The Muslims Internet Directory
ES-SAFFAT * POREDANI
Home ↓
Directory ↓
Quran ↓
Hadith ↓
Library ↓
Prayer Times
Discover Islam ↓
Gallery ↓
Classifieds ↓
Webmasters ↓
Dictionary ↓
Downloads ↓
Kids/Games ↓
More... ↓
Login/Register
Muslims Directory
The Quran
The Hadith
2Muslims.com
The Internet
Our Network
Islamic Library
Islamic Classifieds
WebRing Sites
Help/FAQ
Help?
-
Live!
Advertisement
:
Featured Site
Feature Your Site Now
Paid Services
Buy The Islamic CD
Banner Design
Submit Your Site
Muslims Million Pixels
2Muslims Services
Free E-mail Account
Islamic IE Toolbar
Interactive Games
New
Free Guestbook
New
Islamic Internet Gadgets
Prayer Times Software
Islamic Quizzes
Islamic CGI Scripts
Polls and Votting
Zakat Calculator
Send a Postcard
Islamic Holidays Dates
Islamic Date Converter
DAWA Tools
FAQ About Islam
How To Pray?
Translate Site To:
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Filipino
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Ukrainian
Vietnamese
Hijab
Why do muslim females wear Hijab (Head cover)?
Faith
Culture
Fear
Other
view results
view other polls
Home
:
Quran Translations
:
Bosnian
: ES-SAFFAT * POREDANI
--Select language--
Albanian
Arabic
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Brazilian
Burmese
Chinese
Dutch
English_Abdullah_Yusuufali
English_Hasan_Qaribullah
English_Muhammad_Pickthall
Farsi
Finish
French
German
Hausa
Hindi
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latin
Malaysian
Melayu
Meranao
Mexican
Pashto
Persian
Poland
Portuguese
Russian
Spanish
Swahili
Tamil
Thai
Transliteration
Turkish
Urdu
Advance search options
[37.1] Tako mi u saffove poredanih,
[37.2] Te onih koji gone ukorom,
[37.3] Te onih koji recituju Opomenu,
[37.4] Uistinu! Bog vaš je sigurno Jedini,
[37.5] Gospodar nebesa i Zemlje i onog izmeðu njih, iGospodar istoka.
[37.6] Uistinu! Mi smo najniže nebo ukrasili ukrasom- planetama,
[37.7] I zaštitom od svakog šejtana zadrtog.
[37.8] Ne èuju Najviši skup, a bivaju gaðani sa svakestrane,
[37.9] Prognani, a njihova kazna je trajna.
[37.10] Izuzev ko otrgne grabljenjem - tad ga slijedisvjetlica prodorna.
[37.11] Pa upitaj njih: “Da li su oni jaèe stvorenjeili onaj koga smo stvorili?” Uistinu! Mi smo ihstvorili od ilovaèe ljepljive.
[37.12] Naprotiv, zadivio si se, a rugaju se,
[37.13] I kad se opomenu, ne paze,
[37.14] A kad znak vide, rugaju se,
[37.15] I govore: “Ovo je samo sihr oèiti!
[37.16] Hoæemo li kad umremo i budemo prah i kosti,uistinu mi biti podignuti,
[37.17] Ili oèevi naši raniji?”
[37.18] Reci: “Da, i vi æete biti poniženi.”
[37.19] Pa to æe biti samo povik jedan, tad gle! -oni æe gledati,
[37.20] I reæi: “O teško nama! Ovo je Dan sudnji!”
[37.21] “Ovo je Dan odluke, onaj kojeg ste poricali.”
[37.22] Sakupite one koji su èinili zulm i drugarenjihove, i ono šta su obožavali,
[37.23] Mimo Allaha, pa ih povedite na put džehimu,
[37.24] I zaustavite ih, uistinu, oni æe biti pitani.
[37.25] “Šta vam je, ne pomažete se?”
[37.26] Naprotiv, oni su Danas pokorni.
[37.27] I pristupaæe oni jedni drugima - raspitivaæese,
[37.28] Govoriæe: “Uistinu, vi ste nam dolazilizdesna.”
[37.29] Reæi æe: “Naprotiv, niste bili vjernici,
[37.30] I nismo mi imali nad vama nikakve moæi.Naprotiv! Bili ste narod pretjerujuæih.
[37.31] Zato se na nama obistinila Rijeè Gospodaranašeg: uistinu, mi smo ti koji kušamo.
[37.32] Tad smo vas zaveli. Uistinu, mi smo bilizalutali.”
[37.33] Pa uistinu, oni æe u kazni Tog dana bitisudionici.
[37.34] Uistinu, Mi æemo tako postupiti saprestupnicima.
[37.35] Uistinu, oni su se - kad im je reèeno: “Nemaboga osim Allaha” - uzoholili,
[37.36] I govorili: “Zar da mi uistinu napustimobogove naše radi pjesnika ludog?”
[37.37] Naprotiv, došao je s Istinom i potvrdioizaslanike.
[37.38] Uistinu, vi æete kušati kaznu bolnu -
[37.39] I biæete plaæeni samo kako ste radili -
[37.40] Izuzev robova Allahovih èistih,
[37.41] Ti takvi æe imati opskrbu poznatu:
[37.42] Voæe; i oni æe biti poèašæeni,
[37.43] U bašèama uživanja,
[37.44] Na sofama æe naspramni biti,
[37.45] Obilaziæe se oko njih sa èašom izvora,
[37.46] Bijelog, prijatnog za pijaèe.
[37.47] Neæe biti u njemu glavobolje, niti æe se oniod njega opiti.
[37.48] A kod njih æe biti (hurije) kratkih pogleda,krupnooke,
[37.49] Kao da su one jaja skrivena.
[37.50] Tad æe pristupati oni jedni drugima,raspitivaæe se.
[37.51] Reæi æe govornik izmeðu njih: “Uistinu, jasam imao druga,
[37.52] Govorio je: ’Jesi li uistinu ti od onih kojipotvrðuju?
[37.53] Zar æemo kad umremo i budemo prah i kosti,uistinu mi polagati raèun?”
[37.54] Reæi æe: “Da li biste vi pogledali?”
[37.55] Tad æe pogledati pa æe ga vidjeti usreddžehima.
[37.56] Reæi æe: “Tako mi Allaha, zamalo da meupropastiš.
[37.57] I da nije bilo blagodati Gospodara mog,sigurno bih bio od privedenih.”
[37.58] “Pa zar neæemo mi biti mejjiti,
[37.59] Izuzev smrti naše ranije, i neæemo mi bitimuèeni?”
[37.60] Uistinu, ovo je to, uspjeh velièanstven.
[37.61] Za slièno ovome, ta neka rade radnici!
[37.62] Da li je to bolje ugošæenje ili drvo zekkum?
[37.63] Uistinu, Mi æemo ga uèiniti iskušenjem zazalime.
[37.64] Uistinu, to drvo izlazi iz dna džehima,
[37.65] Plod njegov - kao da su to glave šejtana.
[37.66] Pa uistinu, oni æe jesti od njega te punitinjime trbuhe.
[37.67] Zatim æe oni uistinu imati na njega mješavinukljuèale vode,
[37.68] Potom je uistinu povratište njihovo džehimu.
[37.69] Uistinu, oni su našli oèeve svoje zalutale,
[37.70] Pa oni tragovima njihovim hite.
[37.71] A doista je prije njih zalutala veæinaprijašnjih,
[37.72] I doista smo slali meðu njih opominjaèe.
[37.73] Zato pogledaj kakav je bio kraj opominjanih,
[37.74] Izuzev robova Allahovih èistih.
[37.75] A doista Nas je zvao Nuh, pa divni su Onikoji su se odazvali.
[37.76] I spasili smo njega i porodicu njegovu odžala strašnog,
[37.77] I uèinili potomstvo njegovo - njihpreživjelima,
[37.78] I ostavili nad njim u kasnijim(pokoljenjima):
[37.79] “Selam Nuhu u svjetovima!”
[37.80] Uistinu, Mi tako nagraðujemo dobroèinitelje!
[37.81] Uistinu, on je bio od robova Naših vjernika,
[37.82] Zatim smo potopili druge.
[37.83] A uistinu, od stranke njegove je Ibrahim.
[37.84] Kad doðe Gospodaru svom sa srcem zdravim,
[37.85] Kad reèe ocu svom i narodu svom: “Šta toobožavate?
[37.86] Zar lažne bogove mimo Allaha želite?
[37.87] Pa šta je vaše mišljenje o Gospodarusvjetova?”
[37.88] Tad osmotri pogledom zvijezde,
[37.89] Pa reèe: “Uistinu, ja sam bolestan!”
[37.90] Tad se okrenuše od njega odlazeæi.
[37.91] Pa se prikrade bogovima njihovim, te reèe:“Zar ne jedete?,
[37.92] Šta vam je, ne govorite?”
[37.93] Pa im se prikrade udarajuæi desnicom.
[37.94] Tad mu se približiše, žureæi.
[37.95] Reèe: “Zar obožavate ono što klešete,
[37.96] A Allah je stvorio vas i ono što pravite?”
[37.97] Rekoše: “Sagradite mu graðevinu, pa ga baciteu vatru.”
[37.98] Tad mu zaželiše spletku, pa njih uèinismodonjima.
[37.99] I reèe: “Uistinu, ja sam putnik Gospodarusvom, uputiæe me.
[37.100] Gospodaru moj! Daruj mi (potomka) oddobrih.”
[37.101] Pa smo ga obradovali djeèakom blagim.
[37.102] Pa pošto je dostigao s njim (dobu)privreðivanja, reèe: “O sinèiæu moj! Uistinu sam ja usnu vidio da te ja koljem, pa gledaj, šta vidiš?”Reèe: “O oèe moj! Uèini šta ti se nareðuje. Naæi æešme - ako htjedne Allah - (jednim) od strpljivih.”
[37.103] Pa pošto se oba pokoriše, i položi ga naèelo,
[37.104] I pozvasmo ga: “O Ibrahime!
[37.105] Veæ si ispunio snoviðenje. Uistinu, mi takonagraðujemo dobroèinitelje.
[37.106] Uistinu, ovo je to, kušnja oèita.”
[37.107] I iskupismo ga žrtvom golemom,
[37.108] I ostavismo mu meðu kasnijima:
[37.109] “Selam Ibrahimu!”
[37.110] Tako nagraðujemo dobroèinitelje!
[37.111] Uistinu, on je bio od robova Naših vjernika,
[37.112] A obradovali smo ga Ishakom, vjerovjesnikom,od pravednih,
[37.113] I blagoslovili njega i Ishaka; a odpotomstva njih dvojice je dobroèinitelj i zalim dušisvojoj, oèiti;
[37.114] I doista smo obdarili Musaa i Haruna,
[37.115] I spasili njih dvojicu i narod njihov odžala strašnog,
[37.116] I pomogli ih, pa su oni bili pobjednici;
[37.117] I dali smo njima dvojici Knjigu jasnih(stvari),
[37.118] I uputili ih putem pravim,
[37.119] I ostavili njima dvojici meðu kasnijima:
[37.120] “Selam Musau i Harunu!”
[37.121] Uistinu, Mi tako nagraðujemo dobroèinitelje!
[37.122] Uistinu, njih dvojica su bili od robovaNaših vjernika.
[37.123] I uistinu, Il’jas je bio od izaslanika.
[37.124] Kad reèe narodu svom: “Zar se ne bojite?
[37.125] Zar prizivate Ba’la, a ostavljate Najboljegod stvoritelja,
[37.126] Allaha, Gospodara vašeg i Gospodara oèevavaših ranijih?”
[37.127] Pa su ga porekli, pa uistinu æe oni bitiprivedeni,
[37.128] Izuzev robova Allahovih èistih.
[37.129] I ostavili smo njemu meðu kasnijima:
[37.130] “Selam Il’jasu!”
[37.131] Uistinu, Mi tako nagraðujemo dobroèinitelje!
[37.132] Uistinu, on je bio od robova Naših vjernika.
[37.133] I uistinu, Lut je bio od izaslanika.
[37.134] Kad spasismo njega i porodicu njegovu - sve,
[37.135] Izuzev starice meðu izostalima,
[37.136] Zatim smo uništili druge.
[37.137] A uistinu, vi prolazite pored njih jutrom,
[37.138] I noæu; pa zar ne shvatate?
[37.139] I uistinu, Junus je bio od izaslanika;
[37.140] Kad pobježe k laði natovarenoj,
[37.141] Pa je bacio kocku, te bio od odbaèenih,
[37.142] Tad ga je progutala (velika) riba, i on jeprijekora vrijedan:
[37.143] Pa da on nije bio od onih koji slave(Allaha),
[37.144] Sigurno bi ostao u njenoj utrobi do Dana(kad) æe biti podignuti.
[37.145] Pa smo ga izbacili na pusto mjesto, a on jebio bolestan,
[37.146] I dali smo da nad njim izraste žbun tikve;
[37.147] I poslali ga ka stotini hiljada ili više,
[37.148] Pa su vjerovali, te smo im dali uživanje doizvjesnog vremena.
[37.149] Zato ih upitaj: “Jesu li Gospodara tvogkæeri, a njihovi sinovi?”
[37.150] Ili smo stvarali meleke ženskima, a onisvjedoci bili?
[37.151] Besumnje! Uistinu oni zbog laži svojegovore:
[37.152] “Rodio je Allah”, a uistinu, oni sulažljivci.
[37.153] Zar je odabrao kæeri nad sinovima?
[37.154] Šta vam je? Kako sudite?
[37.155] Pa zar se neæete pouèiti?
[37.156] Ili vi imate dokaz oèit?
[37.157] Pa donesite knjigu svoju, ako istinugovorite!
[37.158] I uspostavljaju izmeðu Njega i džinnasrodstvo, a doista džinni znaju da æe oni uistinubiti privedeni -
[37.159] Slavljen neka je Allah od onog šta pripisuju-
[37.160] Izuzev robova Allahovih èistih.
[37.161] Pa uistinu, vi i ono šta obožavate,
[37.162] Niste vi protiv Njega zavodnici,
[37.163] Izuzev onog koji æe biti pržen džehimom.
[37.164] A nema od nas nijednog, a da njegovo mjestonije poznato,
[37.165] I uistinu! Mi, Mi smo poredani,
[37.166] I uistinu, Mi, Mi smo slavitelji.
[37.167] A oni su sigurno govorili:
[37.168] “Da je kod nas Opomena od ranijih,
[37.169] Sigurno bismo bili robovi Allahovi èisti.”
[37.170] Pa nisu u njega vjerovali, pa saznaæe!
[37.171] A veæ je prethodila Rijeè Naša robovimaNašim poslanim.
[37.172] Uistinu, oni - oni æe biti pomognuti,
[37.173] I uistinu, vojska Naša - oni æe bitipobjednici.
[37.174] Zato se okreni od njih izvjesno vrijeme,
[37.175] I posmatraj ih, pa vidjeæe.
[37.176] Pa zar kaznu Našu požuruju?
[37.177] Pa kad se spusti u avliju njihovu, tad æebiti zlo jutro upozoravanih.
[37.178] I okreni se od njih izvjesno vrijeme,
[37.179] I posmatraj, pa vidjet æe!
[37.180] Slavljen neka je Gospodar tvoj, Gospodarmoæi, od onog šta pripisuju!
[37.181] I selam izaslanicima,
[37.182] I hvala Allahu, Gospodaru svjetova!
Featured Ad
About Us
Contact Us
Advertise
Donate/Support
Sign Guestbook
Link To Us
Newsletter
Recommend
What's New
Bookmark Us
-
Set as Home
-
Terms Of Use
Other Sites
:
Know The Prophet campaign
-
Discover Islam
-
Pharmacy Site
-
Links SQL Plugins
Copyright 2003-2009
Islamic Education & Services Institute
