อัน-นิซาอ์

[4.1] มนุษยชาติทั้งหลาย ! จงยำเ�รงพระเจ้าของพว�เจ้าที่ได้บังเ�ิดพว�เจ้ามาจา�ชีวิตหนึ่ง �ละได้ทรงบังเ�ิดจา�ชีวิตนั้นซึ่งคู่ครองของเขา �ละได้ทรงให้�พร่สะพัดไปจา�ทั้งสองนั้น ซึ่งบรรดาชาย�ละบรรดาห�ิงอันมา�มาย �ละจงยำเ�รงอัลลอฮ์ที่พว�เจ้าต่างขอ�ัน ด้วยพระองค์ �ละพึงรั�ษาเครือ�าติ �ท้จริงอัลลอฮ์ทรงสอดส่องดูพว�เจ้าอยู่เสมอ
[4.2] �ละจงให้��่บรรดาเด็��ำพร้า ซึ่งทรัพย์สมบัติของพว�เขา �ละจงอย่าเปลี่ยนเอาของเลว ด้วยของดี �ละจงอย่า�ินทรัพย์ของพว�เขาร่วม�ับทรัพย์ของพว�เจ้า �ท้จริงมันเป็นบาปอันยิ่งให�่
[4.3] �ละหา�พว�เจ้าเ�รงว่าจะไม่สามารถให้ความยุติธรรมในบรรดาเด็��ำพร้าได้ �็จง�ต่งงาน�ับผู้ที่ดี��่พว�เจ้า ในหมู่สตรี สองคน หรือสามคน หรือสี่คน �ต่ถ้าพว�เจ้าเ�รงว่าพว�เจ้าจะให้ความยุติธรรมไม่ได้ �็จงมี�ต่ห�ิงเดียว หรือไม่�็ห�ิงที่มือขวาของพว�เจ้าครอบครองอยู่ นั้นเป็นสิ่งที่ใ�ล้ยิ่ง�ว่าใน�ารที่พว�เจ้าจะไม่ลำเอียง
[4.4] �ละจงให้��่บรรดาห�ิงซึ่งมะฮัรของนาง ด้วยความเต็มใจ �ต่ถ้านางเห็นชอบที่จะให้สิ่งหนึ่ง��่พว�เจ้าจา�มะฮัรนั้น�ล้ว �็จงบริโภคสิ่งนั้นด้วยความเอร็ดอร่อย�ละโอชา
[4.5] �ละจงอย่าให้��่บรรดาผู้ที่โง่เขลา ซึ่งทรัพย์ของพว�เจ้า ที่อัลลอฮ์ได้ทรงให้เป็นสิ่งค้ำจุน��่พว�เจ้า �ละจงให้ปัจจัยยังชีพ�ละเครื่องนุ่งห่ม��่พว�เขาในทรัพย์นั้น �ละจง�ล่าววาจา��่พว�เขาอย่างดี
[4.6] �ละจงทดสอบบรรดาเด็��ำพร้าดู จน�ระทั่งพว�เขาบรรลุวัยสมรส ถ้าพว�เจ้าเห็นว่าในหมู่พว�เขานั้นมีไหวพริบรู้ผิดรู้ถู��ล้ว �็จงมอบทรัพย์ของพว�เขาให้��่พว�เขาไป �ละจงอย่า�ินทรัพย์นั้นโดยฟุ่มเฟือย �ละรีบเร่ง �่อนที่พว�เขาจะเติบโต �ละผู้ใดเป็นผู้มั่งมี�็จงงดเว้นเสีย �ละผู้ใดเป็นผู้ยา�จน�็จง�ินโดยชอบธรรม ครั้นเมื่อพว�เจ้าได้มอบทรัพย์ของพว�เขาให้��่พว�เขาไป�ล้ว �็จงให้มีพยานยืนยัน��่พว�เขา �ละเพียงพอ�ล้วที่อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงสอบสวน
[4.7] สำหรับบรรดาชายนั้น มีส่วนได้รับจา�สิ่งที่ผู้บังเ�ิดเ�ล้าทั้งสอง �ละบรรดา�าติที่ใ�ล้ชิดได้ทิ้งไว้ �ละสำหรับบรรดาห�ิงนั้น�็มีส่วนได้รับจา�สิ่งที่ผู้บังเ�ิดเ�ล้าทั้งสอง�ละบรรดา�าติที่ใ�ล้ชิดได้ทิ้งไว้ ซึ่งสิ่งนั้นจะน้อยหรือมา��็ตาม เป็นส่วนได้รับที่ถู�ำหนดอัตราส่วนไว้
[4.8] �ละบรรดา�าติที่ใ�ล้ชิด�ละบรรดาเด็��ำพร้า �ละบรรดาผู้ที่ขัดสนมาร่วมอยู่ด้วยใน�าร�บ่งมรด� �็จงปันส่วนหนึ่งจา�สิ่งนั้น ให้เป็นปัจจัยยังชีพ��่พว�เขา �ละจง�ล่าว��่พว�เขาอย่างดี
[4.9] �ละพึงวิต�เถิด บรรดาผู้ที่หา�พว�เขาละทิ้งลู�ๆ ที่ยังอ่อน�ออยู่ไว้เบื้องหลังของพว�เขา ซึ่งพว�เขา�ลัวว่าจะมีอันตรายเ�ิดขึ้น��่ลู� ๆ ของพว�เขานั้น พว�เขาจงเ�รง�ลัวอัลลอฮ์เถิด �ละจง�ล่าววาจาอย่างเที่ยงตรง
[4.10] �ท้จริงบรรดาผู้ที่�ินทรัพย์ของบรรดาเด็��ำพร้าด้วยความอธรรมนั้น �ท้จริงพว�เขา�ินไฟเข้าไปในท้องของพว�เขาต่างหา��ละพว�เขา�็จะเข้าไปสู่เปลวเพลิง
[4.11] อัลลอฮ์ได้ทรงสั่งพว�เจ้าไว้ในลู� ๆของพว�เจ้าว่า สำหรับเพศชายนั้นจะได้รับเท่า�ับส่วนได้ของเพศห�ิงสองคน �ต่ถ้าลู�ๆ เป็นห�ิงเ�ิน�ว่าสองคน พว�นาง�็จะได้สองในสามของสิ่งที่เขาได้ทิ้งไว้ �ละถ้าลู�เป็นห�ิงคนเดียวนาง�็จะได้ครึ่งหนึ่ง �ละสำหรับบิดา�ละมารดาของเขานั้น �ต่ละคนในทั้งสองนั้นจะได้หนึ่งในห�จา�สิ่งที่เขาได้ทิ้งไว้หา�เขามีบุตร �ต่ถ้าเขาไม่มีบุตร�ละมีบิดามารดาของเขาเท่านั้นที่รับมรด�ของเขา�ล้ว มารดาของเขา�็ได้รับหนึ่งในสาม ถ้าเขามีพี่น้องหลายคน มารดาของเขา�็ได้รับหนึ่งในห�ทั้งนี้หลังจา�พินัย�รรมที่เขาได้สั่งเสียมันไว้หรือหลังจา�หนี้สินบรรดาบิดาของพว�เจ้า�ละลู� ๆ ของพว�เจ้านั้น พว�เจ้าไม่รู้ดอ�ว่า�่ายไหนในพว�เขานั้นเป็นผู้ที่มีคุณประโยชน์��่พว�เจ้าใ�ล้�ว่า�ัน ทั้งนี้เป็นบั��ัติที่มาจา�อัลลอฮ์ �ท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชา�าณ
[4.12] �ละสำหรับพว�เจ้านั้น จะได้รับครึ่งหนึ่งของสิ่งที่บรรดาภรรยาของพว�เจ้าได้ทิ้งไว้ หา�มิได้ปรา��ว่าพว�นางมีบุตร �ต้ถ้าพว�นางมีบุตรพว�เจ้า�็จะได้รับหนึ่งในสี่จา�สิ่งที่พว�นางได้สั่งเสียมันไว้ หรือหลังจา�หนี้สิน �ละสำหรับพว�นางนั้นจะได้รับหนึ่งในสี่จา�สิ่งที่พว�เจ้าได้ทิ้งไว้ หา�มิปรา��ว่าพว�เจ้ามีบุตร พว�นาง�็จะได้รับหนึ่งใน�ปดจา�สิ่งที่พว�เจ้าทิ้งไว้ ทั้งนี้หลังจา�พินัย�รรมที่พว�เจ้าสั่งเสียมันไว้ หรือหลังจา�หนี้สิน �ละถ้ามีชายคนหนึ่งหรือห�ิงคนหนึ่งถู�รับมรด�ใน�านะเป็นผู้ที่ไม่มีบิดา�ละบุตร �ต่เขามีพี่ชายหรือน้องชายคนหนึ่ง หรือมีพี่สาวหรือน้องสาวคนหนึ่ง�ล้ว �ต่ละคนจา�สองคนนั้นจะได้รับหนึ่งในห� �ต่ถ้าพี่น้องของเขามีมา��ว่านั้น พว�เขา�็เป็นผู้รับร่วม�ันในหนึ่งในสาม ทั้งนี้หลังจา�พินัย�รรมที่ถู�สั่งเสียไว้หรือหลังจา�หนี้สินโดยมิใช่สิ่งที่นำมาซึ่งผลร้ายใด ๆ เป็นคำสั่งที่มาจา�อัลลอฮ์ �ละอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงหนั��น่น
[4.13] เหล่านั้น�หละคือขอบเขตของอัลลอฮ์ �ละผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮ์ �ละร่อซู้ลของพระองค์�ล้ว พระองค์�็จะทรงให้เขาเข้าบรรดาสวนสวรรค์ซึ่งมี�ม่น้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน โดยที่พว�เขาจะพำนั�อยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอด�าล�ละนั่นคือชัยชนะอันยิ่งให�่
[4.14] �ละผู้ใด�่า�ืนอัลลอฮ์ �ละร่อซู้ลของพระองค์ �ละละเมิดขอบเขตของพระองค์�ล้วไซร้ พระองค์�็จะทรงให้เขาเข้านร� โดยที่เขาจะอยู่ในนร�นั้นตลอด�าล �ละเขาจะได้รับ�ารลงโทษที่ยังความอัปยศให้ (��่เขา)
[4.15] �ละบรรดาผู้ที่�ระทำสิ่งลาม� จา�ในหมู่สตรีของพว�เจ้านั้น จงให้มีพยานสี่คนของพว�เจ้ายืนยันนางเหล่านั้น ถ้าพว�เขายืนยัน�ล้ว �็จง�ั�ขังนางเหล่านั้นไว้ในบ้าน จน�ว่าความตายจะพรา�พว�นาง หรือไม่�็จะทรงให้มีทางหนึ่งสำหรับพว�นาง
[4.16] �ละชายสองคนในหมู่ของพว�เจ้าที่�ระทำ�ารลาม� นั้น พว�เจ้าจงลงโทษเขาเสียทั้งสองคน หา�ทั้งสองสำนึ�ผิด�ลับเนื้อ�ลับตัว�ละปรับปรุง��้ไข�ล้ว �็จงระงับ�ารลงโทษเขาทั้งสองเสีย �ท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
[4.17] �ท้จริง�ารสำนึ�ผิด�ลับเนื้อ�ลับตัวที่อัลลอฮ์จะทรงรับนั้นคือสำหรับบรรดาผู้ที่�ระทำความชั่วโดยรู้เท่าไม่ถึง�ารณ์เท่านั้น�ล้วพว�เขาสำนึ�ผิด�ลับเนื้อ�ลับตัวในเวลาอันใ�ล้ ชนเหล่านี้�ละอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้��่พว�เขา �ละอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชา�าณ
[4.18] �ารสำนึ�ผิด�ลับเนื้อ�ลับตัว (ที่อัลลอฮ์จะทรงรับ) นั้นมิใช่สำหรับบรรดาผู้ที่�ระทำความชั่วต่างๆ จน�ระทั่งเมื่อความตายได้มายังคนหนึ่งคนใดในพว�เขา�ล้วเขา�็�ล่าวว่า บัดนี้�หละข้าพระองค์ขอสำนึ�ผิด�ลับเนื้อ�ลับตัว �ละ�็มิใช่สำหรับบรรดาผู้ที่ตาย ในขณะที่พว�เขาเป็นผู้ป�ิเสธศรัทธาด้วย ชนเหล่านี้เราได้เตรียมไว้�ล้วสำหรับพว�เขาซึ่ง�ารลงโทษอันเจ็บ�สบ
[4.19] ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! ไม่อนุมัติ��่พว�เจ้า�ารที่พว�เจ้าจะเอาบรรดาห�ิงเป็นมรด�ด้วย�ารบังคับ �ละไม่อนุมัติเช่นเดียว�ัน�ารที่พว�เจ้าจะขัดขวางบรรดานางเพื่อพว�เจ้าจะเอาบางส่วนของสิ่งที่พว�เจ้าได้ให้��่พว�นาง นอ�จา�ว่าพว�นางจะ�ระทำสิ่งลาม� อันชัด�จ้งเท่านั้น �ละจงอยู่ร่วม�ับพว�นางด้วยดี หา�พว�เจ้าเ�ลียดพว�นาง �็อาจเป็นไปได้ว่า �ารที่พว�เจ้าเ�ลียดสิ่งหนึ่งขณะเดียว�ันอัลลอฮ์�็ทรงให้มีในสิ่งนั้น ซึ่งความดีอันมา�มาย
[4.20] �ละหา�พว�เจ้าต้อง�ารเปลี่ยนคู่ครองคนหนึ่ง�ทนที่ของคู่ครองอี�คนหนึ่ง �ละพว�เจ้าได้ให้��่นางหนึ่งในหมู่นางเหล่านั้น ซึ่งทรัพย์อันมา�มาย�็ตาม �็จงอย่าได้เอาสิ่งใดจา�ทรัพย์นั้นคืน พว�เจ้าจะเอามันคืนด้วย�ารอุปโล�น์ความเท็จ�ละ�าร�ระทำบาปอันชัดเจน�ระนั้นหรือ
[4.21] �ละพว�เจ้าจะเอามันคืนได้อย่างไรทั้งๆ ที่บางคนของพว�เจ้าได้�นบ�าย�ับอี�บางคน�ล้ว�ละพว�นาง�็ได้เอาคำมั่นสั��าอันหนั��น่นจา�พว�เจ้า�ล้วด้วย
[4.22] �ละจงอย่า�ต่งงาน�ับบรรดาห�ิงที่บิดาของพว�เจ้าได้�ต่งงานมา�ล้ว นอ�จา�ที่ได้ผ่านพ้นมาเท่านั้น�ท้จริงมันเป็นสิ่งลาม��ละน่าเ�ลียดยิ่ง �ละเป็นวิถีทางที่ชั่ว
[4.23] ที่ได้ถู�ห้าม��่พว�เจ้านั้น คือมารดาของพว�เจ้า ลู�ห�ิงของพว�เจ้า พี่น้องห�ิงของพว�เจ้า พี่น้องห�ิง�ห่งบิดาของพว�เจ้า�ละพี่น้องห�ิง�ห่งมารดาของพว�เจ้า บุตรห�ิงของพี่หรือน้องชายของพว�เจ้าบุตรห�ิงของพี่หรือน้องห�ิงของพว�เจ้า �ละมารดาของพว�เจ้าที่ให้นม��่พว�เจ้า�ละพี่น้องห�ิงของพว�เจ้าเนื่องจา��ารดื่มนม �ละมารดาภรรยาของพว�เจ้า�ลลู�เลี้ยงของพว�เจ้าที่อยู่ในตั�ของพว�เจ้า จา�ภรรยาของพว�เจ้าที่พว�เจ้ามิได้สมสู่นาง �ต่ถ้าพว�เจ้ามิได้สมสู่นาง�ล้ว �็ไม่มีบาปใด ๆ ��่พว�เจ้า�ละภรรยาของบุตรพว�เจ้าที่มาจา�เชื้อสายของพว�เจ้า �ละ�ารที่พว�เจ้ารวมระหว่างห�ิงสองพี่น้องไว้ด้วย�ัน นอ�จา�ที่ได้ผ่านพ้นไป�ล้วเท่านั้น �ท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัยผู้เมตตาเสมอ
[4.24] �ละบรรดาห�ิงที่อยู่ในป�ครองของสามีนอ�จา�ที่มือขวาของพว�เจ้าครอบครอง เป็นบั��ัติของอัลลอฮ์ที่มี��่พว�เจ้า �ละได้ถู�อนุมัติให้��่พว�เจ้าที่นอ�เหนือจา�นั้นใน�ารที่พว�เจ้าจะ�สวงหามาด้วยทรัพย์ของพส�เจ้า ใน�านะเป็นผู้�ต่งงานมิใช่ใน�านะผู้ล่วงประเวณี ดังนั้นห�ิงใดที่พว�เจ้าเสพสุขด้วยนางจา�บรรดาห�ิงเหล่านั้น �็จงให้��่พว�นาง ซึ่งสินตอบ�ทน��่พว�นาง ตามที่มี�ำหนดไว้�ละไม่เป็นบาปใด ๆ��่พว�เจ้าในสิ่งที่พว�เจ้าต่างยินยอม�ันในสิ่งนั้น หลังจา�ที่มี�ำหนดนั้นขึ้น�ท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชา�าณ
[4.25] �ละผู้ใดในหมู่พว�เต้าไม่สามารถมี�ำลังที่จะ�ต่งงาน�ับบรรดาห�ิงอิสระที่มีศรัทธาได้�็จง�ต่งงาน�ับเด็�สาวของพว�เจ้าที่เป็นผู้ศรัทธาในหมู่ที่มือขวาของพว�เจ้าครอบครอง �ละอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ยิ่งที่ใน�ารศรัทธาของพว�เจ้าบางคนในหมู่พว�เจ้านั้นมาจา�อี�บางคน ดังนั้นจง�ต่งงาน�ับพว�นางด้วย�ารอนุมัติจา�ผู้เป็นนายของพว�นาง �ละจงให้��่พว�นางซึ่งสินตอบ�ทนของพว�นางโดยชอบธรรม ใน�านะที่พว�นางเป้นห�ิงที่ได้รับ�าร�ต่งงานมิใช่เป็นห�ิงที่ค้าประเวณี �ละไม่ใช่ห�ิงที่ยึดเอาชายเป็นเพื่อนสนิทเมื่อพว�นางได้รับ�าร�ต่งงาน�ล้ว หา�พว�นาง�ระทำความชั่วพว�นาง�็จะได้รับโทษครึ่งหนึ่งของโทษที่บรรดาห�ิงอิสระได้รับ นั่นสำหรับผู้ในหมู่พว�เจ้าที่�ลัว�ารทำชั่ว �ละ�ารที่พว�เจ้าอด�ลั้นไว้ได้นั้น เป็น�ารดี�ว่าสำหรับพว�เจ้า �ละอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
[4.26] อัลลอฮ์ ทรงปรารถนาที่จะ�จ��จง��่พว�เจ้า �ละ�นะนำพว�เจ้าซึ่ง�นวทางต่างๆ ของบรรดาผู้ที่มา�่อนพว�เจ้า �ละจะทรงอภัยโทษให้��่พว�เจ้า �ละอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้�ละเป็นผู้ทรงปรีชา�าณ
[4.27] �ละอัลลอฮ์ ทรงปรารถนาที่จะอภัยโทษให้��่พว�เจ้า �ละบรรดาผู้ที่ปิบัติตามความใคร่ใ�่ต่ำนั้นปรารถนาที่จะให้พว�เจ้าเอนเอียงออ�ไปอย่างมา�มาย
[4.28] อัลลอฮ์ ทรงปรารถนาที่จะผ่อนผันให้��่พว�เจ้า �ละมนุษย์นั้นถู�บังเ�ิดขึ้นในสภาพที่อ่อน�อ
[4.29] ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่า�ินทรัพย์ของพว�เจ้า ในระหว่างพว�เจ้าโดยมิชอบ นอ�จา�มันจะเป็น�ารค้าขายที่เ�ิดจา�ความพอใจในหมู่พว�เจ้า �ละจงอย่าฆ่าตัวของพว�เจ้าเอง �ท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเมตตาต่อพว�เจ้าเสมอ
[4.30] �ละผู้ใดที่�ระทำเช่นนั้นโดยเจตนาละเมิด�ละข่มเหง�ล้ว เรา�็จะให้เขาเข้าไฟนร��ละนั่นเป็นสิ่งที่ง่ายดาย��่อัลลอฮ์
[4.31] หา�พว�เจ้าปลี�ตัวออ�จา�บรรดาบาปให�่ ๆ ของสิ่งที่พว�เจ้าถู�ห้ามให้ละเว้นมัน�ล้ว เรา�็จะลบล้างบรรดาความผิดเล็� ๆ น้อย ๆ ของพว�เจ้า ออ�จา�พว�เจ้า �ละเราจะให้พว�เจ้าเข้าอยู่ในสถานที่อันมีเ�ียรติ
[4.32] �ละจงอย่าปรารถนาในสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงให้��่บางคนในหมู่พว�เจ้าเหนือ�ว่าอี�บางคน สำหรับผู้ชายนั้นมีส่วนได้รับจา�สิ่งที่พว�เขาได้ขวนขวายไว้ �ละสำหรับห�ิงนั้น�็มีส่วนได้รับจา�สิ่งที่พว�นางได้ขวนขวายไว้ �ละพว�เจ้าจงขอต่ออัลลอฮ์เถิด จา�ความ�รุณาของพระองค์�ท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในทุ�สิ่งทุ�อย่าง
[4.33] �ละสำหรับ�ต่ละคนนั้น เราได้ให้มีผู้รับมรด� จา�สิ่งที่ผู้บังเ�ิดเ�ล้าทั้งสอง �ละ�าติที่ใ�ล้ชิดได้ทิ้งไว้ �ละบรรดาผู้ที่มือขวาของพว�เจ้าได้ต�ลงไว้นั้น �็จงให้��่พว�เขาซึ่งส่วนได้ของพว�เขา �ท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นพยานในทุ�สิ่งทุ�อย่าง
[4.34] บรรดาชายนั้น คือผู้ที่ทำหน้าที่ป�ครองเลี้ยงดูบรรดาห�ิง เนื่องด้วย�ารที่อัลลอฮ์ ได้ทรงให้บางคนของพว�เขาเหนือ�ว่าอี�บางคน�ละด้วย�ารที่พว�เขาได้จ่ายไปจา�ทรัพย์ของพว�เขาบรรดา�ุลสตรีนั้นคือผู้จงรั�ภั�ดี ผู้รั�ษาในทุ�สิ่งทุ�อย่างที่อยู่ลับหลบังสามี เนื่องด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรั�ษาไว้ �ละบรรดาห�ิงที่พว�เจ้าหวั่นเ�รงในความดื้อดึงของนางนั้น �็จง�ล่าวตั�เตือนนาง�ละทอดทิ้งนางไว้�ต่ลำพังในที่นอน �ละจงเฆี่ยนนาง�ต่ถ้านางเชื่อฟังพว�เจ้า�ล้ว �็จงอย่าหาทางเอาเรื่อง��่นาง �ท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงสูงส่งผู้ทรงเ�รียงไ�ร
[4.35] �ละหา�พว�เจ้าหวั่นเ�รง�าร�ต��ย�ระหว่างเขาทั้งสอง �็จงส่งผู้ตัดสินคนหนึ่งจา�ครอบครัวของ�่ายชาย �ละผู้ตัดสินอี�คนหนึ่งจา�ครอบครัว�่ายห�ิง หา�ทั้งสองปรารถนาให้มี�ารประนีประนอม�ัน�ล้ว อัลลอฮ์�็จะทรงให้ความสำเร็จในระหว่างทั้งสอง �ม้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงสัพพั��ู
[4.36] �ละจงเคารพสั��าระอัลลอฮ์เถิด �ละอย่าให้มีสิ่งหนึ่งสิ่งใดเป็นภาคี�ับพระองค์ �ละจงทำดีต่อผู้บังเ�ิดเ�ล้าทั้งสอง�ละต่อผู้เป็น�าติที่ใ�ล้ชิด �ละเด็��ำพร้า�ละผู้ขัดสน �ละเพื่อนบ้านใ�ล้เคียง�ละเพื่อนที่ห่างไ�ล �ละเพื่อนเคียงข้าง �ละผู้เดินทาง �ละผู้ที่มือขวาของพว�เจ้าครอบครอง �ท้จริงอัลลอฮ์ ไม่ทรงชอบผู้ยะโส ผู้โอ้อวด
[4.37] บรรดาผู้ที่ตระหนี่ �ละใช้ผู้คนให้ตระหนี่ �ละป�ปิดสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานให้��่พว�เขา จา�ความ�รุณาของพระองค์นั้น (�น่นอนพว�เขาจะอยู่ในนร�ตลอด�าล) �ละเราได้เตรียมไว้�ล้ว ซึ่ง�ารลงโทษที่ยังความอัปยศ ��่ผู้ป�ิเสธศรัทธาทั้งหลาย
[4.38] �ละบรรดาผู้ที่บริจาคทรัพย์ของพว�เขา เพื่อโอ้อวดผู้คน �ละทั้งพว�เขา�็ไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ �ละไม่ศรัทธาต่อวันปรโล�นั้น (�น่นอนพว�เขาจะอยู่ในนร�ตลอด�าล) �ละผู้ใดที่มีชัย�อนเป็นเพื่อนของเขา�ล้ว มัน�็เป็นเพื่อนที่เลว
[4.39] �ละอะไรจะเ�ิดขึ้น��่พว�เขา หา�พว�เขาศรัทธาต่ออัลลอฮ์ �ละวันปรโล� �ละได้บริจาคส่วนหนึ่งจา�สิ่งที่อัลลอฮ์ ได้ทรงให้เป็นปัจจัยยังชีพ��่พว�เขา �ละอัลลอฮ์ ทรงรอบรู้ในพว�เขาดี
[4.40] �ท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงอธรรม�ม้เพียงน้ำหนั�เท่าผงธุลี �ละถ้ามันเป็นสิ่งที่ดีอย่างหนึ่งอย่างใด พระองค์�็จะทรงเพิ่มพูนความดีนั้นเป็นทาวีคูณ�ละทรงประทานให้จา�ที่พระองค์ซึ่งรางวัลอันให�่หลวง
[4.41] �ล้วอย่างไรเล่า เมื่อเรานำพยานคนหนึ่งจา��ต่ละประชาชาติมา �ละเราได้นำเจ้ามาเป็นพยานต่อชนเหล่านี้
[4.42] ในวันนั้น บรรดาผู้ที่ป�ิเสธศรัทธา�ละดื้อดึงต่อร่อซู้ลชอบ หา�ว่า�ผ่นดินถู�ให้ทับถมพว�เขาจนราบเรียบไป �ละพว�เขาไม่สามารถจะปิดบังคำพูดใด ๆ ��่อัลลอฮ์ได้
[4.43] ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่าเข้าใ�ล้�ารละหมาด ขณะที่พว�เจ้า�ำลังมันเมาอยู่ จน�ว่าพว�เจ้าจะรู้ สิ่งที่พว�เจ้าพูด�ละ�็จงอย่าเข้าใ�ล้�ารละหมาด ขณะที่เป็นผู้มี�ะนาบะฮ์ นอ�จา�ผู้ที่ผ่านทางไปเท่านั้น จน�ว่าพว�เจ้าจะอาบน้ำ�ละหา�พว�เจ้าป่วยหรืออยู่ใน�ารเดินทาง หรือคนหนึ่งคนใดในพว�เจ้ามาจา�ที่ถ่ายทุ�ข์ หรือพว�เจ้าสัมผัสผู้ห�ิง �ล้วพว�เจ้าไม่พบน้ำ �็จงมุ่งสู่ดินที่ดี �ล้วจงลูบใบหน้าของพว�เจ้า�ละมือของพว�เจ้า �ท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงย�โทษเสมอ
[4.44] เจ้ามิได้มองดูบรรดาผู้ที่ได้รับส่วนหนึ่งจา�คัมภีร์ดอ�หรือ? โดยที่เขาเหล่านั้น�ำลังซื้อความหลงผิดไว้ �ละต้อง�ารที่จะให้พว�เจ้าหลงทาง
[4.45] �ละอัลลอฮ์ ทรงรู้ดียิ่งต่อบรรดาศัตรูของพว�เจ้า �ละพอเพียง�ล้วที่อัลลอฮ์ ทรงเป็นผู้คุ้มครอง �ละพอเพียง�ล้วที่อัลลอฮ์ ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือ
[4.46] จา�บางคนในหมู่ผู้เป็นยิวนั้น พว�เขาบิดเบือนบรรดาถ้อยคำให้เหออ�จา�ที่ของมัน �ละพว�เขา�ล่าวว่า เราได้ยิน�ัน�ล้ว�ละเรา�็ได้�่า�ืน�ัน�ล้ว �ละท่านจงฟังโดยที่มิใช่เป็นผู้ได้ยิน �ละจงสดับฟังเราโดยบิดลิ้นของพว�เขา�ละใส่ร้ายในศาสนา �ละหา�ว่าพว�เขา�ล่าวว่า เราได้ยิน�ัน�ล้ว �ละได้เชื่อฟัง�ัน�ล้ว �ละท่านจงฟัง �ละมองดูเราเถิด �็จะเป็นสิ่งดี�ว่า��่พว�เขา �ละเที่ยงตรง�ว่า �ต่ทว่าอัลลอฮ์ได้ทรงละอนัต พว�เขาเสีย�ล้ว เนื่องด้วย�ารป�ิเสธศรัทธาของพว�เขา ดังนั้นพว�เขาจึงไม่ศรัทธา�ัน นอ�จา�เพียงเล็�น้อยเท่านั้น
[4.47] บรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ทั้งหลาย ! จงศรัทธาต่อสิ่งที่เราได้ให้ลงมาเพื่อยืนยันสิ่งที่มีอยู่�ับพว�เจ้าเถิด �่อนจา�ที่เราจะลบใบหน้าของพว�เขา�ล้วให้มัน�ลับไปอยู่ข้างหลังของมัน หรือไม่�็จะสาปพว�เขาเช่นเดียว�ับที่เราได้สาปบรรดาผู้ที่ทำ�ารละเมิดในวันสับบะโต �ละคำสั่งของอัลลอฮ์นั้นย่อมถู�ป�ิบัติตามเสมอ
[4.48] �ท้จริงอัลลอฮ์ จะไม่ทรงอภัยโทษให้��่�ารที่สิ่งหนึ่งจะถู�ให้มีภาคี ขึ้น��่พระองค์�ละพระองค์ทรงอภัยให้��่สิ่งอื่นจา�นั้นสำหรับผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ �ละผู้ใดให้มีภาคีขึ้น��่อัลลอฮ์�ล้ว�น่นอนเขา�็ได้อุปโล�น์บาป�รรมอันให�่หลวงขึ้น
[4.49] เจ้ามิได้มองดูบรรดาผู้ที่ให้ตัวเองเป็นผู้บริสุทธิ์ดอ�หรือ ?มิได้อัลลอฮ์ต่างหา�ที่จะให้บริสุทธิ์ซึ่งผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์�ละพว�เขาจะไม่ถู�อธรรม�ม้เพียงขนาดร่องเมล็ดอินทผาลัม
[4.50] จงดูเถิดว่า อย่างไรเล่า ที่พว�เขาอุปโล�น์ความเท็จให้��่อัลลอฮ์�ละพอเพียง�ล้วที่ความเท็จนั้นเป็นบาปอันชัด�จ้ง
[4.51] เจ้ามิได้มองดูบรรดาผู้ที่ได้รับส่วนหนึ่งจา�คัมภีร์ดอ�หรือ โดยที่พว�เขาศรัทธาต่ออัล�ิบติ �ละอั�-�อฆูต �ละ�ล่าว��่บรรดาผู้ป�ิเสธศรัทธา ว่า พว�เขาเหล่านี้�หละเป็นผู้อยู่ในทางที่เที่ยงตรง�ว่าบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย
[4.52] ชนเหล่านี้คือผู้ที่อัลลอฮ์ได้ทรงละอนัต ��่พว�เขา �ละผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงละอนัต��่พว�เขา�ล้ว เจ้าจะไม่พบว่ามีผู้ช่วยเหลือใด ๆ สำหรับเขาเลย
[4.53] หรือว่าพว�เขามีส่วนได้ใด ๆ จา�อำนาจ ถ้าเช่นนั้น�ล้ว พว�เขา�็จะไม่ให้��่คนอื่น �ม้เพียงจุดบนเมล็ดอินทผาลัม
[4.54] หรือว่าพว�เขาอิจฉาคนอื่น ในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้��่พว�เขา จา�ความ�รุณาของพระองค์ �ท้จริงนั้นพระองค์ได้ประทานให้��่วงศ์วานของอิบรอฮีมมา�ล้วซึ่งคัมภีร์�ละความรู้เ�ี่ยว�ับศาสนา �ละได้ทรงให้��่พว�เขาซึ่งอำนาจอันยิ่งให�่
[4.55] �ล้วในหมู่พว�เขามีผู้ศรัทธาต่อเขา�ละในหมู่พว�เขามีผู้ที่ขัดขวางเขา �ละเพียงพอ�ล้วที่�ะฮันนัมเป็นเปลวเพลิงอันโชติช่วง
[4.56] �ท้จริงบรรดาผู้ป�ิเสธศรัทธาต่อโอง�ารทั้งหลายของเรานั้น เราจะให้พว�เขาเข้าไปในไฟนร� คราใดที่ผิวหนังของพว�เขาสุ�เรา�็เปลี่ยนผิวหนังให้��่พว�เขาใหม่ซึ่งมิใช่ผิวหนังเดิม เพื่อพว�เขาจะได้ลิ้มรส�ารลงโทษ �ท้จริงอัลลอฮ์ เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชา�าณ
[4.57] �ละบรรดาผู้ที่ศรัทธา �ละประ�อบสิ่งดีงามทั้งหลายนั้น เราจะให้พว�เขาเข้าในบรรดาสวนสวรรค์ ซึ่งมี�ม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนสวรรค์เหล่านั้น โดยที่พว�เขาจะอยู่ในนั้นตลอด�าล ซึ่งในนั้นพว�เขาจะได้รับคู่ครองที่บริสุทธิ์�ละเราจะให้เขาเข้าอยู่ในเงาร่มอันร่มเย็น
[4.58] �ท้จริงอัลลอฮ์ทรงใช้พว�เจ้าให้มอบคืนบรรดาของ�า���่เจ้าของของมัน �ละเมื่อพว�เจ้าตัดสินระหว่างผู้คน พว�เจ้า�็จะต้องตัดสินด้วยความยุติธรรม �ท้จริงอัลลอฮ์ทรง�นะนำพว�เจ้าด้วยสิ่งซึ่งดีจริง ๆ �ท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน�ละได้เห็น
[4.59] ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงเชื่อฟังอัลลอฮ์ �ละเชื่อฟังร่อซู้ลเถิด �ละผู้ป�ครองในหมู่พว�เจ้าด้วย �ต่ถ้าพว�เจ้าขัด�ย้ง�ันในสิ่งใด �็จงนำสิ่งนั่น�ลับไปยังอัลลอฮ์ �ละร่อซู้ล หา�พว�เจ้าศรัทธาต่ออัลลอฮ์�ละวันปรโล� นั่น�หละเป็นสิ่งที่ดียิ่ง�ละเป็น�าร�ลับไป ที่สวยยิ่ง
[4.60] เจ้ามิได้มองดูบรรดาผู้ที่อ้างตนว่าพว�เขาศรัทธาต่อสิ่งที่ถู�ประทานลงมา��่เจ้า�ละสิ่งที่ถู�ประทานลงมา�่อนเจ้าดอ�หรือ ? โดยที่เขาเหล่านั้นต้อง�ารที่จะให้�าร��่อั��อฆูต ทั้ง ๆ ที่พว�เขาถู�ใช้ให้ป�ิเสธมัน�ละชัย�อนนั้นต้อง�ารที่จะให้พว�เขาหลงทางที่ห่างไ�ล
[4.61] �ละเมื่อถู�ล่าว��่พว�เขาว่า ท่านทั้งหลายจงมายังสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ประทานลงมา �ละยังร่อซู้ลเถิด เจ้า�็ได้เห็นพว�มุนาฟิ� เหล่านั้นผินหลังให้��่เจ้าจริง ๆ
[4.62] �ล้วจะเป็นอย่างไรเล่า เมื่อมีเหตุร้ายใด ๆ ประสบ��่พว�เขา เนื่องจา�สิ่งที่มือของพว�เขาได้ประ�อบขึ้น �ล้วพว�เขา�็มาหาเจ้าโดยสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า พว�เรามิได้ต้อง�ารนอ�จา��ารทำดี�ละให้มี�ารปรองดอง�ันเท่านั้น
[4.63] ชนเหล่านี้�หละคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในหัวใจของพว�เขา ดังนั้นเจ้าจงผินหลังให้��่พว�เขา �ละจงตั�เตือนพว�เขา�ละจง�ล่าว��่พว�เขาในเรื่องที่เ�ี่ยว�ับตัวของพว�เขาอย่างสา��่ใจ
[4.64] �ละเรามิได้ส่งร่อซู้ลคนใดมานอ�จา�เพื่อให้เขาได้รับ�ารเชื่อฟังด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น �ละ�ม้ว่าพว�เขานั้นขณะที่พว�เขาอธรรม��่ตัวเอง ได้มาหาเจ้า �ล้วขออภัยโทษต่ออัลออฮ์�ละร่อซู้ล�็ได้ขออภัยโทษให้��่พว�เขาด้วย�ล้ว�น่นอน พว�เขา�็ย่อมพบว่าอัลลอฮ์นั้นคือผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
[4.65] มิใช่เช่นนั้นดอ� ข้าขอสาบานด้วยพระเจ้าของเจ้าว่า เขาเหล่านั้นจะยังไม่ศรัทธาจน�ว่าพว�เขาจะให้เจ้าตัดสินในสิ่งที่ขัด�ย้ง�ันระหว่างพว�เขา�ล้วพว�เขาไม่พบความ คับใจใด ๆ ในจิตใจของพว�เขาจา�สิ่งที่เจ้าได้ตัดสินใจ �ละพว�เขายอมจำนนด้วยดี
[4.66] �ละ�ม้นว่าเราได้�ำหนด��่พว�เขาว่าพว�เจ้าจงฆ่าตัวของพว�เจ้าเองหรือจงออ�ไปจา�หมู่บ้านของพว�เจ้า พว�เขา�็ไม่�ระทำตาม�ำหนดนั้น นอ�จา�เพียงเล็�น้อยในหมู่พว�เขาเท่านั้น �ละ�ม้ว่าพว�เขาได้�ระทำตามสิ่งที่พว�เขาได้รับคำ�นะนำ�ล้ว �น่นอน�็เป็นสิ่งดียิ่ง��่พว�เขา �ละเป็นสี่งที่ทำให้มั่นคงยิ่ง
[4.67] �ละถ้าเช่นนั้น�ล้ว �น่นอนเรา�็จะให้��่พว�เขา ซึ่งรางวัลอันให�่หลวงจา�ที่เรานี้เอง
[4.68] �ละ�น่นอน เรา�็จะ�นะนำ��่พว�เขาซึ่งทางอันเที่ยงตรง
[4.69] �ละผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮ์ �ละร่อซู้ล�ล้วชนเหล่านี้จะอยู่ร่วม�ับบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรง�รุณาเมตตา��่พว�เขา อันได้��่บรรดานบี บรรดาผู้ที่เชื่อโดยดุษ�ี บรรดาผู้ที่เสียชีวิตในสงคราม �ละบรรดาผู้ที่ประพฤติดี �ละชนเหล่านี้�หละเป็นเพื่อนที่ดี
[4.70] ความ�รุณาดัง�ล่าวนั้นมาจา�อัลลอฮ์�ละพอเพียง�ล้วที่อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้
[4.71] ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงยึดถือไว้ซึ่งความระมัดระวังของพว�เจ้า �ล้วจงออ�ไปเป็น�ลุ่ม ๆ หรืออ�ไปโดยรวมเป็น�ลุ่มเดียว�ัน
[4.72] �ละ�ท้จริงในหมู่พว�เจ้านั้นมีผู้ที่ทำชั�ช้าอยู่ หา�มีเหตุร้ายใด ประสบ��่พว�เจ้า เขา�็�ล่าวว่า �ท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรง�รุณา��่ฉัน ที่ฉันมิได้ร่วมอยู่�ับพว�เขา
[4.73] �ละถ้าหา�ว่ามีความ�รุณาใด ๆ จา�อัลลอฮ์ได้ประสบ�ับพว�เจ้า�ล้ว �น่นอนเขา�็จะ�ล่าวประหนึ่งไม่เคยมีความชอบพอใดๆ เ�ิดขึ้นระหว่างพว�เจ้า�ับเขาว่า โอ้หวังว่าฉันได้ร่วมอยู่�ับพว�เขา �ล้วฉัน�็จะได้ชัยชนะอย่างให�่หลวง
[4.74] จงสู้รบในทางของอัลลอฮ์เถิด บรรดาผู้ขายชีวิตความเป็นอยู่�ห่งโล�นี้ด้วยปรโล� �ละผู้ใดสู้รบในทางของอัลลอฮ์ �ละเขาถู�ฆ่าหรือได้รับชัยชนะเราจะให้รางวัลอันให�่หลวง��่เรา
[4.75] มีเหตุใดเ�ิดขึ้น��่พว�เจ้า�ระนั้นหรือ? ที่พว�เจ้าไม่สู้รบในทางของอัลลอฮ์ ทั้ง ๆที่บรรดาผู้อ่อน�อ ไม่ว่าชาย�ละห�ิง �ละเด็� ๆ ต่าง�ล่าว�ันว่า โอ้พระเจ้าของเรา ! โปรดนำพว�เราออ�ไปจา�เมืองนี้ ซึ่งชาวเมืองเป็นผู้ข่มเหงรัง�� �ละโปรดให้มีขึ้น��่พว�เราซึ่งผู้คุ้มครองคนหนึ่งจา�ที่พระองค์�ละโปรดให้มีขึ้น��่พว�เราซึ่งผู้ช่วยเหลือคนหนึ่งจา�ที่พระองค์
[4.76] บรรดาผู้ที่ศรัทธานั้น พว�เขาจะต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ �ละบรรดาผู้ป�ิเสธศรัทธานั้น พว�เขาจะต่อสู้ในทางของอัฎ-ฎอฆูต ดังนั้นพว�เจ้าจงต่อสู้บรรดาสมุนของชัย�อนเถิด �ท้จริงอุบายของชัย�อนนั้นเป็นสิ่งที่อ่อน�อ
[4.77] เจ้ามิได้มองดูบรรดาผู้ที่ถู��ล่าว��่พว�เขาว่า จงระงับมือของพว�เจ้า�่อนเถิด �ละจงละหมาด �ละจงชำระซะ�าต ครั้นเมื่อ�ารสู้รบได้ถู��ำหนดขึ้น��่พว�เขา ทันใดนั้น�ลุ่มหนึ่งในหมู่พว�เขา�็�ลัวมนุษย์เช่นเดียว�ับ�ลัวอัลลอฮ์ หรือ�ลัวยิ่ง�ว่า �ละพว�เขา�ล่าวว่า โอ้พระเจ้าของเรา ! เพราะเหตุใดพระองค์จึงได้�ำหนด�ารสู้รบขึ้น��่พว�เรา พระองค์จะทรงเลื่อนให้��่พว�เรายัง�ำหนดเวลาอันใ�ล้ไม่ได้หรือ? จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) สิ่งอำนวยประโยชน์�ห่งโล�นี้นั้นเล็�น้อยเท่านั้น �ละปรโล�นั้นดียิ่ง�ว่าสำหรับผู้ที่ยำเ�รง �ละพว�เจ้าจะไม่ถู�อธรรม�ม้เท่าขนาดร่องเมล็ดอินทผาลัม
[4.78] ณ ที่ใด�็ตามที่พว�เจ้าปรา��อยู่ ความตาย�็ย่อมมาถึงพว�เจ้า �ละ�ม้ว่าพว�เจ้าจะอยู่ในป้อมปรา�ารอันสูงตระหง่าน�็ตาม �ละหา�มีความดีใด ๆ ประสบ��่พว�เขา พว�เขา�็จะ�ล่าวว่าสิ่งนี้มาจา�อัลลอฮ์�ละหา�มีความชั่วใด ๆ ประสบ��่พว�เขา พว�เขา�็จะ�ล่าวว่า สิ่งนี้มาจา�เจ้า จง�ล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ทุ�อย่างนั้นมาจา�อัลลอฮ์ทั้งสิ้น มีเหตุใดเ�ิดขึ้น��่�ลุ่มชนเหล่านี้ �ระนั้นหรือ ที่พว�เขาห่างไ�ลที่จะเข้าใจคำพูด
[4.79] ความดีใด ๆ ที่ประสบ��่เจ้านั้นมาจา�อัลลอฮ์ �ละความชั่วใด ๆ ที่ประสบ��่เจ้านั้นมาจา�ตัวของเจ้าเอง �ละเราได้ส่งเจ้าไปเป็นร่อซู้ล��่มนุษย์ �ละเพียงพอ�ล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยาน
[4.80] ผู้ใดเชื่อฟังร่อซู้ล �น่นอนเขา�็เชื่อฟังอัลลอฮ์�ล้ว �ละผู้ใดผินหลังให้ เรา�็หาได้ส่งเจ้าไปใน�านะเป็นผุ้ควบคุมพว�เขาไม่
[4.81] �ละพว�เขา�ล่าวว่า เชื่อฟัง �ต่เมื่อพว�เขาออ�ไปจา�เจ้า�ล้ว �ลุ่มหนึ่งในพว�เขา�็ได้วาง�ผนในเวลา�ลางคืน อื่นจา�สิ่งที่เจ้า�ล่าว �ละอัลลอฮ์จะทรงบันทึ�สิ่งที่พว�เขาวาง�ผน�ันในเวลา�ลางคืน ดังนั้นจงเพิ�เฉยต่อพว�เขาเสีย �ละจงมอบหมาย��่อัลลอฮ์เถิด �ละพอเพียง�ล้วที่อัลลอฮ์เป็นผู้ที่ได้รับมอบหมายให้คุ้มครองรั�ษา
[4.82] พว�เขาไม่พิจารณาดูอัล�ุรอานบ้างหรือ ? �ละหา�ว่า อัล�ุรอานมาจา�ผู้ที่ไม่ใช่อัลลอฮ์�ล้ว�น่นอนพว�เขา�็จะพบว่าในนั้นมีความขัด�ย้ง�ันมา�มาย
[4.83] �ละเมื่อมีเรื่องหนึ่งเรื่องใดมายังพว�เขาจะเป็นความปลอดภัย�็ดีหรือความ�ลัว�็ดี พว�เขา�็จะ�พร่มันออ�ไป�ละหา�ว่าพว�เขาให้มัน�ลับไปยังร่อซู้ล �ละยังผู้ป�ครอง�ารงานในหมู่พว�เขา�ล้ว �น่นอนบรรดาผู้ที่วินิจฉัยมันในหมู่พว�เขา�็ย่อมรู้มันได้ �ละหา�มิใช่ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อพว�เจ้า�ล้ว �น่นอน พว�เจ้า�็คงป�ิบัติตามชัยตอนไป�ล้ว นอ�จา�เพียงเล็�น้อยเท่านั้น
[4.84] เจ้าจงสู้รบในทางของอัลลอฮ์เถิด โดยที่เจ้ามิได้ถู�บังคับ (ให้เ�ณฑ์ผู้ใด) นอ�จา�ตัวของเจ้าเอง �ละจงปลุ�ใจบรรดาผู้ศรัทธาด้วย เป็นไปได้ว่าอัลลอฮ์จะทรงยับยั้ง�ำลังรบของบรรดาผู้ป�ิเสธศรัทธาเหล่านั้น �ละอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงมี�ำลังรบที่เข้ม�ข็ง�ว่า �ละเป็นผู้ทรงมี�ารลงโทษที่รุน�รง�ว่า
[4.85] ผู้ใดที่ให้ความช่วยเหลือย่างดี�็จะเป็นของเขา ซึ่งส่วนหนึ่งจา�ความดีนั้น �ละผู้ใดให้ความช่วยเหลือย่างชั่ว �็จะเป็นของเขา ซึ่งส่วนหนึ่งจา�ความชั่วนั้น �ละปรา��ว่าอัลลอฮ์นั้นทรงเดชานุภาพเหนือทุ�สิ่งทุ�อย่าง
[4.86] �ละเมื่อพว�เจ้าได้รับคำอวยพรจะด้วยคำอวยพรใด ๆ �็ตาม �็จง�ล่าวคำอวยพรตอบที่ดี�ว่านั้น หรือไม่�็�ล่าวคำอวยพรนั้นตอบ�ลับไป�ท้จริงอัลลอฮ์ทรงคำนวณนับในทุ�สิ่งทุ�อย่าง
[4.87] อัลลอฮ์นั้นคือไม่มีผู้ที่ควรได้รับเคารพสั��าระใด ๆ นอ�จา�พระองค์เท่านั้น �น่นอน พระองค์จะทรงรวบรวมพว�เจ้าทั้งหลายสู่วัน�ิยามะฮ์ ซึ่งไม่มี�ารสงสัยใด ๆ ในวัน �ละใครเล่าที่จะมีคำพูดจริงยิ่ง�ว่าอัลลอฮ์
[4.88] มีอะไรเ�ิดขึ้น��่พว�เจ้า�ระนั้นหรือ ที่พว�เจ้าได้�ลายเป็นสองพว� ใน�รณีบรรดามุนาฟิ�เหล่านั้น �ละอัลลอฮ์ได้ทรงให้พว�เขา�ลับสู่สภาพเดิม�ล้ว เนื่องด้วยสิ่งที่พว�เขาได้ขวนขวายไว้ พว�เจ้าต้อง�ารที่จะ�นะนำผู้ที่อัลลอฮ์ได้ทรงให้หลงผิดไป�ล้ว�ระนั้นหรือ? �ละผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงให้หลงผิดไป�ล้ว เจ้า�็จะไม่พบทางใด ๆ สำหรับเขาเป็นอันขาด
[4.89] พว�เขาชอบหา�ว่า พว�เจ้าจะป�ิเสธศรัทธา ดังที่พว�เขาได้ป�ิเสธ พว�เจ้าจะได้�ลายเป็นผู้ที่เท่าเทียม�ัน ดังนั้นจงอย่าได้ยึดเอาใครในหมู่พว�เขาเป็นมิตร จน�ว่าพว�เขาจะอพยพไปในทางของอัลลอฮ์ �ต่ถ้าพว�เขาผินหลังให้�็จงเอาพว�เขาไว้ �ละจงฆ่าพว�เขา ณ ที่ที่พว�เจ้าพบพว�เขา �ละจงอย่าเอาใครในหมู่พว�เขาเป็นมิตร�ละเป็นผู้ช่วยเหลือ
[4.90] นอ�จา�บรรดาผู้ที่ติดต่ออยู่�ับพว�หนึ่งซึ่งระหว่างพว�เจ้า�ับพว�นั้นมีพันธะสั��าอยู่หรือบรรดาผู้ที่มาหาพว�เจ้าโดยที่หัวอ�ของพว�เขาอัดอั้นต่อ�ารที่พว�เขาจะสู้รบ�ับพว�เจ้าหรือสู้รบ�ับหมู่ชนของพว�เขาเอง �ละหา�ว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์�ล้ว �น่นอน�็ทรงให้พว�เขามีอำนาจเหนือพว�เจ้า�ล้ว �ล้ว�น่นอนพว�เขา�็สู้รบ�ับพว�เจ้า�ล้วด้วย�ต่ถ้าพว�เขาออ�ห่างพว�เจ้า โดยที่มิได้ทำ�ารสู้รบ�ับพว�เจ้า �ละได้เจรจา��่พว�เจ้าซึ่ง�ารประนีประนอม�ล้วไซร้อัลลอฮ์�็ไม่ทรงให้มีทางใด��่พว�เจ้าที่จะขจัดพว�เขาได้
[4.91] พว�เจ้าจะพบพว�อื่นอี� โดยพว�เขาปรารถนาที่จะปลอดภัยจา�พว�เจ้า �ละปลอดภัยจา�พว�เขาเอง คราใดที่พว�เขาถู�ให้�ลับไปสู่�ารฟิตนะฮ์ พว�เขา�็ถู�ให้�ลับไปอยู่ในนั้นตามเดิมดังนั้นถ้าพว�เขามิได้ออ�ห่างจา�พว�เจ้าไป�ละมิได้เจรจา��่พว�เจ้าซึ่ง�ารประนีประนอม �ละมิได้ระงับมือของพว�ขา�ล้ว�็จงเอาพว�เขาไว้�ละจงฆ่าพว�เขา ณ ที่ที่พว�เจ้าพบพว�เขา �ละชนเหล่านี้�หละเราได้ให้มีอำนาจอันชัดเจน��่พว�เจ้าที่จะขจัดพว�เขาได้
[4.92] �ละมิใช่วิสัยของผู้ศรัทธาที่จะฆ่าผู้ศรัทธาคนหนึ่งคนใด นอ�จา�ด้วยความผิดพลาดเท่านั้น�ละผู้ใดที่ฆ่าผู้ศรัทธาด้วยความผิดพลาด�ล้ว �็ให้มี�ารปล่อยทาสห�ิงที่ศรัทธาคนหนึ่งให้เป็นไท �ละให้มีค่าทำขวั� ซึ่งถู�มอบให้��่ครอบครัวของเขานอ�จา�ว่าครอบครัวของพว�เขาจะทำทานให้เท่านั้น �ต่ถ้าหา�เขาอยู่ในหมู่ชนที่เป็นศัตรูของพว�เจ้า โดยที่เขาเป็นผู้ศรัทธา�็ให้มี�ารปล่อยทาศห�ิงที่ศรัทธาคนหนึ่งให้เป็นไท �ละถ้าเขาอยู่ในหมู่ชนที่มีพันธะสั��าระหว่างพว�เจ้า�ับพว�เขา�ล้ว �็ให้มี�ารทำขวั� ซึ่งถู�มอบให้��่ครอบครัวของเขา �ละให้มี�ารปล่อยทาสห�ิงที่ศรัทธาคนหนึ่ง ผู้ใดที่ไม่พบ �็ให้มี�ารถือศีลอดสองเดือนต่อเนื่อง�ันเป็น�ารอภัยโทษจา�อัลลอฮ์ �ละปรา��ว่าอัลลอฮ์ นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชา�าน
[4.93] �ละผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยจงใจ �ารตอบ�ทน��่เขา�็คือ นร��ะฮันนัม โดยที่เขาจะอยู่ในนั้นตลอด�าล �ละอัลลอฮ์�็ทรง�ริ้วโ�รธเขา �ละทรงละนัตเขา �ละได้ทรงเตรียมไว้สำหรับเขาซึ่ง�ารลงโทษอันให�่หลวง
[4.94] ผู้ที่ศรัทธาทั้งหลาย ! เมื่อพว�เจ้าเดินทางไปในทางของอัลลอฮ์ �็จงให้ประจั�ษ์ชัดเสีย�่อน�ละจงอย่า�ล่าว��่ผู้ที่�ล่าวสลาม��่พว�เจ้าว่า ท่านมิใช่เป็นผู้ศรัทธา โดย�สวงหาสิ่งอำนวยประโยชน์ชั่วคราว�ห่งชีวิตความเป็นอยู่ในโล�นี้ �ต่ณ ที่อัลลอฮ์นั้นมีปัจจัยยังชีพอันมา�มาย ในทำนองเดียว�ันนั้นพว�เจ้า�็เคยเป็นมา�่อน �ล้วอัลลอฮ์ได้ทรงโปรดปราน��่พว�เจ้า ดังนั้นพว�เจ้าจงให้ประจั�ษ์เสีย�่อน �ท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วนในสิ่งที่พว�เจ้า�ระทำ�ันอยู่
[4.95] บรรดาผู้ที่นั่งอยู่จา�หมู่มุอ์มินที่มิใช่ผู้มีความเดือดร้อน �ละบรรดาผุ้ต่อสู้�ละเสียสละในทางของอัลลอฮ์ ทั้งด้วยทรัพย์สมบัติของพว�เขา�ละชีวิตของพว�เขานั่น หาได้เท่าเทียม�ันไม่ อัลลอฮ์ทรงให้บรรดาผู้ที่ต่อสู้�ละเสียสละด้วยทรัพย์สมบัติของพว�เขา �ละชีวิตของพว�เขา เหนือ�ว่าบรรดาผู้ที่นั่งอยู่ขั้นหนึ่ง �ละทั้งหมดนั้นอัลลอฮ์ได้ทรงสั��าไว้ให้ซึ่งสิ่งที่ดีเยี่ยม�ต่อัลลอฮ์ทรงให้บรรดาผู้ที่ต่อสู้�ละเสียสละเหนือ�ว่าบรรดาผู้ที่นั่อยู่ด้วยรางวัลอันให�่หลวง
[4.96] (คือพว�เขาจะได้รับ) หลายขั้นจา�พระองค์ �ละ (จะได้รับ) �ารอภัยโทษ �ละ�ารเอ็นดูเมตตาด้วย �ละปรา��ว่าอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเอ็นดูเมตตาเสมอ
[4.97] �ท้จริงบรรดาผู้ที่มลาอิ�ะฮ์ได้เอาชีวิตของพว�เขาไป โดยที่พว�เขาเป็นผู้อธรรม��่ตัวของพว�เขาเองนั้น มลาอิ�ะฮ์ได้�ล่าวว่า พว�เจ้าปรา��อยู่ในสิ่งใด พว�เขา�ล่าวว่าพว�เราเป็นผู้ที่ถู�นับว่าอ่อน�อใน�ผ่นดิน มลาอิ�ะฮ์�ล่าวว่า �ผ่นดินของอัลลอฮ์มิได้�ว้างขวางดอ�หรือที่พว�เจ้าจะอพยพไปอยู่ในส่วนนั้น ชนเหล่านี้�หละที่อยู่ของพว�เขาคือนร��ะฮันนัม �ละเป็นที่�ลับไปอันชั่วร้าย
[4.98] นอ�จา�บรรดาผู้ที่ถู�นับว่าอ่อน�อ ไม่ว่าจะเป็นชาย�ละห�ิง �ละเด็� �็ตามที่ไม่สามารถมีอุบายใด ๆ ได้ �ละทั้งไม่ได้รับ�าร�นะนำทางหนึ่งทางใดด้วย
[4.99] ชนเหล่านี้�หละ อัลลอฮ์ อาจจะทรงย�โทษให้��่พว�เขา �ละอัลลอฮ์เป็นทรงย�โทษเสมอ
[4.100] à¹�ละผู้ใดที่อพยพไปในทางของอัลลอฮ์เขาà¸�็จะพบในผืนà¹�ผ่นดิน ซึ่งสถานที่อพà¸