อาละอิมรอน

[3.1] อะลิฟ ลาม มีม
[3.2] อัลลอฮ์นั้นคือ ไม่มีผู้ที่เป็นที่เคารพสั��าระใดๆนอ�จา�พระองค์เท่านั้น ผู้ทรงมีชีวิตอยู่เสมอ (ไม่มี�าลอวสาน) ผู้ทรงบริหาร�ิจ�ารทั้งหลายเป็นเนืองนิจ (ในสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง�ละทรงบังเ�ิด)
[3.3] พระองค์ได้ทรงประทานคัมภีร์นั้น (อัล�ุรอาน) ลงมา��่เจ้าเป็นครั้งคราว พร้อมด้วยความจริง เพื่อยืนยันคัมภีร์ที่อยู่เบื้องหน้า (คัมภีร์อัตเตารอต �ละอัล-อิน�ีลที่ถู�ประทานลงมา�่อนอัล�ุรอาน) คัมภีร์นั้น �ละได้ทรงประทานอัตเตารอต �ละอัล-อิน�ีล
[3.4] (ให้มี) มา�่อน ใน�านะเป็นข้อ�นะนำสำหรับมนุษย์ �ละได้ประทานอัลฟุร�อนมาด้วย �ท้จริงผู้ได้ป�ิเสธศรัทธาต่อบรรดาโอง�ารของอัลลอฮ์นั้น พว�เขาจาได้รับโทษอันรุน�รง �ละอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงทำ�ารลงโทษ
[3.5] �ท้จริงอัลลอฮ์นั้น ไม่มีสิ่งใดใน�ผ่นดินจะซ้อนเร้นพระองค์ไปได้ �ละทั้งไม่มีในฟา�ฟ้าด้วย
[3.6] พระองค์คือผู้ทรงทำให้พว�เจ้ามีรูปร่างขึ้นในมดลู� ตามที่พระองค์ทรงประสงค์ไม่สิ่งใดที่ควรได้รับ�ารเคารพสั��าระใดๆนอ�จา�พระองค์เท่านั้น ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชา�าณ
[3.7] พระองค์คือผู้ทรงประทานคัมภีร์ลงมา��่เจ้า โดยที่ส่วนหนึ่งจา�คัมภีร์นั้นมีบรรดาโอง�ารที่มีข้อความรัด�ุมชัดเจน (เมื่อทุ�คนได้อ่านหรือได้ฟัง�ล้วจะเข้าใจเหมือนๆ�ันโดยไม่ต้องตีความ) ซึ่งโอง�ารเหล่านั้นคือรา��านของคัมภีร์ (เป็นหลั�สำคั�ของคัมภีร์ที่มุ่งหมายให้เป็นความรู้ทั้งในหลั��ารศัทธา�ละในข้อป�ิบัติของมนุษย์�ละยังเป็นหลั�ยึดถือใน�ารตีความโอง�ารที่เป็นนัยอี�ด้วย) �ละมีโอง�ารอื่นๆอี�ที่มีข้อความเป็นนัย (มีข้อความเป็นเชิงเปรียบเทียบ อาจเข้าใจได้หลายทาง ผู้ที่มีความรู้ในศาสนาของพระองค์อย่าง�ว้างขวางเท่านั้นที่จะเข้าใจในทางที่ถู�ต้องได้) ส่วนบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพว�เขามีความเอนเอียงออ�จา�ความจริงนั้น เขาาจะติดตามโอง�ารที่มีข้อความเป็นนัยจา�คัมภีร์ ทั้งนี้ เพื่อ�สวงหาความวุ่นวาย (เพื่อ�่อให้เ�ิดความวุ่นวายในหมู่ศรัทธาด้วย�ารตีความโอง�ารที่เป็นนัยให้เฉออ�ไปจา�ความเป็นจริงที่พว�เขาเคยได้รับมา�่อน) �ละเพื่อ�าร�สวงหา�ารตีความในโอง�ารเท่านั้น (คือเพื่อ�สวงหา�ารตีความไปตามเป้าหมายที่เขาต้อง�าร โดยไม่คำนึงว่าจะขัดต่อความหมายของอายะฮที่ข้อความชัดเจนหรือไม่) �ละไม่มีใครรู้ใน�ารตีความโอง�ารนั้นได้นอ�จา�อัลลอฮ์ �ละบรรดาผู้ที่มั่นคงในความรู้เท่านั้น (มีพื้น�านความรู้อย่างมั่นคง เ�ี่ยว�ับคุณลั�ษณะต่างๆของพระองค์ (ศิฟาต) �ละความมุ่งหมายในบทบั��ัติของพระองค์ตลอดจนมีความรู้เ�ี่ยว�ับหลั�ภาษาที่เป็นโอง�ารของพระองค์อย่าง�ว้างขวางด้วย) โดยที่พว�เขาจะ�ล่าวว่า พว�เราศัทธาต่อโอง�ารนั่น ทั้งหมดนั้นมาจา�ที่ที่พระผู้เป็นเจ้าของเราทั้งสิ้น �ละไม่มีใครที่จะได้รับคำตั�เตือนนอ�จา�บรรดาผู้ที่มีสติปั��าเท่านั้น
[3.8] โอ้พระผู้เป็นเจ้าของพว�เรา !โปรดอย่าให้หัวใจของพว�เราเอนเอียงออ�จา�ความจริงเลยหลังจา�ที่พระองค์ได้ทรง�นะนำ��่พว�เรา�ล้ว�ละโปรดได้ประทานความเอ็นดูเมตตา จา�ที่ที่พระองค์ให้��่พว�เราด้วยเถิด�ท้จริงพระองค์นั้นคือผู้ทรงประทานให้อย่างมา�มาย
[3.9] โอ้พระผู้เป็นเจ้าของพว�เรา �ท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ชุมนุมมนุษย์ทั้งหลายในวันหนึ่งซี่งไม่มี�ารสงสัยใดๆ ในวันนั้น (หมายถึงวัน�ิยามะฮ์) �ท้จริงอัลลอฮ์นั้นจะไม่ทรงผิดสั��า
[3.10] �ท้จริงผู้ที่ได้ป�ิเสธ�ารศรัทธานั้น ทรัพย์สมบัติของพว�เขา�ละลู�ๆของพว�เขานั้น จะไม่อำนวยประโยชน์��่พว�เขาให้พ้นจา��ารลงโทษของอัลลอฮ์ได้�ต่อย่างใดเลย �ละชนเหล่านี้�หละคือเชื้อเพลิง�ห่งไฟนร�
[3.11] เช่นเดียว�ับสภาพความเคยชินของวงศ์วานอิสรออีล �ละบรรดาผู้�่อนหน้าพว�เขาซึ่งพว�เขาได้ป�ิเสธบรรดาโอง�ารของเรา �ล้วอัลลอฮ์�็ได้ทรงลงโทษพว�เขา เพราะบาป�รรมของพว�เขาเอง เละอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงลงโทษอันรุน�รง
[3.12] จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ��่บรรดาผู้ป�ิเสธศรัทธาว่า พว�ท่านจะได้รับความปราชัย (�ล้วพระองค์�็ทรงให้คำประ�าศของนบีมุฮัมมัด เป็นความจริงโดยให้�่ายมุสลีมีนทำ�ารฆ่า บะนี�ุร็อยเซาะฮ ตระ�ูลหนึ่งของยิว เนื่องจา�ทุจริตในคำมั่นสั��า �ละทำ�ารบังคับให้ บะนีอันนะฎีร อี�ตระ�ูลหนึ่งของยิว อพยพไปจา�มะดีนะฮ) �ละ (ในวันปรโล�) พว�ท่านจะถู�ต้อนไปสู่�ะฮันนัม �ละเป็นที่นอนอันเลวร้ายยิ่ง
