The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : IBRAHIM * IBRAHIM

[14.1] Alif. Lam. Ra. Knjiga - objavljujemo ti je daizvedeÅ¡ ljude iz tmina na svjetlost s dozvolomGospodara njihovog, na put MoÃ¦nog, Hvaljenog,

Bookmark This verse to continue reading later

[14.2] Allaha, Ãˆije je Å¡ta je u nebesima i Å¡ta je naZemlji. A teÅ¡ko nevjernicima od kazne Å¾estoke!,

[14.3] Onima koji viÅ¡e vole Å¾ivot Dunjaa od Ahireta iodvraÃ¦aju od puta Allahovog i traÅ¾e iskrivljenost unjemu; takvi su u zabludi dalekoj.

[14.4] I slali smo svakog poslanika samo s jezikomnaroda njegovog, da im objasni, pa Allah zabluÃ°ujekoga hoÃ¦e, a upuÃ¦uje koga hoÃ¦e; a On je MoÃ¦ni, Mudri!

[14.5] I doista smo poslali Musaa sa znakovima NaÅ¡im:â€œIzvedi narod svoj iz tmina na svjetlost i opomeni ihdanima Allahovim.â€ Uistinu, u tome su znaci svakomstrpljivom, zahvalnom.

[14.6] I kad reÃ¨e Musa narodu svom: â€œSjetite seblagodati Allahove nad vama, kad vas je izbavio odljudstva faraovnovog, muÃ¨ili su vas zlom kaznom iklali sinove vaÅ¡e, a davali da Å¾ive Å¾ene vaÅ¡e; a utome je bilo straÅ¡no iskuÅ¡enje od Gospodara vaÅ¡eg.â€

[14.7] I kad najavi Gospodar vaÅ¡: â€œAko budetezahvaljivali, sigurno Ã¦u vam uveÃ¦ati; a ako ne budetezahvaljivali, uistinu, kazna Moja je Å¾estoka.â€

[14.8] I reÃ¨e Musa: â€œAko budete nezahvalni vi i onajko je na Zemlji, svi, pa uistinu, Allah je Neovisni,Hvaljeni.â€

[14.9] Zar vam nije stigla vijest onih prije vas:naroda Nuhovog i Ada, i Semuda i onih poslije njih?Zna ih samo Allah. Dolazili su im poslanici njihovisa jasnim znacima, pa su stavljali ruke svoje u ustasvoja, i govorili: â€œUistinu, mi ne vjerujemo u ono sÃ¨im ste poslani, i uistinu, mi smo prema onom Ã¨emunas pozivate u sumnji ozbiljnoj.â€

[14.10] Rekli bi poslanici njihovi: â€œZar je u Allahasumnja, Stvoritelja nebesa i Zemlje? Poziva vas davam oprosti grijehe vaÅ¡e i ostavi vas do rokaodreÃ°enog.â€ Rekli bi: â€œVi ste samo smrtnici sliÃ¨ninama! Å½elite da nas odvratite od onog Å¡ta oboÅ¾avajuoÃ¨evi naÅ¡i, zato nam dajte dokaz jasan.â€

[14.11] Poslanici njihovi bi im rekli: â€œMi smo samosmrtnici sliÃ¨ni vama, meÃ°utim Allah obdaruje kogahoÃ¦e od robova Svojih. I nije za nas da vam donosimodokaz, izuzev s dozvolom Allahovom. I u Allaha zatoneka se pouzdaju vjernici!

[14.12] A zaÅ¡to da se ne pouzdamo u Allaha, a veÃ¦ nasje uputio putevima naÅ¡im. I sigurno Ã¦emo se strpitinad onim Ã¨im nas uznemiravate; a u Allaha zato nekase pouzdaju oni koji se pouzdavaju.â€

[14.13] A oni koji nisu vjerovali rekli bi,poslanicima svojim: â€œSigurno Ã¦emo vas protjerati izzemlje naÅ¡e, ili Ã¦ete se sigurno vratiti u milletnaÅ¡.â€ Tad bi im objavljivao Gospodar njihov: â€œSigurnoÃ¦emo uniÅ¡titi zalime,

[14.14] I sigurno Ã¦emo Zemlju nastaniti vama, poslijenjih. To je za onog ko se boji stajanja preda Mnom iboji prijetnje Moje.â€

[14.15] I traÅ¾ili su presudu (pobjedu), i ne bi uspioniti jedan buntovni, svojeglavi.

[14.16] Ispred njega je DÅ¾ehennem, a biÃ¦e napajanvodom gnojavom,

[14.17] Å½deraÃ¦e je, a jedva da Ã¦e je progutati, idolaziÃ¦e mu smrt sa svakog mjesta, a neÃ¦e on bitimrtav, i ispred njega Ã¦e biti kazna gruba.

[14.18] Primjer onih koji ne vjeruju u Gospodarasvog: Djela njihova su kao pepeo kojeg raznese vjetaru danu olujnom. NeÃ¦e upravljati ni nad Ã¨im od onogÅ¡ta su zaradili. To je ta zabluda daleka.

[14.19] Zar nisi vidio da je Allah stvorio nebesa iZemlju s Istinom? Ako hoÃ¦e, odstraniÃ¦e vas, a doveÅ¡Ã¦estvorenje novo;

[14.20] A nije to za Allaha teÅ¡ko.

[14.21] I izaÃ¦i Ã¦e Allahu svi, pa Ã¦e slabi reÃ¦i onimakoji su se oholili: â€œUistinu, mi smo bili vaÅ¡epristalice, pa hoÃ¦ete li vi biti ti koji Ã¦e nam imalokoristiti protiv kazne Allahove?â€ ReÃ¦i Ã¦e: â€œDa je nasuputio Allah, sigurno bismo (mi) vas uputili. Istonam je uzrujavali se ili trpili; nema za nas nikakvapribjeÅ¾iÅ¡ta.â€

[14.22] I reÃ¦i Ã¦e Å¡ejtan, poÅ¡to stvar bude presuÃ°ena:â€œUistinu! Allah vam je dao obeÃ¦anje istinito, iobeÃ¦ao sam vam, pa sam vas iznevjerio. I nisam ja nadvama imao nikakvu vlast osim Å¡to sam vas pozivao, paste mi se odazvali. Zato ne korite mene, a koriteduÅ¡e svoje. Nisam ja pomagaÃ¨ vaÅ¡, niti ste vipomagaÃ¨i moji. Uistinu, ja sam poricao to Å¡to ste mepridruÅ¾ivali ranije.â€ Uistinu, zalimi - imaÃ¦e onikaznu bolnu.

[14.23] I biÃ¦e dato da oni koji vjeruju i Ã¨ine dobradjela uÃ°u u baÅ¡Ã¨e ispod kojih teku rijeke, vjeÃ¨no Ã¦ebiti u njima s dozvolom Gospodara njihovog. Pozdravnjihov u njima Ã¦e biti: â€œSelam!â€

[14.24] Zar ne vidiÅ¡ kako Allah navodi primjer rijeÃ¨idobre kao drveta dobrog: korijen njegov je Ã¨vrst, anjegova grana u nebu,

[14.25] Daje plodove svoje svake sezone s dozvolomGospodara svog; a navodi Allah primjere ljudima, dabi se oni podsjetili.

[14.26] A primjer loÅ¡e rijeÃ¨i je kao loÅ¡e drvoiÅ¡Ã¨upano nad zemljom, nema ono nikakve stabilnosti.

[14.27] Allah ojaÃ¨ava one koji vjeruju rjeÃ¨ju Ã¨vrstomu Å¾ivotu Dunjaa i na Ahiretu, a zabluÃ°uje Allahzalime; a Allah Ã¨ini Å¡ta hoÃ¦e.

[14.28] Zar nisi vidio one koji su blagodat Allahovuzamijenili kufrom i uÃ¨inili da se narod njihov spustiu kuÃ¦u propasti,

[14.29] DÅ¾ehennemu, prÅ¾iÃ¦e se njime, a loÅ¡e jestaniÅ¡te.

[14.30] I naÃ¨inili su Allahu suparnike da zavode sputa Njegovog. Reci: â€œUÅ¾ivajte! Pa uistinu, dolaziÅ¡tevaÅ¡e je vatri.â€

[14.31] Reci robovima Mojim koji vjeruju, (da)obavljaju salat i udjeljuju od onog Ã¨im smo ihopskrbili, tajno i javno, prije no doÃ°e Dan u kojemneÃ¦e biti trgovine, niti prijateljstva.

[14.32] Allah je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju,i spuÅ¡ta s neba vodu, pa izvodi njome voÃ¦e, (kao)opskrbu za vas; i potÃ¨inio vam je plovilo, da plovimorem po naredbi Njegovoj, i potÃ¨inio je za vasrijeke;

[14.33] I potÃ¨inio je za vas Sunce i Mjesec - oboje(us)trajno, i potÃ¨inio je za vas noÃ¦ i dan,

[14.34] I daje vam od svaÃ¨eg Å¡to od Njega traÅ¾ite; aako biste brojali blagodati Allahove, ne biste ihizraÃ¨unali. Uistinu, Ã¨ovjek je uveliko zalim,nezahvalnik!

[14.35] I kad reÃ¨e Ibrahim: â€œGospodaru moj! UÃ¨iniovaj grad sigurnim, i saÃ¨uvaj mene i sinove moje odoboÅ¾avanja idola.

[14.36] Gospodaru moj! Uistinu, oni su zaveli mnogeod ljudi. Pa ko mene slijedi, pa uistinu on je odmene, a ko me ne posluÅ¡a - pa uistinu, Ti siOprosnik, Milosrdni.

[14.37] Gospodaru naÅ¡! Uistinu! Ja sam naselio nekeod potomaka svojih u dolini neobradivoj, kod KuÃ¦eTvoje Svete, Gospodaru naÅ¡, da bi obavljali salat;zato uÃ¨ini da srca ljudi Å¾ude ka njima, i opskrbi ih(nekim) od plodova, da bi oni zahvaljivali.

[14.38] Gospodaru naÅ¡! Uistinu, Ti znaÅ¡ Å¡ta krijemo iÅ¡ta obznanjujemo. A neÃ¦e se sakriti od Allaha nikakvastvar na Zemlji, niti u nebu.

[14.39] Hvala Allahu koji mi je u starosti podarioIsmaila i Ishaka! Uistinu, Gospodar moj je Onaj kojiÃ¨uje dowu.

[14.40] Gospodaru moj! UÃ¨ini me ustrajnim u salatu i(isto) od potomaka mojih, Gospodaru naÅ¡, i primi dowumoju.

[14.41] Gospodaru naÅ¡! Oprosti meni i roditeljimamojim i vjernicima na Dan kad krene obraÃ¨un.â€

[14.42] I nikako ne misli da je Allah nemaran premaonom Å¡ta rade zalimi; samo im odgaÃ°a do Dana u kojemÃ¦e se ukoÃ¨iti pogledi.

[14.43] BiÃ¦e trkaÃ¨i uzdignutih glava njihovih, neÃ¦eim se vraÃ¦ati treptaj njihov, a srca njihova (kao)vazduh Ã¦e biti.

[14.44] I upozori ljude Danom (kad) Ã¦e im doÃ¦i kazna,pa Ã¦e reÃ¦i oni koji su Ã¨inili zulm: â€œGospodaru naÅ¡!Ostavi nas do roka bliskog. OdazvaÃ¦emo se pozivuTvom, i slijediÃ¦emo poslanike.â€ Zar se niste kleliprije da vam nema nikakva nestanka?

[14.45] A stanovali ste u nastambama onih koji suÃ¨inili zulm duÅ¡ama svojim, i bilo vam je jasno kakosmo s njima postupili, a naveli smo vam primjere.

[14.46] I doista su pleli spletku svoju, a kod Allahaje spletka njihova, makar spletka njihova bila(takva) da njome brda nestanu

[14.47] Zato nikako ne misli da je Allah prekrÅ¡ilacobeÃ¦anja Svog poslanicima Svojim. Uistinu! Allah jeMoÃ¦ni, Vlasnik osvete.

[14.48] Na Dan kad bude zamijenjena Zemlja drugaÃ¨ijomZemljom i nebesa, i kad se pojave Allahu Jedinom,Onom koji pokorava:

[14.49] I vidiÅ¡ prestupnike Tog dana povezane ulance,

[14.50] OdjeÃ¦a njihova bit Ã¦e od katrana, a licanjihova pokrivaÃ¦e vatra,

[14.51] Da bi isplatio Allah svakoj duÅ¡i Å¡ta jezaradila. Uistinu! Allah je brz obraÃ¨unom.

[14.52] Ovo je Poruka ljudima - i da se opomenunjome, i da znaju da je On Bog Jedini, i da se pouÃ¨eposjednici razuma.

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad