The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Albanian : Albanian Translation: Fussilet

[41.1] Ha, MimÃ«.

[41.2] Zbritje prej MÃ«shiruesit, MÃ«shirÃ«bÃ«rÃ«sit!

[41.3] LibÃ«r qÃ« ajetet e tij janÃ« tÃ« shkoqitura, duke qenÃ« Kurâ€™an arabisht pÃ«r njÃ« popull qÃ« di ta kuptojÃ«.

[41.4] Ã‹shtÃ« pÃ«rgÃ«zues dhe qortues, po shumica e tyre ia kthyen shpinÃ«n, andaj ata nuk dÃ«gjojnÃ«.

[41.5] Ata thanÃ«: â€œZemrat tona janÃ« tÃ« mbyllura nga ajo qÃ« ti na thÃ«rret dhe nÃ« veshÃ«t tanÃ« kemi shurdhim tÃ« rÃ«ndÃ«, kÃ«shtu qÃ« nddÃ«rmjet nesh edhe ndÃ«rmjet teje ekziston njÃ« perde, prandaj, ti vepro sipas tÃ«ndÃ«s e ne vazhdojmÃ« tonÃ«n!

[41.6] Thuaj: â€œUnÃ« jam vetÃ«m njeri sikurse edhe ju, mua mÃ« shpallet se Zoti juaj Ã«shtÃ« vetÃ«m Zoti njÃ«, pra drejtonju Atj dhe kÃ«rkoni falje prej Tij. PÃ«r idhujtarÃ«t Ã«shtÃ« mjerim i madh.

[41.7] tÃ« cilÃ«t nuk ejapin zeqatin dhe mu ata e mohojnÃ« botÃ«n tjetÃ«r.

[41.8] Nuk ka dyshim se ata qÃ« besuan dhe bÃ«nÃ« vepra tÃ« mira, kanÃ« shpÃ«rblim tÃ« pÃ«rhershÃ«m.

[41.9] thuaj: â€œA ju jeni ata qÃ« nuk i besoni Atij qÃ« e krijoi tokÃ«n pÃ«r dy ditÃ« dhe Atij i pÃ«rshkruani shok, e Ai Ã«shtÃ« Zoti i botÃ«ve!

[41.10] Ai qÃ« nÃ« tÃ« vuri kodra tÃ« forta, ia shtoi tÃ« mirat asaj dhe brenda katÃ«r ditÃ«ve tÃ« plota caktoi tÃ« gjitha kushtet pÃ«r tÃ« jetuar nÃ« tÃ«. Pra, pÃ«r ata qÃ« pyesin (pÃ«r kohÃ«n e krijimit tÃ« saj)â€

[41.11] Mandej e mÃ«syu qiellin (krijim e qiellit) e ai ishte tym (mmjegullinÃ« qÃ« ishte si materie e parÃ«) dhe atij e edhe tokÃ«s i tha: â€œQasuni urdhÃ«rit Tim me dÃ«shirÃ« ose me dhunÃ«!â€ Ato tÃ« dyja thanÃ«: â€œPo i qasmi me dÃ«shirÃ«!â€

[41.12] Dhe ata i krijoi shtatÃ« qiej brenda dy ditÃ«ve dhe secilit qiell icaktoi atÃ« qÃ« i nvojitej. Qiellin mÃ« tÃ« afÃ«rt (tÃ« dynjasÃ«) Ne e stolisÃ« me yje ndriÃ§uese dhe e bÃ«mÃ« tÃ« mbrojtur. Ky Ã«shtÃ« caktm i plotfuqishmit, i tÃ« dijshmit.

[41.13] NÃ« qoftÃ« se ata nuk pÃ«rgjigjen, ti thuaj: â€œUnÃ« tÃ«rhoqa vÃ«rejtjen e njÃ« rufeje (dÃ«nimi), si rrufeja e Adit dhe Themudit!â€

[41.14] Kur atyre u erdhÃ«n tÃ« dÃ«rguar nga tÃ« gjitha anÃ«t, i kÃ«shilluan: â€œTÃ« mos adhroni tjetÃ«r po vetÃ«m All-llahunâ€, ata thanÃ«: â€œSikur Zoti ynÃ« tÃ« kishte dÃ«shiruar (ta dÃ«gjonim) do tÃ« dÃ«rgonte engjÃ«ll, e kÃ«saj m Ã§ka jeni dÃ«rguar ju, ne nuk i besojmÃ«!â€

[41.15] Sa i pÃ«rket Adit, ata pa pasur kurrfarÃ« tÃ« drejte, u treguan mendjemdhÃ«nj ndaj banorÃ«ve nÃ« tokÃ« dhe thanÃ«: â€œKush ka fuqi mÃ« tÃ« fortÃ« se ne?â€ A nuk e diten ata se All-llahu, i cili i krijoi ka fuqi mÃ« tÃ« fortÃ« se ata?! Ata mohuan argumentet tona.

[41.16] Andaj Ne kundÃ«r tyre lÃ«shuan njÃ« erÃ« shumÃ« tÃ« ftohtÃ« gjatÃ« disa ditÃ«ve fatzeza pÃ«r tâ€™u dhÃ«nÃ« tÃ« pÃ«jetojnÃ« dÃ«nimin nÃ«nÃ§muesnÃ« jetÃ« e kÃ«saj bote, ndÃ«rsa dÃ«nimi nÃ« botÃ«n tjetÃ«r do tÃ« jetÃ« edhe mÃ« i shÃ«mtuar dhe ata nuk do tÃ« ndihmohen.

[41.17] Sa i pÃ«rket Themudit. Ne atyre u patÃ«m treguar rrugÃ«n e drejtÃ«, por ata megjithatÃ« mÃ« shumÃ« e deshÃ«n verbÃ«rinÃ«, andaj ata i kapi tmerri i dÃ«nimit tÃ« turpshÃ«m pÃ«r shkak tÃ« asaj qÃ« vepruan.

[41.18] NdÃ«rkaq, Ne ishpÃ«tuam ata qÃ« kishin besuar dhe qÃ« ishin tÃ« ruajtur.

[41.19] E ditÃ«n kur armiqtÃ« e All-llahut tubohen pÃ«r nÃ« zjarr dhe ata janÃ« tÃ« rrethuar.

[41.20] E derisa afrohen atij, kundÃ«r tyre dÃ«shmojnÃ«: tÃ« dÃ«gjuarit e tyre, tÃ« parit e tyre dhe lÃ«kurat e tyre pÃ«r Ã§do gjÃ« qÃ« ata kanÃ« punuar.

[41.21] Ata lÃ«kurave tÃ« tyre u thonÃ«: â€œPÃ«rse dÃ«shmuat kundÃ«r nesh?â€ Ato thonÃ«: â€œAll-llahu qÃ« Ã§do sendi ia ka dhÃ«nÃ« tÃ« folur na dha edhe neve, e Ai Ã«shtÃ« qÃ« u krijoi juve herÃ«n e parÃ« dhe vetÃ«m te Ai do tÃ« ktheheniâ€.

[41.22] Ju nuk fshiheshit (kur bÃ«nit mÃ«kate) se do tÃ« dÃ«shmojnÃ« kundÃ«r jush tÃ« dÃ«gjuarit tuaj, tÃ« parit tuaj dhe lÃ«kurat tuaja, bile ju menduat se All-llahu nuk di shumÃ« gjÃ«ra qÃ« ju bÃ«nit.

[41.23] mendimi juaj i gabuar, tÃ« cilin e patÃ«t ndaj Zotit tuaj, Ã«shtÃ« ai qÃ« ju shkatÃ«rroi dhe tani jeni mÃ« tÃ« dÃ«shpruarit.

[41.24] NÃ«se bÃ«jnÃ« durim, zjarri Ã«shtÃ« vend i tyre, e nÃ«se kÃ«rkojÃ«n tÃ« kthehen nÃ« atÃ« qÃ« e dÃ«shironÃ« (nÃ« kÃ«naqÃ«sinÃ« e Zotit), atÃ« nuk do tÃ« arrijnÃ«.

[41.25] Ne u patÃ«m mundÃ«suar atyre tÃ« kenÃ« asi shokÃ«sh qÃ« ua hijeshojnÃ« atÃ« qÃ« e bÃ«nin nÃ« atÃ« kohÃ« (nÃ« dynja) dhe atÃ« qÃ« do tâ€™u vijÃ« mÃ« vonÃ« dhe ashtu dÃ«nimi ndaj tyre u bÃ« me vend si ndaj popujve qÃ« ishin para tyre nga xhinÃ«t dhe njerÃ«zit, se vÃ«rtet ata ishin tÃ« humbur.

[41.26] Ata qÃ« nuk besuan thanÃ«: â€œmos dÃ«gjoni kÃ«tÃ« Kur;an dhe kur tÃ« lexohet ai, ju bÃ«ni zhurmÃ« (bÃ«rtitni) ashtu qÃ« ta pengoni!â€

[41.27] E, Ne atyre qÃ« nuk besuan pa tjetÃ«r do tâ€™u japim tÃ« pÃ«rjetojnÃ« dÃ«nim tÃ« ashpÃ«r dhe do tâ€™i shpÃ«rblejmÃ« me mÃ« tÃ« keqen e asaj qÃ« punuan.

[41.28] Dhe ai ndÃ«shkim i armiqve tÃ« All-llahut Ã«shtÃ« zjarri, aty Ã«shtÃ« vendi i tyre i pÃ«rhershÃ«m, si shpÃ«rblim pÃ«r shkak se ata refuzuan argumente tona.

[41.29] Ata qÃ« nuk besuan thonÃ«: â€œO Zoti ynÃ«, na itrego ata tÃ« dy nga xhinÃ«t dhe jerÃ«zit, tÃ« cilÃ«t na bÃ«nÃ« tÃ« jemi tÃ« humbur, e tâ€™i shkelim me kÃ«mbÃ«t tona dhe le tÃ« jenÃ« prej mÃ« tÃ« poshtÃ«rve!â€

[41.30] Sâ€™ka dyshim se ata qÃ« thanÃ«: â€œZoti ynÃ« Ã«shtÃ« All-llahuâ€, pastaj nuk u luhatÃ«n, atyre u zbresin melaiket (nÃ« prag tÃ« vdekjes dhe u thonÃ«): â€œMos u frikÃ«soni dhe mos u pikÃ«lloni, keni myzhde Xhennetin qÃ« ju premtohej!

[41.31] Ne jemi miqtÃ« e juaj nÃ« jetÃ«n e dunjasÃ« dhe nÃ« ahiret, ku do tÃ« keni atÃ« qÃ« dÃ«shironi dhe gjithÃ§ka kÃ«rkoni.

[41.32] Pritje nga FalÃ«si, MÃ«shiruesi!â€

[41.33] E kush ka fjalÃ«n mÃ« tÃ« mirÃ« prej atij qÃ« thÃ«rret te All-llahu, vepron (punÃ«) tÃ« mira dhe thotÃ«: â€œUnÃ« jam prej muslimanÃ«ve?â€

[41.34] Nuk Ã«shtÃ« e barabartÃ« e mira dhe e keqja. Andaj, (tÃ« keqen) ktheje me mirÃ«si, se atÃ«herÃ« ai, mes teje dhe tÃ« cilit ka armiqÃ«si, do tÃ« bÃ«het (si) mik i afÃ«rt.

[41.35] MirÃ«po, kÃ«tÃ« nuk e arrin kush, pos atyre tÃ« durueshmÃ«ve, dhe nuk e arrin kush, pos atyre me virtyt tÃ« lartÃ«.

[41.36] E nÃ«se ty tÃ« ngacmon ndonjÃ« ngacmim prej shejtanit, kÃ«rko mbrojtje nÃ« All-llahun, vÃ«rtet Ai Ã«shtÃ« DÃ«gjuesi, i Dijshmi!

[41.37] Nga faktet e madhÃ«shtisÃ« sÃ« Tij janÃ« nata, dita, dielli e hÃ«na. Mos i bÃ«ni sexhde as diellit, as hÃ«nÃ«s! BÃ«ni sexhde vetÃ«m All-llahut, i cili krijoi ato, nÃ«se adhuroni vetÃ«m AtÃ«!

[41.38] Po nÃ«se ata (kufarÃ«t) janÃ« kryeneÃ§ (e nuk bÃ«jnÃ« sexhde), atÃ«herÃ« ata qÃ« janÃ« pranÃ« Zotit tÃ«nd (engjÃ«jt mÃ« tÃ« lartÃ«), Atij i bÃ«jnÃ« tesbih natÃ«n e ditÃ«n dhe ata nuk mÃ«rziten prej adhurimit.

[41.39] Nga argumentet e Tij Ã«shtÃ« edhe toka qÃ« ti e sheh atÃ« tÃ« thatÃ« (shkretÃ«tirÃ«), e kur Ne i lÃ«shojmÃ« asaj shiun, ajo gjallÃ«rohet e shtohet. E, sâ€™ka dyshim se Ai qÃ« e ngjalli atÃ«, do tâ€™i ringjallÃ« tÃ« vdekurit, pse Ai ka mundÃ«si pÃ«r â€˜do gjÃ«.

[41.40] Ata qÃ« sulmojnÃ« argumente Tona, nuk mund tÃ« na fshihen. Pra, a mÃ« mirÃ« i ka punÃ«t ai qÃ« do tÃ« hudhet nÃ« zjarr, apo ai qÃ« nÃ« nÃ« ditÃ« e kijametit vjen i sigurt? E ju pra veproni si tÃ« dÃ«shironi, e ta dini se Ai sheh atÃ« qÃ« punoni.

[41.41] Ata qÃ« e mohuan Kurâ€™anin kur u erdhi, janÃ« tÃ« marrÃ«; ai Ã«shtÃ« njÃ« libÃ«r ngadhnjyes (i pashoq).

[41.42] Atij nuk mund tâ€™i mvishet e pavÃ«rteta nga asnjÃ« anÃ«; Ã«shtÃ« i zbritur prej tÃ« Urtit, tÃ« lavdishmit.

[41.43] Ty nuk po tÃ« thuhet tjetÃ«r pÃ«rveÃ§ asaj qÃ« u Ã«shtÃ« thÃ«nÃ« tÃ« dÃ«rguarve para teje. VÃ«rtet, Zoti yt Ã«shtÃ« ai qÃ« falÃ«, po Ã«shtÃ« edhe Ai qÃ« ndÃ«shkon rÃ«ndÃ«.

[41.44] Sikur Ne tabÃ«nim Kurâ€™anin nÃ« gjuhÃ« tÃ« huaj, ata do tÃ« thoshin: â€œPÃ«rse nuk janÃ« ajetet e tij tÃ« kuptueshme (tÃ« shkoqitura), a Ã«shtÃ« ai (Kurâ€™ani) nÃ« gjuhÃ« tÃ« huaj, kurse ai (pejgamberi) Ã«shtÃ« arab?â€ Thuaj: â€œAi Ã«shtÃ« pÃ«r besimtarÃ«t udhÃ«zues e shÃ«rues. E ata qÃ« nuk besojnÃ« nÃ« veshÃ«t e tyre kanÃ« shurdhim, dhe ai pÃ«r ta Ã«shtÃ« verbÃ«rim. TÃ« tillÃ«t janÃ« sikurse thirren prej njÃ« vendi tÃ« largÃ«t e nuk dÃ«gjojnÃ«â€.

[41.45] Ne edhe Musait i patÃ«m dhÃ«nÃ« librin, lidhur me tÃ« cilin pati kundÃ«rshtime. Sikur tÃ« mos ishte vendimi mÃ« parÃ« prej Zotit tÃ«nd (tÃ« shtyhet ndÃ«shkimi), puna mes tyre do tÃ« kryhej, pse ata janÃ« nÃ« njÃ« dyshim ndaj tij.

[41.46] Kush bÃ«n mirÃ«, ai e ka pÃ«r vete, e kush bÃ«n keq, ai vepron kundÃ«r vetes, e Zoti yt nuk u bÃ«n padrejtÃ«si robÃ«rve.

[41.47] VetÃ«m Ai e di pÃ«r katastrofÃ«n (pÃ«r kijametin). AsnjÃ« frut nuk del prej lÃ«vozhgÃ«s sÃ« vet dhe asnjÃ« femÃ«r nuk mbart e as nuk lind pa dijen e Tij. E ditÃ«n kur Ai thÃ«rret ata se ku janÃ« ata qÃ«mâ€™i bÃ«nit shok? Ata thonÃ«: â€œNe tÃ« kemi njohur Ty, nuk na ndonjÃ« prej nesh qÃ« dÃ«shmon se ke shok!â€

[41.48] Dhe humb prej tyre ajo qÃ« mÃ« parÃ« adhuronini, e binden se ata nuk kanÃ« shpÃ«tim.

[41.49] Njeriu nuk lodhet prej kÃ«rkesÃ«s pÃ«r mirÃ«, e kur atÃ« e godit e keqja, ai keqÃ«sohet shumÃ« dhe humb shpresÃ«n.

[41.50] E nÃ«se pas tÃ« kÃ«qiave qÃ« e goditÃ«, Ne i japim tÃ« mira nga ana JonÃ«, ai me kÃ«mbÃ«ngulje do tÃ« thotÃ«: â€œKÃ«tÃ« e kam arritur vet (kÃ«tÃ« do ta kemÃ« gjithnjÃ«), e nuk mendoj se do tÃ« bÃ«het kijameti, po, edhe nÃ«se do tÃ« kthehem te Zoti im, unÃ« te Ai do tÃ« kemÃ« edhe mÃ« mirÃ«!â€ Ne pa tjetÃ«r do tâ€™i njoftjmÃ« ata qÃ« nuk besuan pÃ«r atÃ« qÃ« punuan dhe do tâ€™u japim tÃ« pÃ«rjetojnÃ« dÃ«nim tÃ« rÃ«ndÃ«.

[41.51] Ne kur e begatojmÃ« njeriun, ai nuk falÃ«nderon dhe largohet, e kur e godet e keqja, ai pÃ«rulet dhe lutet shumÃ«.

[41.52] Thuaj: â€œMÃ« tregoni, nÃ«se ai (Kurâ€™ani) Ã«shtÃ« prej All-llahut, e ju e mohuat atÃ«, kush Ã«shtÃ« mÃ« i humbur se ai qÃ« Ã«shtÃ« nÃ« kundÃ«rshtim tÃ« fortÃ«?â€

[41.53] Ne do tâ€™u bÃ«jmÃ« atyre tÃ« mundshme qÃ« tÃ« shohin argumentet Tona nÃ« horizonte dhe nÃ« veten e tyre deri qÃ« tâ€™u bÃ«het e qartÃ« se ai (Kurâ€™ani) Ã«shtÃ« i vÃ«rtetÃ«. A nuk mjfton qÃ« Zoti yt Ã«shtÃ« dÃ«shmitar pÃ«r Ã§do gjÃ«?

[41.54] Vini re! Ata janÃ« nÃ« dyshim pÃ«r takimin me Zotin e tyre (me botÃ«n tjetÃ«r), e ta dini se Ai ka pÃ«rfshirÃ« me dijen e vet Ã§do send.

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab