The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : EL-MAâ€™IDA * TRPEZA

[5.1] O vi koji vjerujete! Ispunjavajte ugovore.Dozvoljavaju vam se Å¾ivotinje - stoka, izuzev Å¡ta vamje navedeno. Nije dopuÅ¡ten lov (kad) ste viposveÃ¦eni. Uistinu! Allah dosuÃ°uje Å¡ta Å¾eli.

Bookmark This verse to continue reading later

[5.2] O vi koji vjerujete! Ne obeÅ¡Ã¨aÅ¡Ã¦ujte znakoveAllahove, ni mjesec sveti, niti kurbane ni ogrlice,niti one koji odrÅ¾avaju KuÃ¦u svetu traÅ¾eÃ¦i blagodatod Gospodara svog i zadovoljstvo. A kad zavrÅ¡ite,onda lovite. I neka vas nikako ne potakne mrÅ¾njanaroda Å¡to vas je odbio od MesdÅ¾idul-harama, danapadnete. I pomaÅ¾ite se u dobroÃ¨instvu ibogobojaznosti, a ne pomaÅ¾ite se u grijehu ineprijateljstvu. I bojte se Allaha. Uistinu! Allah jeÅ¾estok kaznom.

[5.3] Zabranjuje vam se leÅ¡ina i krv i meso svinje, iono nad Ã¨im je zazvano drugo ime, a ne Allahovo, iudavljeno i ubijeno i strovaljeno i probodeno, i Å¡taje naÃ¨ela zvijer - izuzev Å¡ta zakoljete - i Å¡ta budezaklano na Å¾rtveniku i da strelicama traÅ¾ite podjelu.To je porok. Danas oÃ¨ajavaju oni koji ne vjeruju,zbog Dina vaÅ¡eg; zato se ne bojte njih, a bojte seMene! Danas sam vam usavrÅ¡io Din vaÅ¡ i upotpunio vamblagodat Svoju i zadovoljan sam za vas Dinom Islamom.Pa ko bude natjeran glaÃ°u, ne kao skretalac grijehu -pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni.

[5.4] Pitaju te Å¡ta im se dozvoljava. Reci:â€œDozvoljene su vam dobre stvari i ono Å¡ta ste pouÃ¨ili(da ulove) Å¾ivotinje dresirane, uÃ¨eÃ¦i ih od onog Å¡taje vas nauÃ¨io Allah; pa jedite od onog Å¡ta vamuhvate, i spominjite ime Allahovo nad tim. I bojte seAllaha. Uistinu! Allah je brz obraÃ¨unom.

[5.5] Danas vam se dozvoljavaju dobre stvari, i hranaonih kojima je data Knjiga je dozvoljena vama - ihrana vaÅ¡a je dozvoljena njima - i Ã¨estite odvjernica, i Ã¨estite od onih kojima je data Knjigaprije vas, kad im date darove njihove (kao) kreposni- ne (kao) bludnici, niti (kao) uzimateljiprileÅ¾nica. A ko poriÃ¨e vjeru, pa doista Ã¦e propastirad njegov i on Ã¦e na Ahiretu biti od gubitnika.

[5.6] O vi koji vjerujete! Kad ustanete na salat, tadoperite lica svoja i ruke svoje do lakata, i potariteglave svoje, i (operite) noge svoje do Ã¨lanaka. A akoste dÅ¾unubi, onda se oÃ¨istite. A ako budete bolesniili na putovanju ili neko od vas doÃ°e iz nuÅ¾nika, iliimadnete odnos sa Å¾enama, pa (ako) niste naÅ¡li vode,onda idite tlu Ã¨istom, pa time potarite lica svoja iruke svoje. Ne Å¾eli Allah da vam uÃ¨ini ikakvuteÅ¡koÃ¦u, nego Å¾eli da vas oÃ¨isti i da vam upotpuniblagodat Svoju, da biste vi zahvaljivali.

[5.7] I sjetite se blagodati Allahove prema vama izavjeta Njegovog - onog kojim vas je obavezao, kadste rekli: â€œÃˆujemo i posluÅ¡aÃ¦emo!â€, i bojte seAllaha. Uistinu! Allah je Znalac grudi.

[5.8] O vi koji vjerujete! Stojte Ã¨vrsti Allahusvjedoci s pravdom, i neka vas nikako ne potaknemrÅ¾nja naroda da budete nepravedni. Budite pravedni,to je bliÅ¾e bogobojaznosti. I bojte se Allaha.Uistinu! Allah je o onom Å¡ta radite ObavijeÅ¡teni.

[5.9] ObeÃ¦ao je Allah onima koji vjeruju i Ã¨ine dobradjela (da) Ã¦e oni imati oprost i nagraduveliÃ¨anstvenu.

[5.10] A oni koji ne vjeruju i poriÃ¨u ajete NaÅ¡e,takvi Ã¦e biti stanovnici dÅ¾ehima.

[5.11] O vi koji vjerujete! Sjetite se blagodatiAllahove prema vama, kad je narod namjerio da ispruÅ¾ina vas ruke svoje, pa je zadrÅ¾ao od vas ruke njihove.I bojte se Allaha, a u Allaha zato neka se pouzdajuvjernici.

[5.12] A doista je uzeo Allah zavjet sinovaIsrailovih, i podigli smo izmeÃ°u njih dvanaestpoglavara, i reÃ¨e Allah: â€œUistinu! Ja sam sa vama.Ako budete obavljali salat i davali zekat, ivjerovali u poslanike Moje i pomagali ih, i uzajmiliAllahu zajam lijep, sigurno Ã¦u vam pokriti loÅ¡a djelavaÅ¡a i sigurno vam dati da uÃ°ete u baÅ¡Ã¨e ispod kojihteku rijeke. Pa ko od vas ne bude poslije togavjerovao, pa doista je zalutao s pravog puta.â€

[5.13] Pa zbog njihovog krÅ¡enja zavjeta njihovog,prokleli smo ih i uÃ¨inili srca njihova tvrdim.Iskrivljavali su rijeÃ¨i u poloÅ¾ajima njihovim izaboravljali dio onoga Ã¨im su opominjani. I neÃ¦eÅ¡prestati nailaziti na izdaju njihovu, izuzev (kod)malo njih. Pa oprosti im i preÃ°i. Uistinu! Allah volidobroÃ¨initelje.

[5.14] I od onih koji govore: â€œUistinu, mi smokrÅ¡Ã¦ani.â€ Uzeli smo zavjet njihov, pa su zaboravilidio onog Ã¨im su opominjani, te smo podstakli meÃ°unjima neprijateljstvo i mrÅ¾nju do Dana kijameta, aobavijestiÃ¦e ih Allah o onom Å¡ta su radili.

[5.15] O sljedbenici Knjige! Doista vam je doÅ¡aoPoslanik NaÅ¡, razjasniÃ¦e vam mnogo od onog Å¡takrijete iz Knjige, a preko mnogog prelazite. Doistavam je od Allaha doÅ¡la svjetlost i Knjiga jasna.

[5.16] Allah upuÃ¦uje njome putevima selama onog koslijedi zadovoljstvo Njegovo, i izvodi ih iz tmina nasvjetlost voljom Svojom, i upuÃ¦uje ih putu pravom.

[5.17] Doista ne vjeruju oni koji govore: â€œUistinu!Allah - On je Mesih, sin Merjemin.â€ Reci: â€œPa ko moÅ¾eod Allaha iÅ¡ta, ako Å¾eli da uniÅ¡ti Mesiha sinaMerjeminog i majku njegovu, i onog ko je na Zemljisve?â€ A Allahova je vlast nebesa i Zemlje, i onogizmeÃ°u njih dvoje. Stvara Å¡ta hoÃ¦e; a Allah nadsvakom stvari ima moÃ¦.

[5.18] I govore jevreji i krÅ¡Ã¦ani: â€œMi smo sinoviAllahovi i miljenici Njegovi.â€ Reci: â€œPa zaÅ¡to vaskaÅ¾njava zbog grijeha vaÅ¡ih?â€ Naprotiv, vi stesmrtnici od onog koga je stvorio. OpraÅ¡ta kome hoÃ¦e,a kaÅ¾njava koga hoÃ¦e. A Allahova je vlast nebesa iZemlje i onog izmeÃ°u njih, a Njemu je povratiÅ¡te!

[5.19] O sljedbenici Knjige! Doista vam je doÅ¡aoPoslanik NaÅ¡, razjaÅ¡njava vam nakon prestanka(slanja) poslanika, da ne kaÅ¾ete: â€œNije nam doÅ¡aonijedan donosilac radosnih vijesti niti opominjaÃ¨.â€Zato vam je veÃ¦ doÅ¡ao donosilac radosnih vijesti iopominjaÃ¨. A Allah nad svakom stvari ima moÃ¦.

[5.20] I kad reÃ¨e Musa narodu svom: â€œO narode moj!Sjetite se blagodati Allahove prema vama, kad jepostavio izmeÃ°u vas vjerovjesnike i uÃ¨inio vaskraljevima i dao vam Å¡ta nije dao nikom od svjetova.

[5.21] O narode moj! UÃ°ite u zemlju svetu koju vam jepropisao Allah. I ne okreÃ¦ite leÃ°a svoja, pa da sepretvorite u gubitnike.â€

[5.22] RekoÅ¡e: â€œO Musa! Uistinu u njoj je narod jakih(ljudi), i uistinu, mi neÃ¦emo uÃ¦i u nju dok ne izaÃ°uiz nje. Pa ako izaÃ°u iz nje, tad Ã¦emo uistinu mi bititi koji Ã¦e uÃ¦i.â€

[5.23] Dvojica ljudi od onih koji su se bojali(Allaha) - obdario je Allah njih dvojicu, rekoÅ¡e:â€œUÃ°ite im na kapiju! Pa kad uÃ°ete na nju, tad Ã¦eteuistinu vi biti pobjednici, i u Allaha se zatopouzdajte, ako ste vjernici.â€

[5.24] RekoÅ¡e: â€œO Musa! Uistinu, mi neÃ¦emo uÃ¦i u njunikada dok su u njoj, zato idi ti i Gospodar tvoj, pase borite! Uistinu, mi Ã¦emo ovdje sjediti.â€

[5.25] (Musa) reÃ¨e: â€œGospodaru moj! Uistinu, ja nevladam osim duÅ¡om svojom i brata svog. Zato naÃ¨inirazlaz izmeÃ°u nas i naroda grjeÅ¡nika.â€

[5.26] (Allah) reÃ¨e: â€œPa uistinu, ona Ã¦e im bitizabranjena Ã¨etrdeset godina, lutaÃ¦e po zemlji. Zatose ne muÃ¨i nad narodom grjeÅ¡nika.â€

[5.27] I izrecituj im vijest dvojice sinova Ademovihs Istinom, kad su prinijeli kurban, pa je bioprimljen od jednog od njih, a nije primljen oddrugog. (Prvi) reÃ¨e: â€œSigurno Ã¦u te ubiti!â€ (Drugi)reÃ¨e: â€œAllah prima samo od bogobojaznih.

[5.28] Kad bi ispruÅ¾io prema meni ruku svoju da meubijeÅ¡, ne bih ja bio taj koji pruÅ¾a ruku svoju prematebi, da te ubijem. Uistinu, ja se bojim Allaha,Gospodara svjetova.

[5.29] Uistinu! Ja Å¾elim da podneseÅ¡ moj grijeh isvoj grijeh, i budeÅ¡ od stanovnika vatreâ€, a to jeplaÃ¦a zalimima.

[5.30] Pa mu dopusti duÅ¡a njegova ubojstvo bratanjegovog, te ga ubi i postade od gubitnika.

[5.31] Tad posla Allah gavrana da kopa zemlju, da mupokaÅ¾e kako Ã¦e sakriti leÅ¡ brata svog. ReÃ¨e: â€œO teÅ¡komeni! Zar sam nesposoban biti kao ovaj gavran, pa dasakrijem leÅ¡ brata svog?â€, te postade od pokajanika.

[5.32] Zbog tog smo propisali sinovima Israilovim, daonaj ko ubije duÅ¡u - sem zbog ubojstva ili fesada naZemlji - pa kao da je pobio sve ljude. A ko jepoÅ¾ivi, pa kao da je poÅ¾ivio ljude sve. A doista suim donosili poslanici NaÅ¡i dokaze jasne, zatim suuistinu mnogi od njih, poslije toga, na Zemlji biliprekrÅ¡itelji.

[5.33] PlaÃ¦a onih koji ratuju protiv Allaha iPoslanika Njegovog i Å¾ure na Zemlji fesadom je jedinoda budu ubijeni ili raspeti ili (im) se odsijeku rukenjihove i noge njihove unakrsno ili da se prognaju izzemlje. To im je poniÅ¾enje na Dunjau, a imaÃ¦e oni naAhiretu kaznu strahovitu,

[5.34] Izuzev onih koji se pokaju prije no Å¡to njimaovladate. Pa znajte da je Allah Oprosnik, Milosrdni.

[5.35] O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i traÅ¾iteNjemu pribliÅ¾enje i borite se na putu Njegovom, dabiste vi uspjeli.

[5.36] Uistinu, oni koji ne vjeruju, da je njihovoÅ¡to je na Zemlji i sliÃ¨no tome uz to, da se iskupenjime od kazne Dana kijameta, ne bi se primilo odnjih, a imaÃ¦e oni kaznu bolnu.

[5.37] Å½eliÃ¦e da izaÃ°u iz vatre, a neÃ¦e oni biti tikoji Ã¦e iz nje izaÃ¦i, i imaÃ¦e oni kaznu trajnu.

[5.38] A kradljivcu i kradljivici - pa odsijeciteruke njihove. PlaÃ¦a za ono Å¡ta su poÃ¨inili -primjerena od Allaha. A Allah je MoÃ¦ni, Mudri.

[5.39] Pa ko se pokaje nakon zulma svog i popravi -pa uistinu, Allah Ã¦e mu oprostiti. Uistinu! Allah jeOprosnik, Milosrdni.

[5.40] Zar ne znaÅ¡ da Allah - Njegova je vlast nebesai Zemlje - kaÅ¾njava koga hoÃ¦e, a opraÅ¡ta kome hoÃ¦e? AAllah nad svakom stvari ima moÃ¦.

[5.41] O PoslaniÃ¨e! Nek te ne Å¾aloste oni koji Å¾ure unevjerovanje izmeÃ°u onih koji kaÅ¾u: â€œVjerujemo!â€ustima svojim, a ne vjeruju srca njihova; i od onihkoji su jevreji, sluÅ¡atelji laÅ¾i, sluÅ¡atelji narodadrugih (koji) nisu tebi doÅ¡li. Iskrivljuju rijeÃ¨i namjestima njihovim, govore: â€œAko vam je dato ovo, ondaga uzmite, a ako vam to nije dato, onda se Ã¨uvajte.â€A kome Allah Å¾eli kuÅ¡nju njegovu - pa neÃ¦eÅ¡ mu moÃ¦i(pomoÃ¦i) od Allaha niÅ¡ta. Takvi su oni kojima Allahne Å¾eli da oÃ¨isti srca njihova. ImaÃ¦e oni na DunjauponiÅ¾enje i imaÃ¦e oni na Ahiretu kaznu uÅ¾asnu.

[5.42] SluÅ¡atelji laÅ¾i, jedaÃ¨i nedozvoljenog! Pa akoti doÃ°u, tad meÃ°u njima presudi, ili se od njihokreni. A ako se okreneÅ¡ od njih, pa neÃ¦e te oÅ¡tetitinimalo. A ako budeÅ¡ sudio, onda presudi meÃ°u njima sIstinom. Uistinu! Allah voli pravedne.

[5.43] A kako Ã¦e tebe uzeti sucem, a kod njih jeTewrat, u njemu sud Allahov? Zatim se okreÃ¦u poslijetoga, a nisu takvi vjernici.

[5.44] Uistinu! Mi smo objavili Tewrat u kojem jeuputa i svjetlost, sudili su njime vjerovjesnici kojisu se predali (Allahu), onima koji su jevreji; ipoboÅ¾ni i uÃ¨eni, onim Å¡ta su saÃ¨uvali od KnjigeAllahove, a bili su nad njom svjedoci. Zato se neplaÅ¡ite ljudi, a plaÅ¡ite se Mene. I ne prodajiteajete Moje za vrijednost malu. A ko ne sudi onim Å¡taje Allah objavio - pa ti takvi su nevjernici.

[5.45] I propisali smo im u njoj da je duÅ¡a za duÅ¡u,i oko za oko, i nos za nos, i uho za uho, i zub zazub, i (za) rane je odmazda. Pa ko to uÃ¨ini sadakom,onda je to za njega iskup. A ko ne sudi onim Å¡ta jeobjavio Allah: pa ti takvi su zalimi.

[5.46] I poslali smo tragovima njihovim Isaa, sinaMerjemina, potvrÃ°ivaÃ¨em za ono ispred njega odTewrata. I dali smo mu IndÅ¾il, u njemu je uputa isvjetlost i potvrda za ono prije njega od Tewrata, iuputa i pouka bogobojaznima.

[5.47] I neka sljedbenici IndÅ¾ila sude onim Å¡ta jeAllah u njemu objavio. A ko ne sudi onim Å¡ta jeobjavio Allah - pa ti takvi su grjeÅ¡nici.

[5.48] A objavili smo tebi Knjigu s Istinom, potvrdomza ono prije nje od Knjige, i Ã¨uvarom nad tim. Zatosudi meÃ°u njima onim Å¡ta je objavio Allah i neslijedi strasti njihove umjesto onog Å¡ta ti je doÅ¡lood Istine. Svakom od vas smo naÃ¨inili zakon i put. Ada je htio Allah, sigurno bi vas uÃ¨inio ummom jednom.MeÃ°utim, (hoÃ¦e) da vas iskuÅ¡a u onom Å¡ta vam je dao.Zato se natjeÃ¨ite u dobrim djelima. Allahu jepovratak svih vas, pa Ã¦e vas obavijestiti o onom uÃ¨emu ste se razilazili.

[5.49] I da sudiÅ¡ meÃ°u njima onim Å¡ta je objavioAllah, i ne slijedi strasti njihove, i Ã¨uvaj ih se date ne zavedu od dijela onog Å¡ta ti je Allah objavio.Pa ako se okrenu, tad znaj da Allah Å¾eli da ih pogodizbog izvjesnih grijeha njihovih. A uistinu, mnogi odljudi su grjeÅ¡nici.

[5.50] Pa zar sud paganstva traÅ¾e? A ko je bolji odAllaha sudom, za ljude koji su uvjereni?

[5.51] O vi koji vjerujete! Ne uzimajte prijateljimajevreje i krÅ¡Ã¦ane. Oni su prijatelji jedni drugima. Ako se od vas njima okrene, pa on je uistinu od njih.Uistinu! Allah ne upuÃ¦uje narod zalima.

[5.52] Zato vidiÅ¡ one u srcima Ã¨ijim je bolest, Å¾uremeÃ°u njih, govore: â€œBojimo se da nas ne pogodi kolo(nesreÃ¦e).â€ Pa moÅ¾da Ã¦e Allah da da pobjedu iliodredbu od Sebe, pa Ã¦e postati zbog onog Å¡ta kriju uduÅ¡ama svojim, pokajanici.

[5.53] I reÃ¦i Ã¦e oni koji vjeruju: â€œJesu li oni tikoji su se kleli Allahom, najveÃ¦om od zakletvinjihovih, da su oni uistinu uz vas?â€ UniÅ¡tena sudjela njihova, pa su postali gubitnici.

[5.54] O vi koji vjerujete! Ko od vas otpane od Dinasvog, pa doveÅ¡Ã¦e Allah narod kojeg Ã¦e voljeti i(koji) Ã¦e voljeti Njega, blag Ã¦e biti premavjernicima, silan prema nevjernicima, boriÃ¦e se naputu Allahovom i neÃ¦e se bojati prigovoraprigovaraÃ¨a. To je blagodat Allahova, daje ju komehoÃ¦e. A Allah je Sveobuhvatni, Znalac.

[5.55] Jedino je prijatelj vaÅ¡ Allah i PoslanikNjegov i oni koji vjeruju, koji obavljaju salat idaju zekat, a oni su ti koji Ã¨ine rukuâ€™.

[5.56] A ko uzme prijateljem Allaha i PoslanikaNjegovog i one koji vjeruju - pa uistinu, strankaAllahova, oni Ã¦e biti pobjednici.

[5.57] O vi koji vjerujete! Ne uzimajte one kojiuzimaju vjeru vaÅ¡u ruglom i zabavom - od onih kojimaje data Knjiga prije vas i nevjernike - prijateljima.I bojte se Allaha, ako ste vjernici.

[5.58] A kad pozivate salatu, uzimaju ga ruglom izabavom. To je zato Å¡to su oni ljudi koji neshvataju.

[5.59] Reci: â€œO sljedbenici Knjige! Da li nam sesvetite samo Å¡to vjerujemo u Allaha i ono Å¡to nam jeobjavljeno i Å¡to je objavljeno prije, i Å¡to je veÃ¦inavas grjeÅ¡nika?â€

[5.60] Reci: â€œHoÃ¦ete li da vas obavijestim o gorojnagradi od ovog, kod Allaha? Onaj koga je prokleoAllah i rasrdio se na njega, i uÃ¨inio od njih majmunei svinje, i (onom ko) je oboÅ¾avao taguta. Takvi sugoreg mjesta i viÅ¡e su odlutali s pravog puta.â€

[5.61] A kad vam doÃ°u, kaÅ¾u: â€œVjerujemo!â€, a zaistasu uÅ¡li s nevjerstvom, i oni su doista izaÅ¡li s njim;a Allah je Najbolji znalac onog Å¡ta kriju.

[5.62] I vidiÅ¡ mnoge od njih, Å¾ure u grijeh ineprijateljstvo i njihovo jedenje nedozvoljenog.Doista je loÅ¡e Å¡ta rade.

[5.63] ZaÅ¡to im ne zabrane rabini i sveÃ¦enici njihovgovor grijeÅ¡ni i njihovo jedenje nedozvoljenog?Doista je loÅ¡e Å¡ta Ã¨ine.

[5.64] I govore jevreji: â€œRuka Allahova je vezana.â€Sapete neka su ruke njihove i prokleti neka su zbogonog Å¡ta govore. Naprotiv, ruke Njegove su raÅ¡irene,opskrbljuje kako hoÃ¦e. I sigurno Ã¦e ono Å¡ta ti jeobjavljeno od Gospodara tvog poveÃ¦ati mnogima od njihpretjerivanje i nevjerovanje. A ubacili smo meÃ°u njihneprijateljstvo i mrÅ¾nju do Dana kijameta. Kad godpotpale vatru za rat, ugasi je Allah. I trude se naZamlji fesadom; a Allah ne voli mufside.

[5.65] A da sljedbenici Knjige vjeruju i boje se(Allaha), sigurno bismo im pokrili loÅ¡a djela njihovai sigurno bismo ih uveli u baÅ¡Ã¨e uÅ¾ivanja.

[5.66] A da oni stoje uz Tewrat i IndÅ¾il i ono Å¡ta imje objavljeno od Gospodara njihovog, sigurno bi jeliiznad sebe i ispod nogu svojih. (Postoji) meÃ°u njimaumma srednja, a (od) mnoÅ¡tva njih je zlo Å¡ta rade.

[5.67] O PoslaniÃ¨e! Dostavi Å¡ta ti je objavljeno odGospodara tvog. A ako ne uÃ¨iniÅ¡, onda nisi prenioposlanicu Njegovu; a Allah Å¡titi tebe od ljudi.Uistinu! Allah ne upuÃ¦uje narod nevjernika.

[5.68] Reci: â€œO sljedbenici Knjige! Niste ni na Ã¨emudok se ne budete drÅ¾ali Tewrata i IndÅ¾ila, i onog Å¡tavam je objavljeno od Gospodara vaÅ¡eg.â€ A sigurno Ã¦eono Å¡ta ti je objavljeno od Gospodara tvog poveÃ¦atimnogima od njih pretjerivanje i nevjerovanje. Zato neoÃ¨ajavaj nad narodom nevjernika.

[5.69] Uistinu, oni koji vjeruju, i oni koji sujevreji i Sabijci i krÅ¡Ã¦ani - ko vjeruje u Allaha iDan posljednji i Ã¨ini dobro - pa neÃ¦e biti straha nadnjima i neÃ¦e oni Å¾aliti.

[5.70] Doista smo uzeli zavjet sinova Israilovih islali im poslanike. Kad god im je doÅ¡ao poslanik saonim Å¡to ne vole duÅ¡e njihove, dio (njih) bi porekli,a dio pobili.

[5.71] A raÃ¨unali su da neÃ¦e biti iskuÅ¡enja, pa su seogluÅ¡ili i zaslijepili. Zatim im je Allah oprostio,potom su se (opet) ogluÅ¡ili i zaslijepili mnogi odnjih; a Allah je onog Å¡ta rade Vidilac.

[5.72] Doista ne vjeruju oni koji govore: â€œUistinu!Allah - On je Mesih, sin Merjemin.â€ A rekao je Mesih:â€œO sinovi Israilovi! OboÅ¾avajte Allaha, Gospodara mogi Gospodara vaÅ¡eg. Uistinu, onaj ko pridruÅ¾i Allahu -pa doista Ã¦e mu Allah zabraniti DÅ¾ennet, a skloniÅ¡tenjegovo biÃ¦e vatraâ€, i neÃ¦e biti za zalime nikakvihpomagaÃ¨a.

[5.73] Doista ne vjeruju oni koji govore: â€œUistinu!Allah je treÃ¦i od trojiceâ€; a nema nikakva boga,izuzev Boga Jedinog. I ako ne prestanu s onim Å¡tagovore, sigurno Ã¦e dotaÃ¦i one od njih koji nevjeruju, kazna bolna.

[5.74] Pa zar se neÃ¦e pokajati Allahu i traÅ¾itioprost od Njega? A Allah je Oprosnik, Milosrdni.

[5.75] Mesih, sin Merjemin, bio je samo poslanik. VeÃ¦su proÅ¡li prije njega poslanici, a majka njegova jebila iskrena. Jeli su oboje hranu. Pogledaj kako imobjaÅ¡njavamo znakove, potom pogledaj kako se okreÃ¦u!

[5.76] Reci: â€œOboÅ¾avate li mimo Allaha ono Å¡to nevlada vaÅ¡om Å¡tetom, niti koriÅ¡Ã¦u? A Allah - On jeOnaj koji Ã¨uje, Znalac.â€

[5.77] Reci: â€œO sljedbenici Knjige! Ne pretjerujte uvjeri svojoj mimo Istine, i ne slijedite strastiljudi koji su veÃ¦ zabludili ranije i zaveli mnoge, iodlutali s pravog puta.â€

[5.78] Prokleti su oni koji ne vjeruju od sinovaIsrailovih, jezikom Dawuda i Isaa, sina Merjemina. Tozato Å¡to nisu posluÅ¡ali i (Å¡to) su prevrÅ¡ivali.

[5.79] Nisu zabranjivali ruÅ¾no: Ã¨inili su ga! Zaistaje loÅ¡e Å¡ta su Ã¨inili!

[5.80] VidiÅ¡ mnoge od njih prijateljuju s onima kojine vjeruju. Doista je loÅ¡e Å¡ta su im unaprijedposlale duÅ¡e njihove: da se rasrdi Allah na njih, a ukazni Ã¦e oni biti vjeÃ¨ito.

[5.81] A da vjeruju u Allaha i Vjerovjesnika i onoÅ¡ta mu je objavljeno, ne bi ih uzimali prijateljima.MeÃ°utim, mnogi od njih su grjeÅ¡nici.

[5.82] Sigurno Ã¦eÅ¡ naÃ¦i ljude najÅ¾eÅ¡Ã¦eneprijateljstvom prema onima koji vjeruju: jevreje ione koji pridruÅ¾uju. A sigurno Ã¦eÅ¡ naÃ¦i najbliÅ¾e odnjih ljubavlju (prema) onima koji vjeruju - one kojigovore: â€œUistinu, mi smo krÅ¡Ã¦ani.â€ To zato Å¡to meÃ°unjima ima sveÃ¦enika i monaha i Å¡to se oni ne ohole.

[5.83] I kad sluÅ¡aju ono Å¡ta je objavljeno Poslaniku,vidiÅ¡ oÃ¨i njihove oblivene suzama zbog onog Å¡ta suspoznali od Istine, govore: â€œGospodaru naÅ¡!Vjerujemo, pa upiÅ¡i nas sa svjedocima.

[5.84] A Å¡ta mi imamo (razlogom da) ne vjerujemo uAllaha i ono Å¡to nam je doÅ¡lo od Istine, a Å¾udimo danas uvede Gospodar naÅ¡ sa narodom dobrih.â€

[5.85] Zato Ã¦e ih nagraditi Allah za ono Å¡to govore:baÅ¡Ã¨ama ispod kojih teku rijeke, vjeÃ¨no Ã¦e biti unjima; a to je plaÃ¦a dobroÃ¨initeljima.

[5.86] A oni koji ne vjeruju i poriÃ¨u ajete NaÅ¡e,takvi Ã¦e biti stanovnici dÅ¾ehima.

[5.87] O vi koji vjerujete! Ne zabranjujte dobrestvari koje vam je dozvolio Allah i ne pretjerujte.Uistinu! Allah ne voli one koji pretjeruju.

[5.88] I jedite od onog Ã¨im vas je opskrbio Allah,dozvoljeno, dobro, i bojte se Allaha - Onog u kojegste vi vjernici.

[5.89] NeÃ¦e vas kazniti Allah zbog nehotiÃ¨nog uzakletvama vaÅ¡im, meÃ°utim, kazniÃ¦e vas za ono Ã¨im stese obavezali zakletvama. Pa iskup je hranjenje desetsiromaha iz osrednjeg Ã¨im hranite porodicu svoju iliodijevanje njihovo ili osloboÃ°enje roba. Pa ko nenaÃ°e, onda je post tri dana. To je iskup zakletvivaÅ¡ih kad se zakunete; i Ã¨uvajte zakletve svoje. Takovam Allah objaÅ¡njava znakove Svoje, da biste vizahvaljivali.

[5.90] O vi koji vjerujete! Zaista je alkohol i kockai kipovi i strelice (za gatanje), prljavÅ¡tina izposla Å¡ejtanovog. Zato se toga klonite, da biste viuspjeli.

[5.91] Å ejtan samo Å¾eli da izazove meÃ°u vamaneprijateljstvo i mrÅ¾nju alkoholom i kockom, iodvrati vas od sjeÃ¦anja Allaha i od salata. Pa hoÃ¦eteli vi biti ti koji Ã¦e prestati?

[5.92] I posluÅ¡ajte Allaha i posluÅ¡ajte Poslanika, iÃ¨uvajte se! Pa ako se okrenete - onda znajte da jejedino na Poslaniku NaÅ¡em dostava jasna.

[5.93] Nije grijeh onima koji vjeruju i rade dobradjela u onom Ã¨im su se hranili, kad se boje (Allaha)i vjeruju i Ã¨ine dobra djela, zatim se boje ivjeruju, zatim: boje se i Ã¨ine dobro; a Allah volidobroÃ¨initelje.

[5.94] O vi koji vjerujete! Sigurno Ã¦e vas iskuÅ¡atiAllah neÃ¨im od divljaÃ¨i koju Ã¦e doseÃ¦i ruke vaÅ¡e ikoplja vaÅ¡a, da zna Allah ko Ga se boji unevidljivosti. Pa ko prevrÅ¡i poslije toga, pa imaÃ¦eon kaznu bolnu.

[5.95] O vi koji vjerujete! Ne ubijajte divljaÃ¨, abudete li vi posveÃ¦eni. A ko je od vas ubijenamjerno, onda je nadoknada sliÃ¨na onom Å¡ta je ubio -od stoke. PresudiÃ¦e to dvojica pravednih izmeÃ°u vaskurbanom prinesenim Kaâ€™bi; ili, iskup je hranjenjesiromaha ili ravno tome post, da okuÅ¡a posljediceodluke svoje. Oprostio je Allah ono Å¡ta je proÅ¡lo. Ako ponovi, pa osvetiÃ¦e mu se Allah; a Allah je MoÃ¦ni,Vlasnik osvete!

[5.96] Dozvoljen vam je lov morem i hrana njegova -uÅ¾ivanje za vas i za putnike - a zabranjen vam je lovkopnom, dokle budete posveÃ¦eni. I bojte se Allaha,Onog kojem Ã¦ete biti sabrani.

[5.97] Allah je uÃ¨inio Kaâ€™bu KuÃ¦om svetom, kijamom zaljude, i mjesec sveti i kurban, i ogrlice (njihove).To zato da znate da Allah zna Å¡ta je u nebesima i Å¡taje na Zemlji, i da je Allah o svakoj stvari Znalac.

[5.98] Znajte da je Allah Å¾estok kaznom, i da jeAllah Oprosnik, Milosrdni.

[5.99] Na Poslaniku je jedino dostava, a Allah znaÅ¡ta objelodanjujete i Å¡ta krijete.

[5.100] Reci: â€œNije isto loÅ¡e i dobro, makar teÃ¨udilo mnoÅ¡tvo loÅ¡eg. Zato se bojte Allaha, oposjednici razuma, da biste vi uspjeli.â€

[5.101] O vi koji vjerujete! Ne pitajte za stvari(koje) Ã¦e vam, ako vam se obznane, smetati; a akoupitate o njima dok se objavljuje Kurâ€™an, obznaniÃ¦evam se. Allah to opraÅ¡ta, a Allah je Oprosnik, Blagi.

[5.102] VeÃ¦ su to pitali ljudi prije vas, potom su unjih postali nevjernici.

[5.103] Nije uspostavio Allah nikakvu bahiru, nisaibu, niti wasilu, a ni hamu. MeÃ°utim, oni koji nevjeruju izmiÅ¡ljaju protiv Allaha laÅ¾, a veÃ¦ina njihne shvata.

[5.104] A kad im se kaÅ¾e: â€œDoÃ°ite onom Å¡ta objavljujeAllah i Poslanikuâ€, govore: â€œDosta nam je ono na Ã¨emusmo naÅ¡li oÃ¨eve naÅ¡e.â€ Zar? Iako oÃ¨evi njihovi nisuznali niÅ¡ta, niti su bili upuÃ¦eni.

[5.105] O vi koji vjerujete! Na vama su duÅ¡e vaÅ¡e.NeÃ¦e vam Å¡tetiti onaj ko je zabludio, kad steupuÃ¦eni. Allahu je povratak vas svih, pa Ã¦e vasobavijestiti o onom Å¡ta ste radili.

[5.106] O vi koji vjerujete! SvjedoÃ¨enje (neka bude)izmeÃ°u vas, kad se nekom od vas pribliÅ¾i smrt, zavrijeme oporuke: dvojica pravednih izmeÃ°u vas ilidruga dvojica ne od vas - ako vi budete putovali poZemlji, te vas pogodi nesreÃ¦a smrti: ZadrÅ¾aÃ¦ete njihdvojicu nakon salata, ako sumnjate, pa Ã¦e se zakletiAllahom: â€œNeÃ¦emo kupiti time vrijednost, makar biobliÅ¾nji, i ne krijemo svjedoÃ¨enje Allahu, uistinu, mibismo tada bili od grjeÅ¡nika.â€

[5.107] Pa ako se sazna da su njih dvojica zasluÅ¾ilagrijeh, onda nek druga dvojica stanu na mjestonjihovo, od onih koji zasluÅ¾uju - najbliÅ¾i, pa nekase zakunu Allahom: â€œSigurno je naÅ¡e svjedoÃ¨enjeistinitije od svjedoÃ¨enja njih dvojice, i neÃ¦emoprekoraÃ¨iti, uistinu, mi bismo tad bili od zalima.â€

[5.108] To je najpodesnije da daju Ã¨injeniÃ¨nosvjedoÃ¨enje ili (neka) se boje da Ã¦e biti ponovljenezakletve, nakon zakletvi njihovih. I bojte se Allahai sluÅ¡ajte. A Allah ne upuÃ¦uje narod grjeÅ¡nika.

[5.109] Na Dan kad Allah sakupi poslanike, pa rekne:â€œÅ ta vam je odgovoreno?â€ ReÃ¦i Ã¦e: â€œMi nemamo znanje.Uistinu, Ti, Ti si Znalac nevidljivih.â€

[5.110] Kad Allah rekne: â€œO Isa sine Merjemin! Sjetise blagodati Moje prema tebi i majci tvojoj: kad samte ojaÃ¨ao Ruhul-kudusom, govorio si s ljudima ubeÅ¡ici i sredovjeÃ¨an; i kad sam te pouÃ¨io Knjizi imudrosti i Tewratu i IndÅ¾ilu; i kad si napravio odgline (neÅ¡to) kao lik ptice s dozvolom Mojom, pa sipuhnuo u nju, te je bila ptica s dozvolom Mojom; iizlijeÃ¨io slijepca i gubavca s dozvolom Mojom; i kadsi dizao mrtve s dozvolom Mojom; i kad sam odvratiood tebe sinove Israilove, kad si im doÅ¡ao sa dokazimajasnim, pa su rekli oni od njih koji nisu vjerovali:â€œOvo je samo sihr oÃ¨iti,â€

[5.111] I kad sam objavio havarijjunima: â€œVjerujte uMene i poslanika Mogâ€, rekli su: â€œVjerujemo iposvjedoÃ¨i da smo mi muslimani.â€

[5.112] Kad rekoÅ¡e hawarijjuni: â€œO Isa, sineMerjemin! Da li moÅ¾e Gospodar tvoj da nam spustitrpezu s neba?â€ ReÃ¨e: â€œBojte se Allaha, ako stevjernici.â€

[5.113] RekoÅ¡e: â€œMi Å¾elimo da jedemo s nje i da sesmire srca naÅ¡a, i da znamo da si nam doista Istinugovorio, i da budemo nad njom svjedoci.â€

[5.114] Isa, sin Merjemin reÃ¨e: â€œO Allahu, GospodarunaÅ¡! Spusti nam trpezu s neba, biÃ¦e za nas blagdan,za prvog izmeÃ°u nas i zadnjeg od nas, i znak od Tebe.I opskrbi nas, a Ti si Najbolji od opskrbljivaÃ¨a.â€

[5.115] Allah reÃ¨e: â€œUistinu! Ja sam Taj koji Ã¦e vamje spustiti, pa ko od vas ne bude vjerovao poslije -pa uistinu, Ja Ã¦u ga kazniti kaznom kakvom nisamkaznio nikog od svjetova!â€

[5.116] I kad Allah rekne: â€œO Isa, sine Merjemin!Jesi li ti govorio ljudima: â€™Uzmite mene i majku moju(kao) dva boga mimo Allaha?â€ ReÃ¦i Ã¦e: â€œSlava neka jeTebi! Nije moje da ja kaÅ¾em Å¡ta pravo nemam. Ako samto rekao, pa doista to znaÅ¡. ZnaÅ¡ Å¡ta je u duÅ¡imojoj, a ne znam Å¡ta je u duÅ¡i Tvojoj. Uistinu! Ti,Ti si Znalac nevidljivih.

[5.117] Nisam im govorio, izuzev ono Å¡ta si minaredio: â€œOboÅ¾avajte Allaha, Gospodara mog iGospodara vaÅ¡eg.â€ I bio sam nad njima svjedok dok sambio meÃ°u njima. Pa poÅ¡to si mi smrt dao, bio si TiTaj koji ih je nadzirao, a Ti si nad svakom stvariSvjedok.

[5.118] Ako ih kazniÅ¡ - pa uistinu, oni su roboviTvoji; a ako im oprostiÅ¡ - pa uistinu, Ti, Ti siMoÃ¦ni, Mudri.â€

[5.119] Allah Ã¦e reÃ¦i: â€œOvo je Dan (kad) Ã¦e koristitiistinitima istinitost njihova. ImaÃ¦e oni baÅ¡Ã¨e ispodkojih teku rijeke, vjeÃ¨no Ã¦e biti u njima, zauvijekâ€;zadovoljan Ã¦e Allah biti njima i zadovoljni (oni)Njime. To je postignuÃ¦e veliÃ¨anstveno!

[5.120] Allahova je vlast nebesa i Zemlje i Å¡ta je unjima; a On nad svakom stvari ima moÃ¦.

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad