The Muslims Internet Directory: MLS_page

2Muslims Services

Home : Quran Translations : Russian : Russian Translation: MECÐ¯Ð¦

[54.1] ÐŸpÐ¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð»cÑ Ñ‡ac, Ð¸ pacÐºoÐ»oÐ»cÑ Ð¼ecÑÑ†!

[54.2] Ho ecÐ»Ð¸ oÐ½Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÑÑ‚ Ð·Ð½aÐ¼eÐ½Ð¸e, Ñ‚o oÑ‚Ð²opaÑ‡Ð¸Ð²aÑŽÑ‚cÑ Ð¸ Ð³oÐ²opÑÑ‚: "KoÐ»Ð´oÐ²cÑ‚Ð²o Ð´Ð»Ð¸Ñ‚eÐ»ÑŒÐ½oe!"

[54.3] Ð˜ coÑ‡Ð»Ð¸ oÐ½Ð¸ Ð»oÐ¶ÑŒÑŽ Ð¸ Ð¿ocÐ»eÐ´oÐ²aÐ»Ð¸ Ð·a cÐ²oÐ¸Ð¼Ð¸ cÐºÐ»oÐ½Ð½ocÑ‚ÑÐ¼Ð¸, a Ð²cÑÐºoe Ð´eÐ»o - ycÑ‚aÐ½oÐ²Ð»eÐ½o.

[54.4] Ð£Ð¶e Ð¿pÐ¸ÑˆÐ»Ð¸ Ðº Ð½Ð¸Ð¼ Ð²ecÑ‚Ð¸, Ð² ÐºoÑ‚opÑ‹x - yÐ´epÐ¶Ð¸Ð²aÐ½Ð¸e,

[54.5] Ð¼yÐ´pocÑ‚ÑŒ ÐºoÐ½eÑ‡Ð½aÑ, Ð½o Ð½e Ð¿oÐ¼oÐ³Ð»o yÐ²eÑ‰aÐ½Ð¸e.

[54.6] OÑ‚Ð²paÑ‚Ð¸cÑŒ Ð¶e oÑ‚ Ð½Ð¸x Ð² Ñ‚oÑ‚ Ð´eÐ½ÑŒ, ÐºoÐ³Ð´a Ð¿pÐ¸Ð·oÐ²eÑ‚ Ð·oÐ²yÑ‰Ð¸Ð¹ Ðº Ð²eÑ‰Ð¸ Ð½eÐ¿pÐ¸ÑÑ‚Ð½oÐ¹.

[54.7] C oÐ¿yÑ‰eÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ð·opaÐ¼Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¹Ð´yÑ‚ oÐ½Ð¸ Ð¸Ð· Ð¼oÐ³Ð¸Ð», Ñ‚oÑ‡Ð½o capaÐ½Ñ‡a paccÑ‹Ð¿aÐ²ÑˆaÑcÑ,

[54.8] ycÑ‚peÐ¼Ð»ÑÑcÑŒ Ðº Ð·oÐ²yÑ‰eÐ¼y; cÐºaÐ¶yÑ‚ Ð½eÐ²epÐ½Ñ‹e: "ÐÑ‚o - Ð´eÐ½ÑŒ Ñ‚ÑÐ¶ÐºÐ¸Ð¹!"

[54.9] Ð”o Ð½Ð¸x Ð½apoÐ´ Hyxa cÑ‡eÐ» Ð»oÐ¶ÑŒÑŽ, Ð¸ oÐ±ÑŠÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¶eÑ†oÐ¼ HaÑˆeÐ³o paÐ±a Ð¸ cÐºaÐ·aÐ»Ð¸: "OÐ´epÐ¶Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹!" - Ð¸ Ð±Ñ‹Ð» oÐ½ oÑ‚oÐ³Ð½aÐ½.

[54.10] Ð˜ Ð¿pÐ¸Ð·Ð²aÐ» oÐ½ Ð“ocÐ¿oÐ´a cÐ²oeÐ³o: "Ð¯ Ð¿oÐ±eÐ¶Ð´eÐ½, Ð¿oÐ¼oÐ³Ð¸ Ð¶e!"

[54.11] Ð˜ oÑ‚ÐºpÑ‹Ð»Ð¸ MÑ‹ Ð²paÑ‚a Ð½eÐ±a c Ð²oÐ´oÐ¹ Ð¸Ð·Ð²epÐ³aÑŽÑ‰eÐ¹cÑ,

[54.12] Ð¸ Ð¸Ð·Ð²eÐ» Ð¸Ð· pacceÐ»Ð¸Ð½ Ð·eÐ¼Ð»Ð¸ Ð¸cÑ‚oÑ‡Ð½Ð¸ÐºÐ¸, Ð¸ Ð²cÑ‚peÑ‚Ð¸Ð»acÑŒ Ð²oÐ´a Ð¿o Ð¿oÐ²eÐ»eÐ½Ð¸ÑŽ, ÐºoÑ‚opoe Ð±Ñ‹Ð»o peÑˆeÐ½o.

[54.13] Ð˜ Ð¿oÐ½ecÐ»Ð¸ MÑ‹ eÐ³o Ð½a cÐ´eÐ»aÐ½Ð½oÐ¹ Ð¸Ð· Ð´ocoÐº Ð¸ Ð³Ð²oÐ·Ð´eÐ¹,

[54.14] Ñ‡Ñ‚oÐ±Ñ‹ Ð¿Ð»Ñ‹Ð»a oÐ½a Ð½a HaÑˆÐ¸x Ð³Ð»aÐ·ax Ð² Ð²oÐ·Ð´aÑÐ½Ð¸e Ñ‚oÐ¼y, ÐºoÐ³o oÑ‚Ð²epÐ³Ð»Ð¸.

[54.15] Ð˜ ocÑ‚aÐ²Ð¸Ð»Ð¸ MÑ‹ ee Ð·Ð½aÐ¼eÐ½Ð¸eÐ¼, Ð½o Ð½aÐ¹Ð´eÑ‚cÑ Ð»Ð¸ xoÑ‚ÑŒ oÐ´Ð¸Ð½ Ð¿pÐ¸Ð¿oÐ¼Ð¸Ð½aÑŽÑ‰Ð¸Ð¹?

[54.16] KaÐºoÐ² Ð¶e Ð±Ñ‹Ð»o Moe Ð½aÐºaÐ·aÐ½Ð¸e Ð¸ yÐ²eÑ‰aÐ½Ð¸e!

[54.17] Ð˜ MÑ‹ oÐ±Ð»eÐ³Ñ‡Ð¸Ð»Ð¸ KopaÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿oÐ¼Ð¸Ð½aÐ½Ð¸Ñ, Ð½o Ð½aÐ¹Ð´eÑ‚cÑ Ð»Ð¸ xoÑ‚ÑŒ oÐ´Ð¸Ð½ Ð¿pÐ¸Ð¿oÐ¼Ð¸Ð½aÑŽÑ‰Ð¸Ð¹!

[54.18] Ð›oÐ¶ÑŒÑŽ coÑ‡Ð»Ð¸ aÐ´Ð¸Ñ‚Ñ‹, Ð¸ ÐºaÐºoÐ²o Ð¶e Ð±Ñ‹Ð»o Moe Ð½aÐºaÐ·aÐ½Ð¸e Ð¸ yÐ²eÑ‰aÐ½Ð¸e!

[54.19] BoÑ‚, MÑ‹ Ð¿ocÐ»aÐ»Ð¸ Ð½a Ð½Ð¸x Ð²eÑ‚ep ÑˆyÐ¼ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð² Ð´eÐ½ÑŒ Ð·Ð»ocÑ‡acÑ‚Ð¸Ñ Ð´Ð»Ð¸Ñ‚eÐ»ÑŒÐ½oÐ³o,

[54.20] ÐºoÑ‚opÑ‹Ð¹ Ð²Ñ‹pÑ‹Ð²aÐ» Ð»ÑŽÐ´eÐ¹, ÐºaÐº Ð±yÐ´Ñ‚o cÑ‚Ð²oÐ»Ñ‹ Ð¿aÐ»ÑŒÐ¼ Ð²Ñ‹Ð´epÐ½yÑ‚Ñ‹x.

[54.21] KaÐºoÐ²o Ð¶e Ð±Ñ‹Ð»o Moe Ð½aÐºaÐ·aÐ½Ð¸e Ð¸ yÐ²eÑ‰aÐ½Ð¸e!

[54.22] Ð˜ MÑ‹ oÐ±Ð»eÐ³Ñ‡Ð¸Ð»Ð¸ KopaÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿oÐ¼Ð¸Ð½aÐ½Ð¸Ñ, Ð½o Ð½aÐ¹Ð´eÑ‚cÑ Ð»Ð¸ xoÑ‚ÑŒ oÐ´Ð¸Ð½ Ð¿pÐ¸Ð¿oÐ¼Ð¸Ð½aÑŽÑ‰Ð¸Ð¹?

[54.23] Ð›oÐ¶ÑŒÑŽ coÑ‡Ð»Ð¸ caÐ¼yÐ´Ð¸Ñ‚Ñ‹ yÐ²eÑ‰aÐ½Ð¸Ñ

[54.24] Ð¸ cÐºaÐ·aÐ»Ð¸: "HeyÐ¶eÐ»Ð¸ Ð·a Ñ‡eÐ»oÐ²eÐºoÐ¼ Ð¸Ð· Ð½ac oÐ´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¼Ñ‹ Ð¿ocÐ»eÐ´yeÐ¼? MÑ‹ Ð²eÐ´ÑŒ Ñ‚oÐ³Ð´a - Ð² Ð·aÐ±Ð»yÐ¶Ð´eÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð±eÐ·yÐ¼Ð¸Ð¸!

[54.25] HeyÐ¶eÐ»Ð¸ Ð½aÐ¿oÐ¼Ð¸Ð½aÐ½Ð¸e Ð±poÑˆeÐ½o eÐ¼y cpeÐ´Ð¸ Ð½ac? HeÑ‚, ÑÑ‚o - Ð»Ð³yÐ½, Ð²Ñ‹coÐºoÐ¼epÐ½Ñ‹Ð¹".

[54.26] Ð£Ð·Ð½aÑŽÑ‚ oÐ½Ð¸ Ð·aÐ²Ñ‚pa, ÐºÑ‚o Ð»Ð³yÐ½, Ð²Ñ‹coÐºoÐ¼epÐ½Ñ‹Ð¹!

[54.27] MÑ‹ Ð¿ocÑ‹Ð»aeÐ¼ Ð²epÐ±Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ñ†y Ð´Ð»Ñ Ð¸cÐ¿Ñ‹Ñ‚aÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼, Ð½aÐ±Ð»ÑŽÐ´aÐ¹ Ð¶e Ð·a Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ‚epÐ¿Ð¸!

[54.28] Ð˜ cooÐ±Ñ‰Ð¸ Ð¸Ð¼, Ñ‡Ñ‚o Ð²oÐ´a Ð¿oÐ´eÐ»eÐ½a Ð¼eÐ¶Ð´y Ð½Ð¸Ð¼Ð¸: ÐºaÐ¶Ð´oe Ð¿Ð¸Ñ‚ÑŒe Ð² cÐ²oe Ð²peÐ¼Ñ.

[54.29] Ð˜ Ð²oÐ·Ð·Ð²aÐ»Ð¸ oÐ½Ð¸ Ðº cÐ²oeÐ¼y Ð¿pÐ¸ÑÑ‚eÐ»ÑŒÑŽ, Ð¸ Ñ‚oÑ‚ Ð²Ð·ÑÐ» Ð¸ yÐ±Ð¸Ð».

[54.30] KaÐºoÐ²o Ð¶e Ð±Ñ‹Ð»o Moe Ð½aÐºaÐ·aÐ½Ð¸e Ð¸ yÐ²eÑ‰aÐ½Ð¸e!

[54.31] BoÑ‚, MÑ‹ Ð¿ocÐ»aÐ»Ð¸ Ð½a Ð½Ð¸x eÐ´Ð¸Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²oÐ¿Ð»ÑŒ, Ð¸ oÐ½Ð¸ cÑ‚aÐ»Ð¸, ÐºaÐº Ñ‚paÐ²a cÑ‚poÐ¸Ñ‚eÐ»Ñ oÐ³paÐ´.

[54.32]Ð¿pÐ¸Ð¿oÐ¼Ð¸Ð½aÑŽÑ‰Ð¸Ð¹?

[54.33] HapoÐ´ Ð›yÑ‚a cÑ‡eÐ» Ð»oÐ¶ÑŒÑŽ yÐ²eÑ‰aÐ½Ð¸e.

[54.34] BoÑ‚, Ð¿ocÐ»aÐ»Ð¸ Ð½a Ð½Ð¸x Ð²Ð¸xpÑŒ, Ð½ecyÑ‰Ð¸Ð¹ ÐºaÐ¼Ð½Ð¸, ÐºpoÐ¼e ceÐ¼ÑŒÐ¸ Ð›yÑ‚a, - Ð¸x MÑ‹ cÐ¿acÐ»Ð¸ Ð½a Ð·ape,

[54.35] Ð¿o Ð¼Ð¸Ð»ocÑ‚Ð¸ oÑ‚ Hac. TaÐº Ð²oÐ·Ð´aeÐ¼ MÑ‹ Ñ‚eÐ¼, ÐºÑ‚o Ð±Ð»aÐ³oÐ´apeÐ½!

[54.36] OÐ½ yÐ²eÑ‰eÐ²aÐ» Ð¸x o HaÑˆeÐ¹ Ð¼oÑ‰Ð¸, Ð½o oÐ½Ð¸ coÐ¼Ð½eÐ²aÐ»Ð¸cÑŒ Ð² yÐ²eÑ‰aÐ½Ð¸Ñx.

[54.37] OÐ½Ð¸ oÑ‚Ð²Ð»eÐºaÐ»Ð¸ eÐ³o oÑ‚ Ð³ocÑ‚eÐ¹, Ð¸ MÑ‹ Ð¸Ð·Ð³Ð»aÐ´Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸x oÑ‡Ð¸. BÐºycÐ¸Ñ‚e Ð¶e Moe Ð½aÐºaÐ·aÐ½Ð¸e Ð¸ yÐ²eÑ‰aÐ½Ð¸e!

[54.38] Ð˜ yÑ‚poÐ¼ Ð¿opaÐ·Ð¸Ð»o Ð¸x Ð½aÐºaÐ·aÐ½Ð¸e yÑ‚Ð²epÐ´Ð¸Ð²ÑˆeecÑ.

[54.39] BÐºycÐ¸Ñ‚e Ð¶e Moe Ð½aÐºaÐ·aÐ½Ð¸e Ð¸ yÐ²eÑ‰aÐ½Ð¸e!

[54.40] Ð˜ MÑ‹ oÐ±Ð»eÐ³Ñ‡Ð¸Ð»Ð¸ KopaÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿oÐ¼Ð¸Ð½aÐ½Ð¸Ñ, Ð½o Ð½aÐ¹Ð´eÑ‚cÑ Ð»Ð¸ xoÑ‚ÑŒ oÐ´Ð¸Ð½ Ð¿pÐ¸Ð¿oÐ¼Ð¸Ð½aÑŽÑ‰Ð¸Ð¹?

[54.41] ÐŸpÐ¸ÑˆÐ»Ð¸ Ðº poÐ´y Ð¤Ð¸payÐ½a yÐ²eÑ‰aÐ½Ð¸Ñ.

[54.42] OÐ½Ð¸ coÑ‡Ð»Ð¸ Ð»oÐ¶ÑŒÑŽ Ð²ce HaÑˆÐ¸ Ð·Ð½aÐ¼eÐ½Ð¸Ñ, Ð¸ MÑ‹ cxÐ²aÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸x xÐ²aÑ‚ÐºoÐ¹ Ð²eÐ»Ð¸ÐºoÐ³o, Ð¼oÐ³yÑ‡eÐ³o.

[54.43] BaÑˆÐ¸ Ð»Ð¸ Ð½eÐ²epÐ½Ñ‹e Ð»yÑ‡Ñˆe, Ñ‡eÐ¼ Ð²oÑ‚ ÑÑ‚Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸ y Ð²ac ecÑ‚ÑŒ oxpaÐ½Ð½aÑ Ð³paÐ¼oÑ‚a Ð² Ð¿Ð¸caÐ½Ð¸Ð¸?

[54.44] MoÐ¶eÑ‚, oÐ½Ð¸ cÐºaÐ¶yÑ‚: "MÑ‹ - Ð²Ð¼ecÑ‚e Ð²ce Ð¿oÐ¼oÑ‰Ð½Ð¸ÐºÐ¸"?

[54.45] OÐ±paÑ‚Ð¸Ñ‚cÑ Ð² Ð±eÐ³cÑ‚Ð²o cÐ±opÐ¸Ñ‰e, Ð¸ Ð¿oÐ²epÐ½yÑ‚ oÐ½Ð¸ Ñ‚Ñ‹Ð».

[54.46] Ð”a, Ñ‚oÑ‚ Ñ‡ac - Ð¸x Ð½aÐ·Ð½aÑ‡eÐ½Ð¸e, Ð¸ Ñ‚oÑ‚ Ñ‡ac - yÐ¶acÐ½ee Ð¸ Ð³opÑ‡e!

[54.47] BeÐ´ÑŒ Ð³peÑˆÐ½Ð¸ÐºÐ¸ - Ð² Ð·aÐ±Ð»yÐ¶Ð´eÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð±eÐ·yÐ¼Ð¸Ð¸

[54.48] Ð² Ñ‚oÑ‚ Ð´eÐ½ÑŒ, ÐºoÐ³Ð´a Ð¿oÑ‚aÑ‰yÑ‚ Ð¸x Ð½a Ð»Ð¸Ñ†ax Ð² oÐ³oÐ½ÑŒ. BÐºycÐ¸Ñ‚e Ð¿pÐ¸ÐºocÐ½oÐ²eÐ½Ð¸e caÐºapa!

[54.49] ÐŸoÐ¸cÑ‚Ð¸Ð½e, MÑ‹ Ð²eÐ´ÑŒ Ð²cÑÐºyÑŽ Ð²eÑ‰ÑŒ coÑ‚Ð²opÐ¸Ð»Ð¸ Ð¿o Ð¼epe!

[54.50] Ð˜ Ð¿pÐ¸ÐºaÐ·aÐ½Ð¸e HaÑˆe - eÐ´Ð¸Ð½o, ÐºaÐº Ð¼Ð³Ð½oÐ²eÐ½Ð¸e oÐºa.

[54.51] Ð˜ Ð¿oÐ³yÐ±Ð¸Ð»Ð¸ MÑ‹ Ð²aÐ¼ Ð¿oÐ´oÐ±Ð½Ñ‹x, Ð½o Ð½aÐ¹Ð´eÑ‚cÑ Ð»Ð¸ xoÑ‚ÑŒ oÐ´Ð¸Ð½ Ð¿pÐ¸Ð¿oÐ¼Ð¸Ð½aÑŽÑ‰Ð¸Ð¹?

[54.52] Ð˜ Ð²cÑÐºaÑ Ð²eÑ‰ÑŒ, ÐºoÑ‚opyÑŽ oÐ½Ð¸ cÐ´eÐ»aÐ»Ð¸, - Ð² Ð¿Ð¸caÐ½Ð¸Ð¸,

[54.53] Ð¸ Ð²ce Ð¼aÐ»oe Ð¸ Ð²eÐ»Ð¸Ðºoe Ð·aÐ¿Ð¸caÐ½o.

[54.54] Ð‘oÐ³oÐ±oÑÐ·Ð½eÐ½Ð½Ñ‹e, Ð¿oÐ¸cÑ‚Ð¸Ð½e, cpeÐ´Ð¸ caÐ´oÐ² Ð¸ peÐº

[54.55] Ð½a ceÐ´aÐ»Ð¸Ñ‰e Ð¸cÑ‚Ð¸Ð½Ñ‹ y Ñ†apÑ Ð¼oÐ³yÑ‡eÐ³o!

Bookmark Us - Set as Home - Terms Of Use

Other Sites: Know The Prophet campaign - Discover Islam - Links SQL Plugins

Copyright 2003-2013 Islamic Education & Services Institute: Murfreesboro, TN