The Muslims Internet Directory: MLS_page

2Muslims Services

Home : Quran Translations : Spanish : Spanish Translation: La victoria

[48.1] Te hemos concedido un claro Ã©xito.

[48.2] Para perdonarte AlÃ¡ tus primeros y tus Ãºltimos pecados, pefeccionar Su gracia en ti y dirigirte por una vÃa recta.

[48.3] Para prestarte AlÃ¡ un auxilio poderoso.

[48.4] Ã‰l es Quien ha hecho descender la sakina en los corazones de los creyentes para incrementar su fe. Las legiones de los cielos y de la tierra son de AlÃ¡. AlÃ¡ es omnisciente, sabio.

[48.5] Para introducir a los creyentes y a las creyentes en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarÃ¡n eternamente, y borrarles sus malas obras. Esto es, para AlÃ¡, un Ã©xito grandioso.

[48.6] Para castigar a los hipÃ³critas y a las hipÃ³critas, a los asociadores y a las asociadoras que piensan mal de AlÃ¡. SufrirÃ¡n un revÃ©s. AlÃ¡ se irritarÃ¡ con ellos, les maldecirÃ¡ y les prepararÃ¡ la gehena. Â¡Mal fin...!

[48.7] Las legiones de los cielos y de la tierra son de AlÃ¡. AlÃ¡ es poderoso, sabio.

[48.8] Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,

[48.9] para que los hombres crean en AlÃ¡ y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen maÃ±ana y tarde.

[48.10] Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a AlÃ¡. La mano de AlÃ¡ estÃ¡ sobre sus manos. Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con AlÃ¡, Ã‰l le darÃ¡ una magnÃfica recompensa.

[48.11] Los beduinos dejados atrÃ¡s te dirÃ¡n: Â«Nuestros bienes y familias nos han retenido. Â¡Pide que nos perdone!Â» Dicen de palabra lo que no tienen en el corazÃ³n. Di: Â«Â¿Y quiÃ©n podrÃa impedir que AlÃ¡ os hiciera mal o bien, si Ã‰l lo deseara?Â» Â¡No! Â¡AlÃ¡ estÃ¡ bien informado de lo que hacÃ©is!

[48.12] Â¡No! CreÃais que el Enviado y los creyentes no iban a regresar nunca a los suyos y la idea os halagÃ³. Pensasteis mal... Sois gente perdida...

[48.13] Quien no cree en AlÃ¡ y en su Enviado... Hemos preparado para los infieles fuego de gehena.

[48.14] El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a AlÃ¡. Perdona a quien Ã‰l quiere y castiga a quien Ã‰l quiere. AlÃ¡ es indulgente, misericordioso.

[48.15] Cuando os pongÃ¡is en marcha para apoderaros de botÃn, los dejados atrÃ¡s dirÃ¡n: Â«Â¡Dejad que os sigamos!Â» Quisieran cambiar la Palabra de AlÃ¡. Di: Â«Â¡No nos seguirÃ©is! Â¡AsÃ lo ha dicho AlÃ¡ antes!Â» Ellos dirÃ¡n: Â«Â¡No! Â¡Es que tenÃ©is celos de nosotros...!Â» Â¡No! Comprenden, pero poco.

[48.16] Di a los beduinos dejados atrÃ¡s: Â«Se os llamarÃ¡ contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendrÃ©is que combatir a menos que se rinda. Si obedecÃ©is, AlÃ¡ os darÃ¡ una bella recompensa. Pero, si volvÃ©is la espalda, como ya hicisteis en otra ocasiÃ³n, os infligirÃ¡ un castigo dolorosoÂ».

[48.17] Â«No hay por quÃ© reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. Y a quien obedezca a AlÃ¡ y a Su Enviado, Ã‰l le introducirÃ¡ en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. A quien, en cambio, vuelta la espalda, Ã‰l le infligirÃ¡ un castigo dolorosoÂ»:

[48.18] AlÃ¡ ha estado satisfecho de los creyentes cuando Ã©stos te han jurado fidelidad al pie del Ã¡rbol. Ã‰l sabÃa lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiÃ©ndoles, como recompensa, un Ã©xito cercano

[48.19] y mucho botÃn, del que se apoderarÃ¡n. AlÃ¡ es poderoso, sabio.

[48.20] AlÃ¡ os ha prometido mucho botÃn, del que os apoderarÃ©is. Os ha acelerado Ã©ste y ha retirado de vosotros las manos de la gente, a fin de que sea signo para los creyentes y de dirigiros por una vÃa recta.

[48.21] Y otro cuyo logro no estÃ¡ en vuestras manos pero sÃ en las de AlÃ¡. AlÃ¡ es omnipotente.

[48.22] Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrÃan vuelto la espalda. Luego, no encontrarÃ¡n amigo ni auxiliar.

[48.23] Tal es la prÃ¡ctica de AlÃ¡, que ya se habÃa aplicado antes. Y encontrarÃ¡s la prÃ¡ctica de AlÃ¡ irreemplazable.

[48.24] Ã‰l es Quien, en el valle de La Meca, retirÃ³ de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. AlÃ¡ ve bien lo que hacÃ©is.

[48.25] Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la vÃctima llegara al lugar del sacrificio. Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podÃais reconocer, y que os exponÃais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte... Para que AlÃ¡ introduzca en Su misericordia a quien Ã‰l quiere. Si hubiera sido posible distinguirles, habrÃamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos habÃa.

[48.26] Cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, AlÃ¡ hizo descender Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de AlÃ¡. TenÃan pleno derecho a ella y la merecÃan. AlÃ¡ es omnisciente.

[48.27] AlÃ¡ ha realizado, ciertamente, el sueÃ±o de su Enviado: Â«En verdad, que habÃ©is de entrar en la Mezquita Sagrada, si AlÃ¡ quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temorÂ». Ã‰l sabÃa lo que vosotros no sabÃais. AdemÃ¡s, ha dispuesto un Ã©xito cercano.

[48.28] Ã‰l es Quien ha mandado a Su Enviado con la DirecciÃ³n y con la religiÃ³n verdadera, para que prevalezca sobre toda otra religiÃ³n. Â¡AlÃ¡ basta como testigo!

[48.29] Mahoma es el Enviado de AlÃ¡. Quienes estÃ¡n con Ã©l son severos con los infieles y cariÃ±osos entre sÃ. Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de AlÃ¡ y satisfacerle. Se les nota en el rostro que se prosternan. Tal es su imagen en la Tora. Y en el Evangelio se les compara con la semilla que, habiendo germinado, fortifica su brote y Ã©ste crece y se yergue en el tallo, constituyendo la alegrÃa del sembrador, para terminar irritando a los infieles por su medio. A quienes de ellos crean y obren bien, AlÃ¡ les ha prometido perdÃ³n y una magnÃfica recompensa.

Bookmark Us - Set as Home - Terms Of Use

Other Sites: Know The Prophet campaign - Discover Islam - Links SQL Plugins

Copyright 2003-2013 Islamic Education & Services Institute: Murfreesboro, TN