[3.13] �น่นอนได้มีสั��าณหนึ่งปรา�ฎ��่พว�เจ้า�ล้ว ซึ่งอยู่ในสอง�่ายที่เผ�ิชหน้า�ัน�่ายหนึ่งต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ (คือ�่ายมุสลิมีน) �ละอี��่ายหนึ่งเป็นผู้ป�ิเสธศรัทธา (คือ�่ายมุชริ�ีนมั��ะฮ์) ซึ่งเห็นเขาเหล่านั้น (คือเห็น�่ายมุสลิมีน,�ล่าวคือ�่ายมุชริ�ีนเห็นไปว่า�่ายมุสลิมีนมีมา��ว่าพว�เขาถึง 2 เท่า ทั้งๆที่�่ายมุสลิมีนมีน้อย�ว่าพว�เขาเ�ือบสองเท่า คือมี 313 คน ส่วน�่ายมุชริ�ีนมี 950 คน อันเป็นเหตุให้พว�เขาเสียขวั� �ละ�พ้�่ายมุสลิมีน ใน�ารสู้รบ�ันครั้งนี้�่ายมุชรี�ีนถู�ฆ่าตาย 70 คน �ละถู�จับเป็นเชลย 70 คน �่ายมุสลิมีนเสียชีวิต 14 คน) ด้วยตาตนเองเป็นสองเท่าของพว�เขา � ละอัลลอฮ์นั้นจะทรงสนับสนุนผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ด้วย�ารช่วยเหลือของพระองค์ �ท้จริงในสิ่งที่�ล่าวมานั้นย่อมเป็นเป็นข้อเตือนสติ��่ผู้มีดวงตา ทั้งหลาย
[3.14] ได้ถู�ทำให้สวยงาม (ลุ่มหลง) ��่มนุษย์ซึ่งความรั�ในบรรดาสิ่งที่เป็นเสน่ห์อันได้��่ผู้ห�ง�ละลู�ชาย,ทอง�ละเงินอันมา�มาย �ละม้าดี�ละปศุสัตว์ �ละไร่นา นั่นเป็นสิ่งอำนวยประโยชน์ชั่วคราวในชีวิตความเป็นอยู่�ห่งโล�นี้เท่านั้น �ละอัลลอฮ์นั้นณ พระองค์ คือที่�ลับอันสวยงาม
[3.15] จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าจะให้ฉันบอ���่พว�ท่านถึงสิ่งที่ดียิ่ง�ว่านั้นไหม? คือผู้ที่บรรดาผู้ยำเ�รงนั้น ณ พระผู้เป็นเจ้าของพว�เขา-พว�เขาจะได้รับบรรดาสวนสวรรค์ ซึ่งมี�ม่น้ำหลายสายไหลผ่านอยู่เบื่องล่าง โดยที่พว�เขาจะพำนั�อยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอด�าล�ละจะได้รับบรรดาคู่ครองที่บริสุทธิ์ �ละความพึงใจจา�อัลลอฮ์ด้วย �ละอัลลอฮ์นั้นทรงเห็นบรรดาบ่าวทั้งหลาย
[3.16] คือบรรดาผู้ที่�ล่าวว่า โอ้พระเจ้า�ห่งพว�ข้าพระองค์�ท้จริงของพว�ข้าพระองค์ศรัทธา�ัน�ล้ว โปรดทรงอภัยโทษให้��่พว�ข้าพระองค์ด้วยเถิด ซึ่งบรรดาความผิดของพว�ข้าพระองค์�ละโปรดได้ทรงป้อง�ันพว�ข้าพระองค์ให้พ้นจา�ไฟนร�ด้วย
[3.17] บรรดาผู้ที่อดทน �ละบรรดาผู้ที่พูดจริง �ละบรรดาผู้ที่ภั�ดี �ละบรรดาผู้ที่บริจาค�ละบรรดาผู้ที่ขออภัยโทษในยามใ�ล้รุ่ง (คือ�่อนฟะ�ัร์ขึ้น หมายถึงผู้ที่สละความสุขในยามนั้น โดยลุ�ขึ้นละหมาด ตะฮัจ�ุด �ละขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์)
[3.18] อัลลอฮ์ทรงยืนยันว่า �ท้จริงไม่มีผู้ที่ควรได้รับ�ารเคารพสั��าระใด ๆ นอ�จา�พระองค์เท่านั้น �ละมลาอิ�ะฮ์ �ละผู้มีความรู้ใน�านะดำรงไว้ซึ่งความยุติธรรมนั้น �็ยืนยันด้วยว่าไม่มีผู้ที่ควรได้รับ�ารเคารพสั��าระใด ๆ นอ�จา�พระองค์ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชา�าณเท่านั้น
[3.19] �ท้จริงศาสนา ณ อัลลอฮ์ นั้นคือ อัลอิสลาม (หมายถึงศาสนา�ห่ง�ารเชื่อฟัง �ละป�ิบัติโดยปราศจา��ารขัด�ย้ง) �ละบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ (หมายถึงยิว�ละคริสต์) มิได้ขัด�ย้ง�ันนอ�จา�หลังจา�ที่ได้มีความรู้ (หมายถึงความรู้จา�อัล�ุรอาน ที่ท่านนบีนำมา) มายังพว�เขาเท่านั้น ทั้งนี้เนื่องจา�ความอิจฉาริษยาระหว่างพว�เขาเอง �ละผู้ใดป�ิเสธศรัทธาต่อบรรดาโอง�ารของอัลลอฮ์�ล้วไซร้ �น่นอนอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรวดเร็วใน�ารชำระ
[3.20] �ล้วหา�พว�เขาโต้�ย้งว่า �็จง�ล่าวเถิดว่าฉันได้มอบใบหน้า (ร่าง�าย) ของฉัน�ด่อัลลอฮ์�ล้ว �ละผู้ที่ป�ิบัติตามฮฉัน (�็มอบ) ด้วย�ละจง�ล่าวเ�่บรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ �ละบรรดาผู้ที่เขียนอ่านไม่เป็น (คือพว�มุชรี�ินมั��ะฮ์) ว่า พว�ท่านมอบ (ใบหน้า�ด่อัลลอฮ์) �ล้วหรือ? ถ้าหา�พว�เขาได้มอบ�ล้ว�น่นอนพว�เขา�็ได้รับ�ล้วซึ่ง�นวทางอันถู�ต้อง�ละถ้าหา�พว�เขาผินหลังให้ �ท้จริงหน้าที่ของเจ้านั้นเพียง�ารประ�าศให้ทราบเท่านั้น (คือไม่มีหน้าที่บังคับให้ศรัทธา) �ละอัลลอฮ์ นั้นเป็นผู้ทรงเห็นป่วงบ่าวทั้งหลาย
[3.21] �ท้จริงบรรดาผู้ป�ิเสธศรัทธา (หมายถึงชาวยิว) ต่อโอง�ารทั้งหลายของอัลลอฮ์ �ละฆ่าบรรดานบีโดยปราศจา�ความเป็นธรรม �ละฆ่าบรรดาผู้ที่ใช้ให้มีความยุติธรรม จา�หมู่ประชาชนนั้น (คือฆ่าประชาชนที่เรีย�ร้องให้มีความยุติธรรม จา�หมู่ประชาชนนั้น (�าร�จ้งข่าว�ารลงโทษด้วยคำว่าข่าวดี นั้นเป็น�ารปรามที่รุน�รงยิ่ง��่ ผู้ที่ดื้อดัน) ��่พว�เขาเถิด ด้วย�ารลงโทษอันเจ็บ�สบ
[3.22] ชนเหล่านี้�หละคือผู้ที่บรรดา�ารงานของพว�เขาไร้ผลทั้งในโล�นี้ �ละปรโล��ละจะไม่มีบรรดาผู้ช่วยเหลือสำหรับพว�เขาเลย
[3.23] เจ้า (มุฮำมัด) มิได้มองดูบรรดาผู้ที่ได้รับส่วนหนึ่งจา�คัมภีร์ (คือพว�ยิวนั้นจดจำเพียงส่วนหนึ่งของคัมภีร์เตารอตเท่านั้น เพราะส่วนอื่นๆของคัมภีร์ได้สู�หายไปบ้าง �ละถู�บิดเบือนบ้าง) ดอ�หรือ?โดยที่พว�เขาถู�เชิ�ชวนไปสู่คัมภีร์ของอัลลอฮ์ (หมายถึงคัมภีร์เตารอต) เพื่อคัมภีร์นั้นจะได้ตัดสินระหว่างพว�เขา (พว�ผิดประเวณี) �ล้ว�ลุ่มหนึ่งในหมู่พว�เขา�็ผินหลังให้�ละพว�เขา�็�ำลังผินหลังให้อยู่
[3.24] นั่น�็เพราะพว�เขา�ล่าวว่า ไฟนร�นั้นจะไม่�ตะต้องพว�เราเลย นอ�จา�บรรดาวันที่ถู�นับไว้ (คือเพียง 40 วันเท่านั้น อันเป็นระยะเวลาที่พว�เขาสั��าระลู�วัว ทั้งนี้เป็นความเข้าใจผิดของพว�เขา) �ละสิ่งที่พว�เขา�ุขึ้นในศาสนาของพว�เขานั้น (คือ�ุขึ้นว่าพว�เขาเป็นพระบุตรของพระอัลลอฮ์ �ละเป็นที่รั�ใคร่ของพระองค์) ได้หลอ�ลวงพว�เขาให้หลงเชื่อ
[3.25] �ล้วจะเป็นอย่างไรเล่า เมื่อเราได้ชุมนุมพว�เขาไว้สำหรับวันหนึ่ง (คือเป็นวัน�ิยามะฮ์อันเป็นวันฟื้นคืนชีพ) ซึ่งในวันนั้นไม่มี�ารสงสัยใดๆ �ละ�ต่ละชีวิตจะถู�ตอบ�ทนอย่างครบถ้วนในสิ่งมีชีวิตนั้นได้�สวงหาไว้ โดยที่พว�เขาจะไม่ถู�อธรรม
[3.26] จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าข้า�ต่อัลลอฮ์ผู้ทรงอภิสิทธิ์�ห่งอำนาจทั้งปวง! พระองค์นั้นจะทรงประทานอำนาจ��่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ �ละจะทรงถอดถอนอำนาจจา�ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ �ละจะทรงให้เ�ียรติ��่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ �ละจะทรงยังความต่ำต้อย��่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ความดีทั้งหลายนั้นอยู่ที่พระหัตถ์ ของพระองค์ �ท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุ�สิ่งทุ�อย่าง
[3.27] พระองค์ทรงให้�ลางคืนเข้าไปใน�ลางวัน �ละทรงให้�ลางวันเข้าไปใน�ลางคืน�ละทรงให้สิ่งมีชีวิต ออ�จา�สิ่งที่ไม่มีชีวิต �ละทรงให้สิ่งที่ไม่มีชีวิตออ�จา�สิ่งที่มีชีวิต �ละทรงให้ปัจจัยยังชีพ��่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์โดยปราศจา��ารคำนวณ
[3.28] ผู้ศรัทธาทั้งหลายนั้น จงอย่าได้ยึดเอาบรรดาผู้ป�ิเสธศรัทธาเป็นมิตรอื่นจา�บรรดามุอ์มิน �ละผู้ใด�ระทำเช่นนั้น เขาย่อมไม่อยู่ในสิ่งใดที่มาจา�อัลลอฮ์ (�ล่าวคือถ้ามุอ์มินคนใดเอาผู้ป�ิเสธศรัทธามาเป็นมิตรรู้เห็นความลับต่างๆของมุสลีมีน�ล้ว เขาไม่ได้ตั้งอยู่ในศาสนาของอัลลอฮ์ �ต่อย่างใด) นอ�จา�พว�เจ้าจะป้อง�ัน (ให้พ้นอันตราย) จา�พว�เขาจริงๆเท่านั้น �ละอัลลอฮ์ทรงเตือนพว�เจ้าให้ยำเ�รงพระองค์�ละยังอัลลอฮ์นั้นคือ�าร�ลับไป (ของพว�เจ้า)
[3.29] จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า หา�พว�ท่านป�ปิดสิ่งที่อยู่ในอ�ของพว�ท่าน หรือเปิดเผยมัน�็ตาม อัลลอฮ์�็ย่อมรู้ถึงสิ่งนั้นดี�ละทรงรู้สิ่งที่อยู่ในบรรดาชั้นฟ้า �ละทุ�สิ่งอยู่ใน�ผ่นดิน �ละอัลัลอฮนั้นทรงอานุภาพเหนือทุ�สิ่งทุ�อย่าง
[3.30] วันที่�ต่ละชีวิตจะพบความดีที่ตนได้ประ�อบไว้ถู�นำมาอยู่ต่อหน้า �ละความชั่วที่ตนได้ประ�อบไว้ด้วย �ต่ละชีวิตนั้นชอบ หา�ว่าระหว่างตน�ับความชั่วนั้นจะมีระยะทางที่ห่างไ�ล �ละอัลลอฮ์ทรงเตือนพว�เจ้าให้ยำเ�รงพระองค์ �ละอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเมตตา�รุณาปรานีต่อปวงบ่าวทั้งหลาย
[3.31] จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า พว�เขาหา�พว�ท่านรั�อัลลอฮ์ �็จงป�ิบัติตามฉัน อัลลอฮ์�็จะทรงรั�พว�ท่าน �ละจะทรงอภัยให้��่พว�ท่านซึ่งโทษทั้งหลายของพว�ท่าน �ละอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
[3.32] จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าพว�ท่านจงเชื่อฟังอัลลอฮ์�ละรอซูลเถิด �ต่ถ้าพว�เขาผินหลังให้ �ท้จริงอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงชอบผู้ป�ิเสธศรัทธาทั้งหลาย
[3.33] �ท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงคัดเลือ� อาดัม�ละนูห์ �ละวงศ์วานของอิบรอฮีม �ละวงศ์วานของอิมรอนให้เหนือ�ว่าประชาชาติทั้งหลาย
[3.34] เป็นเผ่าพันธ์ ซึ่งสืบเชื้อสายมาจา��ัน�ละ�ัน �ละอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
[3.35] จงรำลึ�ถึงขณะที่ภรรยาของอิมรอน (นางฮันนะฮ) �ล่าวว่า โอ้พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์! �ท้จริงข้าพระองค์ได้บนไว้ว่าให้สิ่ง (บุตร) ที่อยู่ในครรภ์ของข้าพระองค์ถู�เจาะจงอยู่ใน�านะผู้เคารพอิบาดะฮต่อพระองค์�ละรับใช้พระองค์เท่านั้น ดังนั้นขอพระองค์ได้โปรดรับจา�ข้าพระองค์ด้วยเถิด �ท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
[3.36] ครั้นเมื่อนางได้คลอดบุตร นาง�็�ล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์! �ท้จริงข้าพระองค์ได้คลอดบุตรเป็นห�ิง �ละอัลลอฮ์นั้นทรงรู้ดียิ่ง�ว่าถึงบุตรที่นางได้คลอดมา �ละใช่ว่าเพศชายนั้นจะเหมือน�ับเพศห�ิง�็หาไม่ �ละข้าพระองค์ได้ตั้งชื่อเขาว่า มัรยั ม �ล้วข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ทรงคุ้มครองนางให้ทรงคุ้มครองนาง �ละลู�ของนางให้พ้นจา�ชัย�อนที่ถู�ขับไล่
[3.37] �ล้วพระเจ้าของนาง�็ทรงรับมัรยัมไว้อย่างดี �ละทรงให้นางเจริ�วัยอย่างดีด้วย�ละได้ทรงให้ซะ�ะรียาอุป�าระนาง คราใดที่ซะ�ะรียาเข้าไปหาที่อัลมิหรอบ เขา�็พบปัจจัยยังชีพ อยู่ที่นาง เขา�ล่าวว่า มัรยัมเอ๋ย! เธอได้สิ่งนี้มาได้อย่างไร? นาง�ล่าวว่า มันมาจา�ที่อัลลอฮ์ �ท้จริงอัลลอฮ์นั้นจะทรงประทานปัจจัยยังชีพ��่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์โดยปราศจา��ารคิดคำนวณ
[3.38] ที่โน่น�หละ ซะ�ะรียาได้วิงวอนต่อพระผู้เป็นเจ้าของเขาโดย�ล่าวว่า ข้า�ต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดได้ทรงประทาน��่ข้าพระองค์ ซึ่งบุตรที่ดีคนหนึ่งจา�ที่พระองค์ �ท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินคำวิงวอน
[3.39] �ละมลาอิ�ะฮ์ได้เรีย�เขา ขณะที่เขา�ำลังยืนละหมาดอยู่ในอัลมิหรอบว่า �ท้จริงอัลลอฮ์ทรง�จ้งข่าวดี��่ท่าน ด้วยยะหยา (คือ�จ้งข่าวดีว่าท่านจะได้บุตร ชื่อ ยะหยา) โดยที่จะเป็นผู้ยืนยันพจมานหนึ่งจา�อัลลอฮ์ �ละจะเป็นผู้นำ �ละผู้รั�ษาไว้ซึ่งความบริสุทธิ์ �ละเป็นนบีคนหนึ่งจา�หมู่ชนที่เป็นคนดี
[3.40] เขา (นบีซะ�ะรียา) �ล่าวว่า ข้า�ต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะมีบุตรได้อย่างไร โดยที่ความชราภาพได้มาถึงข้าพระองค์�ล้ว �ละภรรยาของข้าพระองค์�็เป็นหมันด้วย พระองค์ตรัสว่า�ระนั้น�็ตามอัลลอฮ์จะทรง�ระทำตามที่พระองค์ทรงประสงค์
[3.41] เขา�ล่าวว่า ข้า�ต่พระเจ้าของข้าพระองค์! โปรดได้ทรงให้มีสั��าณหนึ่ง��่ข้าพระองค์ด้วยเถิด พระองค์ตรัสว่าสั��าณของเจ้านั้นคือเจ้าจะไม่สามารถพูด��่ผู้คนเป็นเวลาสามวัน (หมายถึงสามคืนด้วย) นอ�จา�ด้วย�าร�สดวงท่าทางเท่านั้น �ละจงรำลึ�ถึงพระเจ้าของเจ้ามา�ๆ �ละจง�ล่าวสดุดีในความบริสุทธิ์ของพระองค์ ทั้งในเวลาเย็น�ละเวลาเช้า
[3.42] �ละจงรำลึ� ขณะที่มลาอิ�ะฮ์�ล่าวว่า มัรยัมเอ๋ย่! �ท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงเลือ�เธอ�ละทรงทำให้เธอบริสุทธิ์ �ละได้ทรงเลือ�เธอให้เหนือบรรดาห�ิง�ห่งประชาชาติทั้งหลาย
[3.43] มัรยัมเอ๋ย! จงภั�ดีต่อพระเจ้าของเจ้าเถิด �ละจงสุ�ูด�ละรุ�ูอ ร่วม�ับบรรดาผู้รุ�ูอทั้งหลาย
[3.44] นั้นคือส่วนหนึ่งจา�บรรดาข่าวของสิ่งเล้นลับ ซึ่งเราชี้�จงให้เจ้า (คือท่านนบีมุฮัมมัด) ทราบ �ละเจ้ามิได้อยู่ ณ ที่พว�เขา (หมายถึงพว�พระในโบสถ์) ขณะที่พว�เขาโยนเครื่องเสี่ยงทายของพว�เขา (เพื่อทราบว่า) ใครในหมู่พว�เขาจะได้รับอุป�าระมัรยัม �ละเจ้ามิได้อยู่ ณ ที่พว�เขาโต้เถียง�ัน
[3.45] จงรำลึ�ถึงขณะที่มลาอิ�ะฮ์�ล่าวว่า มัรยัมเอ๋ย ! �ท้จริงอัลลอฮ์ทรง�จ้งข่าวดี��่เธอซึ่งพจมานหนึ่ง จา�พระองค์ ชื่อของเขาคือ อัลมะซีห์ อีซาบุตรของมัรยัม โดยที่เขาจะเป็นผู้มีเ�ียรติในโล�นี้ �ละปรโล� �ละจะอยู่ในหมู่ผู้ใ�ล้ชิด
[3.46] �ละเขา (หมายถึงนบีอีซา) จะพูด��่ผู้คนขณะอยู่ในเปล �ละในวัย�ลางคน �ละจะอยู่ในหมู่คนดี
[3.47] นาง�ล่าวว่า ข้า�ต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะมีบุตรได้อย่างไร ทั้งที่มิได้มีบุรุษใด�ตะต้องข้าพระองค์ พระองค์ตรัสว่า�ระนั้น�็ตาม อัลลอฮ์จะทรงบังเ�ิดสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ เมื่อพระองค์ทรงชี้ขาดงานใด�ล้ว พระองค์�็เพียงประ�าศิต��่สิ่งนั้นว่า จงเป็นขึ้นเถิด�ล้วมันจะเป็นขึ้น
[3.48] �ละพระองค์�็จะทรงสอนเขา ซึ่ง�ารเขียน �ละความรู้อันถู�ต้อง �ละสอนอัตเตารอต�ละอันอิน�ีล
[3.49] �ละเป็นฑูต (นบีอีซา) ไปยังวงศ์วานอีสรออีล (โดยที่เขาจะ�ล่าวว่า) �ท้จริงนั้นได้นำสั��าณหนึ่งจา�พระเจ้าของพว�ท่านมายังพว�ท่านโดยที่ฉันจะจำลองขึ้นจา�ดินให้��่พว�ท่านดั่งรูปน� �ล้วฉันจะเป่าเข้าไปในมัน �ล้วมัน�็จะ�ลายเป็นน�ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ �ละฉันจะรั�ษาคนตาบอด�ต่�ำเนิด �ละคนเป็นโรคเรื้อน �ละฉันจะให้ผู้ที่ตาย�ล้วมีชีวิตขึ้น ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ �ละฉันจะบอ�พว�ท่านถึงสิ่งที่พว�ท่านไว้ในบ้านของพว�ท่าน �ท้จริงในนั้นมีสั��าณหนึ่งสำหรับพว�ท่าน หา�พว�ท่านเป็นผู้ศรัทธา
[3.50] �ละฉันจะเป็นผู้มายืนยันสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าของฉัน อันได้��่ อัตเตารอต �ละเพี่อที่ฉันจะได้อนุมัติ��่พว�ท่าน ซึ่งบางสิ่งที่ถู�ห้าม��่พว�ท่าน �ละฉันได้นำสั��าณหนึ่งจา�พระเจ้าของท่านมายังพว�ท่าน�ล้ว ดังนั้นจึงยำเ�รงอันลอฮเถิด �ละจงเชื่อฟังฉัน
[3.51] �ท้จริงอัลลอฮ์นั้นคือ พระเจ้าของฉัน �ละพระเจ้าของพว�ท่านดังนั้น จงอิบาดะฮต่อพระองค์เถิด นี้�หละคือทางอันเที่ยงตรง
[3.52] ครั้งเมื่ออีซารู้�ว่ามี�ารป�ิเสธศรัทธาเ�ิดขึ้นในหมู่พว�เขา (คือหมู่พว�ยิว) จึงได้�ล่าวว่า ใครบ้างจะเป็นผู้ช่วยเหลือฉันไปสู่อัลลอฮ์ บรรดาสาว�ผู้บริสุทธิ์ใจ�ล่าวว่า พว�เราคือผู้ช่วยเหลืออัลลอฮ์ พว�เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์ �ล้ว �ละท่านจงเป็นพยานด้วยว่า �ท้จริงพว�เรานั้น คือผู้น้อมตาม
[3.53] ข้า�ต่พระเจ้าของข้าพระองค์ พว�ข้าพระองค์ศรัทธา�ล้วต่อสิ่งที่พระองค์ได้ประทานลงมา �ละพว�ข้าพระองค์�็ได้ป�ิบัติตาม ร่อซู้ล�ล้ว โปรดทรงบันทึ�พว�ข้าพระองค์ร่วม�ับบรรดาพว�ที่�ล่าวป�ิ�าณยืนยันทั้งหลายด้วยเถิด
[3.54] �ละพว�เขาได้วาง�ผน (คือ พว�ยิวที่ป�ิเสธศรัทธาต่อท่านนบีอีซา ได้วาง�ผนที่จะ�ำจัดท่าน) �ละอัลลอฮ์ �็ทรงวาง�ผนด้วย (คือวาง�ผนที่จะป�ป้องท่านนบี อีซาให้พ้นจา��ารทำร้ายของพว�เขา) �ละอัลลอฮ์ นั้นเป็นผู้ทรงวาง�ผนที่ดีเยี่ยม
[3.55] จงลำลึ�ถึงขณะที่อัลลอฮ์ ตรัสว่าโอ้อีซา! ข้าจะเป็นผู้รับเจ้าไปพร้อมด้วยชีวิต�ละร่าง�ายของเจ้า �ละจะเป็นผู้ย�เจ้าขึ้นไปยังข้า�ละจะเป็นผู้ที่ทำให้เจ้าบริสุทธิ์ พ้นจา�บรรดาผู้ที่ป�ิเสธศรัทธา �ละจะเป็นผู้ให้บรรดาที่ป�ิบัติตามเจ้าเหนือผู้ป�ิเสธศรัทธาทั้งหลาย จน�ระทั่งถึงวัน�ิยามะฮ์ �ล้วยังข้านั้นคือ�าร�ลับไปของพว�เจ้า �ล้วข้าจะตัดสินระหว่างพว�เจ้า ในสิ่งที่พว�เจ้าขัด�ย้ง�ัน
[3.56] ส่วนบรรดาผู้ที่ป�ิเสธศรัทธานั้น ข้าจะลงโทษพว�เขาอย่างรุน�รงทั้งในโล�นี้�ละปรโล� �ละจะไม่มีบรรดาผู้ช่วยเหลือใด สำหรับพว�เขา
[3.57] �ละส่วนบรรดาผู้ศรัทธา �ละประ�อบสิ่งที่ดีทั้งหลายนั้น พระองค์จะทรงตอบ�ทน��่พว�เขาโดยครบถ้วน ซึ่งรางวัลของพว�เขา�ละอัลลอฮ์ นั้นไม่ทรงชอบบรรดาผู้อธรรม
[3.58] ดัง�ล่าวนั้น�หละ เราอ่านมันให้เจ้าฟัง อันได้��่โอง�ารต่างๆ �ละคำเตือนรำลึ�ที่รัด�ุมชัดเจน
[3.59] �ท้จริงอุปมาของอีซานั้น ดั่งอุปมัยของอาดัม พระองค์ทรงบังเ�ิดเขาจา�ดิน �ละได้ทรงประปาศิต��่เขาว่าจงเป็นขึ้นเถิด �ล้วเขา�็เป็นขึ้น
[3.60] ความจริง นั้นมาจา�พระเจ้าของเจ้า (มุฮัมมัด) ดังนั้นเจ้าจงอย่าเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้สงสัยเป็นอันขาด
[3.61] ดังนั้นผู้ใดที่โต้เถียงเจ้ามนเรื่องของเขา (อีซา) หลังจา�ที่ได้มีความรู้มายังเจ้า�ล้ว �็จง�ล่าวเถิดว่า ท่านทั้งหลายจงมาเถิด เรา�็จะเรีย�ลู�ๆของเรา �ละลู�ของพว�ท่าน �ละเรีย�บรรดาผู้ห�ิงของเรา �ละบรรดาผู้ห�ิงของพว�ท่าน �ละตัวของพว�เรา �ละตัวของพว�ท่าน�ล้วเรา�็จะวิงวอน�ัน (ต่ออัลลอฮ์) ด้วยความนอบน้อม โดยที่เราจะขอให้อนัต (คือ�ารขับไล่ให้ห่างไ�ลจา�เราะฮมัตของบอัลลอฮ์) ของอัลลอฮ์พึงประสบ��่บรรดาผู้ที่พูดโ�ห�
[3.62] �ท้จริงเรื่องนี้ (คือเรื่องที่นบี อีซาเ�ิดมาโดยไม่มีพ่อ) เป็นเรื่องจริง �ละไม่มีผู้ควรได้รับ�ารเคารพสั��าระใดๆ นอ�จา�อัลลอฮ์ เท่านั้น �ล�ท้จริงอัลลอฮ์ คือผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชา�าณ
[3.63] �ล้วหา�พว�เขาผินหลังให้ �น่นอนอัลลอฮ์ นั้นเป็นผู้ทรงรู้ดี ต่อผู้บ่อนทำลายทั้งหลาย
[3.64] จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า โอ้บรรดาผู้ได้รับคัมภีร์! จงมายังถ้อยคำหนึ่งซึ่งเท่าเทียม�ัน (คือไม่ขัด�ย้ง�ัน เนื่องจา�ทั้งคัมภีร์เตารอต�ละอิน�ีลได้บั��ัติไว้อย่างเดียว�ัน) ระหว่างเรา�ละพว�ท่าน คือว่าเราจะไม่เคารพสั��าระนอ�จา�พระองค์เท่านั้น �ละเรจะไม่ให้สิ่งใดเป็นภาคี�ับพระองค์ �ละพว�เราบางคน�็จะไม่ยึดถืออี�บางคนเป็นพระเจ้าอื่นจา�อัลลอฮ์ �ล้วหา�พว�เขาผินหลังให้ �็จง�ล่าวเถิดว่า พว�ท่านจงเป็นพยานด้วยด้วยว่า �ท้จริงพว�เราเป็นผู้น้อมตาม
[3.65] โอ้บรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ ! เพราะเหตุใดเล่าพว�เจ้าจึงโต้เถียง�ันในตัวของอิบรอฮีม �ละอัตเตารอต �ละอัลอิน�ีลนั้นมิได้ถู�ประทานลงมา นอ�จา�หลังจา�เขา �ล้วพว�เจ้าไม่ใช้ปั��าดอ�หรือ
[3.66] พว�เจ้านี้�หละ (คือพว�ยิว�ละพว�คริสต์) ได้โต้เถียง�ันในสิ่งที่พว�เจ้ามีความรู้ในสิ่งนั้น�ล้ว �ล้ว�็เหตุไฉนเล่าพว�เจ้าจึงโต้เถียง�ันในสิ่งที่พว�เจ้าไม่มีความรู้ (คือไม่มีความรู้เ�ี่ยว�ับท่านนบีอิบรอฮีม เพราะท่านมา�่อนพว�เขาเป็นเวลาช้านาน �ละมิได้ถู�ระบุไว้ในคัมภีร์ของพว�เขาด้วยว่าท่านเป็นยิวหรือเป็นคริสต์ �ล้วพว�เขาไปทึ�ทั�เอามาจา�ไหนที่ต่าง�่ายอ้างว่าท่านตั้งอยู่ในศาสนาของตน) �ละอัลลอฮ์ นั้นทรง รู้�ต่พว�เจ้าไม่รู้
[3.67] อิบรอฮีมไม่เคยเป็นยิว�ละไม่เคยเป็นคริสต์ �ต่ทว่าเขาเป็นผู้หันออ�จา�ความเท็จสู่ความจริง เป็นผู้น้อมตาม (คือน้อมตามบั��ัตของอัลลอฮ์โดยปราศจา�เงื่อนไข) �ละเขา�็ไม่เคยอยู่ในหมู่ผู้ให้มีภาคีขึ้น (��่อัลลอฮ์)
[3.68] �ท้จริงผู้คนที่สมควรยิ่งต่ออิบรอฮีมนั้น ย่อมได้��่บรรดาผู้ป�ิบัติตามเขา �ละป�ิบัติตามนบีนี้ (คือป�ิบัติตามตามท่านนบีมุฮัมมัดด้วย เพราะท่านตั้งอยู่บน�นวทางของนบีอิบรอฮีม) �ละบรรดาผู้ที่ศรัทธาด้วย (คือศรัทธาต่อทานนบีมุฮัมมัด) �ละอัลลอฮ์นั้นทรงคุ้มครองผู้ศรัทธาทั้งหลาย
[3.69] �ลุ่มหนึ่งจา�พว�ที่ได้รับคัมภีร์นั้นชอบ หา�พว�เขาจะทำให้พว�เจ้าหลงผิด �ละพว�เขาจะไม่ทำให้ใครหลงผิด นอ�จา�ตังของพว�เขาเอง�ต่พว�เขาไม่รู้
[3.70] โอ้ผู้ที่ได้รับคัมภีร์ทั้งหลาย! เพราะเหตุใดพว�เจ้าจึงป�ิเสธบรรดาโอง�ารของอัลลอฮ์ทั้งที่พว�เจ้า�็เป็นพยานยืนยันอยู่ (คือยืนยันว่าลั�ษณะที่ระบุอยู่ในคัมภีร์ของพว�เขานั้นตรง�ับลั�ษณะของท่านนบีมุฮัมมัด)
[3.71] โอ้บรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ทั้งหลาย! เพราะเหตุใดพว�เจ้าจึงสวมความจริงไว้ด้วยความเท็จ �ละป�ปิดความจริงไว้ (คือป�ปิดลั�ษณะของท่านนบีมุฮัมมัดไว้) ทั้งที่พว�เจ้า�็รู้ดีอยู่
[3.72] �ละ�ลุ่มหนึ่งจา�หมู่ผู้ได้รับคัมภีร์�ล่าวว่า ท่านทั้งหลายจงศรัทธาต่อสิ่งทีถู�ให้ลงมา��่บรรดาผู้ที่ศรัทธา (คือศรัทธาต่ออัล�ุรอานที่ถู�ประทานลงมา��่ผู้ศรัทธาต่อท่านนบีมุฮำมัดในเวลาเช้า �ละ�็ป�ิเสธ�ารศรัทธานั้นเสียในเวลาเย็น) ในตอนเริ่ม�ร�ของ�ลางวัน (เช้า) �ละจงป�ิเสธศรัทธาในตอนสุดท้ายของมัน (เย็น) เพื่อว่าพว�เขาจาได้�ลับใจ
[3.73] �ละพว�ท่านจงอย่าเชื่อ (คือพว�ยิวที่ได้�ล่าวห้ามพว�เขา) นอ�จา���่ผู้ป�ิบัติตามศาสนาของพว�ท่านเท่านั้น-จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า คำ�นะนำนั้นคือคำ�นะนำของอัลลอฮ์เท่านั้น (คือจงอย่าเชื่อว่า) จะมีผู้ใดได้รับ (คือไม่มีผู้ใดในชีวิตอื่น จะได้รับ�ต่งตั้งให้เป็นรอซูล เช่นเดียว�ับที่บรรพบุรุษของพว�ท่านได้รับ) เยี่ยงที่พว�ท่านได้รับ หรือ (อย่าเชื่อว่า) เขาเห่ลานั้น (หมายถึงบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่อท่านนบีมุฮัมมัด ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะซัลลัม) จะโต้�ย้งพว�ท่าน ณ พระเจ้าของพว�ท่านเลย จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า�ท้จริงความโปรดปรานนั้นอยู่ ณ พระหัตถ์ของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์�็จะทรงประทานมันให้��่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ �ละอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงไพศาล ผู้ทรงรอบรู้
[3.74] พระองค์จะทรงเจาะจงความเอ็นดูเมตตาของพระองค์��่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ �ละอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงโปรดปรานที่ยิ่งให�่
[3.75] �ละจา�หมู่ผู้ที่ได้รับคัมภีร์นั้น มีผู้ที่หา�เจ้า�า�เขาไว้ซึ่งทรัพย์สมบัติอันมา�มายเขา�็จะคืนมัน��่เจ้า �ละจา�หมู่พว�เขานั้นมีผู้ที่หา�เจ้า�า�เขาไว้สั�เหรีย�ทองหนึ่ง เขา�็จะไม่คืนมัน��่เจ้า นอ�จา�เจ้าจะยืนเ�้าทวงเขาอยู่เท่านั้น นั่น�็เพราะว่าพว�เขา�ล่าวว่า ในหมู่ผู้ที่อ่านเขียนไม่เป็นนั้น ไม่มีทางใดที่เป็นโทษ��่เราได้ (�ล่าวคือพว�เขาถือว่า�ารโ�งบรรดาผู้ที่เขียนอ่านไม่เป็นในหมู่ชนชาติอาหรับนั้นไม่มีบาปหรือโทษใดๆโดยอ้างว่า เพราะเขาเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเ�ลียดชัง ดัง�ล่าวนี้เป็น�าร�ล่าวเท็จให้��่อัลลอฮ์ ซุบฮานะฮู วะตะอาลา อี��ระทงหนึ่ง) �ละพว�เขา�ล่าวความเท็จให้��่อัลลอฮ์ ทั้งๆที่พว�เขารู้�ันดีอยู่
[3.76] มิใช่เช่นนั้นดอ� (คือมิใช่อย่างที่พว�เขาอุปโล�น์ความเท็จขึ้นดอ� เพราะ�ารโ�งผู้อื่นนั้นไม่ว่าจะเป็นใคร�็ตาม ถือว่าเป็นความผิด �ละจะได้รับโทษ) ผู้ใดที่รั�สั��าของเขาโดยครบถ้วน �ละยำเ�รง (อัลลอฮ์) �ล้ว�น่นอนอัลลอฮ์ทรงชอบผู้ที่ยำเ�รงนั้น
[3.77] �ท้จริงผู้ที่นำสั��าของอัลลอฮ์ �ละ�ารสาบานของพว�เขาไปขายด้วยราคาอันเล็�น้อยนั้น ชนเหล่านี้�หละไม่มี่ส่วนได้ใดๆ��่พว�เขาในปรโล� �ละอัลลอฮ์จะไม่ทรงพูด��่พว�เขา �ละจะไม่ทรงมองดูพว�เขาในวัน�ิยามะฮ์ �ละทั้งจะไม่ทำให้พว�เขาสะอาดด้วย (คือสะอาดจา�ความผิดที่ไม่นำพาต่อคำมั่นสั��าที่ให้ไว้��่อัลลอฮ์ นั่น�็หมายความว่าพว�เขาจะไม่ได้รับอภัยโทษอย่างเด็ดขาด) �ละพว�เขาจะได้รับโทษอันเจ็บ�สบ
[3.78] �ละ�ท้จริงจา�หมู่พว�เขานั้น มี�ลุ่มหนึ่งบิดลิ้นของพว�เขา ใน�ารอ่านคัมภีร์ เพื่อพว�เจ้าจะได้คิดว่ามันมาจา�คัมภีร์ ทั้งที่มันมิได้มาจา�คัมภีร์ �ละพว�เขา�ล่าวว่า มันมาจา�ที่อัลลอฮ์ ทั้งที่มันมิใช่มาจา�อัลลอฮ์ �ละพว�เขา�ล่าวความเท็จให้��่อัลลอฮ์ ทั้งที่พว�เขา�็รู้�ันดีอยู่
[3.79] ไม่เคยปรา�ฎ��่บุคคลใดที่อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์�ละข้อตัดสิน �ละ�ารเป็นนบี��่เขา (หมายถึงท่าน นบีอีซา) �ล้วเขา�ล่าว��่ผู้คนว่า ท่านทั้งหลายจงเป็นบ่าวของฉัน (�ล่าวคือพว�ยิวอ้างว่าท่านนบีอีซาเป็นพระเจ้าโดย�บ่งภาคมาเ�ิดเป็นพระบุตร ใน�ารนี้พว�เขาจึงเป็นบ่าวของท่าน ทั้งๆที่ท่านมิได้ประ�าศตนว่าเป็นพระเจ้า �ละมิได้เชิ�ชวนให้พว�เขาเป็นบ่าวของพระองค์�ต่อย่างใด) อื่นจา�อัลลอฮ์ หา��ต่ (เขาจะ�ล่าวว่า) ท่านทั้งหลายจงเป็นผู้ที่ผู�พันธ์�ับพระเจ้า (คือเป็นผู้ศรัทธาต่อพระองค์ �ละให้เอ�ภาพ�ด่พระองค์ตลอดจนป�ิบัติตามบั��ัติของพระองค์โดยเคร่งครัด) เถิด เนื่องจา��ารที่พว�ท่านเคยสอนคัมภีร์ (คือเคยสอนคัมภีร์เตารอต �ละศึ�ษาคัมภีร์นั้นมา�่อนใน�านะที่เคยศรัทธาต่อท่านนบีมูซา) �ละเคยศึ�ษาคัมภีร์มา
[3.80] �ละพว�เขาจะไม่ใช้พว�เจ้าให้ยึดเอามลาอิ�ะฮ์ �ละบรรดานบีเป็นพระเจ้า เขาจะใช้พว�เจ้าให้ป�ิเสธศรัทธา หลังจา�ที่พว�เจ้าเป็นผู้นอบน้อม (คือศรัทธาต่ออัลลอฮ์) �ล้ว�ระนั้นหรือ?
[3.81] �ละจงลำลึ�ขณะที่อัลลอฮ์ ได้ทรงเอาข้อสั��า��่นบีทั้งหลายว่า สิ่งที่ข้าได้ให้��่พว�เจ้านั้นไม่ว่าจะเป็นคัมภีร์�็ดี �ละความรู้เ�ี่ยว�ับข้อป�ิบัติในบั��ัติศาสนา�็ดี ภายหลังได้มีร่อซู้ลคนใดมายังพว�เจ้าซึ่งเป็นผู้ยืนยันในสิ่งที่มีอยู่�ับพว�เจ้า�ล้ว �น่นอนพว�เจ้าจะต้องศรัทธาต่อเขา �ละช่วยเหลือเขา (คือ�ารที่บรรดานบียอมรับสั��าจา�อัลลอฮ์ ที่จะศรัทธาต่อนบีที่มาหลังจา�พว�เขานั้นเป็น�ารยืนยันว่า พว�อะฮลุล�ิตาบนั้นจำเป็นจะต้องศรัทธาต่อท่านนบีมุฮำมัดโดยไม่มีทางหลี�เลี่ยงได้ เพราะว่าเมื่อบรรดานบีของพว�เขา ยังต้องศรัทธาต่อท่านนบีมุฮำมัด�ล้วไซร้ พว�เขาซึ่งศรัทธาต่อบรรดานบีของพว�เขา �็ต้องศรัทธาต่อท่านนบีมุฮำมัด ด้วย ถ้ามิเช่นนั้น�ล้ว พว�เขา�็หาได้ศรัทธาต่อบรรดานบีของพว�เขาไม่) พระองค์ตรัสว่า พว�เจ้ายอมรับ�ละเอาข้อสั��าของข้าดัง�ล่าวนั้น�ล้วใช่ไหม? พว�เขา�ล่าว พว�ข้าพระองค์ยอมรับ�ล้ว พระองค์ตรัสว่า พว�เจ้าจงเป็นพยานเถิด �ละข้า�็อยู่ในหมู่ผู้เป็นพยานร่วม�ับพว�เจ้าด้วย
[3.82] �ล้วผู้ใดที่ผินหลังให้หลังให้หลังจา�นั้น ชนเหล่านี้�หละพว�เขาคือผู้ละเมิด
[3.83] อื่นจา�ศาสนาของอัลลอฮ์ �ระนั้นหรือที่พว�เขา�สวงหา? �ละ�ด่พระองค์นั้น ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย �ละ�ผ่นดินได้นอบน้อม�ันทั้งด้วย�ารสมัครใจ �ละ�ืนใจ �ละยังพระองค์นั้นพว�เขาจะถู�นำ�ลับไป
[3.84] จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า เราได้ศรัทธาต่อสิ่งที่ถู�ประทาน��่อิบรอฮีม� ละอิสมาอีล �ละอิสหา� �ละยะอ�ูบ �ละบรรดาผู้สืบเชื้อสาย (จา�ยะอ�ูบ) �ละศรัทธาต่อสิ่งที่มูซา �ละอีซา �ละนบีทั้งหลายได้รับจา�พระเจ้าของพว�เขา โดยที่เราจะไม่�ย�ระหว่างคนหนึ่งคนใดในหมู่พว�เขา (คือไม่�ย�ศรัทธาเฉพาะบางท่าน เช่น ศรัทธาเฉพาะท่านนบีมูซา ไม่ศรัทธาต่อท่านนบีอีซา �ละท่านนบีมุฮัมมัด ดั่งที่ยิวปฎิบัติ หรือศรัทธาเฉพาะท่านนบีอีซา ไม่ศรัทธาต่อท่านนะบุมูซา �ละท่านนบีมุฮัมมัด ดั่งที่พว�คริสต์ป�ิบัติ หา��ต่เราศรัทธาต่อนบีทุ�ท่าน) �ละพว�เรานั้นเป็นผู้นอบน้อมต่อพระองค์
[3.85] �ละผู้ใด�สวงหาศาสนาหนึ่งศาสนาใดอื่นจา�อิสลาม�ล้ว ศาสนานั้น�็จะไม่ถู�รับจา�เขาเป็นอันขาด �ละในปรโล�เขาจะอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน
[3.86] อย่างไรเล่าที่อัลลอฮ์จะทรง�นะนำพว�ใดพว�หนึ่งที่ป�ิเสธศรัทธาหลังจา�ที่พว�เขาศรัทธา�ล้ว �ละทั้งยังได้ยืนยันด้วยว่า �ท้จริงร่อซู้ล (หมายถึงท่านนบีมุฮัมมัด ซ้อลลัลลอฮ อะลัยฮิ วะซัลลัม) นั้นเป็นความจริง �ละได้มีหลั��านต่างๆอันชัด�จ้งมายังพว�เขาด้วย �ละอัลลอฮ์นั้นจะไม่ทรง�นะนำผู้ที่อธรรม
[3.87] ชนเหล่านี้�หละ �ารตอบ�ทน��่พว�เขา�้อคือ �ารละอนัต จา�อัลลอฮ์ (หมายถึง�ารขับไล่ให้ห่างไ�ล จา�เราะหมัต ของพระองค์ ถ้าจา�มะลดอิ�ะฮ์ �ละมนุษย์ หมายถึง�ารขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงขับไล่ให้ห่างไ�ลจา�เราะหมัตของพระองค์) จา�มะอิ�ะห์ �ละจา�มนุษย์ทั้งมวลนั้นจะต�อยู่��่พว�เขา
[3.88] โดยที่พว�เขาจะอยู่ใน�ารละอนัตนั้นตลอด�าล ซึ่ง�ารลงโทษนั้นจะไม่ถู�ผ่อนเบา��่พว�เขา �ละทั้งพว�เขา �ละทั้งพว�เขาจะ ไม่ถู�ประวิง อี�ด้วย
[3.89] นอ�จา�บรรดาผู้ที่สำนึ�ผิดหลับเนื้อ�ลับตัวหลังจา�นั้น �ละได้ปรับปรุง��้ไข �ท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
[3.90] �ท้จริงบรรดาผู้ที่ป�ิเสธศรัทธาหลังจา�ที่พว�เขาได้ศรัทธา�ัน �ล้วยังได้ทวี�ารป�ิเสธขึ้นอี�นั้น �ารสำนึ�ผิด�ลับเนื้อ�ลับตัวของพว�เขาจะไม่ถู�รับเป็นอันขาด �ละชนเหล่านี้�หละผู้ที่หลงทาง
[3.91] �ท้จริงบรรดาผู้ที่ป�ิเสธศรัทธา �ละพว�เขาได้หายไปในขณะที่พว�เขาเป็นผู้ป�ิเสธศรัทธานั้น ทองเต็ม�ผ่นดิน�็จะไม่ถู�รับจา�คนใดในพว�เขาเป็นอันขาด �ละ�ม้ว่าเขาจะใช้ทองนั้นไถ่ตัวเขา�็ตาม ชนเหล่านี้�หละสำหรับพว�เขานั้น คือ�ารลงโทษอันเจ็บ�สบ�ละทั้งไม่มีบรรดาผู้ช่วยเหลือใด ๆ สำหรับพว�เขาด้วย
[3.92] พว�เจ้าจะไม่ได้คุณธรรมเลย จน�ว่าพว�เจ้าจะบริจาคจา�สิ่งที่พว�เจ้าชอบ�ละสิ่งใดที่พว�เจ้าบริจาคไป �ท้จริงอัลลอฮ์ทรงรู้ในสิ่งนั้นดี
[3.93] อาหารทุ�ชนิดนั้นเคยเป็นที่อนุมัติ��่วงศ์วานอิสรออีลมา�ล้ว นอ�จา�ที่อิสรออีลได้ให้เป็นที่ต้องห้าม��่ตัวเขาเอง �่อนจา�ที่อัตเตารอตจะถู�ประทานลงมาเท่านั้น จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าพว�เจ้าจงนำเอาอัตเตารอตมา�ล้วจงอ่านมันดู หา�พว�เจ้าเป็นผู้พูดจริง
[3.94] �ล้วผู้ใดที่อุปโล�น์ความเท็จให้อัลลอฮ์หลังจา�นั้นชนเหล่านี้�หละ พว�เขาคือผู้อธรรม
[3.95] จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าอัลลอฮ์นั้นตรัสจริง�ล้ว ดังนั้นพว�เจ้าจงป�ิบัติตาม�นวทางของอิบรอฮีมผู้หันออ�จา�ความเท็จสู่ความจริงเถิด �ละเขาไม่เคยอยู่ในหมู่ผู้ให้มีภาค (��่อัลลอฮ์) เลย
[3.96] �ท้จริงบ้านหลั��ร�ที่ถู�ตั้งขึ้นสำหรับมนุษย์ (เพื่อ�ารอิบาดะฮ์) นั้นคือบ้านที่มั��ะฮ์ โดยเป็นที่ที่ถู�ให้มีความจำเริ� �ละเป็นที่�นะนำ��่ประชาชาติทั้งหลาย
[3.97] ในบ้านนั้น มีหลายสั��าณที่ชัด�จ้ง (ส่วนหนึ่งนั้น) คือมะ�อมอิบรอฮีม �ละผู้ใดได้เข้าไปในบ้านนั้น เขา�็เป็นผู้ปลอดภัย�ละสิทธิของอัลลอฮ์ที่มี��่มนุษย์นั้น คือ�ารมุ่งสู่บ้านหลังนั้น อันได้��่ผู้ที่สามารถหาทางไปยังบ้านหลังนั้นได้�ละผู้ใดป�ิเสธ �ท้จริงอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงพึ่งประชาชาติทั้งหลาย
[3.98] จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า โอ้ผู้ที่ได้รับคัมภีร์ทั้งหลาย! เพราะเหตุใดพว�ท่านจึงป�ิเสธศรัทธาต่อบรรดาโอง�ารของอัลลอฮ์�ละอัลลอฮ์นั้นจะทรงเป็นพยานยืนยันในสิ่งที่พว�ท่าน�ระทำ�ัน
[3.99] จงà¸�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าโอ้ผู้ที่ได้à¸�รับคัมภีร์ทั้งหลาย! เพราะเหตุใดท่านจึงขัดขวางผ็ศรัทธาซึ่งทางของอัลลอฮà¹