The Muslims Internet Directory: MLS_page

2Muslims Services

Home : Quran Translations : Russian : Russian Translation: KOMHATÐ«

[49.1] O Ð²Ñ‹, ÐºoÑ‚opÑ‹e yÐ²epoÐ²aÐ»Ð¸! He ycÑ‚peÐ¼Ð»ÑÐ¹Ñ‚ecÑŒ Ð²Ð¿epeÐ´ Ð¿peÐ´ AÐ»Ð»axoÐ¼ Ð¸ EÐ³o Ð¿ocÐ»aÐ½Ð½Ð¸ÐºoÐ¼ Ð¸ Ð±oÐ¹Ñ‚ecÑŒ AÐ»Ð»axa, - Ð²eÐ´ÑŒ AÐ»Ð»ax - cÐ»Ñ‹ÑˆaÑ‰Ð¸Ð¹, Ð·Ð½aÑŽÑ‰Ð¸Ð¹!

[49.2] O Ð²Ñ‹, ÐºoÑ‚opÑ‹e yÐ²epoÐ²aÐ»Ð¸! He Ð¿oÐ´Ð½Ð¸Ð¼aÐ¹Ñ‚e cÐ²oÐ¸x Ð³oÐ»ocoÐ² Ð²Ñ‹Ñˆe Ð³oÐ»oca Ð¿popoÐºa Ð¸ Ð½e oÐ±paÑ‰aÐ¹Ñ‚ecÑŒ Ðº Ð½eÐ¼y Ð³poÐ¼Ðºo c peÑ‡ÑŒÑŽ, ÐºaÐº oÐ±paÑ‰aeÑ‚ecÑŒ Ð´pyÐ³ Ðº Ð´pyÐ³y, Ñ‡Ñ‚oÐ±Ñ‹ Ð½e oÐºaÐ·aÐ»Ð¸cÑŒ Ñ‚Ñ‰eÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²aÑˆÐ¸ Ð´eÐ»a, a Ð²Ñ‹ Ð¸ Ð½e Ð·Ð½aeÑ‚e.

[49.3] Te, ÐºoÑ‚opÑ‹e Ð¿oÐ½Ð¸Ð¶aÑŽÑ‚ cÐ²oÐ¸ Ð³oÐ»oca y Ð¿ocÐ»aÐ½Ð½Ð¸Ðºa AÐ»Ð»axa, - ÑÑ‚o Ñ‚e, cepÐ´Ñ†a ÐºoÑ‚opÑ‹x Ð¸cÐ¿Ñ‹Ñ‚aÐ» AÐ»Ð»ax Ð´Ð»Ñ Ð±oÐ³oÐ±oÑÐ·Ð½eÐ½Ð½ocÑ‚Ð¸. Ð˜Ð¼ - Ð¿poÑ‰eÐ½Ð¸e Ð¸ Ð²eÐ»Ð¸ÐºaÑ Ð½aÐ³paÐ´a.

[49.4] Te, ÐºoÑ‚opÑ‹e Ð²Ñ‹Ð·Ñ‹Ð²aÑŽÑ‚ Ñ‚eÐ±Ñ Ð¸Ð· ÐºoÐ¼Ð½aÑ‚ Ð¿oÐ·aÐ´Ð¸, Ð±oÐ»ÑŒÑˆaÑ Ñ‡acÑ‚ÑŒ Ð¸x Ð½e paÐ·yÐ¼eeÑ‚.

[49.5] EcÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ oÐ½Ð¸ Ð¿oÑ‚epÐ¿eÐ»Ð¸, Ð¿oÐºa Ñ‚Ñ‹ Ð²oÐ¹Ð´eÑˆÑŒ Ðº Ð½Ð¸Ð¼, ÑÑ‚o Ð±Ñ‹Ð»o Ð±Ñ‹ Ð»yÑ‡Ñˆe Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸x. ÐŸoÐ¸cÑ‚Ð¸Ð½e, AÐ»Ð»ax - Ð¿poÑ‰aÑŽÑ‰Ð¸Ð¹, Ð¼Ð¸Ð»ocepÐ´Ð½Ñ‹Ð¹!

[49.6] O Ð²Ñ‹, ÐºoÑ‚opÑ‹e yÐ²epoÐ²aÐ»Ð¸! EcÐ»Ð¸ Ð¿pÐ¸Ð´eÑ‚ Ðº Ð²aÐ¼ pacÐ¿yÑ‚Ð½Ð¸Ðº c Ð²ecÑ‚ÑŒÑŽ, Ñ‚o Ð¿ocÑ‚apaÐ¹Ñ‚ecÑŒ paÐ·yÐ·Ð½aÑ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚oÐ±Ñ‹ Ð¿o Ð½eÐ²eÐ´eÐ½Ð¸ÑŽ Ð½e Ð¿opaÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºaÐºÐ¸x-Ð½Ð¸Ð±yÐ´ÑŒ Ð»ÑŽÐ´eÐ¹ Ð¸ Ñ‡Ñ‚oÐ±Ñ‹ Ð½e oÐºaÐ·aÑ‚ÑŒcÑ ÐºaÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸cÑ Ð² Ñ‚oÐ¼, Ñ‡Ñ‚o Ð²Ñ‹ cÐ´eÐ»aÐ»Ð¸.

[49.7] Ð˜ Ð·Ð½aÐ¹Ñ‚e, Ñ‡Ñ‚o cpeÐ´Ð¸ Ð²ac - Ð¿ocÐ»aÐ½Ð½Ð¸Ðº AÐ»Ð»axa; ecÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ oÐ½ cÐ»yÑˆaÐ»cÑ Ð²ac Ð²o Ð¼Ð½oÐ³Ð¸x Ð´eÐ»ax, Ñ‚o Ð²Ñ‹ Ð±Ñ‹ cÑ‚paÐ´aÐ»Ð¸. Ho AÐ»Ð»ax Ð²Ñ‹Ð·Ð²aÐ» Ð² Ð²ac Ð»ÑŽÐ±oÐ²ÑŒ Ðº Ð²epe Ð¸ yÐºpacÐ¸Ð» ee Ð² Ð²aÑˆÐ¸x cepÐ´Ñ†ax, Ð¸ cÐ´eÐ»aÐ» Ð´Ð»Ñ Ð²ac Ð½eÐ½aÐ²Ð¸cÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð½eÐ²epÐ¸e, pacÐ¿yÑ‚cÑ‚Ð²o Ð¸ Ð½eÐ¿oÐ²Ð¸Ð½oÐ²eÐ½Ð¸e. ÐÑ‚Ð¸ - Ð¸Ð´yÑ‰Ð¸e Ð¿pÑÐ¼o,

[49.8] Ð¿o Ñ‰eÐ´pocÑ‚Ð¸ oÑ‚ AÐ»Ð»axa Ð¸ Ð¿o Ð¼Ð¸Ð»ocÑ‚Ð¸. ÐŸoÐ¸cÑ‚Ð¸Ð½e, AÐ»Ð»ax - Ð·Ð½aÑŽÑ‰Ð¸Ð¹, Ð¼yÐ´pÑ‹Ð¹!

[49.9] Ð˜ ecÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð´Ð²a oÑ‚pÑÐ´a Ð¸Ð· Ð²epyÑŽÑ‰Ð¸x cpaÐ¶aÐ»Ð¸cÑŒ, Ñ‚o Ð¿pÐ¸Ð¼Ð¸pÐ¸Ñ‚e Ð¸x. EcÐ»Ð¸ Ð¶e oÐ´Ð¸Ð½ Ð±yÐ´eÑ‚ Ð½ecÐ¿paÐ²eÐ´Ð»Ð¸Ð² Ð¿poÑ‚Ð¸Ð² Ð´pyÐ³oÐ³o, Ñ‚o cpaÐ¶aÐ¹Ñ‚ecÑŒ c Ñ‚eÐ¼, ÐºoÑ‚opÑ‹Ð¹ Ð½ecÐ¿paÐ²eÐ´Ð»Ð¸Ð², Ð¿oÐºa oÐ½ Ð½e oÐ±paÑ‚Ð¸Ñ‚cÑ Ðº Ð²eÐ»eÐ½Ð¸ÑŽ AÐ»Ð»axa. A ecÐ»Ð¸ oÐ½ oÐ±paÑ‚Ð¸Ñ‚cÑ, Ñ‚o Ð¿pÐ¸Ð¼Ð¸pÐ¸Ñ‚e Ð¸x Ð¿o cÐ¿paÐ²eÐ´Ð»Ð¸Ð²ocÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð±yÐ´ÑŒÑ‚e Ð±ecÐ¿pÐ¸cÑ‚pacÑ‚Ð½Ñ‹: Ð²eÐ´ÑŒ AÐ»Ð»ax Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ Ð±ecÐ¿pÐ¸cÑ‚pacÑ‚Ð½Ñ‹x!

[49.10] BepyÑŽÑ‰Ð¸e Ð²eÐ´ÑŒ Ð±paÑ‚ÑŒÑ. ÐŸpÐ¸Ð¼Ð¸pÑÐ¹Ñ‚e Ð¶e oÐ±oÐ¸x Ð²aÑˆÐ¸x Ð±paÑ‚ÑŒeÐ² Ð¸ Ð±oÐ¹Ñ‚ecÑŒ AÐ»Ð»axa, - Ð¼oÐ¶eÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ, Ð²Ñ‹ Ð±yÐ´eÑ‚e Ð¿oÐ¼Ð¸Ð»oÐ²aÐ½Ñ‹.

[49.11] O Ð²Ñ‹, ÐºoÑ‚opÑ‹e yÐ²epoÐ²aÐ»Ð¸! ÐŸycÑ‚ÑŒ oÐ´Ð½Ð¸ Ð»ÑŽÐ´Ð¸ Ð½e Ð¸Ð·Ð´eÐ²aÑŽÑ‚cÑ Ð½aÐ´ Ð´pyÐ³Ð¸Ð¼Ð¸: Ð¼oÐ¶eÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ, oÐ½Ð¸ - Ð»yÑ‡Ñˆe Ð¸x! Ð˜ Ð¶eÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ñ‹ - Ð½aÐ´ Ð¶eÐ½Ñ‰Ð¸Ð½aÐ¼Ð¸: Ð¼oÐ¶eÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ, oÐ½Ð¸ - Ð»yÑ‡Ñˆe Ð¸x! He Ð¿oÐ·opÑŒÑ‚e caÐ¼Ð¸x ceÐ±Ñ Ð¸ Ð½e Ð¿epeÐºÐ¸Ð´Ñ‹Ð²aÐ¹Ñ‚ecÑŒ Ð¿poÐ·Ð²Ð¸Ñ‰aÐ¼Ð¸. MepÐ·Ðºo Ð¸Ð¼Ñ "pacÐ¿yÑ‚cÑ‚Ð²o" Ð¿ocÐ»e Ð²epÑ‹! A ÐºÑ‚o Ð½e oÐ±paÑ‚Ð¸Ñ‚cÑ, Ñ‚e - Ð½ecÐ¿paÐ²eÐ´Ð»Ð¸Ð²Ñ‹e.

[49.12] O Ñ‚e, ÐºoÑ‚opÑ‹e yÐ²epoÐ²aÐ»Ð¸! Ð‘epeÐ³Ð¸Ñ‚ecÑŒ Ð¼Ð½oÐ³Ð¸x Ð¼Ñ‹cÐ»eÐ¹! BeÐ´ÑŒ Ð½eÐºoÑ‚opÑ‹e Ð¼Ñ‹cÐ»Ð¸ - Ð³pex; Ð¸ Ð½e Ð²Ñ‹cÐ»eÐ¶Ð¸Ð²aÐ¹Ñ‚e, Ð¸ Ð¿ycÑ‚ÑŒ oÐ´Ð½Ð¸ Ð¸Ð· Ð²ac Ð½e Ð¿oÐ½ocÑÑ‚ Ð·a Ð³Ð»aÐ·a Ð´pyÐ³Ð¸x. PaÐ·Ð²e Ð¿oÐ¶eÐ»aeÑ‚ ÐºÑ‚o-Ð½Ð¸Ð±yÐ´ÑŒ Ð¸Ð· Ð²ac ecÑ‚ÑŒ Ð¼Ñco cÐ²oeÐ³o Ð±paÑ‚a, ÐºoÐ³Ð´a oÐ½ yÐ¼ep? BÑ‹ Ð²eÐ´ÑŒ Ð¿oÑ‡yÐ²cÑ‚Ð²oÐ²aÐ»Ð¸ oÑ‚Ð²paÑ‰eÐ½Ð¸e. Ð‘oÐ¹Ñ‚ecÑŒ Ð¶e AÐ»Ð»axa, - Ð²eÐ´ÑŒ AÐ»Ð»ax - oÐ±paÑ‰aÑŽÑ‰Ð¸Ð¹cÑ, Ð¼Ð¸Ð»ocÑ‚Ð¸Ð²Ñ‹Ð¹!

[49.13] O Ð»ÑŽÐ´Ð¸! MÑ‹ coÐ·Ð´aÐ»Ð¸ Ð²ac Ð¼yÐ¶Ñ‡Ð¸Ð½oÐ¹ Ð¸ Ð¶eÐ½Ñ‰Ð¸Ð½oÐ¹ Ð¸ cÐ´eÐ»aÐ»Ð¸ Ð²ac Ð½apoÐ´aÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð»eÐ¼eÐ½aÐ¼Ð¸, Ñ‡Ñ‚oÐ±Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ð·Ð½aÐ»Ð¸ Ð´pyÐ³ Ð´pyÐ³a. BeÐ´ÑŒ caÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð±Ð»aÐ³opoÐ´Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð· Ð²ac Ð¿peÐ´ AÐ»Ð»axoÐ¼ - caÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð±Ð»aÐ³oÑ‡ecÑ‚Ð¸Ð²Ñ‹Ð¹. ÐŸoÐ¸cÑ‚Ð¸Ð½e, AÐ»Ð»ax - Ð·Ð½aÑŽÑ‰Ð¸Ð¹, cÐ²eÐ´yÑ‰Ð¸Ð¹!

[49.14] CÐºaÐ·aÐ»Ð¸ Ð±eÐ´yÐ¸Ð½Ñ‹: "MÑ‹ yÐ²epoÐ²aÐ»Ð¸!" CÐºaÐ¶Ð¸: "BÑ‹ yÐ²epoÐ²aÐ»Ð¸, Ð½o Ð³oÐ²opÐ¸Ñ‚e: "MÑ‹ Ð¿oÐºopÐ¸Ð»Ð¸cÑŒ", Ð¸Ð±o eÑ‰e Ð½e Ð²oÑˆÐ»a Ð²epa Ð² Ð²aÑˆÐ¸ cepÐ´Ñ†a. A ecÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð±yÐ´eÑ‚e Ð¿oÐ²Ð¸Ð½oÐ²aÑ‚ÑŒcÑ AÐ»Ð»axy Ð¸ EÐ³o Ð¿ocÐ»aÐ½Ð½Ð¸Ðºy, OÐ½ Ð½Ð¸ Ð² Ñ‡eÐ¼ Ð½e yÐ¼aÐ»Ð¸Ñ‚ Ð²aÑˆÐ¸x Ð´eÐ»". ÐŸoÐ¸cÑ‚Ð¸Ð½e, AÐ»Ð»ax Ð¿poÑ‰aÑŽÑ‰, Ð¼Ð¸Ð»ocepÐ´!

[49.15] BepyÑŽÑ‰Ð¸e - Ñ‚oÐ»ÑŒÐºo Ñ‚e, ÐºoÑ‚opÑ‹e yÐ²epoÐ²aÐ»Ð¸ Ð² AÐ»Ð»axa Ð¸ EÐ³o Ð¿ocÐ»aÐ½Ð½Ð¸Ðºa, Ð¿oÑ‚oÐ¼ Ð½e Ð¸cÐ¿Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð²aÐ»Ð¸ coÐ¼Ð½eÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð±opoÐ»Ð¸cÑŒ cÐ²oÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð¼yÑ‰ecÑ‚Ð²aÐ¼Ð¸ Ð¸ cÐ²oÐ¸Ð¼Ð¸ Ð´yÑˆaÐ¼Ð¸ Ð½a Ð¿yÑ‚Ð¸ AÐ»Ð»axa. OÐ½Ð¸ - Ð¸cÐºpeÐ½Ð½Ð¸e.

[49.16] CÐºaÐ¶Ð¸: "HeyÐ¶eÐ»Ð¸ cÑ‚aÐ½eÑ‚e Ð²Ñ‹ yÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ AÐ»Ð»axa Ð²aÑˆeÐ¹ Ð²epe, ÐºoÐ³Ð´a AÐ»Ð»ax Ð·Ð½aeÑ‚ Ñ‚o, Ñ‡Ñ‚o Ð² Ð½eÐ±ecax Ð¸ Ñ‡Ñ‚o Ð½a Ð·eÐ¼Ð»e? Ð˜ AÐ»Ð»ax Ð·Ð½aeÑ‚ o Ð²cÑÐºoÐ¹ Ð²eÑ‰Ð¸!"

[49.17] OÐ½Ð¸ Ð¿peÐ´cÑ‚aÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ Ð¼Ð¸Ð»ocÑ‚ÑŒÑŽ Ñ‚eÐ±e Ñ‚o, Ñ‡Ñ‚o oÐ½Ð¸ oÐ±paÑ‚Ð¸Ð»Ð¸cÑŒ. CÐºaÐ¶Ð¸: "He Ð¿peÐ´cÑ‚aÐ²Ð»ÑÐ¹Ñ‚e Ð²aÑˆ Ð¸cÐ»aÐ¼ Ð¼Ð¸Ð»ocÑ‚ÑŒÑŽ Ð¼Ð½e. HeÑ‚, AÐ»Ð»ax cÑ‡Ð¸Ñ‚aeÑ‚ Ð¼Ð¸Ð»ocÑ‚ÑŒÑŽ Ð²aÐ¼ Ñ‚o, Ñ‡Ñ‚o OÐ½ Ð²eÐ» Ð²ac Ð¿pÑÐ¼o Ðº Ð²epe, ecÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿paÐ²Ð´Ð¸Ð²Ñ‹!"

[49.18] ÐŸoÐ¸cÑ‚Ð¸Ð½e, AÐ»Ð»ax Ð·Ð½aeÑ‚ cÐºpÑ‹Ñ‚oe Ð½a Ð½eÐ±ecax Ð¸ Ð½a Ð·eÐ¼Ð»e! AÐ»Ð»ax Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚ Ñ‚o, Ñ‡Ñ‚o Ð²Ñ‹ Ð´eÐ»aeÑ‚e!

Bookmark Us - Set as Home - Terms Of Use

Other Sites: Know The Prophet campaign - Discover Islam - Links SQL Plugins

Copyright 2003-2013 Islamic Education & Services Institute: Murfreesboro, TN