The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : EL-BEKARA * KRAVA

[2.1] Alif. Lam. Mim.

Bookmark This verse to continue reading later

[2.2] Taj Kitab, u kojeg nema sumnje, Uputa je za bogobojazne,

[2.3] One koji vjeruju u nevidljivo i obavljaju salat i od onog Ã¨im smo ih opskrbili,udjeljuju,

[2.4] I one koji vjeruju u ono Å¡ta je objavljeno tebi i Å¡ta je objavljeno prije tebe, a uAhiret su oni sigurni.

[2.5] Takvi su na Uputi od Gospodara njihovog, i ti takvi su uspjeÅ¡ni.

[2.6] Uistinu! Oni koji ne vjeruju - isto im je opominjao ih ili ih ne opominjao - (oni)neÃ¦e vjerovati.

[2.7] ZapeÃ¨atio je Allah srca njihova i sluh njihov, i na vidovima njihovim je pokrivka; aimaÃ¦e oni kaznu uÅ¾asnu.

[2.8] I od ljudi je ko govori: "Vjerujemo u Allaha i u Dan posljednji", a oni nisuvjernici,

[2.9] (Misle da) varaju Allaha i one koji vjeruju - a ne varaju, izuzev duÅ¡e svoje, a neopaÅ¾aju.

[2.10] U srcima njihovim je bolest. Pa - poveÃ¦ava Allah njima bolest, a imaÃ¦e oni kaznubolnu za ono Å¡to laÅ¾u.

[2.11] A kad im se kaÅ¾e: "Ne pravite fesad na Zemlji", govore: "Mi smo samo mirotvorci."

[2.12] Uistinu oni, oni su mufsidi, ali ne opaÅ¾aju!

[2.13] I kad im se kaÅ¾e: "Vjerujte kao Å¡to vjeruju ljudi", govore: "Zar da vjerujemo kaoÅ¡to vjeruju budale?" Uistinu oni, oni su budale, ali ne znaju!

[2.14] I kad sretnu one koji vjeruju, govore: "Vjerujemo!" - a kad se osame sa Å¡ejtanimasvojim, kaÅ¾u: "Uistinu, mi smo s vama, mi se samo rugamo."

[2.15] Allah se ruga njima i puÅ¡ta ih da u pretjeranosti svojoj lutaju.

[2.16] Takvi su oni koji su kupili zabludu za Uputu; pa ne profitira trgovina njihova inisu upuÃ¦eni.

[2.17] Primjer njihov je kao primjer onog ko potpali vatru, pa poÅ¡to osvijetli ono okonjega, ukloni Allah svjetlo njihovo i ostavi ih u tminama (pa oni) ne vide.

[2.18] Gluhi, nijemi, slijepi su pa se ne povraÃ¦aju;

[2.19] Ili kao kiÅ¡ni oblak s neba, u njemu tmine i grmljavina i sijevanje. Stavljaju prstesvoje u uÅ¡i svoje zbog gromova, bojeÃ¦i se smrti; a Allah je Onaj koji obuhvata nevjernike.

[2.20] Gotovo da munja oduzme vidove njihove. Kad god im bljesne, poÃ°u u njoj, a kad imzamraÃ¨i, stanu. A da hoÃ¦e Allah, sigurno bi oduzeo sluh njihov i vidove njihove. Uistinu!Allah nad svakom stvari ima moÃ¦.

[2.21] O ljudi! OboÅ¾avajte Gospodara vaÅ¡eg koji je stvorio vas i one prije vas, da biste sevi zaÅ¡titili;

[2.22] Koji je za vas uÃ¨inio Zemlju leÅ¾iÅ¡tem, a nebo zdanjem; i spuÅ¡ta s neba vodu, paizvodi njome od plodova opskrbu za vas. Zato ne postavljajte Allahu jednake, a vi znate.

[2.23] A ako ste u sumnji o onom Å¡ta smo objavili robu NaÅ¡em, tad dajte suru sliÃ¨nu njoj ipozovite svjedoke svoje mimo Allaha, ako istinu govorite.

[2.24] Pa ako ne uÃ¨inite - a neÃ¦ete uÃ¨initi - tad se bojte vatre, one Ã¨ije Ã¦e gorivo bitiljudi i kamenje. Pripremljena je za nevjernike.

[2.25] I obraduj one koji vjeruju i Ã¨ine dobra djela, da Ã¦e oni imati baÅ¡Ã¨e ispod kojihteku rijeke. Kad god budu opskrbljeni iz njih plodom - opskrbom, reÃ¦i Ã¦e: "Ovo je ono Ã¨imsmo bili opskrbljeni ranije", a biÃ¦e im dato tome sliÃ¨no; i imaÃ¦e oni u njima druÅ¾iceÃ¨iste, i oni Ã¦e u njima biti vjeÃ¨ito.

[2.26] Uistinu! Allah se ne stidi da navede primjer (kao) Å¡to je komarac, te ono Å¡to jeiznad njega. Pa Å¡to se tiÃ¨e onih koji vjeruju, ta znaju da je to Istina od Gospodaranjihovog; a Å¡to se tiÃ¨e onih koji ne vjeruju pa govore: "Å ta Å¾eli Allah ovim primjerom?" -zavodi njime mnoge i upuÃ¦uje njime mnoge. A ne zavodi njime, izuzev grjeÅ¡nike,

[2.27] Oni koji krÅ¡e zavjet Allahov nakon potvrde njegove, i sijeku ono Å¡ta je Allahnaredio da bude sjedinjeno i Ã¨ine fesad na Zemlji: ti takvi su gubitnici.

[2.28] Kako ne vjerujete u Allaha, a bili ste mrtvi, pa vas je oÅ¾ivio, zatim Ã¦e vasusmrtiti! Potom Ã¦e vas oÅ¾iviti, zatim Ã¦ete Njemu biti vraÃ¦eni.

[2.29] On je Taj koji je stvorio za vas sve Å¡to je na Zemlji, zatim se usmjerio ka nebu, teih uredio (kao) sedam nebesa; a On je o svakoj stvari Znalac.

[2.30] I kad reÃ¨e Gospodar tvoj melecima: "Uistinu! Ja sam Taj koji Ã¦e naÃ¨initi na Zemljihalifu." RekoÅ¡e: "Zar Ã¦eÅ¡ naÃ¨initi na njoj onog ko Ã¦e fesad praviti na njoj i prolivatikrv, a mi (Te) slavimo sa hvalom Tvojom i svetost Ti kliÃ¨emo?" ReÃ¨e: "Uistinu! Ja znam onoÅ¡ta ne znate."

[2.31] I pouÃ¨i Adema imenima - svakom od njih - zatim ih izloÅ¾i melecima, pa reÃ¨e:"Obavijestite Me o imenima ovih, ako ste iskreni."

[2.32] RekoÅ¡e: "Slava neka je Tebi! Nemamo mi znanja, izuzev Å¡ta si nas nauÃ¨io. Uistinu!Ti, Ti si Znalac, Mudri."

[2.33] ReÃ¨e: "O Ademe! Obavijesti ih o imenima njihovim." Pa poÅ¡to ih obavijesti o imenimanjihovim, reÃ¨e: 'Zar vam nisam rekao: 'Uistinu! Ja znam nevidljivo nebesa i Zemlje i znamÅ¡ta objelodanjujete i Å¡ta krijete."

[2.34] I kad rekosmo melecima: "UÃ¨inite sedÅ¾du Ademu!" Tad padoÅ¡e na sedÅ¾du, izuzev Iblisa.Odbi i uzoholi se i bi od nevjernika.

[2.35] I rekosmo: "O Ademe! Nastani se ti i Å¾ena tvoja u DÅ¾ennetu i jedite (plodove) iznjega obilno, gdje god hoÃ¦ete; a ne pribliÅ¾avajte se ovom drvetu pa (da) budete od zalima."

[2.36] Tad uÃ¨ini Å¡ejtan da njih dvoje iz njega pokliznu, te ih izvede iz onog u Ã¨emu subili. I rekosmo: "SiÃ°ite! Vi ste jedni drugima neprijatelj; a imaÃ¦ete vi na ZemljiprebivaliÅ¡te i uÅ¾ivanje neko vrijeme."

[2.37] Tad primi Adem od Gospodara svog rijeÃ¨i, pa mu oprosti. Uistinu! On, On je Primalacpokajanja, Milosrdni.

[2.38] Rekosmo: "SiÃ°ite iz njega svi! Pa sigurno Ã¦e vam doÃ¦i od Mene Uputa, pa ko budeslijedio Uputu Moju, tad neÃ¦e biti straha nad njima i neÃ¦e oni tugovati.

[2.39] A oni koji ne budu vjerovali i poricali ajete NaÅ¡e, takvi Ã¦e biti stanovnici vatre;oni Ã¦e u njoj biti vjeÃ¨no.

[2.40] O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje kojom sam vas obdario i ispunitezavjet Meni, ispuniÃ¦u zavjet vama, i Mene - ta Mene se bojte!

[2.41] I vjerujte u ono Å¡ta sam objavio - potvrdu za ono Å¡to je uz vas - i ne budite prvinevjernik u njega. I ne prodajite ajete Moje za cijenu malu i Mene - ta Mene se bojte,

[2.42] I ne presvlaÃ¨ite Istinu s neistinom, i ne skrivajte Istinu, a vi znate.

[2.43] I obavljajte salat i dajite zekat, i Ã¨inite ruku' sa onima koji Ã¨ine ruku'.

[2.44] Zar nareÃ°ujete ljudima dobroÃ¨instvo, a zaboravljate duÅ¡e svoje, a vi Ã¨itate Knjigu?Pa zar ne shvatate?

[2.45] I traÅ¾ite pomoÃ¦ u strpljenju i salatu; a uistinu, to je teÅ¡ko, izuzev skruÅ¡enima,

[2.46] Koji znaju da Ã¦e oni sresti Gospodara svog i da Ã¦e se oni Njemu vratiti.

[2.47] O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje kojom sam vas obdario i da sam Jaodlikovao vas nad svjetovima,

[2.48] I bojte se Dana (kad) neÃ¦e koristiti duÅ¡a duÅ¡i niÅ¡ta, niti se primiti od njeposredovanje, niti uzimati od nje nadoknada, niti Ã¦e oni biti pomognuti;

[2.49] I kad vas spasismo od ljudstva faraonovog: izlagali su vas najgoroj kazni, klalisinove vaÅ¡e, a poÅ¡teÃ°ivali Å¾ene vaÅ¡e: a u tom je bilo veliko iskuÅ¡enje od Gospodara vaÅ¡eg.

[2.50] I kad rastavismo za vas more, pa vas spasismo, a potopismo ljudstvo faraonovo i vigledaste;

[2.51] I kad odredismo Musau Ã¨etrdeset noÃ¦i, potom uzeste tele poslije njega, a vi ste bilizalimi,

[2.52] Zatim smo vam oprostili poslije toga, da biste vi zahvaljivali.

[2.53] I kad dadosmo Musau Knjigu i Furkan, da biste se vi uputili;

[2.54] I kad reÃ¨e Musa narodu svom: "O narode moj! Uistinu, vi ste uÃ¨inili zulm duÅ¡amasvojim, vaÅ¡im uzimanjem teleta. Zato se pokajte Tvorcu svom, te ubijte duÅ¡e svoje." To jenajbolje za vas kod Tvorca vaÅ¡eg, zato Ã¦e vam oprostiti. Uistinu! On, On je Primalacpokajanja, Milosrdni.

[2.55] I kad rekoste: "O Musa! NeÃ¦emo ti vjerovati dok ne vidimo Allaha otvoreno." Tad vasje udario grom, a vi ste gledali;

[2.56] Zatim smo vas podigli poslije smrti vaÅ¡e, da biste vi zahvaljivali.

[2.57] I zasjenili smo vas oblakom (bijelim), i spustili na vas mennu i prepelice. "Jediteod dobrih stvari kojima smo vas opskrbili." I nisu uÃ¨inili zulm Nama, nego su Ã¨inili zulmduÅ¡ama svojim.

[2.58] I kad rekosmo: "UÃ°ite u ovaj grad pa jedite u njemu gdje god hoÃ¦ete, obilno, i uÃ°itena kapiju sa sedÅ¾dom i recite: "Hitta" - oprostiÃ¦emo vam greÅ¡ke vaÅ¡e i poveÃ¦aÃ¦emodobroÃ¨initeljima.

[2.59] Tad su zamijenili oni koji su Ã¨inili zulm rijeÃ¨, drugom koja im je reÃ¨ena, pa smospustili na one koji su Ã¨inili zulm kaznu s neba, zato Å¡to su grijeÅ¡ili.

[2.60] I kad zatraÅ¾i Musa za narod svoj napajanje, tad rekosmo: "Udri Å¡tapom svojim kamen!"Tad provri iz njega dvanaest izvora. Doista je znalo svako pleme pojiliÅ¡te svoje. "Jedite ipijte iz opskrbe Allahove, i ne Ã¨inite zlo na zemlji, praveÃ¦i fesad."

[2.61] I kad rekoste: "O Musa! NeÃ¦emo trpiti hranu jednu, zato prizivaj za nas Gospodarasvog (da) nam iznikne (neÅ¡to) od onog Ã¨ime raÃ°a zemlja - od povrÃ¦a njenog i krastavacanjenih i Å¾ita njenog i leÃ¦e njene i luka njenog." ReÃ¨e: "HoÃ¦ete li zamijeniti ono Å¡to jebolje, onim Å¡to je loÅ¡ije? SiÃ°ite u grad pa Ã¦ete uistinu vi imati Å¡ta ste traÅ¾ili." Ipogodi ih poniÅ¾enje i bijeda, a navukli su srdÅ¾bu od Allaha. To Å¡to oni nisu vjerovali uajete Allahove i ubijali vjerovjesnike bez prava; to Å¡to nisu sluÅ¡ali, a prevrÅ¡ivali su.

[2.62] Uistinu! Oni koji vjeruju i koji su jevreji i krÅ¡Ã¦ani i Sabijci - ko vjeruje uAllaha i Dan posljednji i Ã¨ini dobro - pa imaÃ¦e oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog, ibez straha nad sobom Ã¦e biti i neÃ¦e oni Å¾aliti.

[2.63] I kad uzesmo zavjet vaÅ¡ i uzdigosmo nad vama brdo: "Uzmite Ã¨vrsto Å¡ta smo vam dali ispominjite ono Å¡ta je u njemu, da biste se vi zaÅ¡titili."

[2.64] Zatim ste se okrenuli poslije toga. Pa da nije dobrote Allahove prema vama i milostiNjegove, sigurno biste bili od gubitnika.

[2.65] I doista ste znali one izmeÃ°u vas koji su prekrÅ¡ili (stvari) sebta, pa smo im rekli:"Budite majmuni prezreni!"

[2.66] Pa smo uÃ¨inili nju zastraÅ¡ujuÃ¦im primjerom za ono ispred nje i ono iza nje, i poukombogobojaznima.

[2.67] I kad reÃ¨e Musa narodu svom: "Uistinu! Allah vam nareÃ°uje da zakoljete kravu."RekoÅ¡e: "Zar Ã¦eÅ¡ nas uzeti izrugivanju?" ReÃ¨e: "TraÅ¾im zaÅ¡titu u Allaha, da ne budem odneznalica."

[2.68] RekoÅ¡e: "Moli za nas Gospodara svog, da nam objasni kakva je ona." ReÃ¨e: "Doista, OnkaÅ¾e: 'Uistinu, to je krava ni stara ni mlada; srednja, izmeÃ°u toga; zato uÃ¨inite Å¡ta vamse nareÃ°uje."

[2.69] RekoÅ¡e: "Moli za nas Gospodara svog da nam objasni, kakva je boja njena". ReÃ¨e:"Doista, On kaÅ¾e: 'Uistinu, to je Å¾uta krava. Svijetla je boja njena, raduje posmatraÃ¨e."

[2.70] RekoÅ¡e: "Moli za nas Gospodara svog da nam objasni kakva je ona. Uistinu, krave suza nas sliÃ¨ne, a uistinu mi Ã¦emo, ako htjedne Allah, biti upuÃ¦eni."

[2.71] ReÃ¨e: "Doista, On kaÅ¾e: 'Uistinu ta krava nije podvrgnuta oranju zemlje nitinatapanju usjeva. Besprijekorna je, bez biljega na sebi." RekoÅ¡e: "Sad si iznio istinu."Tad je zaklaÅ¡e i jedva (to) uÃ¨iniÅ¡e.

[2.72] I kad ubiste duÅ¡u, pa se prepiraste o njoj; a Allah je Taj koji je iznio ono Å¡ta stekrili -

[2.73] Tad rekosmo: "Udarite ga dijelom njenim!" Eto tako oÅ¾ivljava Allah mrtve i pokazujevam znakove Svoje, da biste vi shvatili.

[2.74] Zatim su otvrdla srca vaÅ¡a poslije toga, te su ona bila kao kamen ili tvrÃ°a. Auistinu, od kamena (postoji) onaj iz kojeg izviru rijeke, i uistinu od njega (postoji) onajÅ¡to raspukne, pa izbija iz njega voda, i uistinu, od njega (postoji) onaj Å¡to pada izstraha od Allaha; a nije Allah nemaran za ono Å¡ta radite.

[2.75] Pa zar Å¾udite da vam vjeruju, a veÃ¦ je grupa njih sluÅ¡ala RijeÃ¨ Allahovu, zatim suje iskrivljavali nakon Å¡to bi je shvatili, a oni znaju.

[2.76] I kad sretnu one koji vjeruju, kaÅ¾u: "Vjerujemo", a kad se osame jedni s drugima,govore: "PriÃ¨ate li im o onom Å¡ta vam je otkrio Allah, da biste se vi prepirali o tome kodGospodara vaÅ¡eg." Pa zar ne razumijete?

[2.77] A zar ne znaju da Allah zna Å¡ta skrivaju i Å¡ta objelodanjuju?

[2.78] I od njih (ima) neukih, ne znaju Knjigu, jedino Å¾elje, a oni samo nagaÃ°aju.

[2.79] Zato teÅ¡ko onima koji piÅ¡u knjigu rukama svojim, pa kaÅ¾u: "Ovo je od Allaha", da bistekli time vrijednost malu. Pa teÅ¡ko njima zbog onog Å¡ta piÅ¡u ruke njihove, i teÅ¡ko njimazbog onog Å¡ta zaraÃ°uju!

[2.80] I govore: "NeÃ¦e nas doticati vatra, izuzev nekoliko dana." Reci: "Jeste li primiliod Allaha obeÃ¦anje - pa neÃ¦e prekrÅ¡iti Allah obeÃ¦anje Svoje - ili govorite protiv AllahaÅ¡ta ne znate?"

[2.81] Svakako! Ko stekne zlodjelo i opkoli ga pogreÅ¡ka njegova - pa takvi Ã¦e bitistanovnici vatre, oni Ã¦e u njoj biti vjeÃ¨ito.

[2.82] A oni koji vjeruju i rade dobra djela, takvi Ã¦e biti stanovnici DÅ¾enneta, oni Ã¦e unjemu biti vjeÃ¨ito.

[2.83] I kad uzesmo zavjet sinova Israilovih: "Ne oboÅ¾avajte, izuzev Allaha, a roditeljimadobro (Ã¨inite) i rodbini i siroÃ¨adi i bijednicima, i govorite ljudima dobro, i obavljajtesalat i dajite zekat." Zatim ste se odvratili, izuzev malo vas a vi ste oni koji seodvraÃ¦aju.

[2.84] I kad uzesmo zavjet vaÅ¡: "Ne prolivajte krv svoju i ne protjerujte se iz kuÃ¦avaÅ¡ih", zatim ste potvrdili, a vi svjedoÃ¨ite.

[2.85] Zatim ste se vi takvi ubijali i protjerali grupu vas iz kuÃ¦a njihovih, pomagali steprotiv njih grijehom i neprijateljstvom. A ako vam doÃ°u zarobljenici, otkupljujete ih, anjihovo protjerivanje - to vam je zabranjeno. Pa zar vjerujete u dio Knjige, a ne vjerujeteu dio? Pa jedino je plaÃ¦a onome od vas ko to Ã¨ini, poniÅ¾enje u Å¾ivotu Dunjaa, i na Dankijameta biÃ¦e vraÃ¦en najÅ¾eÅ¡Ã¦oj kazni; a nije Allah nemaran za ono Å¡ta radite.

[2.86] Takvi su oni koji su kupili Å¾ivot Dunjaa Ahiretom, zato se neÃ¦e njima olakÅ¡atikazna, niti Ã¦e oni biti pomognuti.

[2.87] I doista smo dali Musau Knjigu i slali iza njega poslanike. I dali smo Isau, sinuMerjeminu, dokaze jasne i pomogli ga Ruhul-kudusom. Zar se niste, kad god bi vam poslanikdonio ono Å¡to ne Å¾ele duÅ¡e vaÅ¡e, uzoholili? Tad biste grupu porekli, a grupu pobili.

[2.88] I rekoÅ¡e: "NaÅ¡a srca su omoti." Naprotiv, prokleo ih je Allah zbog nevjerovanjanjihovog - pa malo Å¡to vjeruju.

[2.89] Pa poÅ¡to im doÃ°e Knjiga od Allaha, potvrda za ono Å¡to je uz njih - a prije sutraÅ¾ili pobjedu nad onima koji ne vjeruju - pa poÅ¡to im doÃ°e Å¡ta prepoznaju, ne povjerovaÅ¡eu njega: zato neka je prokletstvo Allahovo nad nevjernicima.

[2.90] Jadno je ono za Å¡to su prodali duÅ¡e svoje: da ne vjeruju u ono Å¡ta je objavio Allah,iz zavisti Å¡to objavljuje Allah iz dobrote Svoje, kome hoÃ¦e od robova Svojih. Pa su navuklisrdÅ¾bu na srdÅ¾bu; a imaÃ¦e nevjernici kaznu prezrenu.

[2.91] I kad im se kaÅ¾e: "Vjerujte u ono Å¡ta je objavio Allah", kaÅ¾u: "Vjerujemo u ono Å¡taje objavljeno nama", a ne vjeruju u ono iza toga, a to je Istina koja potvrÃ°uje ono uznjih. Reci: "Pa zaÅ¡to ste ubijali vjerovjesnike Allahove ranije, ako ste bili vjernici?"

[2.92] I doista vam je doÅ¡ao Musa s dokazima jasnim, zatim ste uzeli tele poslije njega, ivi ste bili zalimi.

[2.93] I kad uzesmo zavjet vaÅ¡ i uzdigosmo nad vama brdo: "Uzmite Ã¨vrsto Å¡ta smo vam dali isluÅ¡ajte." RekoÅ¡e: "Ãˆuli smo, a neÃ¦emo posluÅ¡ati." I upilo se u srca njihova tele snevjerovanjem njihovim. Reci: "Jadno je ono Å¡to vam nareÃ°uje vjerovanje vaÅ¡e, ako stevjernici."

[2.94] Reci: "Ako je za vas kuÃ¦a Ahireta kod Allaha posebno mimo ljudi, tad zaÅ¾elite smrt,ako ste iskreni."

[2.95] A neÃ¦e je zaÅ¾eliti nikada, zbog onog Å¡ta su unaprijed poslale ruke njihove; a Allahje Znalac zalima.

[2.96] I sigurno Ã¦eÅ¡ ih naÃ¦i pohlepnijim ljudima prema Å¾ivljenju i od onih koji pridruÅ¾uju.Volio bi pojedinac njihov da Å¾ivi hiljadu godina. A da Å¾ivi, ne bi on bio udaljen od kazne.A Allah je Vidilac onog Å¡to rade.

[2.97] Reci: "Ko je neprijatelj DÅ¾ibrilu?" Pa uistinu on ga spuÅ¡ta na srce tvoje, sdozvolom Allahovom, (kao) potvrdu za ono ispred njega, i Uputu i radosnu vijest vjernicima.

[2.98] Ko je neprijatelj Allahu i melecima Njegovim i poslanicima Njegovim i DÅ¾ibrilu iMikalu? Pa uistinu! Allah je neprijatelj nevjernicima!

[2.99] I doista smo ti objavili ajete jasne, a u njih neÃ¦e vjerovati samo grjeÅ¡nici.

[2.100] Zar! Kad god sklope sporazum, odbaci ga skupina izmeÃ°u njih. Naprotiv, veÃ¦ina njihne vjeruje.

[2.101] I poÅ¡to im je doÅ¡ao Poslanik od Allaha, potvrÃ°ujuÃ¦i ono Å¡to je uz njih, odbacila jeskupina onih kojima je data Knjiga, Knjigu Allahovu iza leÃ°a svojih, kao da oni ne znaju,

[2.102] I slijede Å¡ta su kazivali Å¡ejtani o carstvu Sulejmanovom. A nije nevjerovaoSulejman; meÃ°utim Å¡ejtani nisu vjerovali uÃ¨eÃ¦i ljude sihru i onom Å¡ta je spuÅ¡teno dvojicimeleka u Babilu, Harutu i Marutu. A nisu uÃ¨ili nikoga dok ne bi rekli: "Mi smo samoiskuÅ¡enje, zato nemoj nevjerovati." Pa su uÃ¨ili od njih dvojice ono Ã¨ime Ã¦e prouzroÃ¨itirazdvajanje izmeÃ°u muÅ¾a i Å¾ene njegove; a nisu oni Å¡tetili time nikome, izuzev s dozvolomAllahovom; i uÃ¨ili su Å¡ta Ã¦e im Å¡tetiti, a neÃ¦e im koristiti. I doista su znali da onaj koto kupuje - sigurno on neÃ¦e imati u Ahiretu nikakva udjela. A sigurno je loÅ¡e ono zaÅ¡to suprodali duÅ¡e svoje, kad bi znali.

[2.103] A da su oni vjerovali i bojali se, sigurno bi nagrada od Allaha bila bolja, kad biznali!

[2.104] O vi koji vjerujete! Ne govorite: "Ra'ina!" - a govorite "Unzurna!" i sluÅ¡ajte; aimaÃ¦e nevjernici kaznu bolnu.

[2.105] Ne vole oni koji ne vjeruju izmeÃ°u sljedbenika Knjige niti muÅ¡rici da vam se spustiikakvo dobro od Gospodara vaÅ¡eg. A Allah odabire milosti Svojoj koga hoÃ¦e, i Allah jePosjednik dobrote veliÃ¨anstvene.

[2.106] Ne uklonimo nijedan znak, niti ga uÃ¨inimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo boljiod njega ili njemu jednak. Zar ne znaÅ¡ da Allah nad svakom stvari ima moÃ¦?

[2.107] Zar ne znaÅ¡ da je Allah Taj Ã¨ija je vlast nebesa i Zemlje?, a nemate vi mimo Allahanikakva zaÅ¡titnika, niti pomagaÃ¨a.

[2.108] Zar Å¾elite da pitate Poslanika svog, kao Å¡to je pitan Musa ranije? A ko zamijeninevjerovanjem vjerovanje, tad je doista izgubio ravni put.

[2.109] Voljeli bi mnogi od sljedbenika Knjige da vas povrate nakon vjerovanja vaÅ¡eg, unevjernike, zaviÅ¡Ã¦u iz duÅ¡a svojih, nakon Å¡to im je postala jasna Istina. Zato oprostite iprijeÃ°ite, dok Allah ne izda naredbu Svoju. Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moÃ¦.

[2.110] I obavljajte salat i dajite zekat; a Å¡ta unaprijed poÅ¡aljete za duÅ¡e vaÅ¡e oddobrog, naÃ¦i Ã¦ete ga kod Allaha. Uistinu! Allah je onog Å¡to radite Vidilac.

[2.111] I govore: "UÃ¦i Ã¦e u DÅ¾ennet jedino onaj ko je jevrej ili krÅ¡Ã¦anin." To su Å¾eljenjihove! Reci: "Donesite dokaz svoj, ako istinu govorite!"

[2.112] Svakako! Ko preda lice svoje Allahu i on bude dobroÃ¨initelj, pa imaÃ¦e on nagradusvoju kod Gospodara svog, i neÃ¦e biti straha nad njima, niti Ã¦e oni Å¾aliti.

[2.113] I kaÅ¾u jevreji: "Nisu krÅ¡Ã¦ani ni na Ã¨emu", i kaÅ¾u krÅ¡Ã¦ani: "Nisu Jevreji ni naÃ¨emu", a oni Ã¨itaju Knjigu. Tako su govorili oni koji ne znaju - poput rijeÃ¨i njihove. PapresudiÃ¦e Allah meÃ°u njima na Dan kijameta o onom u Ã¨emu su se razilazili.

[2.114] A ko je nepravedniji od onog ko zabranjuje mesdÅ¾ide Allahove, da se spominje unjima ime Njegovo i trudi se za ruÅ¡enje njihovo? Takvi - nije za njih da ulaze u njih,izuzev prestraÅ¡eni. ImaÃ¦e oni na Dunjau poniÅ¾enje i imaÃ¦e oni na Ahiretu kaznu strahovitu.

[2.115] A Allahov je istok i zapad; pa kud god se okrenete, pa tamo je lice Allahovo.Uistinu! Allah je Sveobuhvatni, Znalac.

[2.116] I govore: "Uzeo je Allah dijete." Slava neka je Njemu! Naprotiv, Njegovo je Å¡ta jena nebesima i Zemlji; sve je Njemu pokorno.

[2.117] ZaÃ¨etnik nebesa i Zemlje! A kad odluÃ¨i stvar, tad samo kaÅ¾e tome: "Budi", tad biva.

[2.118] I govore oni koji ne znaju: "ZaÅ¡to ne govori s nama Allah ili nam ne dadne znak."Tako su govorili oni prije njih - poput rijeÃ¨i njihove: sliÃ¨na su srca njihova. Doista smoobjasnili znakove ljudima koji su sigurni.

[2.119] Uistinu! Mi smo poslali tebe s Istinom, (kao) donosioca radosnih vijesti iopominjaÃ¨a. A neÃ¦eÅ¡ biti pitan o stanovnicima dÅ¾ehima.

[2.120] I neÃ¦e biti zadovoljni tobom jevreji ni krÅ¡Ã¦ani, dok ne budeÅ¡ slijedio milletnjihov. Reci: "Uistinu! Uputa Allahova - to je Uputa." A ako bi slijedio strasti njihove,nakon Å¡to ti je doÅ¡lo neÅ¡to znanja, ne bi ti imao od Allaha nikakva zaÅ¡titnika, nitipomagaÃ¨a.

[2.121] Oni kojima smo dali Knjigu, uÃ¨e je ispravnim uÃ¨enjem njenim - takvi vjeruju u nju.A ko ne vjeruje u nju - pa ti takvi su gubitnici.

[2.122] O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje koju sam vam podario i da sam Ja bioodlikovao vas nad svjetovima.

[2.123] I bojte se Dana kad neÃ¦e koristiti duÅ¡a duÅ¡i nimalo, niti Ã¦e se primiti od njenadoknada, i neÃ¦e joj koristiti posredovanje, niti Ã¦e oni biti pomognuti.

[2.124] I kad je kuÅ¡ao Ibrahima Gospodar njegov rijeÃ¨ima, pa ih je ispunio, reÃ¨e: "Uistinu!Ja sam Taj koji je uÃ¨inio tebe imamom ljudima." ReÃ¨e: "A od potomstva mog?" (Allah) reÃ¨e:"Moje obeÃ¦anje neÃ¦e doseÃ¦i zalime."

[2.125] I kad smo uÃ¨inili KuÃ¦u stjeciÅ¡tem ljudima i sigurnoÅ¡Ã¦u, i: "Uzmite stajaliÅ¡teIbrahimovo musallom", i naloÅ¾ili Ibrahimu i Ismailu: "OÃ¨istite KuÃ¦u Moju za one koji Ã¨inetawwaf i one koji Ã¨ine itikaf i one koji Ã¨ine ruku', i one koji Ã¨ine sedÅ¾du."

[2.126] I kad reÃ¨e Ibrahim: "Gospodaru moj! UÃ¨ini ovaj grad sigurnim i opskrbi stanovnikenjegove (raznim) plodovima, onog od njih ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji." (Allah)reÃ¨e: "A ko ne vjeruje - pa daÃ¦u da malo uÅ¾iva, zatim Ã¦u ga natjerati u kaznu vatrom", aloÅ¡e li je dolaziÅ¡te!

[2.127] I kad je podizao Ibrahim temelje KuÃ¦e i Ismail: "Gospodaru naÅ¡! Primi od nas.Uistinu! Ti, Ti si Onaj koji Ã¨uje, Znalac.

[2.128] Gospodaru naÅ¡! I uÃ¨ini nas dvojicu predanim Tebi i od potomstva naÅ¡eg ummet predanTebi. I pokaÅ¾i nam obrede naÅ¡e i oprosti nam. Uistinu! Ti, Ti si Primalac pokajanja,Milosrdni.

[2.129] Gospodaru naÅ¡! I podigni meÃ°u njima poslanika od njih, da im uÃ¨i ajete Tvoje ipouÃ¨i ih Knjizi i mudrosti i oÃ¨isti ih. Uistinu! Ti, Ti si MoÃ¦ni, Mudri."

[2.130] A ko ne Å¾eli millet Ibrahimov, do onaj ko zabudali duÅ¡u svoju? I doista, odabralismo njega na Dunjau, a uistinu, on Ã¦e na Ahiretu biti od pravednih.

[2.131] Kad reÃ¨e njemu Gospodar njegov: "Predaj se!" ReÃ¨e: "Predajem se Gospodarusvjetova."

[2.132] I naloÅ¾io je to Ibrahim sinovima svojim, i Jakub: "O sinovi moji! Uistinu je Allahodabrao za vas vjeru, pa umrite vi jedino kao muslimani."

[2.133] Zar ste bili svjedoci kad doÃ°e Jakubu smrt, kad reÃ¨e sinovima svojim: "Å ta Ã¦eteoboÅ¾avati poslije mene?" RekoÅ¡e: "OboÅ¾avaÃ¦emo Boga tvog i Boga predaka tvojih, Ibrahima iIsmaila i Ishaka, Boga Jedinog i mi smo Njemu predani."

[2.134] Taj narod je veÃ¦ nestao. Njegovo je Å¡ta je zaradio, a vaÅ¡e Å¡ta ste zaradili, ineÃ¦ete biti pitani za ono Å¡ta su radili.

[2.135] I govore: "Budite jevreji ili krÅ¡Ã¦ani, bit Ã¦ete upuÃ¦eni." Reci: "Naprotiv, milletIbrahima hanife", a nije bio od muÅ¡rika.

[2.136] Recite: "Vjerujemo u Allaha i ono Å¡to je objavljeno nama, i ono Å¡to je objavljenoIbrahimu i Ismailu i Ishaku i Jakubu i plemenima i ono Å¡to je dato Musau i Isau, i Å¡to jedato vjerovjesnicima od Gospodara njihovog. Ne pravimo razliku izmeÃ°u ijednog od njih, i mismo Njemu pokorni."

[2.137] Pa ako budu vjerovali u sliÃ¨no onom u Å¡to vjerujete, tad su se doista uputili. Aako se odvrate, tad su samo oni u raskolu. Pa dovoljan Ã¦e ti biti protiv njih Allah; a Onje Onaj koji Ã¨uje, Znalac.

[2.138] Bojenje Allahovo!, a ko je bolji od Allaha bojenjem? A mi smo Njegovi oboÅ¾avatelji.

[2.139] Reci: "Zar raspravljate s nama o Allahu, a On je naÅ¡ Gospodar i vaÅ¡ Gospodar? Inama pripadaju djela naÅ¡a, a vama djela vaÅ¡a, i mi smo Njemu odani."

[2.140] Zar govorite: "Uistinu, Ibrahim i Ismail i Ishak i Jakub i plemena, bili su jevrejiili krÅ¡Ã¦ani?" Reci: "Da li ste vi najbolji znalac ili Allah?" A ko je nepravedniji od onogko skriva kod sebe svjedoÃ¨anstvo od Allaha? A nije Allah nemaran prema onom Å¡ta radite.

[2.141] Ta zajednica je veÃ¦ nestala, njeno je Å¡ta je zasluÅ¾ila, a vaÅ¡e Å¡ta ste zasluÅ¾ili. IneÃ¦ete biti pitani za ono Å¡ta su radili.

[2.142] Budale izmeÃ°u ljudi Ã¦e reÃ¦i: "Å ta ih je odvratilo od kible njihove - one za koju subili?" Reci: "Allahov je istok i zapad, upuÃ¦uje koga hoÃ¦e putu ispravnom."

[2.143] I tako smo vas uÃ¨inili zajednicom srednjom, da budete svjedoci protiv ljudi i budePoslanik protiv vas svjedok. I naÃ¨inili smo kiblu - onu za koju si - jedino da razaznamo koslijedi Poslanika, od onog ko Ã¦e se okrenuti na petama svojim. A sigurno je teÅ¡ko, osimonima koje je uputio Allah. I neÃ¦e Allah dati da propadne vjerovanje vaÅ¡e. Uistinu, Allahje ljudima Samilostan, Milosrdan.

[2.144] Doista vidimo okretanje tvog lica nebu. Pa sigurno Ã¦emo te okrenuti kibli koja Ã¦ete zadovoljiti. Zato okreni lice svoje prema MesdÅ¾idul-haramu. I ma gdje bili okreÃ¦ite licasvoja u pravcu njega. A uistinu, oni kojima je data Knjiga, znaju da je to Istina odGospodara njihovog; a nije Allah nemaran prema onom Å¡ta rade.

[2.145] I kad bi donio onima kojima je data Knjiga svaki znak, ne bi slijedili kiblu tvoju.A neÃ¦eÅ¡ ti biti sljedbenik kible njihove, i neÃ¦e oni biti sljedbenici kible drugih. A akobi slijedio Å¾elje njihove, nakon Å¡to ti je doÅ¡lo neÅ¡to znanja, uistinu bi ti tad bio odzalima.

[2.146] Oni kojima smo dali Knjigu prepoznaju ga kao Å¡to prepoznaju sinove svoje. Auistinu, skupina njih krije Istinu, a oni znaju.

[2.147] Istina je od Gospodara tvog, zato nikako ne budi od sumnjivaca.

[2.148] Za svakog ima smjer kojem se on okreÃ¦e. Zato se natjeÃ¨ite dobrim djelima. Gdje godbili, doveÅ¡Ã¦e vas Allah sve. Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moÃ¦.

[2.149] I odakle god izaÃ°eÅ¡, ta okreni lice svoje u pravcu MesdÅ¾idul-harama. A doista, toje Istina od Gospodara tvog, i nije Allah nemaran prema onom Å¡ta radite.

[2.150] I otkud god izaÃ°eÅ¡, pa okreni lice svoje u pravcu MesdÅ¾idul-harama; i ma gdje bili,ta okreÃ¦ite lica svoja u pravcu njega, da ne bi imali ljudi izgovor protiv vas, izuzev onihod njih koji Ã¨ine zulm - zato se ne bojte njih, a bojte se Mene - da bih upotpunio blagodatSvoju prema vama i da biste se vi uputili.

[2.151] Kao Å¡to smo poslali meÃ°u vas Poslanika od vas - uÃ¨i vam ajete NaÅ¡e i Ã¨isti vas iuÃ¨i vas Knjizi i mudrosti, i uÃ¨i vas onom Å¡ta niste znali.

[2.152] Zato se sjetite Mene, sjetiÃ¦u se vas, i zahvaljujte Mi i ne nijeÃ¨ite Mene!

[2.153] O vi koji vjerujete! TraÅ¾ite pomoÃ¦ u strpljenju i salatu. Uistinu! Allah je sastrpljivima.

[2.154] I ne recite za onog ko je ubijen na putu Allahovom: "Mrtvi su!" Naprotiv, Å¾ivi su,meÃ°utim ne opaÅ¾ate.

[2.155] A sigurno Ã¦emo vas iskuÅ¡avati, malo strahom i glaÃ°u i gubljenjem imetaka i duÅ¡a iplodova; a obraduj strpljive,

[2.156] Koji, kad ih zadesi nesreÃ¦a kaÅ¾u: "Uistinu, mi smo Allahovi i uistinu, mi smo Njemupovratnici."

[2.157] Nad tim takvima su salawati Gospodara njihovog i milost, a ti takvi - oni suupuÃ¦eni.

[2.158] Uistinu! Safa i Merwa su od znakova Allahovih. Zato ko hodoÃ¨asti KuÃ¦u ili obaviumru, tad mu nije grijeh da obiÃ°e njih dvoje. A ko dobrovoljno uÃ¨ini dobro, pa uistinu,Allah je Zahvalni, Znalac.

[2.159] Uistinu, oni koji skrivaju Å¡ta smo objavili od dokaza jasnih i Upute, nakon Å¡to smoto objasnili ljudima u Knjizi - te takve Ã¦e prokleti Allah i prokleÃ¦e ih koji proklinju,

[2.160] Izuzev onih koji se kaju i popravljaju i obejane - pa to su ti kojima opraÅ¡tam; aJa sam Primalac pokajanja, Milosrdni.

[2.161] Uistinu, oni koji ne vjeruju i umru, a oni budu nevjernici, na tim takvima jeprokletstvo Allahovo, i meleka i ljudi svih.

[2.162] VjeÃ¨no Ã¦e biti u njemu. NeÃ¦e im se olakÅ¡ati kazna, niti Ã¦e im biti odloÅ¾eno.

[2.163] A vaÅ¡ Bog je Bog Jedini!, nema boga osim Njega, Milostivog, Milosrdnog.

[2.164] Uistinu! U stvaranju nebesa i Zemlje, i promjeni noÃ¦i i dana, i plovilu koje plovimorem sa onim Å¡to koristi ljudima, i onom Å¡ta spuÅ¡ta Allah od vode s neba, pa oÅ¾ivljavanjome zemlju nakon mrtvila njenog - a rasijao je po njoj od svake Å¾ivotinje - i promjenivjetrova i oblacima potÃ¨injenim izmeÃ°u neba i zemlje - znaci su za ljude koji shvataju.

[2.165] I od ljudi je ko uzima mimo Allaha takmace (Njemu), vole ih kao voljenjem Allaha. Akoji vjeruju, jaÃ¨e su ljubavi prema Allahu. A kad bi (mogli) vidjeti oni koji su Ã¨inilizulm, kad ugledaju kaznu, da Ã¦e moÃ¦ biti Allahova sva i da Ã¦e Allah biti Å¾estoke kazne...

[2.166] Kad se odreknu oni koji su bili slijeÃ°eni, onih koji su slijedili, i vide kaznu, ipresjeku im se veze,

[2.167] I reknu oni koji su slijedili: "Da nam je povratak, pa da ih se odreknemo kao Å¡tosu se odrekli nas." Eto tako Ã¦e im pokazati Allah djela njihova (kao) Å¾alosti za njih. IneÃ¦e oni biti ti koji Ã¦e izaÃ¦i iz vatre.

[2.168] O ljudi! Jedite od onog Å¡ta je na zemlji dopuÅ¡teno, dobro, i ne slijedite korakeÅ¡ejtanove. Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni.

[2.169] Samo vam nareÃ°uje zlo i razvrat, i da govorite protiv Allaha Å¡ta ne znate.

[2.170] I kad im se kaÅ¾e: "Slijedite Å¡ta je objavio Allah", govore: "Naprotiv, slijedimoono na Ã¨emu smo zatekli oÃ¨eve naÅ¡e." Zar?, mada oÃ¨evi njihovi nisu shvatali niÅ¡ta, niti subili upuÃ¦eni!

[2.171] A primjer onih koji ne vjeruju je kao primjer onog ko viÃ¨e ono Å¡ta Ã¨uje samo zov iviku. Gluhi su, nijemi, slijepi, zato oni ne shvataju.

[2.172] O vi koji vjerujete! Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili, izahvaljujte Allahu, ako Njega oboÅ¾avate.

[2.173] Jedino vam zabranjuje leÅ¡inu i krv i meso svinje, i ono nad Ã¨im je zazvano drugoime, a ne Allahovo. Pa ko bude natjeran, bez Å¾elje i pretjerivanja, tad mu nije grijeh.Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni.

[2.174] Uistinu, oni koji skrivaju Å¡ta je objavio Allah od Knjige i uzimaju time vrijednostmalu, takvi jedu u trbuhe svoje samo vatru. I neÃ¦e govoriti Allah s njima na Dan kijameta,niti Ã¦e ih oÃ¨istiti; a imaÃ¦e oni kaznu bolnu.

[2.175] Takvi su oni koji su kupili zabludu s Uputom i kaznu oprostom. Pa kako su strpljivioni nad vatrom?

[2.176] To zato Å¡to je Allah objavio Knjigu sa Istinom. A uistinu, oni koji se razilaze oKnjizi, u raskolu su dalekom.

[2.177] Nije Ã¨estitost da okreÃ¦ete lica svoja prema istoku i zapadu, nego je Ã¨estitost kovjeruje u Allaha i Dan posljednji i meleke i Knjigu i vjerovjesnike; i daje imetak zaljubav Njegovu rodbini i siroÃ¨adi i siromasima i sinu puta i prosjacima i za robove; iobavlja salat i daje zekat; i koji budu ispunjavali obeÃ¦anje svoje kad obeÃ¦aju, i strpljiviu bijedi i nevolji i vremenu sukoba. Takvi su oni koji su iskreni, a ti takvi subogobojazni.

[2.178] O vi koji vjerujete! Propisuje vam se odmazda za ubojstvo: slobodan za slobodnog,rob za roba i Å¾ensko za Å¾ensko. Pa onom kome oprosti brat njegov neÅ¡to, tad je nastavakuljudan i podmirenje je njemu sa dobroÃ¨instvom. To je olakÅ¡anje od Gospodara vaÅ¡eg imilost. Pa ko prevrÅ¡i nakon ovog, ta imaÃ¦e on kaznu bolnu.

[2.179] A vama je u odmazdi Å¾ivot, o posjednici razuma, da biste se vi zaÅ¡titili.

[2.180] Propisuje vam se: kad se pribliÅ¾i nekom od vas smrt, a ostavlja hajr, oporuka je nadvoje roditelja i rodbinu pristojno; duÅ¾nost je bogobojaznih.

[2.181] Pa ko je zamijeni nakon Å¡to ju je Ã¨uo - grijeh toga je samo na onima koji jemijenjaju. Uistinu! Allah je Onaj koji Ã¨uje, Znalac.

[2.182] A ko se boji skretanja ili grijeha oporuÃ¨itelja, te ih izmiri, pa nema mu grijeha.Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni.

[2.183] O vi koji vjerujete! Propisuje vam se post, kao Å¡to je propisan onima prije vas, dabiste se vi zaÅ¡titili,

[2.184] OdreÃ°en broj dana. Pa ko od vas bude bolestan ili na putovanju, tad (isti) brojdrugih dana; a koji ga (jedva) podnose, fidja je hranjenje siromaha. Pa ko dobrovoljnouÃ¨ini dobro - pa to je bolje za njega. A da postite - bolje je za vas, kad biste znali!

[2.185] Mjesec ramadan je taj u kojem je spuÅ¡ten Kur'an, Uputa ljudima i jasni dokazi Uputei Furkan. Pa ko bude prisutan od vas (u tom) mjesecu, tad neka ga posti. A ko bude bolestanili na putovanju, tad (isti) broj drugih dana. Allah vam Å¾eli lahkoÃ¦u, a ne Å¾eli vamteÅ¡koÃ¦u, i da ispunite broj, i da veliÃ¨ate Allaha Å¡to vas je uputio, i da biste vizahvaljivali.

[2.186] A kad te upitaju robovi Moji o Meni, pa uistinu sam Ja blizu! Odazivam se dowimolitelja kad Me priziva. Zato neka Mi se odazovu i neka vjeruju u Mene, da bi oni bili naputu ispravnom.

[2.187] DopuÅ¡ta vam se (u) noÃ¦i posta refes sa Å¾enama vaÅ¡im. One su odjeÃ¦a vaÅ¡a, a vi steodjeÃ¦a njihova. Zna Allah da ste vi obmanjivali duÅ¡e svoje pa je primio pokajanje vaÅ¡e ioprostio vam. Zato im sada pristupajte i traÅ¾ite Å¡ta je propisao Allah za vas. I jedite ipijte dok vi ne budete razlikovali nit bijelu od crne niti zore - zatim ispunite post donoÃ¦i. A ne pristupajte im i (kad) vi budete mu'tekifi u mesdÅ¾idima; to su granice Allahove,zato im se ne pribliÅ¾ujte. Tako objaÅ¡njava Allah znakove Svoje ljudima, da bi se onipobojali.

[2.188] I ne jedite imetke vaÅ¡e izmeÃ°u sebe uzaludno, i ne nudite ga sudijama da bistepojeli dio imetaka ljudi grjeÅ¡no, a vi znate.

[2.189] Pitaju te o mlaÃ°acima - reci: "Oni su odreÃ°ena vremena za ljude i hadÅ¾dÅ¾." A nijepravednost da ulazite u kuÃ¦e s leÃ°a njihovih, nego je pravednost ko se boji. I ulazite ukuÃ¦e na vrata njihova, i bojte se Allaha da biste vi uspjeli.

[2.190] I borite se na putu Allahovom protiv onih koji se bore protiv vas, a neprekoraÃ¨ujte. Uistinu! Allah ne voli one koji prevrÅ¡uju.

[2.191] I ubijajte ih gdje god ih naÃ°ete, i istjerajte ih odakle god istjeruju vas. Afitneluk je gori od ubijanja. I ne borite se protiv njih kod MesdÅ¾idul-harama, dok vas nenapadnu u njemu. Pa ako vas napadnu, tad ih ubijajte. Takva je plaÃ¦a nevjernicima.

[2.192] Pa ako prestanu, pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni.

[2.193] I borite se protiv njih dok ne bude (viÅ¡e) fitneluka i (ne) bude vjera Allahova. Paako prestanu, tad nema neprijateljstva, izuzev prema zalimima!

[2.194] Mjesec sveti za mjesec sveti, i svetinje su odmazda. Pa onog ko napadne vas, tadnapadnite (i vi) njega, sliÃ¨no kao Å¡to vas je napao. I bojte se Allaha i znajte da je Allahuz bogobojazne.

[2.195] I troÅ¡ite na putu Allahovom, a ne bacajte se rukama svojim u propast; i Ã¨initedobro. Uistinu! Allah voli dobroÃ¨initelje.

[2.196] I obavljajte hadÅ¾dÅ¾ i umru radi Allaha! Pa ako budete sprijeÃ¨eni, tad (zakoljite)Å¡ta je dostupno od kurbana, i ne brijte glave svoje dok ne stigne kurban odrediÅ¡tu svom. Pako od vas bude bolestan ili u njemu bude bol od glave njegove, tad je iskup post ili sadakaili kurban. Pa kad budete sigurni, onda ko se zadovolji umrom do hadÅ¾dÅ¾a, tad (nekazakolje) Å¡ta je dostupno od kurbana. Pa ko ne naÃ°e, tad je post tri dana na hadÅ¾dÅ¾u i sedamkad se vratite: to je deset ukupno. To je za onog Ã¨ija porodica nije prisutna uMesdÅ¾idul-haramu. I bojte se Allaha i znajte da je Allah Å¾estok kaznom.

[2.197] HadÅ¾dÅ¾ je u mjesecima poznatim, pa ko se u njima obaveÅ¾e za hadÅ¾dÅ¾, tad nema refesai nema grijeÅ¡enja, niti svaÃ°e na hadÅ¾dÅ¾u. A Å¡ta uÃ¨inite od dobrog, zna ga Allah. Isnabdijte se; pa uistinu, najbolja oprema je bogobojaznost - i bojte se Mene, o posjednicirazuma!

[2.198] Nije vam grijeh da traÅ¾ite blagodat od Gospodara vaÅ¡eg. Zato kad pohrlite saArefata, tad spominjite Allaha kod MeÅ¡'aril-harama. I spominjite Ga kao Å¡to vas je uputio,mada ste prije toga bili od zalutalih.

[2.199] Zatim hrlite kud god hrle ljudi, i traÅ¾ite oprost od Allaha. Uistinu, Allah jeOprosnik, Milosrdni.

[2.200] Pa kad zavrÅ¡ite obrede svoje tad spominjite Allaha kao vaÅ¡im spomenom otaca vaÅ¡ihili jaÃ¨im spomenom. Ta od ljudi je ko govori: "Gospodaru naÅ¡! Daj nam na Dunjau", a neÃ¦ebiti za njega na Ahiretu nikakva udjela.

[2.201] I od njih je ko govori: "Gospodaru naÅ¡! Daj nam na Dunjau dobro i na Ahiretu dobroi saÃ¨uvaj nas kazne vatrom."

[2.202] Ti takvi Ã¦e imati udio od onog Å¡ta su zasluÅ¾ili; a Allah je brz obraÃ¨unom.

[2.203] I spominjite Allaha u danima nabrojanim. Pa ko poÅ¾uri u dva dana, pa nije mugrijeh. A ko odloÅ¾i, pa nije grijeh onom ko se boji. I bojte se Allaha i znajte da Ã¦ete viNjemu biti sabrani.

[2.204] I od ljudi je onaj Ã¨iji te govor zadivljuje u Å¾ivotu Dunjaa, i poziva svjedokomAllaha za ono Å¡to je u srcu njegovom, a on je najzagriÅ¾eniji od protivnika -

[2.205] I kad se okrene, brza po zemlji, da bi Ã¨inio fesad na njoj i uniÅ¡tio usjev ipriplod; a Allah ne voli fesad.

[2.206] I kad mu se kaÅ¾e: "Boj se Allaha!", obuzme ga snaÅ¾enje grijehom. Zato je njemudovoljan DÅ¾ehennem; a doista je loÅ¡e odmoriÅ¡te!

[2.207] I izmeÃ°u ljudi je ko prodaje duÅ¡u svoju traÅ¾eÃ¦i zadovoljstvo Allahovo; a Allah jeSamilostan robovima Svojim.

[2.208] O vi koji vjerujete! Stupite u Islam svi i ne slijedite korake Å¡ejtanove. Uistinu,on vam je neprijatelj otvoreni.

[2.209] Pa ako posrnete nakon Å¡to su vam doÅ¡li dokazi jasni, tad znajte da je Allah MoÃ¦ni,Mudri.

[2.210] Da li samo Ã¨ekaju da im doÃ°e Allah u tminama oblaka i meleci, i bude stvar svrÅ¡ena?A Allahu se vraÃ¦aju stvari.

[2.211] Upitaj sinove Israilove koliko smo im jasnog znaka dali. A ko izmijeni blagodatAllahovu nakon Å¡to mu je doÅ¡la, pa uistinu Allah je Å¾estok kaznom.

[2.212] UljepÅ¡an je Å¾ivot Dunjaa onima koji ne vjeruju i izruguju se onima koji vjeruju. Aoni koji se boje, biÃ¦e iznad njih na Dan kijameta. A Allah opskrbljuje koga hoÃ¦e bezraÃ¨una.

[2.213] Bili su ljudi zajednica jedna, pa je slao Allah vjerovjesnike, donosioce radosnihvijesti i opominjaÃ¨e, i objavljivao uz njih Knjigu s Istinom, da sudi ljudima o onome uÃ¨emu su se razilazili. A nisu se razilazili o njoj, izuzev oni kojima je ona data, nakonÅ¡to su im doÅ¡li jasni dokazi, zaviÅ¡Ã¦u meÃ°usobnom. Pa je uputio Allah one koji su vjerovalionom u Ã¨emu su se razilazili od Istine, s dozvolom Svojom; a Allah upuÃ¦uje koga hoÃ¦e putupravom.

[2.214] Zar mislite da Ã¦ete uÃ¦i u DÅ¾ennet, a joÅ¡ vam nije doÅ¡ao primjer onih koji su proÅ¡liprije vas. Snalazile su ih bijeda i nevolja i bili su potresani dok je govorio poslanik ioni koji su vjerovali s njim: "Kad Ã¦e pomoÃ¦ Allahova?" Pa uistinu! PomoÃ¦ Allahova je blizu!

[2.215] Pitaju te Å¡ta da udjeljuju. Reci: "Ono Å¡ta troÅ¡ite od dobrog, pa (to je) za dvojeroditelja i rodbinu i siroÃ¨ad i siromahe i sina puta." A Å¡ta uradite od dobrog, pa uistinu- Allah je o tome Znalac.

[2.216] Propisuje vam se borba, a ona ja za vas odvratnost. I moguÃ¦e je da neÅ¡to mrzite, ato je dobro za vas; i moguÃ¦e je da volite neÅ¡to, a to je zlo za vas. A Allah zna, a vi neznate.

[2.217] Pitaju te o mjesecu svetom, ratovanju u njemu. Reci: "Ratovanje u njemu je velik(grijeh) - a odvraÃ¦anje od puta Allahovog i nevjerovanje u Njega, i MesdÅ¾idul-harama iprogon stanovnika njegovih iz njega - veÃ¦e je kod Allaha. A fitneluk je gori od ubijanja."I neÃ¦e se prestati boriti protiv vas dok vas ne odvrate od vjere vaÅ¡e, ako mognu. A ko odvas odbaci din svoj pa umre, a on bude nevjernik: pa takvima Ã¦e propasti djela njihova naDunjau i Ahiretu i takvi Ã¦e biti stanovnici vatre, oni Ã¦e u njoj biti vjeÃ¨ito.

[2.218] Uistinu, oni koji vjeruju i koji se isele i bore na putu Allahovom - takvi senadaju milosti Allahovoj. A Allah je Oprosnik, Milosrdni.

[2.219] Pitaju te o alkoholu i kocki. Reci: "U njima dvoma je grijeh veliki i korist zaljude, a grijeh njihov je veÃ¦i od koristi njihove." Pitaju te Å¡ta da udjeljuju. Reci:"ViÅ¡ak." Tako Allah objaÅ¡njava vama znakove, da biste vi razmiÅ¡ljali,

[2.220] O Dunjau i Ahiretu. I pitaju te o siroÃ¨adi. Reci: "Popravljanje je za njihnajbolje." A ako se izmijeÅ¡ate s njima, pa braÃ¦a su vaÅ¡a. A Allah razaznaje smutljivca oddobroÃ¨initelja. A da je htio Allah, sigurno bi vas preopteretio. Uistinu! Allah je MoÃ¦ni,Mudri.

[2.221] I ne Å¾enite muÅ¡rikinje, dok ne budu vjerovale. A sigurno je robinja vjernica boljaod idolopoklonke, makar vas zadivljavala. I ne Å¾enite muÅ¡rike (vaÅ¡im Å¾enskima), dok ne buduvjerovali. A sigurno je rob vjernik bolji od idolopoklonika, makar vas zadivljavao. Takvipozivaju vatri, a Allah poziva DÅ¾ennetu i oprostu s dopuÅ¡tenjem Svojim i objaÅ¡njava znakoveSvoje ljudima, da bi se oni podsjetili.

[2.222] I pitaju te o menstruaciji. Reci: "To je neprijatnost." Zato ostavite Å¾ene umenstruaciji i ne pribliÅ¾ujte im se dok se ne oÃ¨iste. Pa kad se oÃ¨iste, tad im prilazitekako vam je odredio Allah. Uistinu, Allah voli pokajanike i voli Ã¨iste.

[2.223] Å½ene vaÅ¡e su njiva vaÅ¡a, zato prilazite njivi svojoj kako hoÃ¦ete, i pripravite zaduÅ¡e svoje. I bojte se Allaha i znajte da Ã¦ete Ga vi susresti; a obraduj vjernike.

[2.224] I ne Ã¨inite Allaha ciljem zakletvi vaÅ¡ih, da ne biste Ã¨inili dobro i bilibogobojazni i mirili ljude. A Allah je Onaj koji Ã¨uje, Znalac.

[2.225] NeÃ¦e vas kazniti Allah zbog nehotiÃ¨nog u zakletvama vaÅ¡im. MeÃ°utim, kazniÃ¦e vas zaono Å¡ta su zasluÅ¾ila srca vaÅ¡a. A Allah je Oprosnik, Blagi.

[2.226] Oni koji se zakunu Å¾enama svojim, Ã¨ekat Ã¦e Ã¨etiri mjeseca; pa ako se povrate, pauistinu Allah je Oprosnik, Milosrdni.

[2.227] A ako se odluÃ¨e na razvod, pa uistinu Allah je Onaj koji Ã¨uje, Znalac.

[2.228] A raspuÅ¡tenice Ã¨ekaju duÅ¡ama svojim tri menstruacije. I ne dozvoljava im se daskrivaju Å¡ta je stvorio Allah u matericama njihovim, ako vjeruju u Allaha i Dan posljednji.A muÅ¾evi njihovi su dostojniji vraÃ¦anju njihovom u tom (roku), ako Å¾ele popravljanje. Iimaju one sliÃ¨no (pravo) onom (koje imaju ljudi) nad njima pristojno, a imaju ljudi nadnjima stepen. A Allah je MoÃ¦ni, Mudri.

[2.229] Razvod (moÅ¾e biti) dva puta, pa je zadrÅ¾avanje (poslije toga) uljudno ili puÅ¡tanjelijepo. I ne dopuÅ¡ta vam se da uzmete iÅ¡ta od onog Å¡ta ste im dali, izuzev ako se obojebudu bojali da neÃ¦e stajati u granicama Allahovim. Pa ako se bojite da neÃ¦e stajati ugranicama Allahovim, tad njima dvoma nije grijeh u onome Ã¨ime Ã¦e se (ona) iskupiti. To sugranice Allahove, zato ih ne prelazite! A ko preÃ°e granice Allahove, pa ti takvi su zalimi.

[2.230] Pa ako je razvede (treÃ¦i put), tad mu se (ona) poslije ne dozvoljava, dok se ne udaza muÅ¾a mimo njega. Pa ako je razvede (drugi muÅ¾), tad nema prestupa njima dvoma da sepovrate, ako misle da Ã¦e Ã¨uvati granice Allahove. A to su granice Allahove, objaÅ¡njava ihljudima koji znaju.

[2.231] I kad razvedete Å¾ene, pa dospiju roku svom, tad ih zadrÅ¾ite uljudno ili ih pustiteuljudno. I ne zadrÅ¾avajte ih nevoljom, da biste prekrÅ¡ili. A ko to uÃ¨ini, pa doista jeuÃ¨inio zulm duÅ¡i svojoj. I ne uzimajte ajete Allahove ruglom i sjetite se blagodatiAllahove prema vama, i Å¡ta vam je objavio od Knjige i mudrosti - savjetuje vas njome. Ibojte se Allaha i znajte da je Allah o svakoj stvari Znalac.

[2.232] I kad razvedete Å¾ene pa dospiju roku njihovom, tad ih ne sprjeÃ¨avajte da se udajuza muÅ¾eve njihove, kad se oni sporazume meÃ°sobno uljudno. To se savjetuje od vas onom kovjeruje u Allaha i Dan posljednji. To je Ã¨asnije za vas i Ã¨iÅ¡Ã¦e; a Allah zna, a vi neznate.

[2.233] I majke Ã¦e zadajati djecu svoju dvije pune (godine), za onog ko Å¾eli da upotpunidojenje. A na ocu: njegovo je opskrbljivanje njihovo i odijevanje njihovo pristojno. NeoptereÃ¦uje se duÅ¡a izuzev sposobnoÅ¡Ã¦u njenom. Nek ne bude oÅ¡teÃ¦ena majka djetetom svojim,niti otac djetetom svojim. I na nasljedniku je to isto. Pa ako njih dvoje Å¾ele odbijanje(djeteta) po sporazumu njihovom i dogovoru, tad im nema prekrÅ¡aja. A ako Å¾elite naÃ¦idojilju djeci svojoj, tad vam nije grijeh - kad poloÅ¾ite Å¡ta dajete uljudno. I bojte seAllaha i znajte da je Allah onog Å¡ta radite Vidilac.

[2.234] A oni od vas koji umru i ostave Å¾ene, Ã¨ekat Ã¦e (one) duÅ¡ama svojim Ã¨etiri mjeseca ideset (dana). Pa kad dospiju roku njihovom, tad nije na vama grijeh za ono Å¡to Ã¦e uÃ¨initisa duÅ¡ama svojim pristojno; a Allah je o onom Å¡ta radite ObavijeÅ¡teni.

[2.235] I nema vam prestupa u onom Ã¨ime navijestite prosidbu Å¾ena ili (to) sakrijete uduÅ¡ama vaÅ¡im. Zna Allah da Ã¦ete ih vi spominjati, meÃ°utim ne obeÃ¦avajte im potajno, izuzevda govorite govor pristojan. I ne odluÃ¨ujte se na braÃ¨nu vezu dok ne dospije propisano rokusvom, i znajte da Allah zna Å¡ta je u duÅ¡ama vaÅ¡im, zato Ga se priÃ¨uvajte; i znajte da jeAllah Oprosnik, Blagi.

[2.236] Nije vam grijeh ako razvedete Å¾ene koje niste dotakli ili im odredili dio. I dajteim zadovoljÅ¡tinu: imuÃ¦an prema moguÃ¦nosti svojoj, a siromaÅ¡an prema moguÃ¦nosti svojoj,zadovoljÅ¡tinu pristojnu; obaveza je dobroÃ¨initelja.

[2.237] A ako ih razvedete prije no Å¡to ih dotaknete, a veÃ¦ ste im odredili dio, tad(dajete) polovinu onog Å¡ta ste odredili, izuzev ako poÅ¡tede ili poÅ¡tedi onaj u Ã¨ijoj jeruci Å¾enidbena veza. A da poÅ¡tedite, bliÅ¾e je bogobojaznosti. I ne zaboravljajte dobrotumeÃ°u sobom. Uistinu! Allah je onog Å¡ta radite Vidilac.

[2.238] Ãˆuvajte salate i salat srednji, i stojte Allahu skruÅ¡eni.

[2.239] Pa ako se budete bojali, onda pjeÅ¡aÃ¨eÃ¦i ili jaÅ¡uÃ¦i. Pa kad budete bezbjedni, tadspominjite Allaha, kao Å¡to vas je nauÃ¨io Å¡to niste znali (ranije).

[2.240] A koji umru od vas, i ostave Å¾ene, wasijjet je za Å¾ene njihove: izdrÅ¾avanje dogodine (dana) bez odlaska (njihovog). Pa ako odu, tad vam nije grijeh u onom Å¡ta uÃ¨ine saduÅ¡ama svojim od pristojnog; a Allah je MoÃ¦ni, Mudri.

[2.241] I za raspuÅ¡tenice (obezbijediti) izdrÅ¾avanje pristojno: obaveza je nabogobojaznima.

[2.242] Tako vam objaÅ¡njava Allah ajete Svoje, da biste vi shvatili.

[2.243] Zar nisi razmislio o onima koji su izaÅ¡li iz kuÃ¦a svojih, a bilo ih je na hiljade,straÅ¡eÃ¦i se smrti. Tad im je rekao Allah: "Umrite!", zatim ih je oÅ¾ivio. Uistinu! Allah jeVlasnik blagodati nad ljudima, meÃ°utim veÃ¦ina ljudi ne zahvaljuje.

[2.244] I borite se na putu Allahovom i znajte da je Allah Onaj koji Ã¨uje, Znalac.

[2.245] Ko je taj ko Ã¦e uzajmiti Allahu zajam lijep, pa da mu ga umnoÅ¾i umnoÅ¾avanjemvelikim; a Allah uskraÃ¦uje i pruÅ¾a, i Njemu se vraÃ¦ate.

[2.246] Zar nisi vidio velikane sinova Israilovih poslije Musaa, kad rekoÅ¡e vjerovjesnikusvom: "PoÅ¡alji nam vladara, boriÃ¦emo se na putu Allahovom." ReÃ¨e: "Je li moguÃ¦e - ako vamse propiÅ¡e borba - da se neÃ¦ete boriti?" RekoÅ¡e: "ZaÅ¡to se mi ne bismo borili na putuAllahovom, a veÃ¦ smo protjerani iz kuÃ¦a naÅ¡ih, i sinovi naÅ¡i." Pa poÅ¡to im je propisanaborba, okrenuÅ¡e se, izuzev malo njih; a Allah je Znalac zalima.

[2.247] I reÃ¨e im vjerovjesnik njihov: "Uistinu! Allah vam je veÃ¦ poslao Taluta vladarem."RekoÅ¡e: "Otkud da njegova bude vlast nad nama, a mi smo dostojniji vlasti od njega i nijemu dato obilje imetka." ReÃ¨e: "Uistinu, Allah ga je odabrao nad vama i uveÃ¦ao ga obimno uznanju i tijelu." A Allah daje vlast Svoju kome hoÃ¦e, i Allah je Sveobuhvatni, Znalac.

[2.248] I reÃ¨e im vjerovjesnik njihov: "Uistinu, znak vlasti njegove je Å¡to Ã¦e vam doÃ¦itabut u kojem je smirenost od Gospodara vaÅ¡eg i ostatak onog Å¡ta je ostavila porodicaMusaova i porodica Harunova, nosiÃ¦e ga meleci. Uistinu, u tome je znak za vas, ako stevjernici."

[2.249] Pa poÅ¡to izaÃ°e Talut sa vojskama, reÃ¨e: "Uistinu! Allah Ã¦e vas iskuÅ¡ati rijekom. Pako se iz nje napije, pa nije od mene, a ko je se ne okusi - pa uistinu on je od mene,izuzev ko zagrabi hvatom ruke svoje." Pa se napiÅ¡e iz nje, izuzev malo njih. Pa poÅ¡to jeprijeÃ°e, on i oni koji su vjerovali s njim rekoÅ¡e: "Nemamo mi sile danas protiv DÅ¾aluta ivojski njegovih." Oni koji su znali da Ã¦e oni biti ti koji Ã¦e sresti Allaha rekoÅ¡e: "Kolikoje malih grupa pobijedilo velike grupe s dozvolom Allahovom!" A Allah je uz strpljive.

[2.250] I poÅ¡to se istaknuÅ¡e DÅ¾alutu i vojskama njegovim, rekoÅ¡e: "Gospodaru naÅ¡! UkaÅ¾i namstrpljenje i osnaÅ¾i noge naÅ¡e, i pomozi nas protiv naroda nevjernika."

[2.251] Tad ih razbiÅ¡e s dozvolom Allahovom. I ubi Dawud DÅ¾aluta i dade njemu Allah vlast imudrost i nauÃ¨i ga ono Å¡ta je htio. A da nije Allahovog suzbijanja ljudi jednih drugima -sigurno bi se iskvarila zemlja; meÃ°utim, Allah je Vlasnik dobrote nad svjetovima.

[2.252] To su ajeti Allahovi, uÃ¨imo ih tebi s Istinom. A uistinu, ti si od poslanih.

[2.253] Ti poslanici! Odlikovali smo ih jedne nad drugima. Od njih je onaj s kojim jegovorio Allah; i uzdigao je neke od njih stepenima. I dali smo Isau, sinu Merjeminu, dokazejasne i pomogli ga Ruhul-kudusom. A da je htio Allah, ne bi se oni meÃ°usobno borili poslijenjih, nakon Å¡to su im doÅ¡li dokazi jasni. MeÃ°utim, raziÅ¡li su se. Pa od njih je onaj ko jevjerovao i od njih ko nije vjerovao. A da je htio Allah, ne bi se borili meÃ°usobno.MeÃ°utim, Allah Ã¨ini Å¡ta Å¾eli.

[2.254] O vi koji vjerujete! Udjeljujte od onog Ã¨ime smo vas opskrbili, prije nego doÃ°e Danu kojem neÃ¦e biti trgovine, niti prijateljstva, a ni posredovanja. A nevjernici - oni suzalimi.

[2.255] Allah! Samo je On Bog! Å½ivi, SamoopstojeÃ¦i! Ne obuzima Ga drijemeÅ¾, niti san.Njegovo je Å¡ta je u nebesima i Å¡ta je na Zemlji. Ko je taj ko Ã¦e posredovati kod Njega,izuzev s dozvolom Njegovom? Zna Å¡ta je pred njima, i Å¡ta iza njih, a ne obuhvataju niÅ¡ta odznanja Njegovog, izuzev Å¡ta htjedne. Kursijja Njegova obuhvata nebesa i Zemlju, i ne umaraGa odrÅ¾avanje njihovo. A On je SveviÅ¡nji, VeliÃ¨anstveni.

[2.256] Nema prisiljavanja u vjeru! Doista se jasno razlikuje ispravnost od zablude! Pa kozanijeÃ¨e taguta, a povjeruje u Allaha, tad se doista uhvatio za hvatiÅ¡te najÃ¨vrÅ¡Ã¦e, kojemnema kidanja. A Allah je Onaj koji Ã¨uje, Znalac.

[2.257] Allah je ZaÅ¡titnik onih koji vjeruju. Izvodi ih iz tmina na svjetlo. A koji nevjeruju, zaÅ¡titnici njihovi su taguti. Izvode ih iz svjetlosti u tmine. Takvi Ã¦e bitistanovnici vatre, oni Ã¦e u njoj biti vjeÃ¨ito.

[2.258] Pa zar nisi vidio onog koji se prepirao s Ibrahimom o Gospodaru njegovom!, jer jeAllah dao njemu vlast. Kad reÃ¨e Ibrahim: "Gospodar moj je Taj koji oÅ¾ivljava i usmrÃ¦uje."ReÃ¨e: "Ja oÅ¾ivljavam i usmrÃ¦ujem." Ibrahim reÃ¨e: "Pa uistinu, Allah dovodi Sunce sa istoka,ta dovedi ga sa zapada." Tad se zbuni onaj koji nije vjerovao; a Allah ne upuÃ¦uje narodzalima.

[2.259] Ili kao onaj koji je proÅ¡ao pored naselja, a ono pusto (palo) sa krovovima svojim.ReÃ¨e: "Kako Ã¦e Allah oÅ¾iviti ovo poslije smrti njegove?" Tad ga usmrti Allah stotinugodina, potom ga podiÅ¾e. ReÃ¨e: "Koliko si ostao (mrtav)?" ReÃ¨e: "Ostao sam dan ili diodana." ReÃ¨e: "Naprotiv, ostao si sto godina. Pa pogledaj hranu svoju i piÃ¦e svoje! Nije seono pokvarilo; i pogledaj magarca svog; i da uÃ¨inimo tebe znakom ljudima. I pogledaj kosti:kako ih podiÅ¾emo, zatim ih zaodjevamo mesom." Pa poÅ¡to mu bi jasno, reÃ¨e: "Znam da Allahnad svakom stvari ima moÃ¦."

[2.260] I kad reÃ¨e Ibrahim: "Gospodaru moj! PokaÅ¾i mi kako oÅ¾ivljavaÅ¡ mrtve." ReÃ¨e: "Zar nevjerujeÅ¡?" ReÃ¨e: "Svakako, ali da se smiri srce moje." ReÃ¨e: "Pa uzmi Ã¨etiri ptice, te ihnakloni sebi, zatim stavi na svako brdo dio njih, potom ih pozovi: doÃ¦i Ã¦e ti Å¾urno; a znajda je Allah MoÃ¦ni, Mudri."

[2.261] Primjer onih koji troÅ¡e imetke svoje na putu Allahovom je kao primjer zrna (iz kog)izraste sedam klasova, u svakom klasu stotinu zrna. A Allah umnoÅ¾ava kome hoÃ¦e i Allah jeSveobuhvatni, Znalac.

[2.262] Oni koji troÅ¡e imetke svoje na putu Allahovom, zatim ne budu slijedili ono Å¡taudjeljuju prebacivanjem niti uvredom, imaÃ¦e oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog, ineÃ¦e biti straha nad njima, niti Ã¦e oni tugovati.

[2.263] Lijepe rijeÃ¨i i oprost su bolji od sadake koju prati uvreda; a Allah je Neovisni,Blagi.

[2.264] O vi koji vjerujete! Ne kvarite sadake svoje prebacivanjem i uvredom, kao onaj kojiudjeljuje imetak svoj da bi vidjeli ljudi, a ne vjeruje u Allaha i Dan posljednji. Paprimjer njegov je kao primjer stijenja - na njemu praÅ¡ina, pa ga pogodi pljusak, te gaostavi golim. Ne vladaju niÃ¨im od onog Å¡ta su stekli; a Allah ne upuÃ¦uje narod nevjernika.

[2.265] A primjer onih koji troÅ¡e imetke svoje traÅ¾eÃ¦i zadovoljstvo Allahovo i uÃ¨vrÅ¡Ã¦enjeduÅ¡a svojih, je kao primjer baÅ¡Ã¨e na brdu: pogodi je pljusak pa dadne plod svoj dvostruko.Pa ako je ne pogodi pljusak, onda (padne) rosa. A Allah je onog Å¡ta radite Vidilac.

[2.266] Da li bi volio neko od vas da on ima baÅ¡Ã¨u palmi i groÅ¾Ã°a ispod koje teku rijeke,(i) imadne on u njoj raznovrsnog voÃ¦a: i pogodi ga starost, a imadne on potomke nejake, papogodi nju orkan - u njemu vatra, te spali? Tako vam objaÅ¡njava Allah znakove, da biste virazmislili.

[2.267] O vi koji vjerujete! Udjeljujte od dobrih stvari koje ste zaradili i od onog Å¡taizvodimo za vas iz zemlje. I ne namjenjujte loÅ¡e od toga da dijelite, i Å¡ta ne biste uzeli,izuzev da zaÅ¾mirite na to. A znajte da je Allah Neovisni, Hvaljeni.

[2.268] Å ejtan vam obeÃ¦ava bijedu i nareÃ°uje vam razvrat, a Allah vam obeÃ¦ava oprost odSebe i blagodat; a Allah je Sveobuhvatni, Znalac.

[2.269] Daje mudrost kome hoÃ¦e. A kome se da mudrost, pa doista mu je dato mnogo dobro. Ane pouÃ¨ava se (niko), izuzev posjednici razuma.

[2.270] I Å¡ta udijelite od nafake ili zavjetujete od zavjeta, pa uistinu, Allah to zna. Anema za zalime nikakvih pomagaÃ¨a.

[2.271] Ako istiÃ¨ete sadake, pa to je dobro. A ako ih krijete, i dajete ih fukarama, pa toje bolje za vas i pokriÃ¦e vam (Allah) neka loÅ¡a djela vaÅ¡a. A Allah je o onom Å¡ta raditeObavijeÅ¡teni.

[2.272] Nije na tebi upuÃ¦ivanje njihovo nego Allah upuÃ¦uje koga hoÃ¦e. A Å¡ta udijelite oddobrog, pa za duÅ¡e je vaÅ¡e; a dijelite jedino traÅ¾eÃ¦i lice Allahovo. I Å¡ta udijelite oddobrog, biÃ¦e vam nadoknaÃ°eno i vama se neÃ¦e zulm uÃ¨initi.

[2.273] (Sadaka je) za fukare koji ograniÃ¨eni na putu Allahovom ne mogu krstariti pozemlji. Smatra ih neznalica bogatima zbog skromnosti. PoznaÃ¦eÅ¡ ih po obiljeÅ¾ju njihovom: netraÅ¾e od ljudi nasrtljivo. A Å¡ta utroÅ¡ite od dobrog, pa uistinu, Allah je o tome Znalac.

[2.274] Oni koji udjeljuju imetke svoje noÃ¦u i danju, tajno i javno - pa imaÃ¦e oni nagradusvoju kod Gospodara njihovog i neÃ¦e biti straha nad njima i neÃ¦e oni Å¾aliti.

[2.275] Oni koji jedu kamatu, neÃ¦e ustati, osim kao Å¡to ustaje onaj koga udari Å¡ejtansvojim dodirom. To zato Å¡to oni kaÅ¾u: "Zaista je trgovina kao kamata" - a dozvoljava Allahtrgovinu, a zabranjuje kamatu. Pa onom kome doÃ°e pouka od Gospodara njegovog te sesustegne, tad je njegovo ono Å¡ta je prethodno bilo, a stvar njegova je do Allaha (dapresudi). A ko se povrati (kamati) - pa takvi Ã¦e biti stanovnici vatre, oni Ã¦e u njoj bitivjeÃ¨no.

[2.276] BriÅ¡e Allah kamatu, a poveÃ¦ava sadake. A Allah ne voli nijednog nevjernika,grjeÅ¡nika.

[2.277] Uistinu, oni koji vjeruju i Ã¨ine dobra djela i obavljaju salat i daju zekat, imaÃ¦eoni nagradu svoju kod Gospodara njihovog, i neÃ¦e bit straha nad njima i neÃ¦e oni Å¾aliti.

[2.278] O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i ostavite Å¡ta je preostalo od kamate, ako stevjernici.

[2.279] Pa ako (to) ne uÃ¨inite, tad budite upozoreni ratom od Allaha i Poslanika Njegovog.A ako se pokajete, tad su vaÅ¡e glavnice imetaka vaÅ¡ih. Ne Ã¨inite zulm i neÃ¦e vam bitiuÃ¨injen zulm.

[2.280] A ako (duÅ¾nik) bude u nevolji, tad je odgoda do lahkoÃ¦e; a da uÃ¨inite (to) sadakombolje je za vas, kad biste znali.

[2.281] I bojte se Dana u kojem Ã¦ete biti vraÃ¦eni Allahu. Zatim Ã¦e se isplatiti svakoj duÅ¡iÅ¡ta je zasluÅ¾ila i njima se neÃ¦e uÃ¨initi zulm.

[2.282] O vi koji vjerujete! Kad dajete zajam do roka odreÃ°enog, tad to zapiÅ¡ite. I nekazapiÅ¡e pisar izmeÃ°u vas pravedno. I neka ne odbije pisar da zapiÅ¡e, kao Å¡to ga je pouÃ¨ioAllah, ta neka piÅ¡e. I neka diktira onaj na kojem je dug i neka se boji Allaha Gospodarasvog i ne umanji od njega niÅ¡ta. Pa ako onaj na kojem je dug bude slabouman ili slab ili onne moÅ¾e da diktira, tad neka diktira staratelj njegov pravedno. I pozovite da svjedoÃ¨e dvasvjedoka od vaÅ¡ih ljudi. Pa ako ne bude dva Ã¨ovjeka, onda Ã¨ovjek i dvije Å¾ene od onog nakoga pristanete za svjedoke - da (ako) zaluta jedna od njih, nek podsjeti jedna od njihdrugu. I neka ne odbiju svjedoci kad budu pozvani. I nek vam ne bude mrsko da to zapiÅ¡ete,malo ili veliko, do roka njegovog. To je pravednije kod Allaha i pravilnije za svjedoÃ¨enjei najpodesnije da ne sumnjate; izuzev ako bude trgovine prisutne koju obrÃ¦ete meÃ°u vama,tad vam nije grijeh da je ne piÅ¡ete. I uzmite svjedoke kad trgujete, i neka se ne oÅ¡tetipisar niti svjedok. A ako uÃ¨inite (Å¡tetu), pa uistinu, to je grijeh vaÅ¡. I bojte se Allaha,a uÃ¨i vas Allah. A Allah je o svakoj stvari Znalac.

[2.283] A ako budete na putovanju i ne naÃ°ete pisara, tad zalog nek bude uzet. Pa akopovjeri jedan od vas drugom, tad nek vrati onaj kojem je povjereno, emanet svoj, i neka seboji Allaha, Gospodara svog. I ne prikrivajte svjedoÃ¨enje. A ko ga sakrije, pa uistinu, toje grijeh srca njegovog. A Allah je o onom Å¡to radite Znalac.

[2.284] Allahovo je Å¡ta je u nebesima i Å¡ta je na Zemlji! I pokazivali vi Å¡ta je u duÅ¡amavaÅ¡im ili ga skrivali, obraÃ¨unaÃ¦e vas Allah za to, pa Ã¦e oprostiti kome hoÃ¦e, a kaznitikoga hoÃ¦e. A Allah nad svakom stvari ima moÃ¦.

[2.285] Vjeruje Poslanik u ono Å¡ta mu je objavljeno od Gospodara njegovog, i vjernici.Svaki vjeruje u Allaha i meleke Njegove i knjige Njegove i poslanike Njegove. "Ne pravimorazliku izmeÃ°u ijednog od poslanika Njegovih." I govore: "Ãˆujemo i pokoravamo se. Oprosttvoj, Gospodaru naÅ¡! A dolaziÅ¡te je Tebi!"

[2.286] Ne optereÃ¦uje Allah duÅ¡u, izuzev moguÃ¦noÅ¡Ã¦u njenom. ImaÃ¦e ona Å¡ta zasluÅ¾i, a protivnje je Å¡ta zasluÅ¾i. Gospodaru naÅ¡! Ne kazni nas ako zaboravimo ili pogrijeÅ¡imo. GospodarunaÅ¡! I ne tovari na nas teret kao Å¡to si ga tovario na one prije nas. Gospodaru naÅ¡! I netereti nas onim zaÅ¡to mi nemamo moÃ¦i. I briÅ¡i nam (grijehe), i oprosti nam i smiluj nam se.Ti si ZaÅ¡titnik naÅ¡, zato nas pomozi protiv naroda nevjernika!

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad