The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : ER-RUM * BIZANTINCI

[30.1] Alif. Lam. Mim.

Bookmark This verse to continue reading later

[30.2] PoraÅ¾eni su Bizantinci,

[30.3] U zemlji najbliÅ¾oj, a oni Ã¦e poslije porazasvog, pobijediti,

[30.4] Za nekoliko godina - Allahova je naredba prijei poslije - a tog dana radovat Ã¦e se vjernici,

[30.5] S pomoÃ¦i Allahovom. PomaÅ¾e koga hoÃ¦e, a On jeMoÃ¦ni, Milosrdni.

[30.6] ObeÃ¦anje je Allahovo; neÃ¦e Allah iznevjeritiobeÃ¦anje Svoje, meÃ°utim, veÃ¦ina ljudi ne zna.

[30.7] Znaju vanjÅ¡tinu Å¾ivota Dunjaa, a oni su oAhiretu nehajni.

[30.8] Zar neÃ¦e razmisliti u duÅ¡ama svojim? Allah jestvorio nebesa i Zemlju i Å¡ta je izmeÃ°u njih, samo sIstinom i rokom odreÃ°enim. A uistinu, veÃ¦ina ljudi suu susret Gospodara svog nevjernici.

[30.9] Zar nisu putovali po Zemlji, pa vidjeli kakavje bio kraj onih prije njih? Bili su moÃ¦niji od njihu sili i kopali su zemlju i gradili je viÅ¡e no Å¡to jeizgraÃ°uju, a dolazili su im poslanici njihovi sjasnim dokazima. Pa nije Allah uÃ¨inio zulm njima,nego su duÅ¡ama svojim zulm uÃ¨inili.

[30.10] Potom je zlo bilo kraj onih koji su Ã¨inilizlo, zato Å¡to su poricali ajete Allahove i njima seizrugivali.

[30.11] Allah je poÃ¨eo stvaranje, zatim ga ponavlja,potom Ã¦ete Njemu biti vraÃ¦eni.

[30.12] A na Dan kad nastupi ^as, oÃ¨ajavat Ã¦eprestupnici.

[30.13] I neÃ¦e oni imati od ortaka svojih posrednike,i biÃ¦e u ortake svoje nevjernici.

[30.14] A na Dan kad nastupi ^as, Tog dana Ã¦e serastaviti.

[30.15] Pa Å¡to se tiÃ¨e onih koji budu vjerovali idobra djela Ã¨inili - pa oni Ã¦e se u (bujnom) vrtuveseliti.

[30.16] Pa Å¡to se tiÃ¨e onih koji ne budu vjerovali iznakove NaÅ¡e poricali, i susret Ahireta - pa takvi Ã¦ebiti u kaznu privedeni.

[30.17] Pa slavljen neka je Allah kad zanoÃ¦ite i kadosvanete -

[30.18] I Njemu hvala na nebesima i Zemlji, ipoÃ¨etkom noÃ¦i i u podnevu kad ste!

[30.19] Izvodi Å¾ivo iz mrtvog i izvodi mrtvo izÅ¾ivog. I oÅ¾ivljava zemlju poslije mrtvila njenog, atako Ã¦ete biti izvedeni.

[30.20] A od znakova Njegovih je Å¡to vas je stvoriood praÅ¡ine, potom gle! vi smrtnici (koji) se Å¡irite!

[30.21] I od znakova Njegovih je Å¡to je stvorio zavas od duÅ¡a vaÅ¡ih parice, da se smirite uz njih, iuspostavio izmeÃ°u vas ljubav i milost. Uistinu, utome su znaci za ljude koji razmiÅ¡ljaju!

[30.22] I od znakova Njegovih je stvaranje nebesa iZemlje, i razliÃ¨itost jezika vaÅ¡ih i boja vaÅ¡ih.Uistinu, u tome su znaci za uÃ¨ene!

[30.23] I od znakova Njegovih je spavanje vaÅ¡e noÃ¦u idanju i traÅ¾enje vaÅ¡e iz blagodati Njegove. Uistinu,u tome su znaci za ljude koji Ã¨uju!

[30.24] I od znakova Njegovih je: pokazuje vam munjustrahom i nadom, i spuÅ¡ta s neba vodu, pa oÅ¾ivljavanjome zemlju nakon mrtvila njenog. Uistinu, u tome suznaci za ljude koji razumiju!

[30.25] I od znakova Njegovih je Å¡to postoji nebo iZemlja po naredbi Njegovoj. Zatim, kad vas pozovezovom iz Zemlje, gle! vi izlazite!

[30.26] I Njegov je ko je na nebesima i Zemlji. Svisu Njemu pokorni.

[30.27] I On je Taj koji poÃ¨inje stvaranje, zatim gaponavlja, a to je Njemu lakÅ¡e. I Njegov primjer jenajuzviÅ¡eniji na nebesima i Zemlji, a On je MoÃ¦ni,Mudri.

[30.28] Navodi vam primjer od duÅ¡a vaÅ¡ih: imate li vimeÃ°u onim Å¡ta posjeduju desnice vaÅ¡e ikakve ortake uonom Ã¨im smo vas opskrbili, pa ste vi u tome isti?Bojite li se njih kao vaÅ¡im strahom duÅ¡a vaÅ¡ih? TakoizlaÅ¾emo znakove ljudima koji shvataju.

[30.29] Naprotiv, oni koji Ã¨ine zulm, slijede strastisvoje bez znanja. Pa ko Ã¦e uputiti onoga koga jezaveo Allah? A neÃ¦e oni imati nikakvih pomagaÃ¨a.

[30.30] Zato stani licem svojim vjeri pravoj, fitretuAllahovom, onom po kojem je stvorio ljude - nemapromjene stvaranja Allahovog. To je vjera prava, aliveÃ¦ina ljudi ne zna.

[30.31] Budite oni koji se obraÃ¦aju Njemu, i bojte Gase i obavljajte salat i ne budite od muÅ¡rika,

[30.32] Od onih koji su podijelili vjeru svoju ipostali sekte. Svaka stranka se s onim Å¡to je kodnjih, raduje.

[30.33] A kad ljude dotakne nesreÃ¦a, zovu Gospodarasvog obraÃ¦ajuÃ¦i Mu se pokajaniÃ¨ki; zatim, kad oniokuse od Njega milost, gle! skupina njih Gospodarusvom pridruÅ¾uje,

[30.34] Da bi bili nezahvalni na onom Å¡ta smo imdali. â€œPa uÅ¾ivajte, ta saznaÃ¦ete!â€

[30.35] Zar smo im spustili dokaz, pa on govori oonom Å¡ta Mu pridruÅ¾uju?

[30.36] I kad damo da ljudi okuse milost, raduju se unjoj; a kad ih zadesi zlo zbog onog Å¡to su prethodnouradile ruke njihove, gle! oni oÃ¨ajavaju!

[30.37] Zar nisu vidjeli da Allah pruÅ¾a opskrbu komehoÃ¦e, i uskraÃ¦uje? Uistinu! U tome su znaci za ljudekoji vjeruju.

[30.38] Pa daj bliÅ¾njem pravo njegovo i siromahu isinu puta. To je najbolje za one koji Å¾ele liceAllahovo, a ti takvi Ã¦e biti uspjeÅ¡ni.

[30.39] A ono Å¡to ste dali od kamate da bi porasla uimecima ljudi - pa neÃ¦e porasti kod Allaha; a ono Å¡todate od zekata Å¾eleÃ¦i lice Allahovo - pa ti takvi Ã¦eimati mnogostruko.

[30.40] Allah je Taj koji vas je stvorio, zatim vasopskrbio, potom Ã¦e vas usmrtiti, zatim Ã¦e vasoÅ¾iviti. Ima li iko od ortaka vaÅ¡ih koji Ã¨ini iÅ¡ta odtoga? Slava Njemu! I uzviÅ¡en neka je od onog Å¡tapridruÅ¾uju!

[30.41] Pojavio se nered na kopnu i moru zbog onogÅ¡to Ã¨ine ruke ljudi, da bi dao da oni iskuse dio onogÅ¡ta su uradili, ne bi li se oni povratili.

[30.42] Reci: â€œPutujte po Zemlji pa vidite kakav jebio kraj onih od ranije! Bili su veÃ¦ina njihmuÅ¡rici.â€

[30.43] Zato stani licem svojim vjeri ispravnoj,prije no doÃ°e od Allaha Dan kojem nema odbijanja. Togdana Ã¦e se razdvojiti.

[30.44] Ko ne vjeruje, pa protiv njega je kufrnjegov, a ko radi dobro, pa duÅ¡ama svojim pripremaju,

[30.45] Da bi nagradio one koji vjeruju i rade dobradjela iz dobrote Svoje. Uistinu! On ne volinevjernike.

[30.46] I od znakova Njegovih je Å¡to Å¡alje vjetrove(kao) radosne vijesti, i da vi kuÅ¡ate iz milostiNjegove, i da plovi plovilo po naredbi Njegovoj, i datraÅ¾ite iz blagodati Njegove, i da biste vizahvaljivali.

[30.47] A doista, slali smo prije tebe poslanikenarodu njihovom, pa su im dolazili s jasnim dokazima,te smo se osvetili onima koji su skrivili; apomaganje vjernicima bila je na Nama obaveza.

[30.48] Allah je Taj koji Å¡alje vjetrove pa diÅ¾uoblak, te ga rasprostire u nebu kako hoÃ¦e i Ã¨ini gakomadima; tad vidiÅ¡ kiÅ¡u izlazi iz sred njega! Pa kadpogodi njome koga hoÃ¦e od robova Svojih, gle! oni sevesele,

[30.49] Iako su bili prije no Å¡to je spuÅ¡tena na njih- prije toga - oÃ¨ajnici.

[30.50] Zato pogledaj tragove milosti Allahove, kakooÅ¾ivljava zemlju nakon mrtvila njenog. Uistinu! To jeOÅ¾ivljavaÃ¨ mrtvih, a On nad svakom stvari ima moÃ¦!

[30.51] I da poÅ¡aljemo vjetar, pa ga vide Å¾utim,sigurno bi poslije toga nastavili da ne vjeruju.

[30.52] Pa uistinu, ti neÃ¦eÅ¡ proÃ¨uti mrtve, nitiproÃ¨uti gluhe dozivanjem, kad se okrenu bjeÅ¾eÃ¦i.

[30.53] I nisi ti vodiÃ¨ slijepcima iz zabludenjihove. ProÃ¨ut Ã¦eÅ¡ jedino onog ko vjeruje u ajeteNaÅ¡e - ta oni su muslimani.

[30.54] Allah je Taj koji vas je stvorio od slabog,zatim je poslije slabosti snagu naÃ¨inio, potom jeposlije snage slabost naÃ¨inio i sijedu kosu. StvaraÅ¡ta hoÃ¦e, a On je Znalac, MoÃ¦ni.

[30.55] A na Dan kad nastupi ^as, zaklinjaÃ¦e seprestupnici da nisu ostali sem Ã¨as; tako su se oniodvratili.

[30.56] I reÃ¦i Ã¦e oni kojima je dato znanje ivjerovanje: â€œDoista ste ostali po Knjizi Allahovoj doDana podizanja, ta ovo je Dan podizanja, ali vi nisteznali!â€

[30.57] Pa Tog dana neÃ¦e koristiti onima koji suÃ¨inili zulm, pravdanje njihovo, niti Ã¦e im se dati datraÅ¾e naklonost.

[30.58] I doista, naveli smo ljudima u ovom Kurâ€™anuod svakog primjera (poneÅ¡to); a da si im donio znak,sigurno bi rekli oni koji ne vjeruju: â€œVi ste samooni koji iznose neistinu!â€

[30.59] Tako peÃ¨ati Allah srca onih koji ne znaju.

[30.60] Zato se strpi! Uistinu, obeÃ¦anje Allahovo jeIstina, i neka te nikako ne smatraju lahkim oni kojinisu uvjereni.

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad