteis, nem vos calunieis mutuamente. Quem de vÃ³s seria capaz de comer a carne do seu irmÃ£o morto? Tal atitude vos causa repulsa! Temei a Deus, porque Ele Ã© RemissÃ³rio, MisericordiosÃssimo.

[49.13] Ã“ humanos, em verdade, NÃ³s vos criamos de macho e fÃªmea e vos dividimos em povos e tribos, para reconhecerdes uns aos outros. Sabei que o mais honrado, dentre vÃ³s, ante Deus, Ã© o mais temente. Sabei que Deus Ã© SapientÃssimo e estÃ¡ bem inteirado.

[49.14] Os beduÃnos dizem: Cremos! Dize-lhes: Qual! Ainda nÃ£o credes; deveis dizer: Tornamo-nos muÃ§ulmanos, pois que a fÃ© ainda nÃ£o penetrou vossos coraÃ§Ãµes. PorÃ©m, se obedecerdes a Deus e ao Seu Mensageiro, em nada serÃ£o diminuÃdas as vossas obras, porque Deus Ã© Indulgente, MisericordiosÃssimo.

[49.15] Somente sÃ£o fiÃ©is aqueles que crÃªem em Deus e em Seu Mensageiro e nÃ£o duvidam, mas sacrificam os seus bens e as suas pessoas pela causa de Deus. Estes sÃ£o os verazes!

[49.16] Dize-lhes: Pretendeis, acaso, ensinar a Deus a vossa religiÃ£o, quando Deus bem conhece tudo quanto existe nos cÃ©us e na terra? Sabei que Deus Ã© Onisciente.

[49.17] Dizem que te fizeram um favor por se terem tornado muÃ§ulmanos. Dize-lhes: nÃ£o considereis a vossa conversÃ£o um favor para mim; outrossim, Ã© a Deus que deveis o mÃ©rito de vos Ter encaminhado Ã fÃ©, se sois verazes.

[49.18] Sabei que Deus conhece o mistÃ©rio dos cÃ©us e da terra, e Deus bem vÃª tudo o quanto fazeis!

Bookmark Us - Set as Home - Terms Of Use

Other Sites: Know The Prophet campaign - Discover Islam - Links SQL Plugins

Copyright 2003-2013 Islamic Education & Services Institute: Murfreesboro, TN