EL-BEKARA * KRAVA

[2.1] Alif. Lam. Mim.
[2.2] Taj Kitab, u kojeg nema sumnje, Uputa je za bogobojazne,
[2.3] One koji vjeruju u nevidljivo i obavljaju salat i od onog èim smo ih opskrbili,udjeljuju,
[2.4] I one koji vjeruju u ono šta je objavljeno tebi i šta je objavljeno prije tebe, a uAhiret su oni sigurni.
[2.5] Takvi su na Uputi od Gospodara njihovog, i ti takvi su uspješni.
[2.6] Uistinu! Oni koji ne vjeruju - isto im je opominjao ih ili ih ne opominjao - (oni)neæe vjerovati.
[2.7] Zapeèatio je Allah srca njihova i sluh njihov, i na vidovima njihovim je pokrivka; aimaæe oni kaznu užasnu.
[2.8] I od ljudi je ko govori: "Vjerujemo u Allaha i u Dan posljednji", a oni nisuvjernici,
[2.9] (Misle da) varaju Allaha i one koji vjeruju - a ne varaju, izuzev duše svoje, a neopažaju.
[2.10] U srcima njihovim je bolest. Pa - poveæava Allah njima bolest, a imaæe oni kaznubolnu za ono što lažu.
[2.11] A kad im se kaže: "Ne pravite fesad na Zemlji", govore: "Mi smo samo mirotvorci."
[2.12] Uistinu oni, oni su mufsidi, ali ne opažaju!
[2.13] I kad im se kaže: "Vjerujte kao što vjeruju ljudi", govore: "Zar da vjerujemo kaošto vjeruju budale?" Uistinu oni, oni su budale, ali ne znaju!
[2.14] I kad sretnu one koji vjeruju, govore: "Vjerujemo!" - a kad se osame sa šejtanimasvojim, kažu: "Uistinu, mi smo s vama, mi se samo rugamo."
[2.15] Allah se ruga njima i pušta ih da u pretjeranosti svojoj lutaju.
[2.16] Takvi su oni koji su kupili zabludu za Uputu; pa ne profitira trgovina njihova inisu upuæeni.
[2.17] Primjer njihov je kao primjer onog ko potpali vatru, pa pošto osvijetli ono okonjega, ukloni Allah svjetlo njihovo i ostavi ih u tminama (pa oni) ne vide.
[2.18] Gluhi, nijemi, slijepi su pa se ne povraæaju;
[2.19] Ili kao kišni oblak s neba, u njemu tmine i grmljavina i sijevanje. Stavljaju prstesvoje u uši svoje zbog gromova, bojeæi se smrti; a Allah je Onaj koji obuhvata nevjernike.
[2.20] Gotovo da munja oduzme vidove njihove. Kad god im bljesne, poðu u njoj, a kad imzamraèi, stanu. A da hoæe Allah, sigurno bi oduzeo sluh njihov i vidove njihove. Uistinu!Allah nad svakom stvari ima moæ.
[2.21] O ljudi! Obožavajte Gospodara vašeg koji je stvorio vas i one prije vas, da biste sevi zaštitili;
[2.22] Koji je za vas uèinio Zemlju ležištem, a nebo zdanjem; i spušta s neba vodu, paizvodi njome od plodova opskrbu za vas. Zato ne postavljajte Allahu jednake, a vi znate.
[2.23] A ako ste u sumnji o onom šta smo objavili robu Našem, tad dajte suru sliènu njoj ipozovite svjedoke svoje mimo Allaha, ako istinu govorite.
[2.24] Pa ako ne uèinite - a neæete uèiniti - tad se bojte vatre, one èije æe gorivo bitiljudi i kamenje. Pripremljena je za nevjernike.
[2.25] I obraduj one koji vjeruju i èine dobra djela, da æe oni imati bašèe ispod kojihteku rijeke. Kad god budu opskrbljeni iz njih plodom - opskrbom, reæi æe: "Ovo je ono èimsmo bili opskrbljeni ranije", a biæe im dato tome slièno; i imaæe oni u njima družiceèiste, i oni æe u njima biti vjeèito.
[2.26] Uistinu! Allah se ne stidi da navede primjer (kao) što je komarac, te ono što jeiznad njega. Pa što se tièe onih koji vjeruju, ta znaju da je to Istina od Gospodaranjihovog; a što se tièe onih koji ne vjeruju pa govore: "Šta želi Allah ovim primjerom?" -zavodi njime mnoge i upuæuje njime mnoge. A ne zavodi njime, izuzev grješnike,
[2.27] Oni koji krše zavjet Allahov nakon potvrde njegove, i sijeku ono šta je Allahnaredio da bude sjedinjeno i èine fesad na Zemlji: ti takvi su gubitnici.
[2.28] Kako ne vjerujete u Allaha, a bili ste mrtvi, pa vas je oživio, zatim æe vasusmrtiti! Potom æe vas oživiti, zatim æete Njemu biti vraæeni.
[2.29] On je Taj koji je stvorio za vas sve što je na Zemlji, zatim se usmjerio ka nebu, teih uredio (kao) sedam nebesa; a On je o svakoj stvari Znalac.
[2.30] I kad reèe Gospodar tvoj melecima: "Uistinu! Ja sam Taj koji æe naèiniti na Zemljihalifu." Rekoše: "Zar æeš naèiniti na njoj onog ko æe fesad praviti na njoj i prolivatikrv, a mi (Te) slavimo sa hvalom Tvojom i svetost Ti klièemo?" Reèe: "Uistinu! Ja znam onošta ne znate."
[2.31] I pouèi Adema imenima - svakom od njih - zatim ih izloži melecima, pa reèe:"Obavijestite Me o imenima ovih, ako ste iskreni."
[2.32] Rekoše: "Slava neka je Tebi! Nemamo mi znanja, izuzev šta si nas nauèio. Uistinu!Ti, Ti si Znalac, Mudri."
[2.33] Reèe: "O Ademe! Obavijesti ih o imenima njihovim." Pa pošto ih obavijesti o imenimanjihovim, reèe: 'Zar vam nisam rekao: 'Uistinu! Ja znam nevidljivo nebesa i Zemlje i znamšta objelodanjujete i šta krijete."
[2.34] I kad rekosmo melecima: "Uèinite sedždu Ademu!" Tad padoše na sedždu, izuzev Iblisa.Odbi i uzoholi se i bi od nevjernika.
[2.35] I rekosmo: "O Ademe! Nastani se ti i žena tvoja u Džennetu i jedite (plodove) iznjega obilno, gdje god hoæete; a ne približavajte se ovom drvetu pa (da) budete od zalima."
[2.36] Tad uèini šejtan da njih dvoje iz njega pokliznu, te ih izvede iz onog u èemu subili. I rekosmo: "Siðite! Vi ste jedni drugima neprijatelj; a imaæete vi na Zemljiprebivalište i uživanje neko vrijeme."
[2.37] Tad primi Adem od Gospodara svog rijeèi, pa mu oprosti. Uistinu! On, On je Primalacpokajanja, Milosrdni.
[2.38] Rekosmo: "Siðite iz njega svi! Pa sigurno æe vam doæi od Mene Uputa, pa ko budeslijedio Uputu Moju, tad neæe biti straha nad njima i neæe oni tugovati.
[2.39] A oni koji ne budu vjerovali i poricali ajete Naše, takvi æe biti stanovnici vatre;oni æe u njoj biti vjeèno.
[2.40] O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje kojom sam vas obdario i ispunitezavjet Meni, ispuniæu zavjet vama, i Mene - ta Mene se bojte!
[2.41] I vjerujte u ono šta sam objavio - potvrdu za ono što je uz vas - i ne budite prvinevjernik u njega. I ne prodajite ajete Moje za cijenu malu i Mene - ta Mene se bojte,
[2.42] I ne presvlaèite Istinu s neistinom, i ne skrivajte Istinu, a vi znate.
[2.43] I obavljajte salat i dajite zekat, i èinite ruku' sa onima koji èine ruku'.
[2.44] Zar nareðujete ljudima dobroèinstvo, a zaboravljate duše svoje, a vi èitate Knjigu?Pa zar ne shvatate?
[2.45] I tražite pomoæ u strpljenju i salatu; a uistinu, to je teško, izuzev skrušenima,
[2.46] Koji znaju da æe oni sresti Gospodara svog i da æe se oni Njemu vratiti.
[2.47] O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje kojom sam vas obdario i da sam Jaodlikovao vas nad svjetovima,
[2.48] I bojte se Dana (kad) neæe koristiti duša duši ništa, niti se primiti od njeposredovanje, niti uzimati od nje nadoknada, niti æe oni biti pomognuti;
[2.49] I kad vas spasismo od ljudstva faraonovog: izlagali su vas najgoroj kazni, klalisinove vaše, a pošteðivali žene vaše: a u tom je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašeg.
[2.50] I kad rastavismo za vas more, pa vas spasismo, a potopismo ljudstvo faraonovo i vigledaste;
[2.51] I kad odredismo Musau èetrdeset noæi, potom uzeste tele poslije njega, a vi ste bilizalimi,
[2.52] Zatim smo vam oprostili poslije toga, da biste vi zahvaljivali.
[2.53] I kad dadosmo Musau Knjigu i Furkan, da biste se vi uputili;
[2.54] I kad reèe Musa narodu svom: "O narode moj! Uistinu, vi ste uèinili zulm dušamasvojim, vašim uzimanjem teleta. Zato se pokajte Tvorcu svom, te ubijte duše svoje." To jenajbolje za vas kod Tvorca vašeg, zato æe vam oprostiti. Uistinu! On, On je Primalacpokajanja, Milosrdni.
[2.55] I kad rekoste: "O Musa! Neæemo ti vjerovati dok ne vidimo Allaha otvoreno." Tad vasje udario grom, a vi ste gledali;
[2.56] Zatim smo vas podigli poslije smrti vaše, da biste vi zahvaljivali.
[2.57] I zasjenili smo vas oblakom (bijelim), i spustili na vas mennu i prepelice. "Jediteod dobrih stvari kojima smo vas opskrbili." I nisu uèinili zulm Nama, nego su èinili zulmdušama svojim.
[2.58] I kad rekosmo: "Uðite u ovaj grad pa jedite u njemu gdje god hoæete, obilno, i uðitena kapiju sa sedždom i recite: "Hitta" - oprostiæemo vam greške vaše i poveæaæemodobroèiniteljima.
[2.59] Tad su zamijenili oni koji su èinili zulm rijeè, drugom koja im je reèena, pa smospustili na one koji su èinili zulm kaznu s neba, zato što su griješili.
[2.60] I kad zatraži Musa za narod svoj napajanje, tad rekosmo: "Udri štapom svojim kamen!"Tad provri iz njega dvanaest izvora. Doista je znalo svako pleme pojilište svoje. "Jedite ipijte iz opskrbe Allahove, i ne èinite zlo na zemlji, praveæi fesad."
[2.61] I kad rekoste: "O Musa! Neæemo trpiti hranu jednu, zato prizivaj za nas Gospodarasvog (da) nam iznikne (nešto) od onog èime raða zemlja - od povræa njenog i krastavacanjenih i žita njenog i leæe njene i luka njenog." Reèe: "Hoæete li zamijeniti ono što jebolje, onim što je lošije? Siðite u grad pa æete uistinu vi imati šta ste tražili." Ipogodi ih poniženje i bijeda, a navukli su srdžbu od Allaha. To što oni nisu vjerovali uajete Allahove i ubijali vjerovjesnike bez prava; to što nisu slušali, a prevršivali su.
[2.62] Uistinu! Oni koji vjeruju i koji su jevreji i kršæani i Sabijci - ko vjeruje uAllaha i Dan posljednji i èini dobro - pa imaæe oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog, ibez straha nad sobom æe biti i neæe oni žaliti.
[2.63] I kad uzesmo zavjet vaš i uzdigosmo nad vama brdo: "Uzmite èvrsto šta smo vam dali ispominjite ono šta je u njemu, da biste se vi zaštitili."
[2.64] Zatim ste se okrenuli poslije toga. Pa da nije dobrote Allahove prema vama i milostiNjegove, sigurno biste bili od gubitnika.
[2.65] I doista ste znali one izmeðu vas koji su prekršili (stvari) sebta, pa smo im rekli:"Budite majmuni prezreni!"
[2.66] Pa smo uèinili nju zastrašujuæim primjerom za ono ispred nje i ono iza nje, i poukombogobojaznima.
[2.67] I kad reèe Musa narodu svom: "Uistinu! Allah vam nareðuje da zakoljete kravu."Rekoše: "Zar æeš nas uzeti izrugivanju?" Reèe: "Tražim zaštitu u Allaha, da ne budem odneznalica."
[2.68] Rekoše: "Moli za nas Gospodara svog, da nam objasni kakva je ona." Reèe: "Doista, Onkaže: 'Uistinu, to je krava ni stara ni mlada; srednja, izmeðu toga; zato uèinite šta vamse nareðuje."
[2.69] Rekoše: "Moli za nas Gospodara svog da nam objasni, kakva je boja njena". Reèe:"Doista, On kaže: 'Uistinu, to je žuta krava. Svijetla je boja njena, raduje posmatraèe."
[2.70] Rekoše: "Moli za nas Gospodara svog da nam objasni kakva je ona. Uistinu, krave suza nas sliène, a uistinu mi æemo, ako htjedne Allah, biti upuæeni."
[2.71] Reèe: "Doista, On kaže: 'Uistinu ta krava nije podvrgnuta oranju zemlje nitinatapanju usjeva. Besprijekorna je, bez biljega na sebi." Rekoše: "Sad si iznio istinu."Tad je zaklaše i jedva (to) uèiniše.
[2.72] I kad ubiste dušu, pa se prepiraste o njoj; a Allah je Taj koji je iznio ono šta stekrili -
[2.73] Tad rekosmo: "Udarite ga dijelom njenim!" Eto tako oživljava Allah mrtve i pokazujevam znakove Svoje, da biste vi shvatili.
[2.74] Zatim su otvrdla srca vaša poslije toga, te su ona bila kao kamen ili tvrða. Auistinu, od kamena (postoji) onaj iz kojeg izviru rijeke, i uistinu od njega (postoji) onajšto raspukne, pa izbija iz njega voda, i uistinu, od njega (postoji) onaj što pada izstraha od Allaha; a nije Allah nemaran za ono šta radite.
[2.75] Pa zar žudite da vam vjeruju, a veæ je grupa njih slušala Rijeè Allahovu, zatim suje iskrivljavali nakon što bi je shvatili, a oni znaju.
[2.76] I kad sretnu one koji vjeruju, kažu: "Vjerujemo", a kad se osame jedni s drugima,govore: "Prièate li im o onom šta vam je otkrio Allah, da biste se vi prepirali o tome kodGospodara vašeg." Pa zar ne razumijete?
[2.77] A zar ne znaju da Allah zna šta skrivaju i šta objelodanjuju?
[2.78] I od njih (ima) neukih, ne znaju Knjigu, jedino želje, a oni samo nagaðaju.
[2.79] Zato teško onima koji pišu knjigu rukama svojim, pa kažu: "Ovo je od Allaha", da bistekli time vrijednost malu. Pa teško njima zbog onog šta pišu ruke njihove, i teško njimazbog onog šta zaraðuju!
[2.80] I govore: "Neæe nas doticati vatra, izuzev nekoliko dana." Reci: "Jeste li primiliod Allaha obeæanje - pa neæe prekršiti Allah obeæanje Svoje - ili govorite protiv Allahašta ne znate?"
[2.81] Svakako! Ko stekne zlodjelo i opkoli ga pogreška njegova - pa takvi æe bitistanovnici vatre, oni æe u njoj biti vjeèito.
[2.82] A oni koji vjeruju i rade dobra djela, takvi æe biti stanovnici Dženneta, oni æe unjemu biti vjeèito.
[2.83] I kad uzesmo zavjet sinova Israilovih: "Ne obožavajte, izuzev Allaha, a roditeljimadobro (èinite) i rodbini i siroèadi i bijednicima, i govorite ljudima dobro, i obavljajtesalat i dajite zekat." Zatim ste se odvratili, izuzev malo vas a vi ste oni koji seodvraæaju.
[2.84] I kad uzesmo zavjet vaš: "Ne prolivajte krv svoju i ne protjerujte se iz kuæavaših", zatim ste potvrdili, a vi svjedoèite.
[2.85] Zatim ste se vi takvi ubijali i protjerali grupu vas iz kuæa njihovih, pomagali steprotiv njih grijehom i neprijateljstvom. A ako vam doðu zarobljenici, otkupljujete ih, anjihovo protjerivanje - to vam je zabranjeno. Pa zar vjerujete u dio Knjige, a ne vjerujeteu dio? Pa jedino je plaæa onome od vas ko to èini, poniženje u životu Dunjaa, i na Dankijameta biæe vraæen najžešæoj kazni; a nije Allah nemaran za ono šta radite.
[2.86] Takvi su oni koji su kupili život Dunjaa Ahiretom, zato se neæe njima olakšatikazna, niti æe oni biti pomognuti.
[2.87] I doista smo dali Musau Knjigu i slali iza njega poslanike. I dali smo Isau, sinuMerjeminu, dokaze jasne i pomogli ga Ruhul-kudusom. Zar se niste, kad god bi vam poslanikdonio ono što ne žele duše vaše, uzoholili? Tad biste grupu porekli, a grupu pobili.
[2.88] I rekoše: "Naša srca su omoti." Naprotiv, prokleo ih je Allah zbog nevjerovanjanjihovog - pa malo što vjeruju.
[2.89] Pa pošto im doðe Knjiga od Allaha, potvrda za ono što je uz njih - a prije sutražili pobjedu nad onima koji ne vjeruju - pa pošto im doðe šta prepoznaju, ne povjerovašeu njega: zato neka je prokletstvo Allahovo nad nevjernicima.
[2.90] Jadno je ono za što su prodali duše svoje: da ne vjeruju u ono šta je objavio Allah,iz zavisti što objavljuje Allah iz dobrote Svoje, kome hoæe od robova Svojih. Pa su navuklisrdžbu na srdžbu; a imaæe nevjernici kaznu prezrenu.
[2.91] I kad im se kaže: "Vjerujte u ono šta je objavio Allah", kažu: "Vjerujemo u ono štaje objavljeno nama", a ne vjeruju u ono iza toga, a to je Istina koja potvrðuje ono uznjih. Reci: "Pa zašto ste ubijali vjerovjesnike Allahove ranije, ako ste bili vjernici?"
[2.92] I doista vam je došao Musa s dokazima jasnim, zatim ste uzeli tele poslije njega, ivi ste bili zalimi.
[2.93] I kad uzesmo zavjet vaš i uzdigosmo nad vama brdo: "Uzmite èvrsto šta smo vam dali islušajte." Rekoše: "Èuli smo, a neæemo poslušati." I upilo se u srca njihova tele snevjerovanjem njihovim. Reci: "Jadno je ono što vam nareðuje vjerovanje vaše, ako stevjernici."
[2.94] Reci: "Ako je za vas kuæa Ahireta kod Allaha posebno mimo ljudi, tad zaželite smrt,ako ste iskreni."
[2.95] A neæe je zaželiti nikada, zbog onog šta su unaprijed poslale ruke njihove; a Allahje Znalac zalima.
[2.96] I sigurno æeš ih naæi pohlepnijim ljudima prema življenju i od onih koji pridružuju.Volio bi pojedinac njihov da živi hiljadu godina. A da živi, ne bi on bio udaljen od kazne.A Allah je Vidilac onog što rade.
[2.97] Reci: "Ko je neprijatelj Džibrilu?" Pa uistinu on ga spušta na srce tvoje, sdozvolom Allahovom, (kao) potvrdu za ono ispred njega, i Uputu i radosnu vijest vjernicima.
[2.98] Ko je neprijatelj Allahu i melecima Njegovim i poslanicima Njegovim i Džibrilu iMikalu? Pa uistinu! Allah je neprijatelj nevjernicima!
[2.99] I doista smo ti objavili ajete jasne, a u njih neæe vjerovati samo grješnici.
[2.100] Zar! Kad god sklope sporazum, odbaci ga skupina izmeðu njih. Naprotiv, veæina njihne vjeruje.
[2.101] I pošto im je došao Poslanik od Allaha, potvrðujuæi ono što je uz njih, odbacila jeskupina onih kojima je data Knjiga, Knjigu Allahovu iza leða svojih, kao da oni ne znaju,
[2.102] I slijede šta su kazivali šejtani o carstvu Sulejmanovom. A nije nevjerovaoSulejman; meðutim šejtani nisu vjerovali uèeæi ljude sihru i onom šta je spušteno dvojicimeleka u Babilu, Harutu i Marutu. A nisu uèili nikoga dok ne bi rekli: "Mi smo samoiskušenje, zato nemoj nevjerovati." Pa su uèili od njih dvojice ono èime æe prouzroèitirazdvajanje izmeðu muža i žene njegove; a nisu oni štetili time nikome, izuzev s dozvolomAllahovom; i uèili su šta æe im štetiti, a neæe im koristiti. I doista su znali da onaj koto kupuje - sigurno on neæe imati u Ahiretu nikakva udjela. A sigurno je loše ono zašto suprodali duše svoje, kad bi znali.
[2.103] A da su oni vjerovali i bojali se, sigurno bi nagrada od Allaha bila bolja, kad biznali!
[2.104] O vi koji vjerujete! Ne govorite: "Ra'ina!" - a govorite "Unzurna!" i slušajte; aimaæe nevjernici kaznu bolnu.
[2.105] Ne vole oni koji ne vjeruju izmeðu sljedbenika Knjige niti mušrici da vam se spustiikakvo dobro od Gospodara vašeg. A Allah odabire milosti Svojoj koga hoæe, i Allah jePosjednik dobrote velièanstvene.
[2.106] Ne uklonimo nijedan znak, niti ga uèinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo boljiod njega ili njemu jednak. Zar ne znaš da Allah nad svakom stvari ima moæ?
[2.107] Zar ne znaš da je Allah Taj èija je vlast nebesa i Zemlje?, a nemate vi mimo Allahanikakva zaštitnika, niti pomagaèa.
[2.108] Zar želite da pitate Poslanika svog, kao što je pitan Musa ranije? A ko zamijeninevjerovanjem vjerovanje, tad je doista izgubio ravni put.
[2.109] Voljeli bi mnogi od sljedbenika Knjige da vas povrate nakon vjerovanja vašeg, unevjernike, zavišæu iz duša svojih, nakon što im je postala jasna Istina. Zato oprostite iprijeðite, dok Allah ne izda naredbu Svoju. Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moæ.
[2.110] I obavljajte salat i dajite zekat; a šta unaprijed pošaljete za duše vaše oddobrog, naæi æete ga kod Allaha. Uistinu! Allah je onog što radite Vidilac.
[2.111] I govore: "Uæi æe u Džennet jedino onaj ko je jevrej ili kršæanin." To su željenjihove! Reci: "Donesite dokaz svoj, ako istinu govorite!"
[2.112] Svakako! Ko preda lice svoje Allahu i on bude dobroèinitelj, pa imaæe on nagradusvoju kod Gospodara svog, i neæe biti straha nad njima, niti æe oni žaliti.
[2.113] I kažu jevreji: "Nisu kršæani ni na èemu", i kažu kršæani: "Nisu Jevreji ni naèemu", a oni èitaju Knjigu. Tako su govorili oni koji ne znaju - poput rijeèi njihove. Papresudiæe Allah meðu njima na Dan kijameta o onom u èemu su se razilazili.
[2.114] A ko je nepravedniji od onog ko zabranjuje mesdžide Allahove, da se spominje unjima ime Njegovo i trudi se za rušenje njihovo? Takvi - nije za njih da ulaze u njih,izuzev prestrašeni. Imaæe oni na Dunjau poniženje i imaæe oni na Ahiretu kaznu strahovitu.
[2.115] A Allahov je istok i zapad; pa kud god se okrenete, pa tamo je lice Allahovo.Uistinu! Allah je Sveobuhvatni, Znalac.
[2.116] I govore: "Uzeo je Allah dijete." Slava neka je Njemu! Naprotiv, Njegovo je šta jena nebesima i Zemlji; sve je Njemu pokorno.
[2.117] Zaèetnik nebesa i Zemlje! A kad odluèi stvar, tad samo kaže tome: "Budi", tad biva.
[2.118] I govore oni koji ne znaju: "Zašto ne govori s nama Allah ili nam ne dadne znak."Tako su govorili oni prije njih - poput rijeèi njihove: slièna su srca njihova. Doista smoobjasnili znakove ljudima koji su sigurni.
[2.119] Uistinu! Mi smo poslali tebe s Istinom, (kao) donosioca radosnih vijesti iopominjaèa. A neæeš biti pitan o stanovnicima džehima.
[2.120] I neæe biti zadovoljni tobom jevreji ni kršæani, dok ne budeš slijedio milletnjihov. Reci: "Uistinu! Uputa Allahova - to je Uputa." A ako bi slijedio strasti njihove,nakon što ti je došlo nešto znanja, ne bi ti imao od Allaha nikakva zaštitnika, nitipomagaèa.
[2.121] Oni kojima smo dali Knjigu, uèe je ispravnim uèenjem njenim - takvi vjeruju u nju.A ko ne vjeruje u nju - pa ti takvi su gubitnici.
[2.122] O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje koju sam vam podario i da sam Ja bioodlikovao vas nad svjetovima.
[2.123] I bojte se Dana kad neæe koristiti duša duši nimalo, niti æe se primiti od njenadoknada, i neæe joj koristiti posredovanje, niti æe oni biti pomognuti.
[2.124] I kad je kušao Ibrahima Gospodar njegov rijeèima, pa ih je ispunio, reèe: "Uistinu!Ja sam Taj koji je uèinio tebe imamom ljudima." Reèe: "A od potomstva mog?" (Allah) reèe:"Moje obeæanje neæe doseæi zalime."
[2.125] I kad smo uèinili Kuæu stjecištem ljudima i sigurnošæu, i: "Uzmite stajališteIbrahimovo musallom", i naložili Ibrahimu i Ismailu: "Oèistite Kuæu Moju za one koji èinetawwaf i one koji èine itikaf i one koji èine ruku', i one koji èine sedždu."
[2.126] I kad reèe Ibrahim: "Gospodaru moj! Uèini ovaj grad sigurnim i opskrbi stanovnikenjegove (raznim) plodovima, onog od njih ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji." (Allah)reèe: "A ko ne vjeruje - pa daæu da malo uživa, zatim æu ga natjerati u kaznu vatrom", aloše li je dolazište!
[2.127] I kad je podizao Ibrahim temelje Kuæe i Ismail: "Gospodaru naš! Primi od nas.Uistinu! Ti, Ti si Onaj koji èuje, Znalac.
[2.128] Gospodaru naš! I uèini nas dvojicu predanim Tebi i od potomstva našeg ummet predanTebi. I pokaži nam obrede naše i oprosti nam. Uistinu! Ti, Ti si Primalac pokajanja,Milosrdni.
[2.129] Gospodaru naš! I podigni meðu njima poslanika od njih, da im uèi ajete Tvoje ipouèi ih Knjizi i mudrosti i oèisti ih. Uistinu! Ti, Ti si Moæni, Mudri."
[2.130] A ko ne želi millet Ibrahimov, do onaj ko zabudali dušu svoju? I doista, odabralismo njega na Dunjau, a uistinu, on æe na Ahiretu biti od pravednih.
[2.131] Kad reèe njemu Gospodar njegov: "Predaj se!" Reèe: "Predajem se Gospodarusvjetova."
[2.132] I naložio je to Ibrahim sinovima svojim, i Jakub: "O sinovi moji! Uistinu je Allahodabrao za vas vjeru, pa umrite vi jedino kao muslimani."
[2.133] Zar ste bili svjedoci kad doðe Jakubu smrt, kad reèe sinovima svojim: "Šta æeteobožavati poslije mene?" Rekoše: "Obožavaæemo Boga tvog i Boga predaka tvojih, Ibrahima iIsmaila i Ishaka, Boga Jedinog i mi smo Njemu predani."
[2.134] Taj narod je veæ nestao. Njegovo je šta je zaradio, a vaše šta ste zaradili, ineæete biti pitani za ono šta su radili.
[2.135] I govore: "Budite jevreji ili kršæani, bit æete upuæeni." Reci: "Naprotiv, milletIbrahima hanife", a nije bio od mušrika.
[2.136] Recite: "Vjerujemo u Allaha i ono što je objavljeno nama, i ono što je objavljenoIbrahimu i Ismailu i Ishaku i Jakubu i plemenima i ono što je dato Musau i Isau, i što jedato vjerovjesnicima od Gospodara njihovog. Ne pravimo razliku izmeðu ijednog od njih, i mismo Njemu pokorni."
[2.137] Pa ako budu vjerovali u slièno onom u što vjerujete, tad su se doista uputili. Aako se odvrate, tad su samo oni u raskolu. Pa dovoljan æe ti biti protiv njih Allah; a Onje Onaj koji èuje, Znalac.
[2.138] Bojenje Allahovo!, a ko je bolji od Allaha bojenjem? A mi smo Njegovi obožavatelji.
[2.139] Reci: "Zar raspravljate s nama o Allahu, a On je naš Gospodar i vaš Gospodar? Inama pripadaju djela naša, a vama djela vaša, i mi smo Njemu odani."
[2.140] Zar govorite: "Uistinu, Ibrahim i Ismail i Ishak i Jakub i plemena, bili su jevrejiili kršæani?" Reci: "Da li ste vi najbolji znalac ili Allah?" A ko je nepravedniji od onogko skriva kod sebe svjedoèanstvo od Allaha? A nije Allah nemaran prema onom šta radite.
[2.141] Ta zajednica je veæ nestala, njeno je šta je zaslužila, a vaše šta ste zaslužili. Ineæete biti pitani za ono šta su radili.
[2.142] Budale izmeðu ljudi æe reæi: "Šta ih je odvratilo od kible njihove - one za koju subili?" Reci: "Allahov je istok i zapad, upuæuje koga hoæe putu ispravnom."
[2.143] I tako smo vas uèinili zajednicom srednjom, da budete svjedoci protiv ljudi i budePoslanik protiv vas svjedok. I naèinili smo kiblu - onu za koju si - jedino da razaznamo koslijedi Poslanika, od onog ko æe se okrenuti na petama svojim. A sigurno je teško, osimonima koje je uputio Allah. I neæe Allah dati da propadne vjerovanje vaše. Uistinu, Allahje ljudima Samilostan, Milosrdan.
[2.144] Doista vidimo okretanje tvog lica nebu. Pa sigurno æemo te okrenuti kibli koja æete zadovoljiti. Zato okreni lice svoje prema Mesdžidul-haramu. I ma gdje bili okreæite licasvoja u pravcu njega. A uistinu, oni kojima je data Knjiga, znaju da je to Istina odGospodara njihovog; a nije Allah nemaran prema onom šta rade.
[2.145] I kad bi donio onima kojima je data Knjiga svaki znak, ne bi slijedili kiblu tvoju.A neæeš ti biti sljedbenik kible njihove, i neæe oni biti sljedbenici kible drugih. A akobi slijedio želje njihove, nakon što ti je došlo nešto znanja, uistinu bi ti tad bio odzalima.
[2.146] Oni kojima smo dali Knjigu prepoznaju ga kao što prepoznaju sinove svoje. Auistinu, skupina njih krije Istinu, a oni znaju.
[2.147] Istina je od Gospodara tvog, zato nikako ne budi od sumnjivaca.
[2.148] Za svakog ima smjer kojem se on okreæe. Zato se natjeèite dobrim djelima. Gdje godbili, dovešæe vas Allah sve. Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moæ.
[2.149] I odakle god izaðeš, ta okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama. A doista, toje Istina od Gospodara tvog, i nije Allah nemaran prema onom šta radite.
[2.150] I otkud god izaðeš, pa okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama; i ma gdje bili,ta okreæite lica svoja u pravcu njega, da ne bi imali ljudi izgovor protiv vas, izuzev onihod njih koji èine zulm - zato se ne bojte njih, a bojte se Mene - da bih upotpunio blagodatSvoju prema vama i da biste se vi uputili.
[2.151] Kao što smo poslali meðu vas Poslanika od vas - uèi vam ajete Naše i èisti vas iuèi vas Knjizi i mudrosti, i uèi vas onom šta niste znali.
[2.152] Zato se sjetite Mene, sjetiæu se vas, i zahvaljujte Mi i ne nijeèite Mene!
[2.153] O vi koji vjerujete! Tražite pomoæ u strpljenju i salatu. Uistinu! Allah je sastrpljivima.
[2.154] I ne recite za onog ko je ubijen na putu Allahovom: "Mrtvi su!" Naprotiv, živi su,meðutim ne opažate.
[2.155] A sigurno æemo vas iskušavati, malo strahom i glaðu i gubljenjem imetaka i duša iplodova; a obraduj strpljive,
[2.156] Koji, kad ih zadesi nesreæa kažu: "Uistinu, mi smo Allahovi i uistinu, mi smo Njemupovratnici."
[2.157] Nad tim takvima su salawati Gospodara njihovog i milost, a ti takvi - oni suupuæeni.
[2.158] Uistinu! Safa i Merwa su od znakova Allahovih. Zato ko hodoèasti Kuæu ili obaviumru, tad mu nije grijeh da obiðe njih dvoje. A ko dobrovoljno uèini dobro, pa uistinu,Allah je Zahvalni, Znalac.
[2.159] Uistinu, oni koji skrivaju šta smo objavili od dokaza jasnih i Upute, nakon što smoto objasnili ljudima u Knjizi - te takve æe prokleti Allah i prokleæe ih koji proklinju,
[2.160] Izuzev onih koji se kaju i popravljaju i obejane - pa to su ti kojima opraštam; aJa sam Primalac pokajanja, Milosrdni.
[2.161] Uistinu, oni koji ne vjeruju i umru, a oni budu nevjernici, na tim takvima jeprokletstvo Allahovo, i meleka i ljudi svih.
[2.162] Vjeèno æe biti u njemu. Neæe im se olakšati kazna, niti æe im biti odloženo.
[2.163] A vaš Bog je Bog Jedini!, nema boga osim Njega, Milostivog, Milosrdnog.
[2.164] Uistinu! U stvaranju nebesa i Zemlje, i promjeni noæi i dana, i plovilu koje plovimorem sa onim što koristi ljudima, i onom šta spušta Allah od vode s neba, pa oživljavanjome zemlju nakon mrtvila njenog - a rasijao je po njoj od svake životinje - i promjenivjetrova i oblacima potèinjenim izmeðu neba i zemlje - znaci su za ljude koji shvataju.
[2.165] I od ljudi je ko uzima mimo Allaha takmace (Njemu), vole ih kao voljenjem Allaha. Akoji vjeruju, jaèe su ljubavi prema Allahu. A kad bi (mogli) vidjeti oni koji su èinilizulm, kad ugledaju kaznu, da æe moæ biti Allahova sva i da æe Allah biti žestoke kazne...
[2.166] Kad se odreknu oni koji su bili slijeðeni, onih koji su slijedili, i vide kaznu, ipresjeku im se veze,
[2.167] I reknu oni koji su slijedili: "Da nam je povratak, pa da ih se odreknemo kao štosu se odrekli nas." Eto tako æe im pokazati Allah djela njihova (kao) žalosti za njih. Ineæe oni biti ti koji æe izaæi iz vatre.
[2.168] O ljudi! Jedite od onog šta je na zemlji dopušteno, dobro, i ne slijedite korakešejtanove. Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni.
[2.169] Samo vam nareðuje zlo i razvrat, i da govorite protiv Allaha šta ne znate.
[2.170] I kad im se kaže: "Slijedite šta je objavio Allah", govore: "Naprotiv, slijedimoono na èemu smo zatekli oèeve naše." Zar?, mada oèevi njihovi nisu shvatali ništa, niti subili upuæeni!
[2.171] A primjer onih koji ne vjeruju je kao primjer onog ko vièe ono šta èuje samo zov iviku. Gluhi su, nijemi, slijepi, zato oni ne shvataju.
[2.172] O vi koji vjerujete! Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili, izahvaljujte Allahu, ako Njega obožavate.
[2.173] Jedino vam zabranjuje lešinu i krv i meso svinje, i ono nad èim je zazvano drugoime, a ne Allahovo. Pa ko bude natjeran, bez želje i pretjerivanja, tad mu nije grijeh.Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni.
[2.174] Uistinu, oni koji skrivaju šta je objavio Allah od Knjige i uzimaju time vrijednostmalu, takvi jedu u trbuhe svoje samo vatru. I neæe govoriti Allah s njima na Dan kijameta,niti æe ih oèistiti; a imaæe oni kaznu bolnu.
[2.175] Takvi su oni koji su kupili zabludu s Uputom i kaznu oprostom. Pa kako su strpljivioni nad vatrom?
[2.176] To zato što je Allah objavio Knjigu sa Istinom. A uistinu, oni koji se razilaze oKnjizi, u raskolu su dalekom.
[2.177] Nije èestitost da okreæete lica svoja prema istoku i zapadu, nego je èestitost kovjeruje u Allaha i Dan posljednji i meleke i Knjigu i vjerovjesnike; i daje imetak zaljubav Njegovu rodbini i siroèadi i siromasima i sinu puta i prosjacima i za robove; iobavlja salat i daje zekat; i koji budu ispunjavali obeæanje svoje kad obeæaju, i strpljiviu bijedi i nevolji i vremenu sukoba. Takvi su oni koji su iskreni, a ti takvi subogobojazni.
[2.178] O vi koji vjerujete! Propisuje vam se odmazda za ubojstvo: slobodan za slobodnog,rob za roba i žensko za žensko. Pa onom kome oprosti brat njegov nešto, tad je nastavakuljudan i podmirenje je njemu sa dobroèinstvom. To je olakšanje od Gospodara vašeg imilost. Pa ko prevrši nakon ovog, ta imaæe on kaznu bolnu.
[2.179] A vama je u odmazdi život, o posjednici razuma, da biste se vi zaštitili.
[2.180] Propisuje vam se: kad se približi nekom od vas smrt, a ostavlja hajr, oporuka je nadvoje roditelja i rodbinu pristojno; dužnost je bogobojaznih.
[2.181] Pa ko je zamijeni nakon što ju je èuo - grijeh toga je samo na onima koji jemijenjaju. Uistinu! Allah je Onaj koji èuje, Znalac.
[2.182] A ko se boji skretanja ili grijeha oporuèitelja, te ih izmiri, pa nema mu grijeha.Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni.
[2.183] O vi koji vjerujete! Propisuje vam se post, kao što je propisan onima prije vas, dabiste se vi zaštitili,
[2.184] Odreðen broj dana. Pa ko od vas bude bolestan ili na putovanju, tad (isti) brojdrugih dana; a koji ga (jedva) podnose, fidja je hranjenje siromaha. Pa ko dobrovoljnouèini dobro - pa to je bolje za njega. A da postite - bolje je za vas, kad biste znali!
[2.185] Mjesec ramadan je taj u kojem je spušten Kur'an, Uputa ljudima i jasni dokazi Uputei Furkan. Pa ko bude prisutan od vas (u tom) mjesecu, tad neka ga posti. A ko bude bolestanili na putovanju, tad (isti) broj drugih dana. Allah vam želi lahkoæu, a ne želi vamteškoæu, i da ispunite broj, i da velièate Allaha što vas je uputio, i da biste vizahvaljivali.
[2.186] A kad te upitaju robovi Moji o Meni, pa uistinu sam Ja blizu! Odazivam se dowimolitelja kad Me priziva. Zato neka Mi se odazovu i neka vjeruju u Mene, da bi oni bili naputu ispravnom.
[2.187] Dopušta vam se (u) noæi posta refes sa ženama vašim. One su odjeæa vaša, a vi steodjeæa njihova. Zna Allah da ste vi obmanjivali duše svoje pa je primio pokajanje vaše ioprostio vam. Zato im sada pristupajte i tražite šta je propisao Allah za vas. I jedite ipijte dok vi ne budete razlikovali nit bijelu od crne niti zore - zatim ispunite post donoæi. A ne pristupajte im i (kad) vi budete mu'tekifi u mesdžidima; to su granice Allahove,zato im se ne približujte. Tako objašnjava Allah znakove Svoje ljudima, da bi se onipobojali.
[2.188] I ne jedite imetke vaše izmeðu sebe uzaludno, i ne nudite ga sudijama da bistepojeli dio imetaka ljudi grješno, a vi znate.
[2.189] Pitaju te o mlaðacima - reci: "Oni su odreðena vremena za ljude i hadždž." A nijepravednost da ulazite u kuæe s leða njihovih, nego je pravednost ko se boji. I ulazite ukuæe na vrata njihova, i bojte se Allaha da biste vi uspjeli.
[2.190] I borite se na putu Allahovom protiv onih koji se bore protiv vas, a neprekoraèujte. Uistinu! Allah ne voli one koji prevršuju.
[2.191] I ubijajte ih gdje god ih naðete, i istjerajte ih odakle god istjeruju vas. Afitneluk je gori od ubijanja. I ne borite se protiv njih kod Mesdžidul-harama, dok vas nenapadnu u njemu. Pa ako vas napadnu, tad ih ubijajte. Takva je plaæa nevjernicima.
[2.192] Pa ako prestanu, pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni.
[2.193] I borite se protiv njih dok ne bude (više) fitneluka i (ne) bude vjera Allahova. Paako prestanu, tad nema neprijateljstva, izuzev prema zalimima!
[2.194] Mjesec sveti za mjesec sveti, i svetinje su odmazda. Pa onog ko napadne vas, tadnapadnite (i vi) njega, slièno kao što vas je napao. I bojte se Allaha i znajte da je Allahuz bogobojazne.
[2.195] I trošite na putu Allahovom, a ne bacajte se rukama svojim u propast; i èinitedobro. Uistinu! Allah voli dobroèinitelje.
[2.196] I obavljajte hadždž i umru radi Allaha! Pa ako budete sprijeèeni, tad (zakoljite)šta je dostupno od kurbana, i ne brijte glave svoje dok ne stigne kurban odredištu svom. Pako od vas bude bolestan ili u njemu bude bol od glave njegove, tad je iskup post ili sadakaili kurban. Pa kad budete sigurni, onda ko se zadovolji umrom do hadždža, tad (nekazakolje) šta je dostupno od kurbana. Pa ko ne naðe, tad je post tri dana na hadždžu i sedamkad se vratite: to je deset ukupno. To je za onog èija porodica nije prisutna uMesdžidul-haramu. I bojte se Allaha i znajte da je Allah žestok kaznom.
[2.197] Hadždž je u mjesecima poznatim, pa ko se u njima obaveže za hadždž, tad nema refesai nema griješenja, niti svaðe na hadždžu. A šta uèinite od dobrog, zna ga Allah. Isnabdijte se; pa uistinu, najbolja oprema je bogobojaznost - i bojte se Mene, o posjednicirazuma!
[2.198] Nije vam grijeh da tražite blagodat od Gospodara vašeg. Zato kad pohrlite saArefata, tad spominjite Allaha kod Meš'aril-harama. I spominjite Ga kao što vas je uputio,mada ste prije toga bili od zalutalih.
[2.199] Zatim hrlite kud god hrle ljudi, i tražite oprost od Allaha. Uistinu, Allah jeOprosnik, Milosrdni.
[2.200] Pa kad završite obrede svoje tad spominjite Allaha kao vašim spomenom otaca vašihili jaèim spomenom. Ta od ljudi je ko govori: "Gospodaru naš! Daj nam na Dunjau", a neæebiti za njega na Ahiretu nikakva udjela.
[2.201] I od njih je ko govori: "Gospodaru naš! Daj nam na Dunjau dobro i na Ahiretu dobroi saèuvaj nas kazne vatrom."
[2.202] Ti takvi æe imati udio od onog šta su zaslužili; a Allah je brz obraèunom.
[2.203] I spominjite Allaha u danima nabrojanim. Pa ko požuri u dva dana, pa nije mugrijeh. A ko odloži, pa nije grijeh onom ko se boji. I bojte se Allaha i znajte da æete viNjemu biti sabrani.
[2.204] I od ljudi je onaj èiji te govor zadivljuje u životu Dunjaa, i poziva svjedokomAllaha za ono što je u srcu njegovom, a on je najzagriženiji od protivnika -
[2.205] I kad se okrene, brza po zemlji, da bi èinio fesad na njoj i uništio usjev ipriplod; a Allah ne voli fesad.
[2.206] I kad mu se kaže: "Boj se Allaha!", obuzme ga snaženje grijehom. Zato je njemudovoljan Džehennem; a doista je loše odmorište!