The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : JA SIN * JA SIN

[36.1] Ja. Sin.

Bookmark This verse to continue reading later

[36.2] Tako Mi Kurâ€™ana mudrog,

[36.3] Uistinu, ti si (jedan) od izaslanika,

[36.4] Na putu pravom:

[36.5] Objavom MoÃ¦nog, Milosrdnog,

[36.6] Da opominjeÅ¡ ljude Ã¨iji oÃ¨evi nisu biliopominjani, pa su oni nemarni.

[36.7] Doista se obistinila RijeÃ¨ na veÃ¦ini njih, paoni ne vjeruju.

[36.8] Uistinu! Mi smo na vratovima njihovim naÃ¨iniliokove, pa su oni do brada, zato su oni uzdignutihglava.

[36.9] I naÃ¨inili smo ispred njih barijeru i iza njihbarijeru, pa ih prekrili - zato oni ne vide.

[36.10] A isto im je, opominjao ih ili ih neopominjao - (oni) neÃ¦e vjerovati.

[36.11] Jedino opominjeÅ¡ onog ko slijedi Opomenu iboji se Milostivog u nevidljivosti. Zato ga obradujoprostom i nagradom plemenitom.

[36.12] Uistinu! Mi, Mi Ã¦emo oÅ¾iviti mrtve, a piÅ¡emoÅ¡ta su unaprijed poslali, i tragove njihove. A svakustvar - pobrojat Ã¦emo je u VodiÃ¨u jasnom.

[36.13] I navedi im primjer stanovnika grada, kad mudoÃ°oÅ¡e izaslanici;

[36.14] Kad poslasmo njima dvojicu - pa porekoÅ¡e njihdvojicu - te pojaÃ¨asmo treÃ¦im, te rekoÅ¡e: â€œUistinu,mi smo vama izaslanici!â€

[36.15] RekoÅ¡e: â€œVi ste samo smrtnici sliÃ¨ni nama, anije objavio Milostivi niÅ¡ta; vi samo laÅ¾ete!â€

[36.16] RekoÅ¡e: â€œGospodar naÅ¡ zna. Uistinu, mi smovama izaslanici,

[36.17] A na nama je jedino dostava jasna.â€

[36.18] RekoÅ¡e: â€œUistinu, mi s vama zlo slutimo; akone odustanete, sigurno Ã¦emo vas kamenovati, i sigurnoÃ¦e vas od nas dotaÃ¦i kazna bolna.â€

[36.19] (Izaslanici) rekoÅ¡e: â€œVaÅ¡a zla kob je savama! Zar zato Å¡to ste opomenuti? Naprotiv, vi steljudi koji pretjeruju.â€

[36.20] I doÃ°e s najdaljeg kraja grada Ã¨ovjek,trÃ¨eÃ¦i. ReÃ¨e: â€œO narode moj! Slijedite izaslanike!

[36.21] Slijedite onog ko od vas ne traÅ¾i nagradu, aoni su upuÃ¦eni.

[36.22] I zaÅ¡to (da) ja ne oboÅ¾avam Onog ko me jestvorio, a Njemu Ã¦ete biti vraÃ¦eni?

[36.23] Zar da uzmem mimo Njega bogove? Ako miMilostivi Å¾eli Å¡tetu, neÃ¦e mi njihovo posredovanjekoristiti nimalo, niti Ã¦e me oni spasiti.

[36.24] Uistinu, ja bih tad bio u zabludi oÃ¨itoj.

[36.25] Uistinu! Ja vjerujem u Gospodara vaÅ¡eg, zatome Ã¨ujte!â€

[36.26] ReÃ¨eno je: â€œUÃ°i u DÅ¾ennet.â€ Rekao je: â€œO damoj narod zna,

[36.27] ZaÅ¡to mi je oprostio Gospodar moj i uÃ¨inio meod poÃ¨aÅ¡Ã¦enih!â€

[36.28] I nismo na narod njegov poslije njegaspustili nikakvu vojsku s neba, i nismo (nikad)spuÅ¡tali.

[36.29] Bio je samo krik jedan, tad gle: oni ugaÅ¡eni.

[36.30] O Å¾alosti nad robovima! Nije im doÅ¡ao nijedanposlanik, a da mu se nisu rugali!

[36.31] Zar ne vide koliko smo prije njih uniÅ¡tilinaraÅ¡taja, da im se oni ne vraÃ¦aju?

[36.32] A svi zajedno Ã¦e kod nas biti privedeni.

[36.33] A znak za njih je zemlja zamrla: oÅ¾ivljavamoje i izvodimo iz nje Å¾ito, pa od njega jedu;

[36.34] I naÃ¨inili smo na njoj baÅ¡Ã¨e od palmi i loza,i provrili smo na njoj izvore,

[36.35] Da jedu od voÃ¦a njenog - a nisu to uradileruke njihove. Pa zar neÃ¦e zahvaljivati?

[36.36] Slava neka je Onom koji je stvorio parovesvega: od onog Å¡ta izrasta iz zemlje, i od duÅ¡anjihovih, i od onog Å¡ta ne znaju!

[36.37] A znak za njih je noÃ¦: povlaÃ¨imo od nje dan,tad gle! oni zamraÃ¨eni.

[36.38] I Sunce plovi staniÅ¡tu svom. To je diktatMoÃ¦nog, Znalca;

[36.39] I Mjesec, odredili smo mu faze dok se vraÃ¦akao granÃ¨ica stara.

[36.40] Sunce - ne treba njemu da dostigne Mjesec,niti noÃ¦i da pretekne dan. A svakoje u orbiti plovi.

[36.41] I znak im je Å¡to smo Mi nosili potomkenjihove u laÃ°i natovarenoj.

[36.42] I stvorili smo za njih neÅ¡to njoj sliÃ¨no, (naÃ¨emu) se transportuju,

[36.43] A ako htjednemo, potopiÃ¦emo ih, pa im neÃ¦ebiti pomoÃ¦i, niti Ã¦e oni biti izbavljeni,

[36.44] Izuzev miloÅ¡Ã¦u od Nas, i (kao) uÅ¾ivanje doizvjesnog vremena.

[36.45] I kad im se kaÅ¾e: â€œBojte se onog Å¡ta jeispred vas i Å¡ta je iza vas, da bi vam se smilovalo.â€

[36.46] I nije im doÅ¡ao nijedan znak od znakovaGospodara njihovog, a da nisu bili od njegaodvraÃ¦eni!

[36.47] I kad im se kaÅ¾e: â€œUdjeljujte od onog Ã¨im vasje opskrbio Allahâ€, govore oni koji ne vjeruju, onimakoji vjeruju: â€œZar da hranimo onog koga bi, da jehtio Allah, nahranio? Vi ste samo u zabludi oÃ¨itoj!â€

[36.48] I govore: â€œKad Ã¦e ova prijetnja, ako steistiniti?â€

[36.49] OÃ¨ekuju samo krik jedan, obuzeÃ¦e ih, a oni Ã¦ese prepirati.

[36.50] Tad neÃ¦e moÃ¦i wasijet (saÃ¨initi), niti Ã¦e seporodicama svojim vratiti.

[36.51] I puhnuÃ¦e se u sur, tad gle: oni iz kabura kaGospodaru svom hitaju.

[36.52] ReÃ¦i Ã¦e: â€œO teÅ¡ko nama! Ko nas podiÅ¾e izspavaliÅ¡ta naÅ¡eg?â€ â€œOvo je ono Å¡ta je obeÃ¦avaoMilostivi, a Istinu su govorili izaslanici.â€

[36.53] BiÃ¦e samo krik jedan, tad gle: oni svi kodNas privedeni!

[36.54] Pa Danas neÃ¦e duÅ¡i biti uÃ¨injen zulm nimalo,i biÃ¦ete plaÃ¦eni jedino kako ste radili.

[36.55] Uistinu, stanovnici DÅ¾enneta Ã¦e Danas bitizauzeti, veseli,

[36.56] Oni i Å¾ene njihove, u sjenci, na divanimanaslonjeni;

[36.57] ImaÃ¦e oni u njemu voÃ¦e, i imaÃ¦e oni Å¡tazatraÅ¾e.

[36.58] â€œSelam!â€ - biÃ¦e rijeÃ¨ Gospodara Milosrdnog.

[36.59] â€œI odvojite se Danas o prestupnici!â€

[36.60] Zar vam nisam naloÅ¾io, o sinovi Ademovi, dane oboÅ¾avate Å¡ejtana? Uistinu, on vam je neprijateljotvoreni -

[36.61] VeÃ¦ da Mene oboÅ¾avate? Ovo je put pravi.

[36.62] I zaista je izmeÃ°u vas zaveo mnoÅ¡tvo veliko.Pa zar niste razumjeli?

[36.63] Ovo je DÅ¾ehennem kojim vam je prijeÃ¦eno!

[36.64] PrÅ¾ite se njime Danas Å¡to niste vjerovali.

[36.65] Danas Ã¦emo zapeÃ¨atiti usta njihova, agovoriÃ¦e Nam ruke njihove, i svjedoÃ¨iÃ¦e noge njihove,za ono Å¡ta su zaradili.

[36.66] A da smo htjeli, sigurno bismo ugasili oÃ¨injihove, te bi se utrkivali putem, pa kako bividjeli?

[36.67] I da smo htjeli, sigurno bismo ihpreoblikovali u mjestu njihovom, pa ne bi mogliotiÃ¦i, niti se vratiti.

[36.68] A onog koga poÅ¾ivimo, unazadimo ga ustvaranju, pa zar ne shvataju?

[36.69] I nismo ga pouÃ¨ili pjesniÅ¡tvu, niti mupriliÃ¨i, to je samo Opomena i Kurâ€™an jasni,

[36.70] Da opomene onog ko je Å¾iv, i obistini RijeÃ¨protiv nevjernika.

[36.71] Zar ne vide da smo Mi stvorili za njih - odonog Å¡ta su uradile ruke NaÅ¡e - stoku, pa su oninjeni gospodari?

[36.72] I potÃ¨inili smo ih njima, pa su od njihjahalice njihove, i od njih jedu.

[36.73] I imaju oni u njima korist i piÃ¦e; pa zarneÃ¦e zahvaljivati?

[36.74] A uzimaju mimo Allaha bogove, da bi se onipomogli.

[36.75] Ne mogu im (dati) pomoÃ¦ i oni su za njihvojska privedenih.

[36.76] Zato neka te ne Å¾alosti govor njihov.Uistinu! Mi znamo Å¡ta kriju i Å¡ta objelodanjuju.

[36.77] Zar ne vidi Ã¨ovjek da smo ga Mi stvorili odkapi sperme, pa gle! on protivnik otvoreni.

[36.78] I Nama navodi primjer, a zaboravio jestvaranje svoje. Govori: â€œKo Ã¦e oÅ¾iviti kosti - a onebudu truhle?â€

[36.79] Reci: â€œOÅ¾iviÃ¦e ih ko ih je sazdao prvi put, aOn je o svakom stvaranju Znalac,

[36.80] Koji vam je iz drveta zelenog naÃ¨inio vatru,pa gle! vi od nje pripaljujete.â€

[36.81] Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemljukadar da stvori sliÃ¨ne njima? Svakako!, a On jeTvorac, Znalac!

[36.82] Zaista, komanda Njegova kad neÅ¡to Å¾eli, jestda mu rekne: â€œBudi!â€ - tad biva.

[36.83] Pa slavljen neka je Onaj u ruci Ã¨ijoj jevlast svake stvari, a Njemu se vraÃ¦ate!

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad