The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : EL-HADÅ½DÅ½ * HADÅ½DÅ½

[22.1] O ljudi! Bojte se Gospodara svog. Uistinu,potres Ãˆasa (sudnjeg) bit Ã¦e stvar strahovita!

Bookmark This verse to continue reading later

[22.2] Na Dan kad ga vidite, zaboraviÃ¦e svaka dojiljaÅ¡ta je zadojila i pobaciÃ¦e svaka trudnica plod svoj,i vidjeÃ¦eÅ¡ ljude pijane: ali neÃ¦e oni biti pijani,nego Ã¦e kazna Allahova biti Å¾estoka.

[22.3] A izmeÃ°u ljudi je ko raspravlja o Allahu bezznanja, i slijedi svakog Å¡ejtana buntovnika.

[22.4] Njemu je propisano - da Ã¦e onaj ko ga uzme zaprijatelja - ta da Ã¦e ga on zavesti i uputiti gakazni seira.

[22.5] O ljudi! Ako ste u sumnji o podizanju(mrtvih), pa uistinu, Mi smo vas stvorili od praÅ¡ine,zatim od kaplje sjemena, zatim od zakvaÃ¨ka, zatim odgrude mesa oblikovane i neoblikovane, da bismo vamobjasnili. A dajemo da u matericama ostane Å¡tahoÃ¦emo, do roka odreÃ°enog. Zatim vas izvodimo (kao)dojenÃ¨e, potom da dostignete svoju punu snagu. IizmeÃ°u vas je ko bude uzet, i od vas je ko budevraÃ¦en dubokoj starosti, da ne zna - nakon znanja -niÅ¡ta. I vidiÅ¡ zemlju beÅ¾ivotnu, pa kad spustimo nanju vodu, ustreperi i uzbuja, i iznikne svaki parprekrasni.

[22.6] To zato Å¡to je Allah, On Istina, i Å¡to OnoÅ¾ivljava mrtve i Å¡to On nad svakom stvari ima moÃ¦;

[22.7] I Å¡to Ã¦e Ãˆas doÃ¦i - nema sumnje u to - i Å¡toÃ¦e Allah podiÃ¦i onog ko je u kaburima.

[22.8] I od ljudi je ko raspravlja o Allahu bezznanja i bez Upute i bez Knjige rasvjetljavajuÃ¦e,

[22.9] SavijajuÃ¦i bok svoj, da zavede s putaAllahovog. ImaÃ¦e on na Dunjau poniÅ¾enje, a daÃ¦emo daon na Dan kijameta iskusi kaznu gorenjem.

[22.10] To za ono Å¡to su unaprijed poslale ruke tvojei Å¡to Allah nije nikako zalim robovima.

[22.11] I od ljudi je ko oboÅ¾ava Allaha na ivici; paako ga zadesi dobro, smiri se u njemu, a ako gazadesi iskuÅ¡enje, okreÃ¦e lice svoje. Gubi Dunja iAhiret. To je taj gubitak oÃ¨iti.

[22.12] Priziva mimo Allaha ono Å¡ta mu ne Å¡teti, nitimu koristi. To je to, zabluda daleka.

[22.13] Priziva onog Ã¨ija je Å¡teta bliÅ¾a od koristinjegove. Zaista je loÅ¡ zaÅ¡titnik i zaista loÅ¡ drug!

[22.14] Uistinu! Allah Ã¦e dati da oni koji vjeruju irade dobra djela uÃ°u (u) baÅ¡Ã¨e ispod kojih tekurijeke. Uistinu! Allah Ã¨ini Å¡ta Å¾eli.

[22.15] Ko misli da ga neÃ¦e pomoÃ¦i Allah na Dunjau iAhiretu, pa neka rastegne uÅ¾e ka nebu, zatim nekapresjeÃ¨e, pa nek vidi hoÃ¦e li doista varka njegovaotkloniti ono Å¡ta (ga) rasrÃ°uje.

[22.16] I tako ga objavljujemo (kao) ajete jasne, ida Allah uputi koga Å¾eli.

[22.17] Uistinu, oni koji vjeruju i oni koji sujevreji i Sabijci i krÅ¡Ã¦ani i vatropoklonici i onikoji pridruÅ¾uju - Uistinu! Allah Ã¦e presuditi meÃ°unjima na Dan kijameta. Uistinu, Allah je nad svakomstvari Svjedok.

[22.18] Zar nisi vidio da se Allahu - NjemupotÃ¨injava ko je u nebesima i ko je na Zemlji, iSunce i Mjesec i zvijezde i planine, i drveÃ¦e iÅ¾ivotinje i mnoÅ¡tvo ljudi? A mnoÅ¡tvo - obistiniÃ¦e sena njemu kazna. A koga ponizi Allah, tad mu nemanikoga ko bi mu Ã¨ast ukazao. Uistinu! Allah Ã¨ini Å¡tohoÃ¦e!

[22.19] Ovo su dvojica protivnika, spore se oGospodaru svom. Pa onima koji ne vjeruju - odsjeÃ¦i Ã¦eim se odjeÃ¦a od vatre; izlivaÃ¦e se nad glavamanjihovim kljuÃ¨ala voda.

[22.20] Rastapat Ã¦e se njome ono Å¡ta je u trbusimanjihovim, i koÅ¾e;

[22.21] A za njih su maljevi od gvoÅ¾Ã°a.

[22.22] Kad god zaÅ¾ele da iz nje izaÃ°u zbog jada,biÃ¦e u nju vraÃ¦eni: â€œKuÅ¡ajte kaznu gorenjem!â€

[22.23] Uistinu! Allah Ã¦e dati da oni koji vjeruju irade dobra djela uÃ°u u baÅ¡Ã¨e ispod kojih teku rijeke,kitiÃ¦e se u njima narukvicama od zlata i bisera, aodjeÃ¦a njihova Ã¦e u njima biti svila.

[22.24] I upuÃ¦eni su lijepoj rijeÃ¨i, i upuÃ¦eni suputu Hvaljenog.

[22.25] Uistinu! Oni koji ne vjeruju i odvraÃ¦aju odputa Allahovog i MesdÅ¾idul-harama - onog kojeg smoljudima uÃ¨inili jednakog, mjeÅ¡taninu u njemu iposjetiocu. A ko u njemu zaÅ¾eli ateizam zulmom -daÃ¦emo da on kuÅ¡a od kazne bolne.

[22.26] I kad smo Ibrahimu odredili mjesto KuÃ¦e: â€œNepridruÅ¾uj Meni niÅ¡ta, i oÃ¨isti KuÃ¦u Moju za Ã¨initeljetawafa i one na kijamu i one koji se pregibaju i Ã¨inesedÅ¾du;

[22.27] I proglasi meÃ°u ljudima hadÅ¾dÅ¾: dolaziÃ¦e tipjeÅ¡ke i na svakoj mrÅ¡avoj devi; dolaziÃ¦e sa svakogÅ¡irokog puta dubokog,

[22.28] Da svjedoÃ¨e dobit za sebe, i spominju imeAllahovo u danima poznatim, nad onim Ã¨im ih jeopskrbio od Å¾ivotinje - stoke. Pa jedite od nje inahranite jadnu fukaru;

[22.29] Zatim da okonÃ¨aju zaprljanost svoju, i ispunezavjete svoje, i obilaze KuÃ¦u drevnu.

[22.30] To; a ko uveÃ¦ava svetosti Allahove - pa to muje bolje kod Gospodara njegovog. A dozvoljena vam jestoka, izuzev Å¡ta vam je recitirano, zato se kloniteprljavÅ¡tine idola, i klonite se govora laÅ¾nog,

[22.31] Hanife budite Allahu, ne budite oni koji MupridruÅ¾uju. A ko pridruÅ¾uje Allahu - pa kao da je paos neba te ga zgrabila ptica ili ga vjetar otpuhao umjesto daleko.

[22.32] To. A ko veliÃ¨a znakove Allahove, pa uistinu,to je od bogobojaznosti srca.

[22.33] Vi u njima imate koristi do roka odreÃ°enog;zatim je mjesto njihovo do KuÃ¦e drevne.

[22.34] A svakom ummetu smo naÃ¨inili obrede, daspominju ime Allahovo nad onim Ã¨im ih je opskrbio odÅ¾ivotinje - stoke. Ta Bog vaÅ¡ je Bog Jedini, zato seNjemu predajte. I obraduj ponizne,

[22.35] One Ã¨ija se - kad se Allah spomene - srcauplaÅ¡e, i strpljive nad onim Å¡ta ih zadesi, i onekoji obavljaju salat i iz onog Ã¨im smo ih opskrbiliudjeljuju.

[22.36] I budn: uÃ¨inili smo vam ih od znakovaAllahovih, imate vi u njima dobro. Zato spominjiteime Allahovo nad njima poredanim. Pa kad padnu bokovinjihovi, pa jedite od njih i nahranite zadovoljnog iprosjaka. Tako smo vam ih potÃ¨inili, da biste vizahvaljivali.

[22.37] NeÃ¦e Allahu stiÃ¦i mesa njihova, niti krvinjihove, nego Ã¦e Mu stiÃ¦i bogobojaznost od vas. Takovam ih je potÃ¨inio, da biste veliÃ¨ali Allaha Å¡to vasje uputio; a obraduj dobroÃ¨initelje!

[22.38] Uistinu! Allah odbija (neprijatelje) od onihkoji vjeruju. Uistinu! Allah ne voli nijednogizdajnika, nezahvalnika.

[22.39] Dozvoljeno je onima protiv kojih se bori, jerim je uÃ¨injen zulm; a uistinu je Allah za pomoÃ¦ njimakadar;

[22.40] Onima koji su protjerani iz kuÃ¦a njihovih bezprava, samo Å¡to su govorili: â€œGospodar naÅ¡ je Allah.â€I da nije Allahovog suzbijanja ljudi - njih jednihdrugima - sigurno bi bili poruÅ¡eni manastiri i crkvei sinagoge i mesdÅ¾idi - u kojima se mnogo spominjeime Allahovo. A Allah Ã¦e sigurno pomoÃ¦i onog ko NjegapomaÅ¾e. Uistinu, Allah je Silni, SvemoÃ¦ni,

[22.41] One koji, ako ih uÃ¨vrstimo na Zemlji,obavljaju salat i daju zekat, i nareÃ°uju dobro, aodvraÃ¦aju od nevaljalog. A Allahov je konac stvari.

[22.42] A ako te poriÃ¨u - pa doista je prije njihporicao narod Nuhov, i Ad i Semud;

[22.43] I narod Ibrahimov i narod Lutov;

[22.44] I stanovnici Medjena. I poreÃ¨en je Musa; tadsam puÅ¡tao nevjernicima, potom ih Å¡Ã¨epavao. Pa kakvoje bilo odbijanje Moje!

[22.45] Pa koliko je gradova koje smo uniÅ¡tili, a onisu bili zulumÃ¨arski, pa su bila pusti na krovovimasvojim, i bunarom napuÅ¡tenim i dvorcem podignutim!

[22.46] Pa zar nisu putovali po Zemlji te oni imalisrca da njima shvate, ili uÅ¡i da njima Ã¨uju? Pauistinu, to nisu slijepi vidovi, nego su slijepa srcakoja su u grudima.

[22.47] I poÅ¾uruju te s kaznom. A neÃ¦e AllahprekrÅ¡iti obeÃ¦anje Svoje. I uistinu, dan je kodGospodara tvog kao hiljadu godina od onog Å¡toraÃ¨unate.

[22.48] A koliko je gradova kojima sam pustio, a onisu bili zulumÃ¨arski, zatim bih ih dograbio, a Meni jedolaziÅ¡te!

[22.49] Reci: â€œO ljudi, ja sam vam samo opominjaÃ¨jasni.â€

[22.50] Pa koji vjeruju i rade dobra djela, imaÃ¦e onioprost i opskrbu plemenitu.

[22.51] A oni koji nastoje da ajete NaÅ¡e osujete,takvi Ã¦e biti stanovnici dÅ¾ehima.

[22.52] I nismo prije tebe poslali nijednog poslanikaniti vjerovjesnika, a da nije - kad imadne Å¾elju -ubacio Å¡ejtan u Å¾elju njegovu. Tad Allah ukine Å¡taÅ¡ejtan ubaci, zatim uÃ¨vrsti Allah ajete Svoje. AAllah je Znalac, Mudri,

[22.53] Da bi ono Å¡to je ubacio Å¡ejtan uÃ¨inioiskuÅ¡enjem za one u srcima Ã¨ijim je bolest i one Ã¨ijasu srca tvrda. A uistinu, zalimi su u razdorudalekom,

[22.54] I da znaju oni kojima je dato znanje, da jeon Istina od Gospodara tvog, te da vjeruju u njega,te da mu se skruÅ¡e srca njihova. A uistinu, Allah jeVodiÃ¨ onih koji vjeruju, putu pravom.

[22.55] A oni koji ne vjeruju, ne prestaju sa sumnjomu njega dok im Ãˆas ne doÃ°e iznenada, ili im doÃ°ekazna Dana jalovog.

[22.56] Vlast Ã¦e Tog dana biti Allahova. Sudit Ã¦emeÃ°u njima. Tad Ã¦e oni koji su vjerovali i radilidobra djela biti u baÅ¡Ã¨ama uÅ¾ivanja.

[22.57] A oni koji nisu vjerovali i poricali ajeteNaÅ¡e, pa ti takvi Ã¦e imati kaznu prezrenu.

[22.58] A oni koji su izbjegli na putu Allahovom,zatim bili ubijeni ili umrli, sigurno Ã¦e ih opskrbitiAllah opskrbom dobrom. A uistinu! Allah, On jeNajbolji od opskrbilaca.

[22.59] Sigurno Ã¦e ih uvesti ulazom kojim Ã¦ezadovoljni biti; a uistinu, Allah je Znalac, Blagi.

[22.60] To. A ko se osveti sliÃ¨nim onom Ã¨im jekaÅ¾njen, zatim se njemu uÃ¨ini nasilje, sigurno Ã¦e gaAllah pomoÃ¦i. Uistinu! Allah je Brisalac (grijeha),Oprosnik.

[22.61] To zato Å¡to Allah daje da noÃ¦ uÃ°e u dan, idaje da dan uÃ°e u noÃ¦, i Å¡to je Allah Onaj koji Ã¨uje,Onaj koji vidi.

[22.62] To zato Å¡to je Allah - On Istina, a ono Å¡taprizivaju mimo Njega, to neistina, i Å¡to je Allah -On UzviÅ¡eni, Veliki.

[22.63] Zar ne vidiÅ¡ da Allah spuÅ¡ta s neba vodu, papostane zemlja zelena. Uistinu! Allah je Fini,ObavijeÅ¡teni.

[22.64] Njegovo je Å¡ta je u nebesima i Å¡ta je naZemlji. A uistinu, Allah, On je Neovisni, Hvaljeni.

[22.65] Zar ne vidiÅ¡ da vam je Allah potÃ¨inio (sve)Å¡to je na Zemlji i plovilo (koje) plovi morem poodredbi Njegovoj? I zadrÅ¾ava nebo da ne padne naZemlju, osim s dozvolom Njegovom. Uistinu! Allah jeljudima Samilosni, Milosrdni.

[22.66] I On je Taj koji vas je oÅ¾ivio, zatim Ã¦e vasumrtviti, potom Ã¦e vas oÅ¾iviti. Uistinu, Ã¨ovjek jenezahvalnik.

[22.67] Svakom ummetu smo naÃ¨inili obred kojeg oniobavljaju, zato neka oni nikako ne raspravljaju stobom o odredbi, a pozivaj Gospodaru svom. Uistinu,ti si na Uputi pravoj.

[22.68] A ako se budu s tobom prepirali, tad reci:â€œAllah je Najbolji znalac onog Å¡ta radite.â€

[22.69] Allah Ã¦e presuditi meÃ°u vama na Dan kijametao onome u Ã¨emu se razilazite.

[22.70] Zar ne znaÅ¡ da Allah zna Å¡ta je na nebu iZemlji? Uistinu, to je u Knjizi. Uistinu, to jeAllahu lahko.

[22.71] I oboÅ¾avaju mimo Allaha ono za Å¡to nijeobjavio autoritet, i ono o Ã¨emu oni nemaju znanje; aneÃ¦e zalimi imati nikakva pomagaÃ¨a.

[22.72] A kad im se uÃ¨e ajeti NaÅ¡i jasni, raspoznaÃ¦eÅ¡na licima onih koji ne vjeruju, negiranje. Skoro danasrnu na one koji im uÃ¨e ajete NaÅ¡e. Reci: â€œPahoÃ¦ete li da vas obavijestim o gorem od toga? Vatra!ObeÃ¦ao ju je Allah onima koji ne vjeruju, a loÅ¡e jedolaziÅ¡te!â€

[22.73] O ljudi! Navodi se primjer, zato gaposluÅ¡ajte. Uistinu! Oni koje prizivate mimo Allaha,neÃ¦e stvoriti muÅ¡icu, makar se skupili radi nje. Aako bi im muÅ¡ica neÅ¡to ugrabila, ne bi to od njeizbavili. Slab je onaj ko traÅ¾i, i ono Å¡ta se traÅ¾i!

[22.74] Ne cijene Allaha istinskim cijenjenjemNjegovim. Uistinu! Allah je Silni, SvemoÃ¦ni.

[22.75] Allah od meleka odabire poslanike i od ljudi.Uistinu, Allah je Onaj koji Ã¨uje, Onaj koji vidi.

[22.76] Zna Å¡ta je ispred njih i Å¡ta je iza njih, aAllahu se vraÃ¦aju stvari.

[22.77] O vi koji vjerujete! Ãˆinite rukuâ€™ i padajtena sedÅ¾du i oboÅ¾avajte Gospodara svog i Ã¨inite dobro,da biste vi uspjeli.

[22.78] I borite se radi Allaha, istinskim dÅ¾ihadomNjegovim. On vas je odabrao i nije vam u vjerinaÃ¨inio nikakvu teÅ¡koÃ¦u, milletu oca vaÅ¡eg Ibrahima.On vas je nazvao muslimanima od ranije, i u ovom, dabi Poslanik bio svjedok protiv vas, i (vi) bilisvjedoci protiv ljudi. Zato obavljajte salat i dajitezekat. I drÅ¾ite se Allaha! On je ZaÅ¡titnik vaÅ¡; padivan li je ZaÅ¡titnik i divan PomagaÃ¨!

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad