The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Albanian : Ibrahim

[14.1] Elif, LamÃ«, Ra. (ky Ã«shtÃ«) LibÃ«r; Ne ta shpallÃ«m ty qÃ« me urdhÃ«rin e Zotit tâ€™i nxjerrÃ«sh njerÃ«zit prej errÃ«sirÃ«s nÃ« dritÃ«; (tâ€™i nxjerrÃ«sh prej errÃ«sirÃ«s) nÃ« rrugÃ« tÃ« Fuqiplotit, tÃ« FalÃ«nderuarit.

Bookmark This verse to continue reading later

[14.2] TÃ« All-llahut, i tÃ« cilit Ã«shtÃ« Ã§â€™ka nÃ« qiej dhe Ã§â€™ka nÃ« tokÃ«. Ã‹shtÃ« mjerim pÃ«r mohuesit pÃ«r dÃ«nimin e ashpÃ«r qÃ« i pret.

[14.3] Ata qÃ« i japin pÃ«rparÃ«si jetÃ«s sÃ« kÃ«saj bote ndaj botÃ«s tjetÃ«r, pengojnÃ« nga rruga e All-llahut dhe kÃ«rkojnÃ« shtrembÃ«rimin e saj. TÃ« tillÃ«t qartas janÃ« nÃ« humbje.

[14.4] Ne asnjÃ« nga tÃ« dÃ«rguarit nuk e dÃ«rguam ndryshe vetÃ«m nÃ« gjuhÃ«n e popullit tÃ« vet, ashtuqÃ« ai tâ€™u shpjegojÃ« atyre (nÃ« atÃ« gjuhÃ«). E All-llahu e lÃ« tÃ« humbur atÃ« qÃ« do, dhe e udhÃ«zon nÃ« rrugÃ« tÃ« drejtÃ« atÃ« qÃ« do. Ai Ã«shtÃ« i fuqishmi, i urti.

[14.5] Ne e patÃ«m dÃ«rguar Musain me argumentet tona (dhe i thamÃ«); xnirre popullin tÃ«nd prej errÃ«sirave nÃ« dritÃ« dhe pÃ«rkujtoju atyre tÃ« mirat e All-llahut (qÃ« u dhuroi), se vÃ«rtet nÃ« ato (pÃ«rkujtime) ka argumente pÃ«r secilin qÃ« Ã«shtÃ« shumÃ« i durueshÃ«m dhe shumÃ« falÃ«nderues.

[14.6] (pÃ«rkujto) Kur Musai i tha popullit tÃ« vet: â€œPÃ«rkujtonie dhuntinÃ« e All-llahut ndaj jush; kur ju shpÃ«toi prej rrethit tÃ« faraonit qÃ« ju shijonin dÃ«nimin mÃ« tÃ« shÃ«mtuar, ju mbytnin bijtÃ« tuaj, e lÃ«nin gratÃ« tuaja tÃ« jetojnÃ«. NÃ« ato kishit sprovÃ« tÃ« madhe nga Zoti juaj. â€

[14.7] Dhe (pÃ«kujtoni) kur Zoti juaj njoftoi bindshÃ«m: â€œNÃ«se falÃ«nderoni, do tâ€™ua shtojÃ« tÃ« mirat, e nÃ«se pÃ«rbuzni, sâ€™ka dyshim, dÃ«nimi Im Ã«shtÃ« i vÃ«shtirÃ«!â€

[14.8] E Musai tha: â€œNÃ«se ju, dhe tÃ« gjithÃ« ata qÃ« janÃ« nÃ« tokÃ« mohoni, All-llahu Ã«shtÃ« i panevojshÃ«m (pÃ«r falÃ«nderim, i lavdishÃ«m (vetvetiuâ€.

[14.9] A nuk jeni tÃ« njohur me lajmin (ndodhinÃ«) e atyre qÃ« ishin para jush, si populli i Nuhut, i Adnit, i Themudit e edhe i atyre qÃ« erdhÃ«n pas tyre, qÃ« nuk di kush pÃ«r ta poa All-llahut. Atyre u patÃ«n ardhur tÃ« dÃ«rguarit e vet me argumente, ata i vÃ«nin duart e tyre (nÃ« shenjÃ« talljeje) nÃ« gojÃ«t e veta: â€œNe e mohojmÃ« atÃ« me Ã§ka jeni tÃ« dÃ«rguar dhe ne dyshojmÃ« shumÃ« nÃ« atÃ« qÃ« ju na thÃ«rrisniâ€.

[14.10] TÃ« dÃ«rguarit e tyre u thanÃ«: â€œA mos keni dyshim nÃ« All-llahun, Krijuesin e qiejve e tÃ« tokÃ«s? Ai ju thÃ«rret (nÃ« besim) pÃ«r tâ€™ju falur mÃ«katet dhe pÃ«r tâ€™ju vazhduar (jetÃ«n deri nÃ« njÃ« afat tÃ« caktuar!â€ Ata thanÃ«: â€œJu nuk jeni tjetÃ«r pos njerÃ«z siÃ§ jemi edhe ne, ju dÃ«shironi tÃ« na pengoni nga ajo qÃ« adhuronin prindÃ«rit tanÃ«, pra na sillni ndonjÃ« argument tÃ« qartÃ«!â€

[14.11] TÃ« dÃ«rguarit e tyre ju thanÃ«: â€œNe nuk jemi tjetÃ«r vetÃ«m se njerÃ«z si dhe edhe ju, por All-llahu i jep dhuratÃ« kujt tÃ« dojÃ« nga robtÃ« e vet. Ne nuk na takon tÃ« sjellim ndonjÃ« argument, vetÃ«m me dÃ«shirÃ«n e All-llahut, pra, besimtarÃ«t le tâ€™i mbÃ«shteten vetÃ«m All-llahut.

[14.12] E pÃ«rse tÃ« mos i mbÃ«shtetemi All-llahu derisa Ai na udhÃ«zoi nÃ« rrugÃ«n tonÃ« (tÃ« drejt). PÃ«r Zotin, ne gjithsesi do tÃ« durojmÃ« e do tÃ« pÃ«rballojmÃ« mundimet qÃ« na bÃ«ni, e vetÃ«m All-llahut letâ€™i mbÃ«shteten vazhdimisht ata qÃ« gjithnjÃ« iu mbÃ«shteten.

[14.13] Ata qÃ« mohuan tÃ« dÃ«rgarit e vet thanÃ«: â€œPÃ«r Zotin, ne do tâ€™ju dÃ«bojmÃ« nga vendi ynÃ«, ose ju domosdo do tÃ« ktheheni nÃ« fenÃ« tonÃ«!â€ E atyre (tÃ« dÃ«rguarÃ«ve) Zoti u shpalli; Ne gjithqysh do tâ€™i shkatÃ«rrojmÃ« zullumqarÃ«t.

[14.14] Dhe pas tyre Ne do tâ€™ju vendosim nÃ« atÃ« tokÃ«. E kÃ«tÃ« (ndihmÃ«) pÃ«r atÃ« qÃ« i frikÃ«sohet pranisÃ« Sime dhe i frikÃ«sohet dÃ«nimit Tim.

[14.15] Ata (tÃ« dÃ«rguarit) e kÃ«rkuan ndihmÃ«n, ndÃ«rsa Ã§do kryelartÃ« idhnak pÃ«soi dÃ«shtim.

[14.16] E pas tij (kryelartit) Ã«shtÃ« Xhehennemi, nÃ« tÃ« cilin i jepet ujÃ« tÃ« ndyrÃ« (qÃ« rrjedh prej lÃ«kurave tÃ« djegura0,

[14.17] PÃ«rpiqet ta pÃ«rbijÃ«, po nuk mund ta gÃ«lltis atÃ«, atij i vjen vdekja nga tÃ« gjitha anÃ«t (sipas shenjave shkatÃ«rruese), po ai nuk vdes (e tÃ« shpÃ«tojÃ« prej vuajtjeve), atÃ« e pret dÃ«nim shumÃ« i rÃ«ndÃ«.

[14.18] Shembulli i veprave tÃ« atyre qÃ« nuk besuan Ã«shtÃ« si hiri, tÃ« cilin me puhi e shkapÃ«rderdh era nÃ« ndonjÃ« ditÃ« tÃ« stuhishme, e ata nuk mund tÃ« realizojnÃ« asgjÃ« nga veprat qÃ« kanÃ« bÃ«rÃ«, e ky Ã«shtÃ« ai dÃ«shtimi i madh.

[14.19] A nuk e ke kuptuar ti se All-llahu krijoi qiejt dhe tokÃ«n me urtÃ«si, e nÃ«se Ai do, juve ju zhduk e sjell krijesÃ« (popull) tÃ« re.

[14.20] E kjo, nuk Ã«shtÃ« vÃ«shtirÃ« (rÃ«ndÃ«) pÃ«r All-llahun.

[14.21] E tÃ« gjithÃ« (njerÃ«zit) sheshas i paraqiten All-llahut. Ata tÃ« dobÃ«tit (masa e nÃ«nshtruar) u thonÃ« parisÃ« (udhÃ«heqÃ«se): â€œNe ishim pasuesit tuaj, andaj a mund tÃ« nalehtÃ«soni diÃ§ nga dÃ«nimi i All-llahut?â€ Ata (paria) thonÃ«: â€œSukur tÃ« na kishte udhÃ«zuar All-llahu, ne do tâ€™ju udhÃ«zonim juve. PÃ«r ne tash Ã«shtÃ« njÃ«soj, u pikÃ«lluam thellÃ« ose duruam, pÃ«r ne nuk ka ikje (shpÃ«tim).

[14.22] E tÃ« kryhet Ã§Ã«shtja (tÃ« hyjnÃ« ata tÃ« Xhennetit dhe tÃ« Xhehennemit nÃ« tÃ«, Xhehennemlinjve) djalli (u mban ligjeratÃ«n e shÃ«mtuar) dhe u thotÃ«: â€œVÃ«rtet, All-llahu ju pat premtuar premtim tÃ« vÃ«rtetÃ«, e unÃ« ju pata premtuardhe, qe, nuk zbatova premtimin ndaj jush. Po unÃ« nuk pata kurrfarÃ« pushteti ndaj jush (qÃ« tâ€™ju detyroj), pÃ«rpos qÃ« ju thirra (nÃ« rrugÃ« tÃ« gabuar), e ju mâ€™u pÃ«rgjigjÃ«t; atÃ«herÃ«, pra mos mÃ« qortoni mua, po qortnie veten. UnÃ« nuk mund tâ€™ju shpÃ«toÃ« juve, e as ju nuk mund tÃ« mÃ« shpÃ«toni mua. UnÃ« mohoj shoqÃ«rimin tuaj qÃ« mÃ« bÃ«tÃ« mua mÃ« parÃ« (mÃ« adhuruat nÃ« vend tÃ« Zotit). Sâ€™ka dyshim, jobesimtarÃ«t kanÃ« dÃ«nim tÃ« dhembshÃ«m.

[14.23] E ata, tÃ« cilÃ«t besuan dhe bÃ«nÃ« vepra tÃ« mira, me urdhÃ«rin e Zotit tÃ« tyre u vendosÃ«n nÃ« Xhennete, nÃ«n pallatet e tÃ« cilÃ«ve rrjedhin lumenj, ku do tÃ« jenÃ« pÃ«rgjithmonÃ«. PÃ«rshÃ«ndetja e tyre nÃ« tÃ« Ã«shtÃ« â€œselamâ€ - paqe.

[14.24] A nuk ke kuptar se si All-llahubÃ«ri shembull: fjalÃ«n e irÃ« si pema e mirÃ« qÃ« rrÃ«njÃ«t e saj janÃ« thellÃ« (nÃ« tokÃ«) e degÃ«t e saj janÃ« lart,

[14.25] E qÃ« me vullnetin e Zotit, ajo e jep frutin e vet nÃ« Ã§do kohÃ«. All-llahu, pra u parashtron njerÃ«zve shembuj ashtuqÃ« ata tÃ« mendojnÃ«.

[14.26] Dhe shembulli i fjalÃ«s sÃ« keqe si njÃ« pemÃ« e keqe qÃ« Ã«shtÃ« shkulur mbi tokÃ« e qÃ« nuk ka tÃ« qÃ«ndruar.

[14.27] All-llahu forcon ata qÃ« besuan nÃ« fjalÃ«ne fortÃ« (tÃ« mirÃ«) nÃ« jetÃ«n e kÃ«saj bote e edhe nÃ« botÃ«n tjetÃ«r, ndÃ«rsa mizorÃ«t All-llahu i bÃ«n tÃ« humbur. All-llahu punon Ã§ka tÃ« dojÃ«.

[14.28] A nuk i vÃ«rejte ata qÃ« dhuntinÃ« e All-llahut e ndÃ«rruan me mosbesim dhe popullin e vet e sollÃ«n nÃ« vendin e shkatÃ«rrimit,

[14.29] (e sollÃ«n) NÃ« Xhehennem tÃ« shijojnÃ« djegien, e sa vend i keq Ã«shtÃ« ai.

[14.30] Ata i bÃ«nin (krahasonin) shokÃ« All-llahut pÃ«r tâ€™i shmangur (njerÃ«zit) nga rruga e Tij. Thuaj: â€œShfrytÃ«zoni pÃ«rjetimet se e srdhmja e juaj Ã«shtÃ« te Zjarri!â€

[14.31] RobÃ«ve tÃ« Mi, tÃ« cilÃ«t besuan thuaju: â€œTÃ« falin rregullisht namazin dhe me atÃ« qÃ« i furnizuam ata, tÃ« japin fshehtas e haptas, para se tÃ« vijÃ« njÃ« ditÃ« qÃ« nÃ« tÃ« nuk ka as kompensim as miqÃ«siâ€.

[14.32] All-llahu Ã«shtÃ« Ai qÃ« i krijoi qiejt dhe tokÃ«n, dhe lÃ«shoi prej sÃ« larti ujÃ« (shi), e me tÃ« nxjerr fruta si ushqim pÃ«r ju, dhe pÃ«r tÃ« mirÃ«n tuaj u vuri nÃ« shÃ«rbim anijet, tÃ« lundrojnÃ« nÃ«pÃ«r det me urdhÃ«rin e Tij, e nÃ« shÃ«rbimin tuaj i vuri edhe lumenjtÃ«.

[14.33] PÃ«r ju nÃ«nshtroi diellin dhÃ« hÃ«nÃ«n qÃ« nÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« zakonshme vazhdimisht udhÃ«tojnÃ«. PÃ«r ju pÃ«rshtati edhe natÃ«n e ditÃ«n.

[14.34] Dhe Ai ju dha gjithatÃ« qÃ« e kÃ«rkuat (qÃ« kÃ«rkoi nevoja juaj) dhe, edhe nÃ« qoftÃ« se pÃ«rpiqeni tâ€™i numÃ«roni tÃ« mirat (nÃ« numÃ«r). VÃ«rtet, njeriu Ã«shtÃ« i padrejtÃ« dhe shumÃ« pÃ«r pÃ«rbuzÃ«s.

[14.35] (pÃ«rkujto) Kur Ibrahimi tha: â€œZoti im! bÃ«ne kÃ«tÃ« qytet tÃ« sigurt dhe mÃ« mbro mua e bijtÃ« e mi nga adhurimi i idhujve (statuja gurÃ«sh).

[14.36] Zoti im! ata vÃ«rtet i shmangin (nga rruga e drejtÃ«) shumÃ« njerÃ«z. E kush mÃ« respekton mua, ai Ã«shtÃ« i mi (nÃ« fe), e kush mÃ« kundÃ«rshton mua, atÃ«herÃ« Ti je qÃ« fal dhe mÃ«shiron.

[14.37] Zoti ynÃ«! unÃ« njÃ« pjesÃ« tÃ« familjes sime e vendosa nÃ« njÃ« luginÃ«, ku nuk ka bimÃ«, e pranÃ« shtÃ«pisÃ« tÃ«nde tÃ« shenjtÃ«. Zoti ynÃ« (i vendosa aty) qÃ« tÃ« falin namazin, pra bÃ«n qÃ« zemrat e disa njerÃ«zve tÃ« mallÃ«ngjehen pÃ«r ata, dhe, pÃ«r tÃ« falÃ«nderuar me mirÃ«njohje, furnizoj ata me fruta.

[14.38] Zoti ynÃ«! sâ€™ka dyshim se Ti e di Ã§ka fshehin dhe Ã§ka publikojmÃ«, se All-llahut nuk mund tâ€™i fshihet asnjÃ« nÃ« send nÃ« tokÃ« e as nÃ« qiell.

[14.39] FalÃ«nderimi i qoftÃ« All-llahut, i cili nÃ« pleqÃ«ri mÃ« fali mua Ismailin dhe Is-hakun! VÃ«rtet, Zoi im dÃ«gjon dhe i pÃ«rgjigjet lutjes.

[14.40] O Zoti im! mÃ« bÃ«n mua nga ata qÃ« falin namazin, e edhe prej pasardhÃ«sve tÃ« mijÃ« dhe pranoje lutjen time o Zoti ynÃ«!

[14.41] Zoti ynÃ«! mÃ« fal (gabimet) mua edhe prindÃ«rve tÃ« mi, fali edhe tÃ« gjithÃ« besimtarÃ«t ditÃ«n kur jepet llogaria.

[14.42] E ti kurrsesi mos e mendo All-llahun si tÃ« pakujdesshÃ«m ndaj asaj qÃ« veprojnÃ« zullumqarÃ«t; Ai vetÃ«m Ã«shtÃ« duke i lÃ«nÃ« ata pÃ«rderisa njÃ« ditÃ« nÃ« tÃ« cilÃ«n sytÃ« shtangen (mbesin tÃ« hapur).

[14.43] (atÃ« ditÃ«) Ata tÃ« ngutur e duke i ngritur kokat e tyre lar, nuk lÃ«vizin sytÃ« e tyre ( pÃ«r tÃ« shikuar), e zemrat e tyre janÃ« tÃ« zbrazura (nga frika).

[14.44] Dhe ti tÃ«rhiqju vÃ«rejtjen njerÃ«zve pÃ«r ditÃ«n kur atyre do t;ju vijÃ« dÃ«nimi, e ata qÃ« ishin mizorÃ« thonÃ«: â€œZoti ynÃ«! na jep afat pÃ«r njÃ« kohÃ« tÃ« shkurtÃ«r tâ€™i pÃ«rgjigjemi thirrjes tÃ«nde (pÃ«r besim) dhe tâ€™i pasojmÃ« tÃ« dÃ«rguarit!â€ A nuk e besuat ju mÃ« parÃ« se pÃ«r ju nuk ka lÃ«kundje (prej dynjasÃ« nÃ« botÃ«n tjetÃ«r)?

[14.45] Dhe ju u vendosÃ«t nÃ« vendbanimet e atyre qÃ« e dÃ«mtuan vetveten (e Ne i shkatÃ«rruam) dhe e kishit tÃ« qartÃ« se si vepruam Ne me ta, dhe ju sollÃ«m shembuj edhe juve.

[14.46] (megjithatÃ«) Ata pÃ«rgatitÃ«n kurthin e tyre, por kurthi i tyre gjendet nÃ« duart e All-llahut, qoftÃ« ai kurthi i tyre qÃ« shkulÃ«n edhe kodrat nga ai.

[14.47] E kurrsesi mos mendo se All-llahu e shkel premtimin e vet, qÃ« u dha tÃ« dÃ«rguarÃ«ve tÃ« tij. All-llahu Ã«shtÃ« triumfues qÃ« ndÃ«rmerr masa ndÃ«shkuese.

[14.48] (ndÃ«shkon kundÃ«rshtarÃ«t) DitÃ«n kur toka ndryshohet nÃ« tjetÃ«r tokÃ«, e edhe qiejt (nÃ« tjerÃ« qiej), e ata (njerÃ«zit) tÃ« gjithÃ« dallin sheshazi para All-llahut, NjÃ«, MbizotÃ«rues.

[14.49] E idhujtarÃ«t atÃ« ditÃ« i sheh tÃ« lidhur nÃ« pranga.

[14.50] Petkat e tyre janÃ« nga katrani (pezhgveja - zifti), kurse fytyrat e tyre do tâ€™i mbulojÃ« zjarri.

[14.51] (dalin para Zotit) PÃ«r ta shpÃ«rblyer All-llahu secilin njeri me atÃ« qÃ« e fitoi. VÃ«rtet, All-llahu Ã«shtÃ« llogaritar i shpejtÃ«.

[14.52] Ky (Kurâ€™ani) Ã«shtÃ« kumtesÃ« pÃ«r njerÃ«z, qÃ« me tÃ« tÃ« kÃ«shillohen dhe tÃ« dinÃ« se Ai Ã«shtÃ« vetÃ«m njÃ« zot, dhe qÃ« tâ€™i kÃ«shilloj ata qÃ« kanÃ« mend.

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad