The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Spanish : Spanish Translation: La mesa servida

[5.1] Â¡Creyentes! Â¡Respetad vuestros compromisos! La bestia de los rebaÃ±os os estÃ¡ permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os estÃ¡ permitida mientras estÃ©is sacralizados. AlÃ¡ decide lo que Ã‰l quiere.

[5.2] Â¡Creyentes! No profanÃ©is las cosas sagradas de AlÃ¡, ni el mes sagrado, ni la vÃctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su SeÃ±or y satisfacerle. PodÃ©is cazar cuando dejÃ¡is de estar sacralizados. Que el odio que tenÃ©is a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de AlÃ¡, no el pecado y la violaciÃ³n de la ley. Â¡Y temed a AlÃ¡! AlÃ¡ castiga severamente...

[5.3] Os estÃ¡ vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de AlÃ¡, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caÃda, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras -excepto si aÃºn lo sacrificÃ¡is vosotros-, la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiÃ©ndose de flechas es una pervesidad. Hoy quienes no creen han desesperado de vuestra religiÃ³n. Â¡No les tengÃ¡is, pues, miedo a ellos, sino a MÃ! Hoy os he perfeccionado vuestra religiÃ³n, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religiÃ³n. Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intenciÃ³n de pecar,...AlÃ¡ es indulgente, misericordioso.

[5.4] Te preguntan quÃ© les estÃ¡ permitido. Di: Â«Os estÃ¡n permitidas las cosas buenas. PodÃ©is comer de lo que os cojan los animales de presa que habÃ©is adiestrado para la caza, tal como AlÃ¡ os ha enseÃ±ado. Â¡Y mencionad el nombre de AlÃ¡ sobre ello! Â¡Y temed a AlÃ¡Â». AlÃ¡ es rÃ¡pido en ajustar cuentas.

[5.5] Hoy se os permiten las cosas buenas. Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, asÃ como tambiÃ©n se les permite a ellos vuestro alimento. Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, habÃa recibido la Escritura, si les dais la dote tomÃ¡ndolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes. Vanas serÃ¡n las obras de quien rechace la fe y en la otra vida serÃ¡ de los que pierdan.

[5.6] Â¡Creyentes! Cuando os dispongÃ¡is a hacer la azalÃ¡, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. Si estÃ¡is en estado de impureza legal, purificaos. Y si estÃ¡is enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habÃ©is tenido contacto con mujeres y no encontrÃ¡is agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos. AlÃ¡ no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar Su gracia en vosotros. QuizÃ¡s, asÃ seÃ¡is agradecidos.

[5.7] Recordad la gracia que AlÃ¡ os dispensÃ³ y el pacto que concluyÃ³ con vosotros cuando dijisteis: Â«OÃmos y obedecemosÂ». Â¡Temed a AlÃ¡! AlÃ¡ sabe bien lo que encierran los pechos.

[5.8] Â¡Creyentes! Â¡Sed Ãntegros ante AlÃ¡ cuando depongÃ¡is con equidad! Â¡Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! Â¡Sed justos! Esto es lo mÃ¡s prÃ³ximo al temor de AlÃ¡. Â¡Y temed a AlÃ¡! AlÃ¡ estÃ¡ bien informado de lo que hacÃ©is.

[5.9] AlÃ¡ ha prometido a quienes crean y obren bien perdÃ³n y una magnÃfica recompensa.

[5.10] Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarÃ¡n en el fuego de la gehena.

[5.11] Â¡Creyentes! Recordad la gracia que AlÃ¡ os dispensÃ³ cuando una gente habrÃa preferido poneros las manos encima y Ã‰l se lo impidiÃ³. Â¡Y temed a AlÃ¡! Â¡Que los creyentes confÃen en AlÃ¡!

[5.12] AlÃ¡ concertÃ³ un pacto con los Hijos de Israel. Suscitamos de entre ellos a doce jefes. Y AlÃ¡ dijo: Â«Yo estoy con vosotros. Si hacÃ©is la azalÃ¡, dais el azaque, creÃ©is en Mis enviados y les auxiliÃ¡is, si hacÃ©is un prÃ©stamo generoso a AlÃ¡, he de borrar vuestras malas obras e introduciros en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Quien de vosotros, despuÃ©s de eso, no crea se habrÃ¡ extraviado del camino rectoÂ».

[5.13] Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras; olvidan parte de lo que se les recordÃ³. Siempre descubrirÃ¡s en ellos alguna traiciÃ³n, salvo en unos pocos. Â¡Borra sus faltas, perdÃ³nales! AlÃ¡ ama a quienes hacen el bien.

[5.14] Concertamos un pacto con quienes decÃan: Â«Somos cristianosÂ». Pero olvidaron parte de lo que se les recordÃ³ y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el dÃa de la ResurrecciÃ³n. Pero ya les informarÃ¡ AlÃ¡ de lo que hacÃan.

[5.15] Â¡Gente de la Escritura ! Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarÃ¡ndoos mucho de lo que de la Escritura habÃais ocultado y revocando mucho tambiÃ©n. Os ha venido de AlÃ¡ una Luz, una Escritura clara,

[5.16] por medio de la cual AlÃ¡ dirige a quienes buscan satisfacerle por caminos de paz y les saca, con Su permiso, de las tinieblas a la luz, y les dirige a una vÃa recta.

[5.17] No creen, en realidad, quienes dicen: Â«AlÃ¡ es el Ungido, hijo de MarÃaÂ». Di: Â«Â¿QuiÃ©n podrÃa impedir a AlÃ¡ que. si Ã‰l quisiera, hiciera morir al Ungido, hijo de MarÃa, a su madre y a todos los de la tierra?Â» De AlÃ¡ es el dominio de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos estÃ¡. Crea lo que Ã‰l quiere. AlÃ¡ es omnipotente.

[5.18] Los judÃos y los cristianos dicen: Â«Somos los hijos de AlÃ¡ y Sus predilectosÂ». Di: Â«Â¿Por quÃ©, pues, os castiga por vuestros pecados? No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. Perdona a quien Ã‰l quiere y castiga a quien Ã‰l quiereÂ». De AlÃ¡ es el dominio de los cielos y de la tierra y de lo que entre ellos estÃ¡. Es Ã‰l el fin de todo.

[5.19] Â¡Gente de la Escritura ! Nuestro Enviado ha venido a vosotros para instruiros, despuÃ©s de una interrupciÃ³n de enviados, no sea que dijerais: Â«No ha venido a nosotros ningÃºn nuncio de buenas nuevas, ni monitor algunoÂ». AsÃ, pues, sÃ que ha venido a vosotros un nuncio de buenas nuevas y un monitor. AlÃ¡ es omnipotente.

[5.20] Y cuando MoisÃ©s dijo a su pueblo: Â«Â¡Pueblo! Recordad la gracia que AlÃ¡ os dispensÃ³ cuando suscitÃ³ de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dÃ¡ndoos lo que no se habÃa dado a ninguno en el mundo.

[5.21] Â¡Pueblo! Â¡Entrad en la Tierra Santa que AlÃ¡ os destinÃ³ y no volvÃ¡is sobre vuestros pasos; si no, regresarÃ©is habiendo perdido!Â».

[5.22] Dijeron: Â«Â¡MoisÃ©s! Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sÃ que entraremosÂ».

[5.23] Dos de sus hombres, temerosos de AlÃ¡, a quienes AlÃ¡ habÃa agraciado, dijeron: Â«Entrad contra ellos por la puerta. Una vez franqueada, la victoria serÃ¡ vuestra. Si sois creyentes, Â¡confiad en AlÃ¡!Â».

[5.24] Dijeron: Â«Â¡MoisÃ©s! No entraremos nunca en ella mientras ellos estÃ©n dentro. Â¡Ve, pues, tÃº con tu SeÃ±or, y combatid, que nosotros nos quedamos aquÃ!Â».

[5.25] Dijo: Â«Â¡SeÃ±or! Yo no puedo mÃ¡s que conmigo y con mi hermano. Haz distinciÃ³n, pues, entre nosotros y este pueblo perversoÂ».

[5.26] Dijo: Â«Les estarÃ¡ prohibida durante cuarenta aÃ±os, tiempo en el que vagarÃ¡n por la tierra. Â¡No te preocupes por este pueblo perverso!Â».

[5.27] Â¡Y cuÃ©ntales la historia autÃ©ntica de los dos hijos de AdÃ¡n, cuando ofrecieron una oblaciÃ³n y se le aceptÃ³ a uno, pero al otro no! Dijo: Â«Â¡He de matarte!Â». Dijo: Â«AlÃ¡ sÃ³lo acepta de los que Le temen.

[5.28] Y si tÃº pones la mano en mÃ para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a AlÃ¡, SeÃ±or del universo.

[5.29] Quiero que cargues con tu pecado contra mÃ y otros pecados y seas asÃ de los moradores del Fuego. Ã‰sa es la retribuciÃ³n de los impÃosÂ».

[5.30] Entonces, su alma le instigÃ³ a que s matara a su hermano y le matÃ³, pasando a ser de los que pierden.

[5.31] AlÃ¡ enviÃ³ un cuervo, que escarbÃ³ la tierra para mostrarle cÃ³mo esconder el cadÃ¡ver de su hermano. Dijo: Â«Â¡Ay de mÃ! Â¿Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadÃ¡ver de mi hermano?Â». Y pasÃ³ a ser de los arrepentidos.

[5.32] Por esta razÃ³n, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.

[5.33] RetribuciÃ³n de quienes hacen la guerra a AlÃ¡ y a Su Enviado y se dan a corromper en la tierra: serÃ¡n muertos sin piedad, o crucificados, o amputados de manos y pies opuestos, o desterrados del paÃs. SufrirÃ¡n ignominia en la vida de acÃ¡ y terrible castigo en la otra.

[5.34] Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. Sabed, en efecto, que AlÃ¡ es indulgente, misericordioso.

[5.35] Â¡Creyentes! Â¡Temed a AlÃ¡ y buscad el medio de acercaros a Ã‰l! Â¡Combatid por Su causa! QuizÃ¡s, asÃ, prosperÃ©is.

[5.36] Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del dÃa de la ResurrecciÃ³n, no se les aceptarÃa TendrÃ¡n un castigo doloroso.

[5.37] QuerrÃ¡n salir del Fuego, pero no podrÃ¡n. TendrÃ¡n un castigo permanente.

[5.38] Al ladrÃ³n y a la ladrona, cortadles las manos como retribuciÃ³n de lo que han cometido, como castigo ejemplar de AlÃ¡. AlÃ¡ es poderoso, sabio.

[5.39] Si uno se arrepiente, despuÃ©s de haber obrado impÃamente y se enmienda, AlÃ¡ se volverÃ¡ a Ã©l. AlÃ¡ es indulgente, misericordioso.

[5.40] Â¿No sabes que es de AlÃ¡ el dominio de los cielos y de la tierra? Castiga a quien Ã‰l quiere y perdona a quien Ã‰l quiere. AlÃ¡ es omnipotente.

[5.41] Â¡Enviado! Que no te entristezcan quienes se precipitan en la incredulidad. Son de los que dicen con la boca: Â«CreemosÂ», pero no creen de corazÃ³n, y de los judÃos. Dan oÃdos a la mentira, dan oÃdos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen: Â«Si se os ha dado esto, Â¡tomadlo!; pero, si no es esto lo que se os ha dado. Â¡guardaos!Â». Si AlÃ¡ quiere que alguien sea tentado, tÃº no puedes hacer nada por Ã©l contra AlÃ¡. Esos tales son aquÃ©llos cuyos corazones AlÃ¡ no ha querido purificar. SufrirÃ¡n ignominia en la vida de acÃ¡ y terrible castigo en la otra.

[5.42] Dan oÃdo a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retÃrate. Si te retiras, no podrÃ¡n hacerte ningÃºn daÃ±o. Si decides, hazlo con equidad. AlÃ¡ ama a los que observan la equidad.

[5.43] Pero Â¿cÃ³mo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisiÃ³n de AlÃ¡? Luego, despuÃ©s de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.

[5.44] Hemos revelado la Tora, que contiene DirecciÃ³n y Luz. Los profetas que se habÃan sometido administraban justicia a los judÃos segÃºn ella, como hacÃan los maestros y doctores, segÃºn lo que de la Escritura de AlÃ¡ se les habÃa confiado y de lo cual eran testigos. Â¡No tengÃ¡is, pues, miedo a los hombres, sino a MÃ! Â¡Y no malvendÃ¡is Mis signos! Quienes no decidan segÃºn lo que AlÃ¡ ha revelado, Ã©sos son los infieles.

[5.45] Les hemos prescrito en ella: Â«Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del taliÃ³n por las heridasÂ». Y si uno renuncia a ello, le servirÃ¡ de expiaciÃ³n. Quienes no decidan segÃºn lo que AlÃ¡ ha revelado, Ã©sos son los impÃos.

[5.46] Hicimos que les sucediera JesÃºs, hijo de MarÃa, en confirmaciÃ³n de lo que ya habÃa de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene DirecciÃ³n y Luz, en confirmaciÃ³n de lo que ya habÃa de la Tora y como DirecciÃ³n y ExhortaciÃ³n para los temerosos de AlÃ¡.

[5.47] Que la gente del Evangelio decida segÃºn lo que AlÃ¡ ha revelado en Ã©l. Quienes no decidan segÃºn lo que AlÃ¡ ha revelado Ã©sos son los perversos.

[5.48] Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmaciÃ³n y como custodia de lo que ya habÃa de la Escritura. Decide, pues, entre ellos segÃºn lo que AlÃ¡ ha revelado y no sigas sus pasiones, que te apartan de la Verdad que has recibido. A cada uno os hemos dado una norma y una vÃa. AlÃ¡, si hubiera querido, habrÃa hecho de vosotros una sola comunidad, pero querÃa probaros en lo que os dio. Â¡Rivalizad en buenas obras! Todos volverÃ©is a AlÃ¡. Ya os informarÃ¡ Ã‰l de aquello en que discrepabais.

[5.49] Debes decidir entre ellos segÃºn lo que AlÃ¡ ha revelado. No sigas sus pasiones. Â¡GuÃ¡rdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviÃ¡ndote de parte de lo que AlÃ¡ te ha revelado! Y, si se apartan, sabe que AlÃ¡ desea afligirles por algunos de sus pecados. Muchos hombres son, ciertamente, perversos.

[5.50] Â¿Es una decisiÃ³n a la pagana lo que desean? Y Â¿quiÃ©n puede decidir mejor que AlÃ¡ para gente que estÃ¡ convencida?

[5.51] Â¡Creyentes! Â¡No tomÃ©is como amigos a los judÃos y a los cristianos! Son amigos unos de otros. Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos. AlÃ¡ no guÃa al pueblo impÃo.

[5.52] Ves a los enfermos de corazÃ³n precipitarse a ellos, diciendo: Â«Tenemos miedo de un revÃ©s de fortunaÂ». Pero puede que AlÃ¡ traiga el Ã©xito u otra cosa de Ã‰l y, entonces, se dolerÃ¡n de lo que habÃan pensado en secreto.

[5.53] Los creyentes dirÃ¡n Â«Son Ã©stos los que juraban solemnemente por AlÃ¡ que sÃ, que estaban con vosotros? Sus obras serÃ¡n vanas y saldrÃ¡n perdiendoÂ».

[5.54] Â¡Creyentes! Si uno de vosotros apostata de su fe... AlÃ¡ suscitarÃ¡ una gente a la cual Ã‰l amarÃ¡ y de la cual serÃ¡ amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que AlÃ¡ y que no temerÃ¡ la censura de nadie. Ã‰ste es el favor de AlÃ¡. Lo dispensa a quien Ã‰l quiere. AlÃ¡ es inmenso, omnisciente.

[5.55] SÃ³lo es vuestro amigo AlÃ¡, Su Enviado y los creyentes, que hacen la azalÃ¡, dan el azaque y se inclinan.

[5.56] Quien tome como amigo a AlÃ¡, a Su Enviado y a los creyentes... Los partidarios de AlÃ¡ serÃ¡n los que venzan.

[5.57] Â¡Creyentes! No tomÃ©is como amigos a quienes, habiendo recibido la Escritura antes que vosotros, toman vuestra religiÃ³n a burla y a juego, ni tampoco a los infieles. Â¡Y temed a AlÃ¡, si es que sois creyentes!

[5.58] Cuando llamÃ¡is a la azalÃ¡, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.

[5.59] Di: Â«Â¡Gente de la Erscritura ! Â¿Es que no tenÃ©is mÃ¡s motivo para censurarnos que el que creamos en AlÃ¡ y en la RevelaciÃ³n hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayorÃa seÃ¡is unos perversos?Â».

[5.60] Di: Â«No sÃ© si informaros de algo peor aÃºn que eso respecto a una retribuciÃ³n junto a AlÃ¡. Los que AlÃ¡ ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Ã‰l ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, Ã©sos son los que se encuentran en la situaciÃ³n peor y los mÃ¡s extraviados del camino rectoÂ».

[5.61] Cuando vienen a Ti, dicen: Â«Â¡Creemos!Â». Pero entran sin creer y sin creer salen. AlÃ¡ sabe bien lo que ocultan.

[5.62] Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violaciÃ³n de la ley y a devorar el soborno. Â¡QuÃ© mal estÃ¡ lo que hacen!

[5.63] Â¿Por quÃ© los maestros y los doctores no les prohÃben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? Â¡QuÃ© mal estÃ¡ lo que hacen!

[5.64] Los judÃos dicen: Â«La mano de AlÃ¡ estÃ¡ cerradaÂ». Â¡Que sus propias manos estÃ©n cerradas y sean malditos por lo que dicen! Al contrario, Sus manos estÃ¡n abiertas y Ã‰l distribuye Sus dones como quiere. Pero la RevelaciÃ³n que tÃº has recibido de tu SeÃ±or acrecentarÃ¡ en muchos de ellos su rebeliÃ³n e incredulidad. Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el dÃa de la ResurrecciÃ³n. Siempre que encienden el fuego de la guerra, AlÃ¡ se lo apaga. Se dan a corromper en la tierra y AlÃ¡ no ama a los corruptores.

[5.65] Si la gente de la Escritura creyera y temiera a AlÃ¡, les borrarÃamos sus malas obras y les introducirÃamos en los jardines de la Delicia.

[5.66] Si obsevaran la Tora, el Evangelio y la RevelaciÃ³n que han recibido de su SeÃ±or, disfrutarÃan de los bienes del cielo y de la tierra. Hay entre ellos una comunidad que se mantiene moderada, pero Â¡quÃ© mal hacen muchos otros de ellos!

[5.67] Â¡Enviado! Â¡Comunica la RevelaciÃ³n que has recibido de tu SeÃ±or, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! AlÃ¡ te Ã, protegerÃ¡ de los hombres. AlÃ¡ no dirige al pueblo infiel.

[5.68] Di: Â«Â¡Gente de la Escritura ! No hacÃ©is nada de fundamento mientras no observÃ©is la Tora. el Evangelio y la RevelaciÃ³n que habÃ©is recibido de vuestro SeÃ±orÂ». Pero la RevelaciÃ³n que tÃº has recibido de tu SeÃ±or acrecentarÃ¡ en muchos de ellos su rebeliÃ³n e incredulidad. Â¡No te aflijas, pues, por el pueblo infiel!

[5.69] Los creyentes, los judÃos, los sabeos y los cristianos -quienes creen en AlÃ¡ y en el Ãºltimo DÃa y obran bien- no tienen que temer y no estarÃ¡n tristes.

[5.70] Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos enviados. Siempre T que un enviado venÃa a ellos con algo que no era de su gusto, le desmentÃan o le daban muerte.

[5.71] CreÃan que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. AlÃ¡ se volviÃ³ a ellos, pero muchos de ellos vol- vieron a portarse como ciegos y sordos. AlÃ¡ ve bien lo que hacen.

[5.72] No creen, en realidad, quienes dicen: Â«AlÃ¡ es el Ungido, hijo de MarÃaÂ», siendo asÃ que el mismo Ungido ha dicho: Â«Â¡Hijos de Israel, servid a AlÃ¡, mi SeÃ±or y SeÃ±or vuestro!Â». AlÃ¡ veda el JardÃn a quien asocia a AlÃ¡. Su morada serÃ¡ el Fuego. Los impÃos no tendrÃ¡n quien les auxilie.

[5.73] No creen, en realidad, quienes dicen: Â«AlÃ¡ es el tercero de tresÂ». No hay ningÃºn otro dios que Dios Uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzarÃ¡ a quienes de ellos no crean.

[5.74] Â¿No se volverÃ¡n a AlÃ¡ pidiÃ©ndole, perdÃ³n? AlÃ¡ es indulgente, misericordioso.

[5.75] El Ungido, hijo de MarÃa, no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados, y su madre, veraz. Ambos tomaban alimentos. Â¡ Mira cÃ³mo les explicamos los signos! Â¡Y mira cÃ³mo son desviados!

[5.76] Di: Â«Â¿Vais a servir, en lugar de servir a AlÃ¡, lo que no puede daÃ±aros ni aprovecharos?Â» AlÃ¡ es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.

[5.77] Di: Â«Â¡Gente de la Escritura ! No exagerÃ©is en vuestra religiÃ³n profesando algo diferente de la Verdad y no sigÃ¡is las pasiones de una gente que ya antes se extraviÃ³, extraviÃ³ a muchos y se apartÃ³ del recto caminoÂ».

[5.78] Los Hijos de Israel que no creyeron fueron maldecidos por boca de David y de JesÃºs, hijo de MarÃa, por haber desobedecido y violado la ley.

[5.79] No se prohibÃan mutuamente las acciones reprobables que cometÃan. Â¡QuÃ© mal hacÃan!

[5.80] Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. Lo que han hecho antes estÃ¡ tan mal que AlÃ¡ estÃ¡ irritado con ellos y tendrÃ¡n un castigo eterno.

[5.81] Si hubieran creÃdo en AlÃ¡, en el r Profeta y en la RevelaciÃ³n que Ã©ste recibiÃ³, no les habrÃan tomado como amigos. pero muchos de ellos son perversos.

[5.82] VerÃ¡s que los mÃ¡s hostiles a los creyentes son los judÃos y los asociadores, y que los mÃ¡s amigos de los creyentes son los que dicen: Â«Somos cristianosÂ». Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos.

[5.83] Cuando oyen lo que se ha revelado al Enviado, ves que sus ojos se inundan de lÃ¡grimas de reconocimiento de la Verdad. Dicen: Â«Â¡SeÃ±or! Â¡Creemos! Â¡ApÃºntanos, pues. como testigos!

[5.84] Â¿CÃ³mo no vamos a creer en AlÃ¡ y en la Verdad venida a nosotros si anhelamos que nuestro SeÃ±or nos introduzca con los justos?Â»

[5.85] AlÃ¡ les recompensarÃ¡ por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarÃ¡n eternamente. Ã‰sa es la retribuciÃ³n de quienes hacen el bien.

[5.86] Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarÃ¡n en el fuego de la gehena.

[5.87] Â¡Creyentes! Â¡No prohibÃ¡is las cosas buenas que AlÃ¡ os ha permitido! Â¡Y no violÃ©is la ley, que AlÃ¡ no ama a los que la violan !

[5.89] AlÃ¡ no os tendrÃ¡ en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sÃ el que hayÃ¡is jurado deliberadamente. Como expiaciÃ³n, alimentarÃ©is a diez pobres como solÃ©is alimentar a vuestra familia, o les vestirÃ©is, o manumitirÃ©is a un esclavo. Quien no pueda, que ayune tres dÃas. Cuando jurÃ©is, Ã©sa serÃ¡ la expiaciÃ³n por vuestros juramentos. Â¡Sed fieles a lo que jurÃ¡is! AsÃ os explica AlÃ¡ Sus aleyas. QuizÃ¡s, asÃ, seÃ¡is agradecidos.

[5.90] Â¡Creyentes! El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominaciÃ³n y obra del Demonio. Â¡Evitadlo, pues! QuizÃ¡s, asÃ, prosperÃ©is.

[5.91] El Demonio quiere sÃ³lo crear hostilidad y odio entre vosotros valiÃ©ndose del vino y del maysir, e impediros que recordÃ©is a AlÃ¡ y hagÃ¡is la azalÃ¡. Â¿Os abstendrÃ©is, pues?

[5.92] Â¡Obedeced a AlÃ¡, obedeced al Enviado y guardaos! Pero, si volvÃ©is la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sÃ³lo la transmisiÃ³n clara.

[5.93] Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a AlÃ¡, creen y obran bien, luego temen a AlÃ¡ y creen, luego temen a AlÃ¡ y hacen el bien. AlÃ¡ ama a quienes hacen el bien.

[5.94] Â¡Creyentes! AlÃ¡ ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quiÃ©n Le teme en secreto. Quien, despuÃ©s de esto, viole la ley, tendrÃ¡ un castigo doloroso.

[5.95] Â¡Creyentes! No matÃ©is la caza mientras estÃ©is sacralizados. Si uno de vosotros la mata deliberadamente, ofrecerÃ¡ como vÃctima a la Caaba, en compensaciÃ³n, una res de su rebaÃ±o, equivalente a la caza que matÃ³ -a juicio de dos personas justas de entre vosotros-, o bien expiarÃ¡ dando de comer a los pobres o ayunando algo equivalente, para que guste la gravedad de su conducta. AlÃ¡ perdona lo pasado, pero AlÃ¡ se vengarÃ¡ del reincidente. AlÃ¡ es poderoso, vengador.

[5.96] Os es lÃcita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os estÃ¡ prohibida la caza mientras dure vuestra sacralizaciÃ³n. Y temed a AlÃ¡ hacia Quien serÃ©is congregados.

[5.97] AlÃ¡ ha hecho de la Caaba, la Casa Sagrada, estaciÃ³n para los hombres, y ha instituido el mes sagrado, la vÃctima y las guirnaldas para que sepÃ¡is que AlÃ¡ conoce lo que estÃ¡ en los cielos y en la tierra y que AlÃ¡ es omnisciente.

[5.99] Al Enviado no le incumbe sino la transmisiÃ³n. AlÃ¡ sabe lo que manifestÃ¡is y lo que ocultÃ¡is.

[5.100] Di: Â«No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. Â¡Temed, pues, a AlÃ¡, hombres de intelecto! QuizÃ¡s, asÃ, prosperÃ©isÂ».

[5.101] Â¡Creyentes! No preguntÃ©is por cosas que, si se os dieran a conocer, os daÃ±arÃan. Si, con todo, preguntÃ¡is por ellas cuando se revela el CorÃ¡n, se os darÃ¡n a conocer y AlÃ¡ os perdonarÃ¡ por ello. AlÃ¡ es indulgente, benigno.

[5.102] Gente que os precediÃ³ hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.

[5.103] AlÃ¡ no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. Son los infieles quienes han inventado la mentira contra AlÃ¡. Y la mayorÃa no razonan.

[5.104] Y cuando se les dice: Â«Venid a la RevelaciÃ³n de AlÃ¡ y al EnviadoÂ», dicen: Â«Nos basta aquello en que encontramos a nuestros padresÂ». Â¡CÃ³mo! Â¿Y si sus padres no sabÃan nada, ni estaban bien dirigidos?

[5.105] Â¡Creyentes! Â¡Preocupaos de vosotros mismos! Quien se extravÃa no puede daÃ±aros, si estÃ¡is en la buena direcciÃ³n. Todos volverÃ©is a AlÃ¡. Ya os informarÃ¡ Ã‰l de lo que hacÃais.

[5.106] Â¡Creyentes! Cuando, a punto de morir, hagÃ¡is testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estÃ¡is de viaje y os sobreviene la muerte. Retenedlas despuÃ©s de la azalÃ¡. Si dudÃ¡is de ellas, que juren por AlÃ¡: Â«Â¡No nos venderemos, aunque se trate de un pariente, ni ocultaremos el testimonio de AlÃ¡! Si no, serÃamos de los pecadoresÂ».

[5.107] Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los mÃ¡s prÃ³ximos, les sustituirÃ¡n, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarÃ¡n por AlÃ¡: Â«Nuestro testimonio es mÃ¡s autÃ©ntico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley. Si no, serÃamos de los impÃosÂ».

[5.108] AsÃ, serÃ¡ mÃ¡s fÃ¡cil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos despuÃ©s de prestados. Â¡Temed a AlÃ¡ y escuchad! AlÃ¡ no dirige al pueblo perverso.

[5.109] El dÃa que AlÃ¡ congregue a los enviados y diga: Â«Â¿QuÃ© se os ha respondido?Â», dirÃ¡n: Â«No sabemos. TÃº eres Quien conoce a fondo las cosas ocultasÂ».

[5.110] Cuando dijo AlÃ¡: Â«Â¡JesÃºs, hijo de MarÃa!; Recuerda Mi gracia, que os dispensÃ© a ti y a tu madre cuando te fortalecÃ con el EspÃritu Santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseÃ±Ã© la Escritura, la SabidurÃa, la Tora y el Evangelio. Y cuando creaste de arcilla a modo de pÃ¡jaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pÃ¡jaros con Mi permiso. Y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con Mi permiso. Y cuando resucitaste a los muertos con Mi permiso. Y cuando alejÃ© de ti a los Hijos de Israel cuando viniste a ellos con las pruebas claras y los que de ellos no creÃan dijeron: 'Esto no es sino manifiesta magia'.

[5.111] Y cuando inspirÃ© a los apÃ³stoles: 'Â¡Creed en MÃ y en Mi enviado!' Dijeron: Â«Â¡Creemos! Â¡SÃ© testigo de nuestra sumisiÃ³n!'Â».

[5.112] Cuando dijeron los apÃ³stoles: Â«Â¡JesÃºs, hijo de MarÃa! Â¿Puede tu SeÃ±or hacer que nos baje del cielo una mesa servida?Â». Dijo: Â«Â¡Temed a AlÃ¡, si sois creyentes!Â».

[5.113] Dijeron: Â«Queremos comer de ella. AsÃ, nuestros corazones se tranquilizarÃ¡n, sabremos que nos has hablado verdad y podremos ser testigos de ellaÂ».

[5.114] Dijo JesÃºs, hijo de MarÃa: Â«Â¡AlÃ¡, SeÃ±or nuestro! Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el Ãºltimo, motivo de regocijo y signo venido de Ti. Â¡ProvÃ©enos del sustento necesario, TÃº, Que eres el Mejor de los proveedores!Â».

[5.115] Dijo AlÃ¡: Â«SÃ, voy a hacer que os baje. Pero, si uno de vosotros, despuÃ©s de eso, no cree, le castigarÃ© como no he castigado a nadie en el mundoÂ».

[5.116] Y cuando dijo AlÃ¡: Â«Â¡JesÃºs, hijo de MarÃa! Â¡Eres tÃº quien ha dicho a los hombres: 'Â¡Tomadnos a mÃ y a mi madre como a dioses, ademÃ¡s de tomar a AlÃ¡!'?Â». Dijo: Â«Â¡Gloria a Ti! Â¿CÃ³mo voy a decir algo que no tengo por verdad? Si lo hubiera dicho, TÃº lo habrÃas sabido. TÃº sabes lo que hay en mÃ, pero yo no sÃ© lo que hay en Ti. TÃº eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas.

[5.117] No les he dicho mÃ¡s que lo que TÃº me has ordenado: 'Â¡Servid a AlÃ¡, mi SeÃ±or y SeÃ±or vuestro!' Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, despuÃ©s de llamarme a Ti, fuiste TÃº Quien les vigilÃ³. TÃº eres testigo de todo.

[5.118] Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, TÃº eres el Poderoso, el SabioÂ».

[5.119] AlÃ¡ dice: Â«Este es un dÃa en que su sinceridad aprovecharÃ¡ a los sinceros. TendrÃ¡n jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarÃ¡n eternamente, para siempreÂ». AlÃ¡ estÃ¡ satisfecho de ellos y ellos lo estÃ¡n de Ã‰l. Â¡Ã‰se es el Ã©xito grandioso!

[5.120] De AlÃ¡ es el dominio de los cielos y de la tierra y de lo que en ellos estÃ¡. Es omnipotente.

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab