The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Swahili : Swahili Translation: SURAT AL-QAS'AS'

[28.2] Hizi ni Aya za Kitabu kinacho bainisha.

[28.3] Tunakusomea khabari za Musa na Firauni kwa Haki kwaajili ya watu wanao amini.

[28.4] Hakika Firauni alitakabari katika nchi, naakawagawa wananchi makundi mbali mbali. Akalidhoofishataifa moja miongoni mwao, akiwachinja watoto waowanaume na akiwaacha watoto wao wanawake. Hakika yeyealikuwa katika mafisadi.

[28.5] Na tukataka kuwafadhili walio dhoofishwa katikanchi hiyo na kuwafanya wawe waongozi na kuwafanya niwarithi.

[28.6] Na kuwapa nguvu katika nchi, na kutokana na waokuwaonyesha kina Firauni na Hamana na majeshi yaomambo yale waliyo kuwa wakiyaogopa.

[28.7] Tulimfunulia mama yake Musa kwa kumwambia:Mnyonyeshe. Na utakapo mkhofia basi mtie mtoni, nausikhofu wala usihuzunike. Hakika Sisi tutamrudishakwako na tutamfanya miongoni mwa Mitume.

[28.8] Basi wakamwokota watu wa Firauni, aje kuwa aduikwao na huzuni. Hakika Firauni na Hamana na majeshiyao walikuwa wenye makosa.

[28.9] Na mkewe Firauni alisema: Atakuwa kiburudisho chamacho kwangu na kwako. Msimuuwe! Huenda akatufaa, autumpange kuwa mwenetu. Wala wao hawakutambua.

[28.10] Na moyo wa mama yake Musa ukawa mtupu. Alikuwakaribu kumdhihirisha, ingeli kuwa hatukumtia nguvumoyo wake ili awe miongoni mwa Waumini.

[28.11] Naye akamwambia dada yake Musa: Mfuatie. Basi nayeakawa anamuangalia kwa mbali bila ya wao kujua.

[28.12] Na tukamjaalia awakatae wanyonyeshaji wote tangumwanzo, mpaka dada yake akasema: Je! Nikuonyesheniwatu wa nyumba watakao mlea kwa ajili yenu, nao pia watakuwa wema kwake?

[28.13] Basi tukamrudisha kwa mama yake ili macho yakeyaburudike, wala asihuzunike. Na ajue ya kwamba ahadiya Mwenyezi Mungu ni ya kweli, lakini wengi waohawajui.

[28.14] Na Musa alipo fika utu-uzima baraabara, tulimpaakili na ilimu. Na hivi ndivyo tunavyo walipa waliowema.

[28.15] Na akaingia mjini wakati wa kughafilika wenyejiwake, na akakuta humo watu wawili wanapigana - mmojani katika wenzake, na mwengine katika maadui zake. Yule mwenzake alimtaka msaada kumpiga adui yake. Musaakampiga ngumi, akamuuwa. Akasema: Hiki ni kitendo chaShet'ani; hakika yeye ni adui, mpotezaji dhaahiri.

[28.16] Akasema: Mola wangu Mlezi! Hakika miminimejidhulumu nafsi yangu; basi nisamehe. Akamsamehe;hakika Yeye ni Mwenye kusamehe Mwenye kurehemu.

[28.17] Akasema: Mola wangu Mlezi! Kwa ulivyo nineemesha,basi mimi sitakuwa kabisa msaidizi wa wakosefu.

[28.18] Akapambazukiwa mjini asubuhi naye ana khofu,akiangalia huku na huku. Mara yule yule aliye mtakamsaada jana akawa anampigia kelele amsaidie. Musa akamwambia: Hakika wewe ni mgomvi kweli kweli.

[28.19] Basi alipo taka kumshika kwa nguvu yule aliye aduiwao wote wawili, akasema: Ewe Musa! Unataka kuniuwakama ulivyo muuwa mtu jana? Wewe hutaki ila kuwa jabari katika nchi, wala hutaki kuwa miongoni mwawenye maslaha..

[28.20] Na akaja mtu kutoka mwisho wa mji akipiga mbio,akasema: Ewe Musa! Wakubwa wanashauriana kukuuwa. Basitoka! Hakika mimi ni katika wanao kupa nasaha.

[28.21] Basi akatoka, naye ana khofu, akiangalia huku nahuku. Akasema: Mola wangu Mlezi! Niokoe na watumadhaalimu.

[28.22] Na alipo elekea upande wa Madyana alisema: AsaaMola wangu Mlezi akaniongoa njia iliyo sawa.

[28.23] Na alipo yafikia maji ya Madyana alikuta umati wawatu wananywesha (wanyama wao), na akakuta karibu yaowanawake wawili wanawazuia wanyama wao. Akasema: Mna nini? Wakasema: Hatunyweshi sisi mpaka wamalize haowachunga. Na baba yetu ni mzee sana.

[28.24] Basi Musa akawanyweshea; kisha akarudi kivulini,na akasema: Mola wangu Mlezi! Hakika mimi ni mhitajiwa kheri utakayo niteremshia.

[28.25] Basi mmoja katika wale wanawake wawili akamjia,naye anaona haya. Akasema: Baba yangu anakwita akulipeujira wa kutunyweshea. Basi alipo mjia na akamsimulia visa vyake, alisema: Usiogope; umekwishaokoka kwenye watu madhaalimu.

[28.26] Akasema mmoja katika wale wanawake: Ewe baba yetu!Muajiri huyu. Hakika mbora wa kumuajiri ni mwenyenguvu na muaminifu.

[28.27] Akasema: Mimi nataka kukuoza mmojawapo katikabinti zangu hawa wawili kwa kunitumikia miaka minane.Ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha. Inshallah utanikuta miongoni mwa watuwema.

[28.28] Musa akasema: Hayo yamekwisha kuwa baina yangu nawewe. Muda mmojapo nikiumaliza sitiwi ubayani. NaMwenyezi Mungu ni Mlinzi juu ya haya tunayo yasema.

[28.29] Basi alipo timiza muda wake na akasafiri na ahalizake, aliona moto upande wa Mlima T'uri. Akawaambiaahali zake: Ngojeni! Mimi nimeona moto, labda nitakuleteeni kutoka huko khabari au kijinga cha motoili mpate kuota moto.

[28.30] Basi alipo ufikia aliitwa kutoka ng'ambo ya bondela kuliani katika eneo lilio barikiwa kutoka kwenyemti: Ewe Musa! Hakika Mimi ni Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote.

[28.31] Na tupa chini fimbo yako. Basi alipo ionaikitikisika kama nyoka, akarudi nyuma wala hakutazama.(Akaambiwa): Ewe Musa! Njoo mbele wala usiogope.Hakika wewe ni miongoni mwa walio salimika.

[28.32] Ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatokamweupe pasipo na ubaya. Na jiambatishe mkono wakoukihisi khofu. Basi hizi ni dalili mbili zitokazo kwa Mola wako Mlezi kumpelekea Firauni na wakuu wa ummawake. Hakika hao walikuwa watu mafaasiki.

[28.33] Akasema: Mola wangu Mlezi! Hakika mimi nilimuuwamtu katika wao, kwa hivyo naogopa wataniuwa.

[28.34] Na ndugu yangu Harun ni fasihi zaidi ulimi wakekuliko mimi. Basi mtume ende nami kunisaidia, ilianisadikishe. Hakika mimi nina khofu watanikadhibisha.

[28.35] (Mwenyezi Mungu) akasema: Tutautia nguvu mkonowako kwa nduguyo, na tutakupeni madaraka, hatawasikufikilieni. Kwa sababu ya Ishara zetu nyinyi na watakao kufuateni mtashinda.

[28.36] Basi alipo wafikia Musa na Ishara zetu, walisema:Haya si chochote ila ni uchawi ulio zuliwa. Nahatukuyasikia haya kwa baba zetu wa zamani.

[28.37] Na Musa akasema: Mola wangu Mlezi ni Mwenye kujuakabisa nani anaye kuja na uwongofu unao toka kwake, nanani atakaye kuwa na mwisho mwema wa makaazi. Hakika wenye kudhulumu hawatafanikiwa.

[28.38] Na Firauni akasema: Enyi waheshimiwa! Sijui kamamnaye mungu asiye kuwa mimi. Ewe Haman! Niwashie motounichomee udongo, unijengee mnara nipate kumchungulia mungu wa Musa. Na hakika mimi namwonayeye ni katika waongo.

[28.39] Na alipanda kiburi yeye na majeshi yake katikanchi bila ya haki, na wakadhania kuwa hawatarudishwakwetu.

[28.40] Basi tukamshika yeye na majeshi yake, natukawatupa baharini. Basi hebu angalia ulikuwajemwisho wa wenye kudhulumu?

[28.41] Na tuliwafanya ni waongozi waitao kwenye Moto. NaSiku ya Kiyama hawatanusuriwa.

[28.42] Na tukawafuatishia laana katika dunia hii, na Sikuya Kiyama watakuwa miongoni mwa wanao chusha.

[28.43] Na hakika bila ya shaka tulimpa Musa Kitabu baadaya kwisha ziangamiza kaumu za mwanzo, ili kiwafumbuemacho watu, na kiwe uwongofu, na rehema, ili wapate kukumbuka.

[28.44] Wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpaMusa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria.

[28.45] Lakini Sisi tuliziumba kaumu, na ukawa mrefu umrijuu yao. Wala hukuwa mkaazi na watu wa Madyanaukiwasomea Aya zetu. Lakini ni Sisi tulio kuwa tukiwatuma Mitume.

[28.46] Wala hukuwa kando ya mlima tulipo nadi. Lakini nirehema itokayo kwa Mola wako Mlezi ili uwaonye watuwasio pata kufikiwa na mwonyaji kabla yako, huenda wakakumbuka.

[28.47] Na usije kuwasibu msiba kwa iliyo yatangulizamikono yao, wakasema: Ewe Mola wetu Mlezi! Mbonahukututumia Mtume nasi, tukafuata Ishara zako, natukawa miongoni mwa Waumini?

[28.48] Ilipo wajia Haki kutoka kwetu walisema: Mbonahakupewa kama aliyo pewa Musa? Je! Kwani waohawakuyakataa aliyo pewa Musa zamani? Walisema: Niwachawi wawili wanasaidiana. Na wakasema: Hakika sisitunawakataa wote.

[28.49] Sema: Basi leteni Kitabu kinacho toka kwa MwenyeziMungu chenye kuongoka zaidi kuliko hivi viwilitukifuate, kama nyinyi mnasema kweli.

[28.50] Na ikiwa hawakuitikii, basi jua kuwa wanafuatapumbao lao tu. Na nani aliye potea zaidi kumshindaanaye fuata pumbao lake bila ya uwongofu utokao kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu hawaongoi watuwenye kudhulumu.

[28.51] Na sasa kwa yakini tumewafikishia Neno ili wapatekukumbuka.

[28.52] Wale tulio wapa Kitabu kabla yake wanakiaminihiki.

[28.53] Na wanapo somewa wanasema: Tunaiamini. Hakika hiini Haki inayo toka kwa Mola wetu Mlezi. Hakika sisikabla yake tulikuwa ni Waislamu, tulio nyenyekea.

[28.54] Basi hao watapewa ujira wao mara mbili kwa walivyovumilia, na wakaondoa ubaya kwa wema, na wakatoakatika tuliyo waruzuku.

[28.55] Na wanapo sikia upuuzi hujitenga nao na husema:Sisi tuna vitendo vyetu, na nyinyi mna vitendo vyenu.Salamun Alaikum, Amani juu yenu! Sisi hatutaki kujibizana na wajinga.

[28.56] Kwa hakika wewe humwongoi umpendaye, lakiniMwenyezi Mungu humwongoa amtakaye. Na Yeye ndiyeanawajua zaidi waongokao.

[28.57] Na wakasema: Tukiufuata uwongofu huu pamoja nawetutanyakuliwa kutoka nchi yetu. Je! Kwani Sisihatukuwaweka imara katika pahala patakatifu, penyeamani, ambapo huletewa matunda ya kila aina kuwa niriziki itokayo kwetu? Lakini wengi wao hawajui.

[28.58] Na miji mingapi iliyo jifakharisha tumeiangamiza!Na hayo maskani yao hayakukaliwa tena baada yao, ilakwa uchache tu. Na Sisi ndio tumekuwa warithi wao.

[28.59] Na Mola wako Mlezi haangamizi miji mpaka ampelekeMtume katika miji yake mikuu awasomee Ishara zetu.Wala hatuiangamizi miji mpaka watu wake wawe madhaalimu.

[28.60] Na chochote mlicho pewa ni matumizi ya maisha yadunia na pambo lake. Na yaliyoko kwa Mwenyezi Mungundio bora na yatakayo baki zaidi. Basi je, hamfahamu?

[28.61] Je! Yule tuliye muahidi ahadi nzuri, tena nayeakayapata, ni kama tuliye mstarehesha kwa starehe zamaisha ya duniani, na kisha Siku ya Kiyama akawa miongoni mwa wanao hudhurishwa?

[28.62] Na siku atakapo waita na akasema: Wako wapi mliokuwa mkidai kuwa ni washirika wangu?

[28.63] Watasema wale iliyo thibiti juu yao kauli: Molawetu Mlezi! Hawa ndio tulio wapoteza. Tuliwapotezakama tulivyo potea sisi. Tunajitenga nao mbele yako. Hawakuwa wakituabudu sisi.

[28.64] Na itasemwa: Waiteni hao miungu wa kishirikinawenu! Basi watawaita, lakini hawatawaitikia, nawataiona adhabu; laiti wangeli kuwa wameongoka!

[28.65] Na siku atapo waita na akasema: Mliwajibu niniMitume?

[28.66] Basi zitawapotea khabari siku hiyo, naohawataulizana.

[28.67] Ama mwenye kutubu na akaamini na akatenda mema,huyo atakuwa miongoni mwa wenye kufanikiwa.

[28.68] Na Mola wako Mlezi huumba na huteuwa atakavyo.Viumbe hawana khiari. Mwenyezi Mungu ametukuka naametakasika na hao wanao washirikisha naye.

[28.69] Na Mola wako Mlezi anayajua yaliyo ficha vifuavyao, na wanayo yatangaza.

[28.70] Naye ni Mwenyezi Mungu ambaye hapana mungu isipokuwa Yeye. Sifa zote njema ni zake Yeye, mwanzo namwisho. Na hukumu ni yake Yeye. Na kwake Yeye mtarejeshwa.

[28.71] Sema: Mwaonaje, Mwenyezi Mungu angeli ufanya usikuumekukalieni moja kwa moja mpaka Siku ya Kiyama, mungugani asiye kuwa Mwenyezi Mungu atakaye kuleteeni mwangaza? Basi je, hamsikii?

[28.72] Sema: Mwaonaje, Mwenyezi Mungu angeli ufanyamchana umekukalieni moja kwa moja mpaka Siku yaKiyama, mungu gani asiye kuwa Mwenyezi Mungu atayekuleteeni usiku mkapumzika humo? Basi je, hamwoni?

[28.73] Na ni katika rehema zake amekufanyieni usiku namchana mpate kupumzika humo na mtafute fadhila zake,na ili mpate kushukuru.

[28.74] Na siku atakapo waita na akasema: Wako wapi haomlio kuwa mkidai kuwa ni washirika wangu?

[28.75] Na tutatoa shahidi katika kila umma, na tutasema:Leteni hoja zenu! Hapo watajua kwamba hakika kweli niya Mwenyezi Mungu, na yatawapotea yale waliyo kuwa wakiyazua.

[28.76] Hakika Qaruni alikuwa katika watu wa Musa, lakinialiwafanyia dhulma. Na tulimpa khazina ambazo funguozake zinawatopeza watu wenye nguvu kuzichukua. Walipo mwambia watu wake: Usijigambe! Hakika MwenyeziMungu hawapendi wanao jigamba.

[28.77] Na utafute, kwa aliyo kupa Mwenyezi Mungu, makaaziya Akhera. Wala usisahau fungu lako la dunia. Nawefanya wema kama Mwenyezi Mungu alivyo kufanyia wema wewe. Wala usitafute kufanya ufisadi katika ardhi.Hakika Mwenyezi Mungu hawapendi mafisadi.

[28.78] Akasema: Kwa hakika nimepewa haya kwa sababu yailimu niliyo nayo. Je! Hakujua kwamba Mwenyezi Mungukesha waangamiza, katika vizazi vya walio kabla yake, watu walio kuwa wenye ngubvu zaidi kuliko yeye,na wenye makundi makubwa zaidi kuliko yake. Nawakosefu hawataulizwa khabari ya dhambi zao.

[28.79] Basi akawatokea watu wake katika pambo lake.Wakasema wale walio kuwa wanataka maisha ya duniani:Laiti tungeli kuwa tunayo kama aliyo pewa Qaruni! Hakika yeye ni mwenye bahati kubwa.

[28.80] Na wakasema wale walio pewa ilimu: Ole wenu!Malipo ya Mwenyezi Mungu ni bora kwa mwenye kuamini naakatenda mema. Wala hawatapewa hayo isipo kuwa wenye subira.

[28.81] Basi tukamdidimiza yeye na nyumba yake katikaardhi; wala halikuwepo kundi lolote la kumnusuru kwaMwenyezi Mungu, wala hakuwa miongoni mwa wanaojitetea.

[28.82] Na wale walio tamani kuwa pahala pake jana, wakawawanasema: Kumbe Mwenyezi Mungu humkunjulia rizikiamtakaye katika waja wake, na humdhikisha amtakaye. Ingeli kuwa Mwenyezi Mungu hakutufanyia hisani angelitudidimiza. Kumbe makafiri hawafanikiwi!

[28.83] Hayo ndiyo makaazi ya Akhera, tumewafanyia walewasio taka kujitukuza duniani wala ufisadi. Na mwishomwema ni wa wachamngu.

[28.84] Atakaye tenda wema atapata malipo bora kuliko huowema alio utenda. Na atakaye tenda uovu, hawalipwiwatendao uovu ila waliyo kuwa wakiyatenda.

[28.85] Hakika aliye kulazimisha kuifuata Qur'ani hapanashaka atakurudisha pahala pa marejeo. Sema: Mola wanguMlezi ndiye anaye mjua zaidi mwenye kuja na uwongofu, na nani aliyomo katika upotofu uliodhaahiri.

[28.86] Nawe hukuwa unataraji kuletewa Kitabu; lakini nirehema tu ya Mola wako Mlezi. Basi usiwe msaidizi wamakafiri.

[28.87] Wala wasikuzuie kuzifuata Aya za Mwenyezi Mungubaada ya kuteremshiwa wewe. Na lingania kwa Mola wakoMlezi, wala usiwe miongoni mwa washirikina.

[28.88] Wala usimwombe pamoja na Mwenyezi Mungu mungumwenginewe. Hapana mungu ila Yeye. Kila kitukitaangamia isipo kuwa Yeye. Hukumu iko kwake, nakwake mtarejezwa.

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab