The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : SAD * SAD

[38.1] Sad. Tako mi Kurâ€™ana, posjednika Opomene,

Bookmark This verse to continue reading later

[38.2] Naprotiv, oni koji ne vjeruju u oholosti su irazdoru.

[38.3] Koliko smo prije njih uniÅ¡tili pokoljenja, pasu prizivali, a proÅ¡lo bi vrijeme za uzmicanje.

[38.4] A Ã¨udili su se da im je doÅ¡ao opominjaÃ¨ izmeÃ°unjih, i govorili nevjernici: â€œOvo je Ã¨arobnjak,laÅ¾ac.

[38.5] Je li uÃ¨inio bogove Bogom Jedinim? Uistinu,ovo je stvar Ã¨udesna!â€

[38.6] I krenuÅ¡e velikani izmeÃ°e njih: â€œIdite iustrajte uz bogove svoje! Uistinu, ovo je stvar kojase Å¾eli!

[38.7] Nismo o ovome Ã¨uli u milletu zadnjem. Ovo jesamo izmiÅ¡ljotina!

[38.8] Zar je njemu objavljena Opomena izmeÃ°u nas?â€Naprotiv! Oni su u sumnji o Opomeni Mojoj. Naprotiv,joÅ¡ nisu okusili kaznu Moju.

[38.9] Zar su kod njih riznice milosti Gospodaratvog, MoÃ¦nog, Darivaoca?

[38.10] Zar je njihova vlast nebesa i Zemlje i onogÅ¡ta je izmeÃ°u njih? Pa neka se uspnu (kakvim)sredstvima!

[38.11] Vojska su Å¡to je ondje poraÅ¾ena od saveznika.

[38.12] Poricali su prije njih narod Nuhov i Ad ifaraon, posjednik stubova,

[38.13] I Semud i narod Lutov i stanovnici Ejke -takve su partije.

[38.14] Svaki je samo poricao poslanike, pa seobistinila kazna Moja.

[38.15] A takvi Ã¨ekaju samo krik jedan, za kojeg nemaodlaganja.

[38.16] I govore: â€œGospodaru naÅ¡! Ubrzaj nam dio naÅ¡prije Dana obraÃ¨una.â€

[38.17] Strpi se nad onim Å¡ta govore, i sjeti se robaNaÅ¡eg Dawuda, posjednika moÃ¦i. Uistinu, on je bio tajkoji se obraÃ¦ao (Allahu).

[38.18] Uistinu! Mi smo potÃ¨inili brda (da) s njimslave u sutonu i obasjavanju,

[38.19] I ptice okupljene; svako je Njemu obraÃ¦enik.

[38.20] I ojaÃ¨ali smo carstvo njegovo, i dali mumudrost i odluÃ¨an govor.

[38.21] A da li je tebi stigla vijest o parniÃ¨arima?- kad se ispeÅ¡e na mihrab;

[38.22] Kad uÃ°oÅ¡e Dawudu, pa se prestraÅ¡i od njih,rekoÅ¡e: â€œNe boj se! Dva smo parniÃ¨ara, uÃ¨inili smonepravdu jedan drugom, zato meÃ°u nama presudi sIstinom; i ne budi nepravedan; i uputi nas puturavnom.

[38.23] Uistinu, ovo je brat moj. On ima devedesetdevet ovaca, a ja imam jednu ovcu, pa je rekao:â€™Povjeri je meni!â€™ - i nadmaÅ¡i me u govoru.â€

[38.24] (Dawud) reÃ¨e: â€œZaista ti je uÃ¨inio zulmtraÅ¾enjem ovce tvoje ovcama svojim. A uistinu, mnogiod ortaka Ã¨ine nasilje jedni drugima, izuzev kojivjeruju i Ã¨ine dobra djela - a njih je malo.â€ I Dawudpomisli da ga iskuÅ¡avamo, pa zamoli oprost Gospodarasvog i pade na rukuâ€™ i pokaja se.

[38.25] Tad smo mu to oprostili, a uistinu, on imakod Nas bliskost i lijepo povratiÅ¡te.

[38.26] O Dawude! Uistinu! Mi smo te uÃ¨inili halifomna Zemlji, zato sudi meÃ°u ljudima s Istinom, i neslijedi strast, pa da te zavede s puta Allahovog.Uistinu, koji zavode s puta Allahovog, imaÃ¦e onikaznu Å¾estoku Å¡to su zaboravili Dan obraÃ¨una.

[38.27] I nismo stvorili nebo i Zemlju i Å¡ta jeizmeÃ°u njih, uzaludno. To je miÅ¡ljenje onih koji nevjeruju. Pa teÅ¡ko onima koji ne vjeruju - od vatre!

[38.28] Zar tretiramo one koji vjeruju i rade dobradjela, kao mufside na Zemlji? Ili tretiramobogobojazne kao razvratnike?

[38.29] Knjiga koju smo ti objavili jeblagoslovljena; da razmatraju ajete njene i da sepouÃ¨e posjednici razuma.

[38.30] I podarili smo Dawudu Sulejmana. Divan rob!Uistinu, on je bio onaj koji se obraÃ¦ao.

[38.31] Kad mu se izvedoÅ¡e u sumrak safinati brzi,

[38.32] Tad reÃ¨e: â€œUistinu! Ja sam iskazao ljubavprema dobru (viÅ¡e) no zikru Gospodara svogâ€ - dok nebi skriveno u velu (noÃ¦i).

[38.33] â€œVratite mi ihâ€, pa je poÃ¨eo glaÃ°enjem nogu ivratova.

[38.34] I doista smo iskuÅ¡avali Sulejmana, i bacilina prijesto njegov tijelo - zatim se obratio.

[38.35] ReÃ¨e: â€œGospodaru moj! Oprosti mi, daruj mivlast kakvu niko neÃ¦e imati poslije mene! Uistinu,Ti, Ti si Darivalac.â€

[38.36] Pa smo potÃ¨inili njemu vjetar - puhao jepovjetarac po naredbi njegovoj blago kud je htio,

[38.37] I Å¡ejtane, svakog graditelja i ronioca,

[38.38] I druge povezane u okove.

[38.39] â€œOvo je poklon NaÅ¡, pa daruj ili zadrÅ¾i, bezraÃ¨una.â€

[38.40] A uistinu, on kod Nas ima bliskost i lijepopovratiÅ¡te.

[38.41] I spomeni roba NaÅ¡eg Ejjuba, kad pozvaGospodara svog: â€œUistinu me Å¡ejtan dotiÃ¨e jadom ipatnjom.â€

[38.42] â€œUdri nogom svojom!â€ Ovo je mjesto pranja -hladno, i (voda za) piÃ¦e.

[38.43] I podarili smo mu porodicu njegovu, i sliÃ¨nonjima uz njih - milost od Nas - i Opomenu za imaocerazuma.

[38.44] â€œI uzmi rukom svojom snop, pa udri njime i neprekrÅ¡i zakletvu!â€ Uistinu, Mi smo ga naÅ¡listrpljivim. Divan rob! Uistinu, on je bio pokajanik.

[38.45] I spomeni robove NaÅ¡e, Ibrahima i Ishaka iJakuba - posjednike Ã¨vrstine i zapaÅ¾anja.

[38.46] Uistinu! Mi smo ih proÃ¨istili Ã¨istom(osobinom), sjeÃ¦anjem KuÃ¦e.

[38.47] I uistinu, oni su kod Nas od odabranih,najbolji.

[38.48] I spomeni Ismaâ€™ila i Eljeseâ€™a i Zulâ€™kifla; asvaki je bio od najboljih.

[38.49] Ovo je podsjeÃ¦anje; a uistinu, bogobojazni Ã¦eimati divno povratiÅ¡te,

[38.50] BaÅ¡Ã¨e Adna, za njih otvorenih kapija,

[38.51] Naslonjeni u njima, traÅ¾iÃ¦e u njima mnogovoÃ¦a, i piÃ¦e.

[38.52] A kod njih Ã¦e biti (hurije) kratkih pogleda,vrÅ¡njakinje.

[38.53] Ovo je ono Å¡ta vam se obeÃ¦ava za DanobraÃ¨una.

[38.54] Uistinu, ovo je opskrba NaÅ¡a, nema za njunikakva iscrpljenja.

[38.55] Ovo! A uistinu, prevrÅ¡itelji Ã¦e imati zlopovratiÅ¡te,

[38.56] DÅ¾ehennem - prÅ¾iÃ¦e se njime, ta loÅ¡e jeodmoriÅ¡te.

[38.57] Ovo! Zato neka ga kuÅ¡aju - kljuÃ¨alu tekuÃ¦inui ledenu,

[38.58] I druge, od sliÃ¨nih tome, u parovima!

[38.59] Ovo je skupina koja se s vama gura; neÃ¦e zanjih biti dobrodoÅ¡lice! Uistinu, oni Ã¦e biti prÅ¾enivatrom.

[38.60] ReÃ¦i Ã¦e: â€œNaprotiv, vi - vama nema merhaba:vi ste ga pripremili za nas, pa loÅ¡e je staniÅ¡te!â€

[38.61] ReÃ¦i Ã¦e: â€œGospodaru naÅ¡! Ko je ovo pripremioza nas, pa dodaj mu dvostruku kaznu u vatri!â€

[38.62] I govoriÃ¦e: â€œÅ ta nam je, ne vidimo ljude kojesmo brojali ozloglaÅ¡enima?

[38.63] Jesmo li ih uzeli ruglom ili su skrenuli snjih pogledi (naÅ¡i)?â€

[38.64] Doista, to Ã¦e biti istina: svaÃ°a stanovnikavatre.

[38.65] Reci: â€œJa sam samo opominjaÃ¨, i nema nikakvaboga, izuzev Allaha Jedinog, Onog koji pokorava,

[38.66] Gospodara nebesa i Zemlje i Å¡ta je izmeÃ°unjih, MoÃ¦nog, Oprosnika.â€

[38.67] Reci: â€œTo je vijest veliÃ¨anstvena,

[38.68] Vi ste od nje odvraÃ¦eni!

[38.69] Nisam imao nikakvog znanja o Skupu najviÅ¡em,kad su raspravljali;

[38.70] Meni se objavljuje da sam ja samo opominjaÃ¨jasni.â€

[38.71] Kad reÃ¨e Gospodar tvoj melecima: â€œUistinu, Jasam Tvorac smrtnika od ilovaÃ¨e,

[38.72] Zato kad ga sredim i udahnem u njega od DuhaSvog, tad padnite njemu niÃ¨ice.â€

[38.73] Pa su uÃ¨inili sedÅ¾du meleci, svi oni zajedno,

[38.74] Osim Iblisa; uzoholio se i bio od nevjernika.

[38.75] (Allah) reÃ¨e: â€œO Iblisu! Å ta te je sprijeÃ¨iloda padneÅ¡ na sedÅ¾du onom Å¡ta sam stvorio rukamaSvojim? Jesi li se uzoholio ili si od uzviÅ¡enih?â€

[38.76] ReÃ¨e: â€œJa sam bolji od njega, mene si stvoriood vatre, a njega si stvorio od ilovaÃ¨e.â€

[38.77] (Allah) reÃ¨e: â€œPa izlazi iz njega, pa uistinusi ti protjeran,

[38.78] I uistinu! Na tebi je prokletstvo Moje doDana sudnjeg.â€

[38.79] ReÃ¨e: â€œGospodaru moj! Pa odgodi mi do Danakad Ã¦e biti podignuti.â€

[38.80] (Allah) reÃ¨e: â€œPa uistinu si ti od onihkojima se odgaÃ°a,

[38.81] Do Dana - wakta poznatog.â€

[38.82] ReÃ¨e: â€œPa tako mi moÃ¦i Tvoje, sigurno Ã¦u ihsve zavesti,

[38.83] Izuzev robova Tvojih - od njih Ã¨istih.â€

[38.84] (Allah) reÃ¨e: â€œPa Istina je, a Istinugovorim,

[38.85] Sigurno je da Ã¦u napuniti DÅ¾ehennem tobom ionim ko te izmeÃ°u njih bude slijedio - svima.â€

[38.86] Reci (Muhammede): â€œNe traÅ¾im od vas za njeganikakvu nagradu, i nisam ja od izvjeÅ¡taÃ¨enih.

[38.87] On je samo Opomena svjetovima.

[38.88] A sigurno Ã¦ete saznati vijest njegovu nakon(izvjesnog) vremena."

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad