The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : EL-ENBIJAâ€™ * VJEROVJESNICI

[21.1] PribliÅ¾ava se ljudima obraÃ¨un njihov, a oni ubezbriÅ¾nosti odvraÃ¦eni.

Bookmark This verse to continue reading later

[21.2] Nije im doÅ¡la nijedna nova opomena odGospodara njihovog, a da je nisu sluÅ¡ali i oni sezabavljali,

[21.3] Zauzetih srca svojih. A oni koji Ã¨ine zulmkriju saÅ¡aptavanje: â€œJe li ovo samo smrtnik sliÃ¨anvama? Pa zar Ã¦ete iÃ¦i sihru, a vi vidite?â€

[21.4] (Muhammed) reÃ¨e: â€œGospodar moj zna govor nanebu i Zemlji, a On je Onaj koji Ã¨uje, Znalac.â€

[21.5] Naprotiv, govore: â€œZbrka od snova, Å¡taviÅ¡eizmiÅ¡lja ga, Å¡taviÅ¡e on je pjesnik. Pa neka namdonese znak kao Å¡to su slati raniji.â€

[21.6] Nije prije njih vjerovao nijedan grad kojegsmo uniÅ¡tili. Pa zar Ã¦e oni vjerovati?

[21.7] A prije tebe smo slali samo ljude kojima smoobjavljivali, ta pitajte sljedbenike Opomene, ako neznate.

[21.8] I nismo ih uÃ¨inili tijelima (koja) ne jeduhranu, i nisu bili besmrtnici.

[21.9] Zatim smo im obistinili obeÃ¦anje, te spasavalinjih i koga smo htjeli, a uniÅ¡tavali razuzdane.

[21.10] Doista, objavili smo vam Knjigu, u njoj jezikr vaÅ¡. Pa zar ne razumijete?

[21.11] A koliko smo gradova smrskali koji su bilizulumÃ¨arski i stvorili poslije njih narode druge?

[21.12] Pa poÅ¡to bi osjetili silu NaÅ¡u, gle! oni iznjih bjeÅ¾e.

[21.13] â€œNe bjeÅ¾ite i vratite se onom Å¡ta vas jeraskalaÅ¡ilo u njemu i nastambama vaÅ¡im, da biste bilipitani.â€

[21.14] Rekli bi: â€œO teÅ¡ko nama! Uistinu, mi smo bilizalimi.â€

[21.15] Pa nije prestajalo to njihovo zazivanje dokih ne bismo uÃ¨inili pokoÅ¡enim, ugaslim.

[21.16] I nismo stvorili nebo i Zemlju i Å¡ta jeizmeÃ°u njih za igru.

[21.17] Da smo Å¾eljeli da uzmemo zabavu, sigurnobismo to uzeli od Nas - nismo bili (toga) Ã¨initelji.

[21.18] Naprotiv, bacamo Istinu na neistinu, pa jeponiÅ¡tava, tad gle: ona nestala. A jao vama zbog onogÅ¡ta pripisujete.

[21.19] I Njegov je ko je na nebesima i Zemlji. A koje kod Njega, ne ohole se prema oboÅ¾avanju Njegovom,niti umaraju;

[21.20] Slave (Ga) noÃ¦u i danju, ne malaksavaju.

[21.21] Zar uzimaju bogove od Zemlje kojiproÅ¾ivljuju?

[21.22] Da ima na njima bogova osim Allaha, sigurnobi bili u neredu. Pa slava neka je Allahu, GospodaruArÅ¡a, od onog Å¡ta pripisuju!

[21.23] NeÃ¦e biti pitan za ono Å¡to Ã¨ini, a oni Ã¦ebiti pitani.

[21.24] Zar mimo Njega uzimaju bogove? Reci:â€œDonesite dokaz vaÅ¡.â€ Ovo je opomena onom ko je samnom i opomena onog ko je bio prije mene.â€ Naprotiv,veÃ¦ina njih ne zna Istinu, pa su oni odvraÃ¦eni.

[21.25] I nismo prije tebe poslali nijednogposlanika, a da mu nismo objavili: â€œNema boga osimMeneâ€, zato Mene oboÅ¾avajte.

[21.26] I govore: â€œMilostivi je uzeo dijete.â€ SlavaNjemu! Naprotiv, robovi su (to) cijenjeni,

[21.27] Ne pretiÃ¨u Ga govorom, i oni po naredbiNjegovoj rade.

[21.28] Zna Å¡ta je pred njima i Å¡ta je iza njih. IneÃ¦e (oni) posredovati, izuzev za onog s kim budezadovoljan. A oni od straha pred Njim strepe.

[21.29] A ko od njih kaÅ¾e: â€œUistinu, ja sam bog poredNjegaâ€, pa tog takvog Ã¦emo platiti DÅ¾ehennemom. TakoplaÃ¦amo zalime.

[21.30] Zar oni koji ne vjeruju ne vide da su nebesai Zemlja bili zatvorena (cjelina), pa smo ihrastrgali. A od vode smo naÃ¨inili svaku Å¾ivu stvar.Pa zar neÃ¦e vjerovati?

[21.31] I naÃ¨inili smo na Zemlji stabilne planine, dase njima ne potresa, i naÃ¨inili na njoj Å¡irokeputeve, da bi se oni uputili.

[21.32] I uÃ¨inili smo nebo svodom zaÅ¡tiÃ¦enim; a onisu od znakova njegovih odvraÃ¦eni.

[21.33] I On je Taj koji je stvorio noÃ¦ i dan i Suncei Mjesec: Svakoje u orbiti plovi.

[21.34] I nismo dali smrtniku prije tebe besmrtnost.Pa hoÃ¦e li, ako umreÅ¡, tad oni biti besmrtni?

[21.35] Svakoj duÅ¡i (predstoji) kuÅ¡anje smrti, aiskuÅ¡avamo vas zlom i dobrom kuÅ¡njom, i Nama Ã¦etebiti povraÃ¦eni.

[21.36] A kad te vide oni koji ne vjeruju, samo teuzimaju ruglom: â€œJe li ovo onaj koji spominje bogovevaÅ¡e?â€ A oni su na spomen Milostivog nevjernici.

[21.37] Ãˆovjek je stvoren od Å¾urbe. Pokazat Ã¦u vamznakove Svoje, zato Me ne poÅ¾urujte.

[21.38] I govore: â€œKad Ã¦e ovo obeÃ¦anje, ako istinugovorite?â€

[21.39] Da znaju oni koji ne vjeruju (vrijeme) kadneÃ¦e od lica svojih otkloniti vatru, niti s leÃ°asvojih, niti Ã¦e oni biti pomognuti ...

[21.40] Naprotiv, doÃ¦i Ã¦e im iznenada, pa Ã¦e ihpreneraziti. Tad to neÃ¦e moÃ¦i odbiti, niti Ã¦e im seodloÅ¾iti.

[21.41] A doista se izrugivalo poslanicima prijetebe, pa je one od njih koji su se rugali, pogodiloono Ã¨emu su se rugali.

[21.42] Reci: â€œKo vas Å¡titi noÃ¦u i danju odMilostivog?â€ Naprotiv, oni su od spominjanjaGospodara svog odvraÃ¦eni!

[21.43] Zar oni imaju bogove koji Ã¦e ih zaÅ¡tititimimo Nas? NeÃ¦e moÃ¦i pomoÃ¦i duÅ¡ama svojim, niti Ã¦e oniod Nas biti odbranjeni.

[21.44] Naprotiv, dali smo da uÅ¾ivaju ovi i oÃ¨evinjihovi, dok im nije oduÅ¾io Å¾ivot. Pa zar ne vide daMi dolazimo Zemlji, umanjujuÃ¦i je s krajeva njenih?Pa zar Ã¦e oni biti pobjednici?

[21.45] Reci: â€œSamo vas opominjem Objavom.â€ A gluhine Ã¨uju poziv, kad budu opomenuti.

[21.46] A da ih dotakne daÅ¡ak kazne Gospodara tvog,sigurno bi rekli: â€œO teÅ¡ko nama! Uistinu, mi smo bilizalimi.â€

[21.47] I postaviÃ¦emo mjerila pravde za Dan kijameta,pa se duÅ¡i neÃ¦e uÃ¨initi zulm nimalo. I ako budeteÅ¾ine zrnca goruÅ¡ice, iznijet Ã¦emo ga. I dovoljnismo Mi ObraÃ¨unci.

[21.48] I doista smo dali Musau i Harunu furkan isvjetlo, i Opomenu za bogobojazne,

[21.49] One koji se boje Gospodara svog tajno, a onisu zbog Ãˆasa briÅ¾ni.

[21.50] A ovo je Opomena blagoslovljena, spustili smoje (na zemlju); pa zar Ã¦ete vi biti njeniporicatelji?

[21.51] I doista smo Ibrahimu dali ispravnost njegovuranije i bili smo o njemu Znalci.

[21.52] Kad reÃ¨e ocu svom i narodu svom: â€œÅ ta su ovikipovi, ovi kojima ste vi privrÅ¾eni?â€

[21.53] RekoÅ¡e: â€œNaÅ¡li smo oÃ¨eve svoje, njihoveoboÅ¾avatelje.â€

[21.54] ReÃ¨e: â€œDoista ste vi i oÃ¨evi vaÅ¡i bili uzabludi oÃ¨itoj.â€

[21.55] RekoÅ¡e: â€œJesi li nam donio Istinu, ili si tiod zabavljaÃ¨a?â€

[21.56] ReÃ¨e: â€œNaprotiv, Gospodar vaÅ¡ je Gospodarnebesa i Zemlje, Onaj koji ih je stvorio; a ja sam zato od svjedoka.

[21.57] I tako mi Allaha, sigurno Ã¦u splaniratiprotiv idola vaÅ¡ih, nakon Å¡to se udaljite okrenuvÅ¡ileÃ°a.â€

[21.58] Tad ih je uÃ¨inio komadiÃ¦ima, izuzev velikognjihovog, da bi se njemu vratili.

[21.59] RekoÅ¡e: â€œKo ovo uÃ¨ini bogovima naÅ¡im?Uistinu, on je od zalima.â€

[21.60] RekoÅ¡e: â€œÃˆuli smo mladiÃ¦a, spominje ih; on sezove Ibrahim.â€

[21.61] RekoÅ¡e: â€œPa dajte ga na oÃ¨i ljudima da onisvjedoÃ¨e.â€

[21.62] RekoÅ¡e: â€œJesi li ti ovo uÃ¨inio bogovima naÅ¡imo Ibrahime?â€

[21.63] ReÃ¨e: â€œNaprotiv, uÃ¨inio je to najveÃ¦i njihov,ovaj, ta pitajte ih ako mogu da govore.â€

[21.64] Tad se povratiÅ¡e duÅ¡ama svojim, pa rekoÅ¡e:â€œUistinu, vi, vi ste zalimi.â€

[21.65] Zatim oboriÅ¡e glave svoje: â€œDoista znaÅ¡, ovine govore.â€

[21.66] (Ibrahim) reÃ¨e: â€œPa zar oboÅ¾avate mimo Allahaono Å¡ta vam nimalo ne koristi, niti vam Å¡teti?

[21.67] Jao vama i onom Å¡to oboÅ¾avate mimo Allaha! Pazar ne shvatate?â€

[21.68] RekoÅ¡e: â€œSpalite ga i pomozite bogovimasvojim, ako ste radini.â€

[21.69] Rekosmo: â€œO vatro, budi hladnoÃ¦a, i spasIbrahimu!â€

[21.70] I Å¾eljeli su mu varku, pa smo njih uÃ¨inilinajveÃ¦im gubitnicima,

[21.71] I spasili njega i Luta u zemlju koju smoblagoslovili svjetovima.

[21.72] I podarili smo mu Ishaka, i Jakuba (kao)unuka. A svakojeg smo uÃ¨inili od dobrih.

[21.73] I uÃ¨inili smo ih imamima, (da) upuÃ¦uju ponaredbi NaÅ¡oj, i objavili im Ã¨injenje dobrih djela, iobavljanje salata i davanje zekata; i bili su NaÅ¡ioboÅ¾avatelji.

[21.74] A Lutu - dali smo mu sud i znanje i izbaviliga iz naselja koje je Ã¨inilo gadosti. Uistinu, oni subili narod zao, grjeÅ¡nici;

[21.75] I dali smo da on uÃ°e u milost NaÅ¡u. Uistinu,on je bio od dobrih.

[21.76] I Nuhu - kad je pozivao ranije, pa smo mu seodazvali, i spasili njega i porodicu njegovu od jadagolemog.

[21.77] I pomogli ga protiv ljudi koji su poricaliajete NaÅ¡e. Uistinu, oni su bili narod zao, zato smoih sve potopili.

[21.78] I Dawudu i Sulejmanu - kad su njih dvojicasudili o usjevu, kad se u njemu noÃ¦u napasao bravnarodni; a bili smo suÃ°enju njihovom Svjedoci.

[21.79] Tad smo uÃ¨inili da to razumije Sulejman; isvakojem smo dali sud i znanje. I potÃ¨inili smo brda(da) sa Dawudom slave (Allaha) i ptice; a bili smoIzvrÅ¡ioci.

[21.80] I nauÃ¨ili smo ga proizvodnji pancira za vas,da vas zaÅ¡tite od sile vaÅ¡e. Pa jeste li vi zahvalni?

[21.81] I (potÃ¨inili smo) Sulejmanu vjetar silan -puhao je po naredbi njegovoj prema onoj zemlji kojusmo blagoslovili. A o svakoj stvari smo Znalci;

[21.82] I neke Å¡ejtane koji su ronili za njega iradili posao pored toga, a bili smo njihovi Ãˆuvari.

[21.83] I Ejjubu - kad zovnu Gospodara svog: â€œDotaklame je nevolja, a Ti si Najmilosrdniji od milosrdnih.â€

[21.84] Tad smo mu se odazvali i otklonili Å¡ta je snjim bilo od nevolje. I dali smo mu porodicu njegovu,i sliÃ¨ne njima uz njih miloÅ¡Ã¦u od Nas, i Opomenu zaoboÅ¾avatelje;

[21.85] I Ismailu i Idrisu i Zul-kiflu; svaki je biood strpljivih.

[21.86] I dali smo da oni uÃ°u u milost NaÅ¡u. Uistinu,oni su od dobrih.

[21.87] I Zun-nunu, kad ode srdit, tad je mislio daneÃ¦emo imati nad njim moÃ¦ - pa je dozivao u tminama:â€œNema boga osim Tebe, slava neka je Tebi! Uistinu, jasam od zalima.â€

[21.88] Tad smo mu se odazvali i izbavili ga iz jada.A tako spaÅ¡avamo vjernike.

[21.89] I Zekerijjaa - kad zovnu Gospodara svog:â€œGospodaru moj! Ne ostavljaj me samog, a Ti siNajbolji od nasljednika.â€

[21.90] Tad smo mu se odazvali i darovali mu Jahjaa,i osposobili mu Å¾enu njegovu. Uistinu, oni su senatjecali u dobrim djelima i zazivali Nas dragovoljnoi iz straha, i bili su Nama ponizni.

[21.91] I onu koja je saÃ¨uvala ferdÅ¾ svoj, pa smoudahli u nju od Duha NaÅ¡eg, i uÃ¨inili nju i sinanjenog znakom za svjetove.

[21.92] Uistinu, ova vaÅ¡a umma, je umma jedna, a Jasam Gospodar vaÅ¡, zato Mene oboÅ¾avajte.

[21.93] I rastrgali su stvar svoju izmeÃ°u sebe - (a)svi su Nama povratnici.

[21.94] Pa ko radi dobra djela, a on je vjernik, tadnema poricanja truda njegovog. A uistinu, Mi smonjegovi Pisari.

[21.95] I zabrana je za naselje koje smo uniÅ¡tili, dase oni neÃ¦e povratiti.

[21.96] Dok, kad se pusti JedÅ¾udÅ¾ i MedÅ¾udÅ¾ - a oniÃ¦e se sa svake uzvisine spuÅ¡tati -

[21.97] I pribliÅ¾i se obeÃ¦anje istinito, tad gle:ukoÃ¨eni pogledi onih koji nisu vjerovali. â€œO teÅ¡konama! Doista smo bili u nemaru prema ovom, Å¡taviÅ¡e,bili smo zalimi.â€

[21.98] Uistinu! Vi i ono Å¡to ste oboÅ¾avali mimoAllaha, biÃ¦ete gorivo DÅ¾ehennema; vi Ã¦ete biti tikoji Ã¦ete mu doÃ¦i.

[21.99] Da su ovi bili bogovi, ne bi mu doÅ¡li, a sviÃ¦e u njemu biti vjeÃ¨ito.

[21.100] ImaÃ¦e oni u njemu stenjanje i oni u njemuneÃ¦e Ã¨uti.

[21.101] Uistinu, oni kojima je od Nas prethodilonajljepÅ¡e - takvi Ã¦e od njega biti otklonjeni.

[21.102] NeÃ¦e Ã¨uti ni najmanji Å¡um njegov i oni Ã¦e uonom Å¡ta zaÅ¾ele duÅ¡e njihove vjeÃ¨no biti.

[21.103] NeÃ¦e ih brinuti strah najveÃ¦i, a susretaÃ¦eih meleci: â€œOvo je vaÅ¡ Dan koji vam se obeÃ¦avaoâ€:

[21.104] Dan kad savijemo nebo kao motanjem svitka zaknjige. Kao Å¡to smo poÃ¨eli prvo stvaranje, ponoviÃ¦emoga. ObeÃ¦anje je na Nama. Uistinu, Mi Ã¦emo bitiIzvrÅ¡itelji.

[21.105] A doista smo zapisali u Zeburu nakonOpomene, da Ã¦e Zemlju naslijediti robovi Moji dobri.

[21.106] Uistinu, u ovom je poruka za narodoboÅ¾avatelja.

[21.107] I poslali smo te samo (kao) milostsvjetovima.

[21.108] Reci: â€œSamo mi se objavljuje da je Bog vaÅ¡Bog Jedini! Pa jeste li vi muslimani?â€

[21.109] Pa ako se odvrate, tad reci: â€œUpozorio samvas jednako, a ne znam da li je blisko ili daleko onoÃ¨ime vam se prijeti.

[21.110] Uistinu! On zna javni govor i zna Å¡takrijete.

[21.111] I ne znam: moÅ¾da je to iskuÅ¡enje za vas iuÅ¾ivanje do nekog vremena.â€

[21.112] (Muhammed) reÃ¨e: â€œGospodaru moj! Presudi sIstinomâ€ - a Gospodar naÅ¡ je Milostivi, Onaj od kogse traÅ¾i pomoÃ¦ protiv onog Å¡to pripisujete.

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad