The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : EZ-ZUMER * SKUPINE

[39.1] Objava Knjige je od Allaha, MoÃ¦nog, Mudrog.

Bookmark This verse to continue reading later

[39.2] Uistinu! Mi smo ti objavili Knjigu s Istinom,zato oboÅ¾avaj Allaha, odan Njegovoj vjeri.

[39.3] Uistinu, Ã¨ista vjera je za Allaha! A oni kojimimo Njega uzimaju zaÅ¡titnike (kaÅ¾u): â€œOboÅ¾avamo ihsamo da nas pribliÅ¾e Allahu bliskoÅ¡Ã¦u.â€ Doista Ã¦eAllah presuditi meÃ°u njima o onom u Ã¨emu se onirazilaze. Uistinu, Allah ne upuÃ¦uje onog ko je laÅ¾ac,nezahvalnik.

[39.4] Da je Allah Å¾elio da uzme dijete, sigurno biod onog Å¡ta stvara izabrao Å¡ta hoÃ¦e. Slava neka jeNjemu! On, Allah, je Jedini, Onaj koji pokorava!

[39.5] Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom. ZavijanoÃ¦u dan, i zavija danom noÃ¦. I potÃ¨inio je Sunce iMjesec. Svakoje plovi roku odreÃ°enom. Besumnje! On jeMoÃ¦ni, Oprosnik!

[39.6] Stvorio vas je od duÅ¡e jedne, zatim od njenaÃ¨inio paricu njenu, i dao vam od stoke osam parova.Stvara vas u utrobama majki vaÅ¡ih, stvaranjem izastvaranja, u tri tmine. To je Allah, Gospodar vaÅ¡!,Njegova je vlast. Nema boga osim Njega, pa kako seodvraÃ¦ate?

[39.7] Ako ne vjerujete - pa uistinu, Allah je od vasNeovisan, a nije zadovoljan nezahvalnoÅ¡Ã¦u robovaSvojih. A ako zahvaljujete, zadovoljan je On s vama.I neÃ¦e se teretiti optereÃ¦eni teretom drugog. Zatimje Gospodaru vaÅ¡em povratak vaÅ¡, pa Ã¦e vasobavijestiti o onom Å¡ta ste radili. Uistinu! On jeZnalac grudi.

[39.8] I kad Ã¨ovjeka dotakne nevolja, prizivaGospodara svog, obraÃ¦ajuÃ¦i se Njemu. Potom, kad mupodari blagodat od Sebe, zaboravi ono za Å¡to Ga jeprizivao ranije, i postavlja Allahu jednake da bizavodio s puta Njegovog. Reci: â€œUÅ¾ivaj malo unevjerovanju svom, uistinu si ti od stanovnikavatre.â€

[39.9] Da li je onaj ko je pokoran za vrijeme noÃ¦i,padajuÃ¦i na sedÅ¾du i stojeÃ¦i, pazi na Ahiret i nadase milosti Gospodara svog...? Reci: â€œDa li su istioni koji znaju i koji ne znaju?â€ Jedino se pouÃ¨avajuposjednici razuma!

[39.10] Reci: â€œO robovi Moji koji vjerujete! Bojte seGospodara svog. Onima koji rade dobro na ovom Dunjau,biÃ¦e dobro, a Zemlja Allahova je prostrana. Samo Ã¦estrpljivima biti isplaÃ¦ena nagrada njihova bezraÃ¨una.â€

[39.11] Reci: â€œUistinu! Meni je nareÃ°eno da oboÅ¾avamAllaha, odan Njegovoj vjeri,

[39.12] I nareÃ°eno mi je da budem prvi od muslimana.â€

[39.13] Reci: â€œUistinu, ja se plaÅ¡im ako ne posluÅ¡amGospodara svog, kazne Dana straÅ¡nog.â€

[39.14] Reci: â€œAllaha oboÅ¾avam - odan Njegovoj vjeri.

[39.15] Pa oboÅ¾avajte Å¡ta hoÃ¦ete mimo Njega.â€ Reci:â€œGubitnici Ã¦e biti oni koji izgube duÅ¡e svoje iporodice svoje na Dan kijameta. Zar to nije tajgubitak oÃ¨iti?â€

[39.16] ImaÃ¦e oni iznad sebe nadstreÅ¡ice od vatre iispod sebe (vatreni) podijum. To je ono Ã¨ime AllahzastraÅ¡uje robove Svoje: â€œO robovi Moji, ta bojte seMene!â€

[39.17] A koji se klonu taguta - da ga ne oboÅ¾avaju iobrate se Allahu - za njih je radosna vijest. Zatoobraduj robove Moje,

[39.18] One koji sluÅ¡aju RijeÃ¨ i slijede najbolje odnjega. Takvi su oni koje je uputio Allah, a ti takvisu posjednici razuma.

[39.19] Pa zar onog na kom se ispunila rijeÃ¨ kazne -pa zar ti spasavaÅ¡ onog ko Ã¦e u vatri biti?

[39.20] MeÃ°utim, oni koji se boje Gospodara svog,imaÃ¦e oni prostorije iznad kojih su prostorijeizgraÃ°ene, ispod kojih teku rijeke. ObeÃ¦anje jeAllahovo, ne krÅ¡i Allah obeÃ¦anje!

[39.21] Zar ne vidiÅ¡ da Allah spuÅ¡ta iz neba vodu, padaje da otiÃ¨e izvorima na Zemlji, zatim njome izvodiusjev raznolikih boja njegovih, potom svehne, pa gavidiÅ¡ poÅ¾utjelog, zatim ga uÃ¨ini izlomljenim.Uistinu, u tome je opomena za imaoce razuma.

[39.22] Pa da li je onaj kome je Allah proÅ¡irio grudinjegove za Islam, pa je on na svjetlu Gospodarasvog...? Pa teÅ¡ko tvrdim srcima njihovim od OpomeneAllahove. Takvi su u zabludi oÃ¨itoj.

[39.23] Allah je objavio Najbolji hadis, Knjigujednoobraznu, ponavljajuÃ¦u. JeÅ¾e se od nje koÅ¾e onihkoji se boje Gospodara svog. Zatim se smekÅ¡avaju koÅ¾enjihove i srca njihova na spomen Allaha. To je UputaAllahova, upuÃ¦uje njome koga hoÃ¦e. A koga zavedeAllah, tad on nema nikakvog upuÃ¦ivaÃ¨a.

[39.24] Pa da li je onaj ko Ã¦e se Å¡tititi licemsvojim od zla kazne Dana kijameta...? I reÃ¦i Ã¦e sezalimima: â€œIskusite Å¡ta ste zaradili!â€

[39.25] Poricali su oni prije njih, pa im je doÅ¡lakazna odakle nisu zapazili.

[39.26] Zato je Allah dao da oni iskuse poniÅ¾enje uÅ¾ivotu Dunjaa, a sigurno je kazna Ahireta veÃ¦a - kadbi znali!

[39.27] I zaista smo ljudima naveli u ovom Kurâ€™anu odsvega primjer, da bi se oni pouÃ¨ili;

[39.28] Kurâ€™an na arapskom, bez ikakveiskrivljenosti, da bi se oni pobojali.

[39.29] Navodi Allah primjer Ã¨ovjeka: on pod ortacimasvaÃ°alicama, i Ã¨ovjeka potÃ¨injenog Ã¨ovjeku. Jesu liisti primjerom? Hvala neka je Allahu! Naprotiv,veÃ¦ina njih ne zna!

[39.30] Uistinu, ti Ã¦eÅ¡ biti mrtav, i uistinu, oni Ã¦ebiti mrtvaci,

[39.31] Zatim Ã¦ete se uistinu vi, na Dan kijameta kodGospodara svog prepirati.

[39.32] Pa ko je nepravedniji od onog ko laÅ¾e naAllaha i poriÃ¨e Istinu kad mu doÃ°e? Zar neÃ¦e biti uDÅ¾ehennemu boraviÅ¡te za nevjernike?

[39.33] A onaj ko donosi Istinu, i vjeruje u nju, titakvi su bogobojazni.

[39.34] ImaÃ¦e oni Å¡ta htjednu kod Gospodara svog. Toje plaÃ¦a dobroÃ¨initelja,

[39.35][to Ã¦e im oprostiti Allah najgore Å¡ta su uradili, ipodmiriti im nagradu njihovu za najbolje Å¡ta suuradili.

[39.36] Zar nije Allah dovoljan robu Svom? A plaÅ¡e tesa onima mimo Njega. A koga zavede Allah - pa njemunema nikakvog upuÃ¦ivaÃ¨a.

[39.37] A koga upuÃ¦uje Allah - pa nema za njeganikakva zabluÃ°ivaÃ¨a. Zar nije Allah MoÃ¦ni, Vlasnikosvete?

[39.38] A ako ih upitaÅ¡: â€œKo je stvorio nebesa iZemlju?â€ - sigurno Ã¦e reÃ¦i: â€œAllah.â€ Reci: â€œPa viditeli ono Å¡to prizivate mimo Allaha - ako mi Allah Å¾eliÅ¡tetu - jesu li oni ti koji Ã¦e otkloniti nevoljuNjegovu? Ili mi Å¾eli milost - jesu li oni ti koji Ã¦ezadrÅ¾ati milost Njegovu?â€ Reci: â€œDovoljan mi jeAllah; u Njega se pouzdavaju koji se pouzdavaju.â€

[39.39] Reci: â€œO narode moj! Radite u pozicijisvojoj, uistinu, ja sam radnik, pa saznaÃ¦ete,

[39.40] Ko je taj kome Ã¦e doÃ¦i kazna - poniziÃ¦e ga, ina njega Ã¦e se obarati kazna neprestana.â€

[39.41] Uistinu! Mi smo ti objavili Knjigu za (sve)ljude, s Istinom. Pa ko se uputi, pa za duÅ¡u jenjegovu; a ko zaluta, pa samo luta protiv nje. A nisiti nad njima Ã¨uvar.

[39.42] Allah uzima duÅ¡e u vrijeme smrti njihove - akoja nije umrla - u snu njenom. Tad zadrÅ¾ava onukojoj je odredio smrt, a Å¡alje drugu do rokaodreÃ°enog. Uistinu, u tome su znaci za ljude kojirazmiÅ¡ljaju.

[39.43] Zar uzimaju mimo Allaha posrednike? Reci:â€œZar iako ne vladaju niÃ¨im, niti razumiju?â€

[39.44] Reci: â€œAllahovo je posredovanje svako,Njegova je vlast nebesa i Zemlje, zatim se NjemuvraÃ¦ate.â€

[39.45] I kad se spomene Allah - Jedini On, zgrÃ¨e sesrca onih koji ne vjeruju u Ahiret, a kad se spomenuoni mimo Njega, gle! - oni se raduju.

[39.46] Reci: â€œO Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje,ZnalÃ¨e nevidljivog i vidljivog! Ti Ã¦eÅ¡ presuditi meÃ°urobovima Svojim o onom u Ã¨emu su se razilazili.â€

[39.47] I kad bi oni koji Ã¨ine zulm imali sve Å¡ta jena Zemlji i sliÃ¨no tome uz to, sigurno bi se timeiskupljivali od zla kazne Dana kijameta; a pojaviÃ¦eim se od Allaha ono s Ã¨ime nisu raÃ¨unali.

[39.48] I pojaviÃ¦e im se zla onog Å¡ta su zaradili, isnaÃ¦i Ã¦e ih ono Ã¨emu su se ismijavali.

[39.49] Pa kad Ã¨ovjeka dotakne nesreÃ¦a, priziva Nas,zatim kad mu podarimo blagodat od Nas, kaÅ¾e: â€œTo mije dato samo zbog znanja (mog).â€ Naprotiv, to jeiskuÅ¡enje, ali veÃ¦ina njih ne zna!

[39.50] VeÃ¦ su to govorili oni prije njih, pa im nijekoristilo ono Å¡ta su stekli.

[39.51] Tad su ih pogodila zla koja su zaradili. Aoni od takvih koji Ã¨ine zulm, pogodiÃ¦e ih zla kojastiÃ¨u; a nisu oni ti koji Ã¦e umaÃ¦i.

[39.52] Zar ne znaju da Allah pruÅ¾a opskrbu kome hoÃ¦ei uskraÃ¦uje? Uistinu, u tome su znaci za ljude kojivjeruju.

[39.53] Reci: â€œO robovi Moji koji ste pretjeraliprotiv duÅ¡a svojih! Ne oÃ¨ajavajte o milostiAllahovoj, uistinu, Allah opraÅ¡ta grijehe sve.Uistinu, On, On je Oprosnik, Milosrdni.

[39.54] I obratite se Gospodaru svom i Njemu sepredajte, prije nego vam doÃ°e kazna - poslije neÃ¦etebiti pomognuti.

[39.55] I slijedite najbolje Å¡ta vam se objavljuje odGospodara vaÅ¡eg, prije nego vam doÃ°e kazna iznenada,a vi ne opazite.

[39.56] Da ne kaÅ¾e duÅ¡a: â€™O tugo moja zbog onog Å¡tosam zanemario spram Allaha, i doista bio odizrugivaÃ¨a.â€

[39.57] Ili rekne: â€œDa me je Allah uputio, sigurnobih bio od bogobojaznih!â€

[39.58] Ili kaÅ¾e u vrijeme kad vidi kaznu: â€œDa mi jepovratak, pa da budem od dobroÃ¨initelja!â€

[39.59] Svakako! Doista su ti dolazili ajeti Moji pasi ih poricao i oholio se i bio od nevjernika.

[39.60] A na Dan kijameta vidjeÃ¦eÅ¡ one koji su lagalina Allaha, lica njihova biÃ¦e pocrnila. Zar neÃ¦e uDÅ¾ehennemu biti boraviÅ¡te oholih!

[39.61] I spasit Ã¦e Allah one koji su se bojali, zbogpostignuÃ¦a njihovog, neÃ¦e ih dotaÃ¦i zlo, niti Ã¦e onitugovati.

[39.62] Allah je Stvoritelj svake stvari, i On je nadsvakom stvari ZaÅ¡titnik!

[39.63] Njegovi su kljuÃ¨evi nebesa i Zemlje! A onikoji ne vjeruju u ajete Allahove - ti takvi sugubitnici.

[39.64] Reci: â€œPa zar mi nareÃ°ujete da drugog, a neAllaha oboÅ¾avam? O neznalice!â€

[39.65] A doista je objavljeno tebi i onima prijetebe: â€œAko pridruÅ¾iÅ¡ - sigurno Ã¦e propasti rad tvoj isigurno Ã¦eÅ¡ biti od gubitnika.

[39.66] Naprotiv! Allaha zato oboÅ¾avaj i budi odzahvalnih!â€

[39.67] I ne cijene Allaha pravim cijenjenjemNjegovim, a Zemlja sva biÃ¦e u Å¡aci Njegovoj na Dankijameta, i nebesa Ã¦e smotana biti u desniciNjegovoj! Slavljen neka je On i uzviÅ¡en od onog Å¡tapridruÅ¾uju!

[39.68] I puhnuÃ¦e se u sur pa Ã¦e se onesvijestiti koje u nebesima i ko je na Zemlji, izuzev koga htjedne(zaÅ¡tititi) Allah. Zatim Ã¦e se u njega puhnuti drugiput, tad gle! - oni stoje, gledaju,

[39.69] I zablistaÃ¦e Zemlja svjetloÅ¡Ã¦u Gospodarasvog, i postaviÃ¦e se Knjiga, i doveÅ¡Ã¦e sevjerovjesnici i svjedoci, i presudiÃ¦e se meÃ°u njima sIstinom, i neÃ¦e im biti uÃ¨injen zulm.

[39.70] I biÃ¦e plaÃ¦eno svakoj duÅ¡i Å¡ta je radila, aOn je Najbolji znalac onog Å¡ta Ã¨ine.

[39.71] I biÃ¦e sprovoÃ°eni oni koji ne vjeruju kaDÅ¾ehennemu u skupinama, dok - kad mu doÃ°u, otvorit Ã¦ese kapije njegove, a reÃ¦i Ã¦e im Ã¨uvari njegovi: â€œZarvam nisu dolazili poslanici izmeÃ°u vas - uÃ¨ili vamajete Gospodara vaÅ¡eg i opominjali vas na vaÅ¡ susretovog dana vaÅ¡eg?â€ ReÃ¦i Ã¦e: â€œSvakako, ali obistinilase rijeÃ¨ kazne nad nevjernicima.â€

[39.72] BiÃ¦e reÃ¨eno: â€œUÃ°ite na kapije DÅ¾ehennema,vjeÃ¨no Ã¦ete biti u njemu.â€ Pa loÅ¡eg li boraviÅ¡taoholih.

[39.73] I biÃ¦e sprovoÃ°eni oni koji su se bojaliGospodara svog ka DÅ¾ennetu u skupinama, dok - kad mudoÃ°u i otvorene budu kapije njegove i reknu im Ã¨uvarinjegovi: â€œSelamun alejkum! Bili ste dobri, zato uÃ°iteu njega da vjeÃ¨no boravite!â€

[39.74] A (oni) Ã¦e reÃ¦i: â€œHvala Allahu koji nam jeispunio obeÃ¦anje Svoje i dao nam da naslijedimoZemlju, nastanjujemo se u DÅ¾ennetu gdje hoÃ¦emo!â€ Padivna je nagrada radnika!

[39.75] I vidjeÃ¦eÅ¡ meleke, okruÅ¾itelje okolo ArÅ¡a,slave sa hvalom Gospodara svog. I presudiÃ¦e se meÃ°unjima s Istinom, i biÃ¦e reÃ¨eno: â€œHvala neka jeAllahu, Gospodaru svjetova!â€

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad