The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Spanish : Spanish Translation: Han sido explicadas detalladamente

[41.1] hm.

[41.2] RevelaciÃ³n procedente del Compasivo, del Misericordioso.

[41.3] Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como CorÃ¡n Ã¡rabe para gente que sabe.

[41.4] ... como nuncio de buenas nuevas y como monitor. La mayorÃa, empero, se desvÃan y, asÃ, no oyen.

[41.5] Y dicen: Â«Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oÃdos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Â¡Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos tambiÃ©n lo que juzguemos oportuno!Â»

[41.6] Di: Â«Yo soy sÃ³lo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno. Â¡Id, pues, derechos a Ã‰l y pedidle perdÃ³n! Â¡Ay de los asociadores,

[41.7] que no dan el azaque y niegan la otra vida!

[41.8] Quienes crean y obren bien, recibirÃ¡n una recompensa ininterrumpidaÂ».

[41.9] Di: Â«Â¿No vais a creer en Quien ha creado la tierra en dos dÃas y Le atribuÃs iguales? Â¡Tal es el SeÃ±or del universo!Â»

[41.10] En cuatro dÃas iguales: ha puesto en ella, encima, montaÃ±as firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren...

[41.11] Luego, se dirigiÃ³ al cielo, que era humo, y dijo a Ã©ste y a la tierra: Â«Â¡Venid, querÃ¡is o no!Â» Dijeron: Â«Â¡Venimos de buen grado!Â»

[41.12] Â«DecretÃ³ que fueran siete cielos, en dos dÃas, e inspirÃ³ a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo mÃ¡s bajo con luminares, como protecciÃ³n. Tal es la decisiÃ³n del Poderoso, del OmniscienteÂ».

[41.13] Si se desvÃan, di: Â«Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeosÂ».

[41.14] Cuando vinieron a ellos los enviados antes y despuÃ©s. Â«Â¡No sirvÃ¡is sino a AlÃ¡!Â» Dijeron: Â«Si nuestro SeÃ±or hubiera querido, habrÃa enviado de lo alto a Ã¡ngeles. No creemos en vuestro mensajeÂ».

[41.15] En cuanto a los aditas, sin razÃ³n, se condujeron en el paÃs altivamente y dijeron: Â«Â¿Hay alguien mÃ¡s fuerte que nosotros?Â» Â¿No veÃan que AlÃ¡, Que les habÃa creado, era mÃ¡s fuerte que ellos? Pero negaron Nuestros signos.

[41.16] Enviamos contra ellos un viento, glacial en dÃas nefastos, para hacerles gustar el castigo de la ignominia en la vida de acÃ¡. Pero el castigo de la otra vida es aÃºn mÃ¡s ignominioso y no serÃ¡n auxiliados.

[41.17] Y en cuanto a los tamudeos, les dirigimos, pero prefirieron la ceguera a la DirecciÃ³n, y el Rayo del castigo degradante les sorprendiÃ³ por lo que habÃan cometido.

[41.18] Y salvamos a los que creÃan y temÃan a AlÃ¡.

[41.19] El dÃa que los enemigos de AlÃ¡ sean congregados hacia el Fuego, serÃ¡n divididos en grupos.

[41.20] Hasta que, llegados a Ã©l, sus oÃdos, sus ojos y su piel atestiguarÃ¡n contra ellos de sus obras.

[41.21] DirÃ¡n a su piel: Â«Â¿Por quÃ© has atestiguado contra nosotros?Â» Y ella dirÃ¡: Â«AlÃ¡, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. Os ha creado una vez primera y a Ã‰l serÃ©is devueltos.

[41.22] No podÃais esconderos tan bien que no pudieran luego atestiguar contra vosotros vuestros oÃdos, vuestros ojos y vuestra piel. CreÃais que AlÃ¡ no sabÃa mucho de lo que hacÃais.

[41.23] Lo que vosotros pensabais de vuestro SeÃ±or os ha arruinado y ahora sois de los que han perdidoÂ».

[41.24] Aunque tengan paciencia, el Fuego serÃ¡ su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederÃ¡.

[41.25] Les hemos asignado compaÃ±eros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. Se ha cumplido en ellos la sentencia que tambiÃ©n alcanzÃ³ a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. Han perdido.

[41.26] Los infieles dicen: Â«Â¡No hagÃ¡is caso de este CorÃ¡n ! Â¡Parlotead cuando lo lean. QuizÃ¡s, asÃ, os salgÃ¡is con la vuestra!Â»

[41.27] A los infieles les haremos gustar, sÃ, un severo castigo y les retribuiremos, sÃ, con arreglo a sus peores obras.

[41.28] Ã©sa es la retribuciÃ³n de los enemigos de AlÃ¡: el Fuego, en el que tendrÃ¡n la Morada de la Eternidad, como retribuciÃ³n de haber negado Nuestros signos.

[41.29] Los infieles dirÃ¡n: Â«Â¡SeÃ±or! Â¡MuÃ©stranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estÃ©n en lo mÃ¡s profundo!Â»

[41.30] A los que hayan dicho: Â«Â¡Nuestro SeÃ±or es AlÃ¡!Â» y se hayan portado correctamente, descenderÃ¡n los Ã¡ngeles: Â«Â¡No temÃ¡is ni estÃ©is tristes! Â¡Regocijaos, mÃ¡s bien, por el JardÃn que se os habÃa prometido!

[41.31] Somos vuestros amigos en la vida de acÃ¡ y en la otra. TendrÃ©is allÃ todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidÃ¡is,

[41.32] como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordiosoÂ».

[41.33] Â¿QuiÃ©n hay, pues, que hable mejor que quien llama a AlÃ¡, obra bien y dice: Â«Soy de los que se someten a AlÃ¡Â»?

[41.34] No es igual obrar bien y obrar mal. Â¡Repele con lo que sea mejor y he aquÃ que aquÃ©l de quien te separe la enemistad se convetirÃ¡ en amigo ferviente!

[41.35] Esto sÃ³lo lo consiguen los pacientes, sÃ³lo lo consigue el de suerte extraordinaria.

[41.36] Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en AlÃ¡. Ã‰l es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.

[41.37] Entre Sus signos figuran la noche el dÃa, el sol y la luna. Â¡No os prosternÃ©is ante el sol ni ante la luna! Â¡Prosternaos ante AlÃ¡, Que los ha creado! Si es a Ã‰l a Quien servÃs...

[41.38] Si se muestran altivos, en cambio, quienes estÃ¡n junto a tu SeÃ±or Le glorifican, incansables, noche y dÃa.

[41.39] Ves entre Sus signos que la tierra estÃ¡ seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. En verdad, Quien la vivifica puede tambiÃ©n, vivificar a los muertos. Es omnipotente.

[41.40] Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros. QuÃ© es mejor: Â¿ser arrojado al Fuego o venir en seguridad: el dÃa de la ResurrecciÃ³n? Â¡Haced lo que querÃ¡is! Ã‰l ve bien lo que hacÃ©is.

[41.42] completamente inaccesible a lo falso, revelaciÃ³n procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.

[41.43] No se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron: que tu SeÃ±or estÃ¡ dispuesto a perdonar, pero tambiÃ©n a castigar dolorosamente.

[41.44] Si hubiÃ©ramos hecho de ella un CorÃ¡n no Ã¡rabe, habrÃan dicho: Â«Â¿Por quÃ© no se han explicado detalladamente sus aleyas? Â¿No Ã¡rabe y Ã¡rabe?Â» Di: Â«Es direcciÃ³n y curaciÃ³n para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oÃdo y, ante Ã©l, padecen ceguera. Es como si se les llamara desde lejosÂ».

[41.45] Ya dimos a MoisÃ©s la Escritura. Y discreparon acerca de ella. Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu SeÃ±or, se habrÃa decidido entre ellos. Dudan seriamente de ella.

[41.46] Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. Tu SeÃ±or no es injusto con Sus siervos.

[41.47] A Ã‰l se le remite el conocimiento de la Hora. NingÃºn fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Ã‰l lo sepa. Cuando Ã‰l les llame: Â«Â¿DÃ³nde estÃ¡n Mis asociados?Â». dirÃ¡n: Â«Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha vistoÂ».

[41.48] Lo que antes invocaban les abandonarÃ¡. CreerÃ¡n no tener escape.

[41.49] No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.

[41.50] Si le hacemos gustar una misericordia venida de Nosotros, luego de haber sufrido una desgracia, dirÃ¡ de seguro: Â«Esto es algo que se me debe. Y no creo que ocurra la Hora. Pero, si se me devolviera a mi SeÃ±or, tendrÃa junto a Ã‰l lo mejorÂ». Ya informaremos a los infieles, sÃ, de lo que hacÃan y les haremos gustar, sÃ, un duro castigo.

[41.52] Di: Â«Â¿QuÃ© os parece? Si procede de AlÃ¡ y vosotros, luego, no creÃ©is en Ã©l, Â¿hay alguien que estÃ© mÃ¡s extraviado que quien se opone tan marcadamente?Â»

[41.53] Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sÃ mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. Â¿Es que no basta que tu SeÃ±or sea testigo de todo?

[41.54] Pues Â¿no dudan del encuentro de su SeÃ±or? Pues Â¿no lo abarca Ã‰l todo?

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab