The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : EL-ENâ€™AM * STOKA

[6.1] Hvala Allahu koji je stvorio nebesa i Zemlju inaÃ¨inio tmine i svjetlost, (pa) opet oni koji nevjeruju, Gospodaru svom izjednaÃ¨uju (ortake).

Bookmark This verse to continue reading later

[6.2] On je Taj koji vas je stvorio od ilovaÃ¨e, zatimodredio rok. A rok odreÃ°eni je kod Njega. Opet visumnjate!

[6.3] A On je Allah, u nebesima i na Zemlji. Znatajno vaÅ¡e i javno vaÅ¡e, i zna Å¡ta stiÃ¨ete.

[6.4] I nije im doÅ¡ao nijedan znak od znakovaGospodara njihovog, a da nisu bili od njegaodvraÃ¦eni.

[6.5] Pa doista su porekli Istinu poÅ¡to im je doÅ¡la.Pa doÃ¦i Ã¦e im vijesti o onom Ã¨emu su se rugali.

[6.6] Zar nisu vidjeli koliko smo uniÅ¡tili naraÅ¡tajaprije njih, (koje) smo uÃ¨vrstili na Zemlji onako kakonismo uÃ¨vrstili vas? A slali smo nebo na njih obilnoi uÃ¨inili da rijeke teku ispod njih, pa smo ihuniÅ¡tili zbog grijeha njihovih, i stvorili smoposlije njih druga pokoljenja.

[6.7] A da smo ti spustili Knjigu na papiru, pa da jeopipaju rukama svojim, sigurno bi rekli oni koji nevjeruju: â€œOvo je samo sihr oÃ¨iti.â€

[6.8] I govore: â€œZaÅ¡to mu se ne spusti melek?â€ A daspustimo meleka, sigurno bi bila svrÅ¡ena stvar, zatimim se ne bi odloÅ¾ilo.

[6.9] A da smo ga uÃ¨inili melekom, sigurno bismo gauÃ¨inili Ã¨ovjekom i sigurno bismo im (konfuzijom)zbrkali ono Å¡ta brkaju.

[6.10] A doista su ismijavani poslanici prije tebe,pa je snaÅ¡lo one od onih koji su se rugali, ono Ã¨emusu se rugali.

[6.11] Reci: â€œPutujte po Zemlji, zatim pogledajtekakav je bio kraj poricatelja.â€

[6.12] Reci: â€œÃˆije je ono Å¡ta je u nebesima iZemlji?â€ Reci: â€œAllahovo!â€ Propisao je Sebi milost.Sigurno Ã¦e vas sakupiti za Dan kijameta u koji nemasumnje. Oni koji gube duÅ¡e svoje - ta oni neÃ¦evjerovati.

[6.13] I Njegovo je Å¡ta miruje u noÃ¦i i danu, a On jeOnaj koji Ã¨uje, Znalac.

[6.14] Reci: â€œZar da mimo Allaha uzmem zaÅ¡titnika -Stvoritelja nebesa i Zemlje?â€, a On hrani, a nijehranjen. Reci: â€œUistinu, meni je nareÃ°eno da budemprvi koji Ã¦e se predatiâ€, i ne budi nikako odmuÅ¡rika.

[6.15] Reci: â€œUistinu, ja se bojim - ako ne posluÅ¡amGospodara svog - kazne Dana velikog.â€

[6.16] Ko bude od nje otklonjen Tog dana, tad mu se(Allah) doista smilovao; a to je uspjeh oÃ¨iti.

[6.17] A ako te dotakne Allah nesreÃ¦om, onda nema odnje spasitelja, izuzev Njega; a ako te dotakne dobrim- pa On nad svakom stvari ima moÃ¦.

[6.18] I On je Pokoritelj nad robovima Svojim, a Onje Mudri, ObavijeÅ¡teni.

[6.19] Reci: â€œKoja je stvar najveÃ¦a svjedoÃ¨enjem?â€Reci: â€œAllah. Svjedok je izmeÃ°u mene i izmeÃ°u vas; iobjavljuje mi se ovaj Kurâ€™an da upozorim njime vas ionog kome stigne. Da li vi uistinu svjedoÃ¨ite da susa Allahom bogovi drugi?â€ Reci: â€œNe svjedoÃ¨im!â€ Reci:â€œSamo je On Bog, Jedini! A uistinu, ja sam Ã¨ist odonog Å¡ta pridruÅ¾ujete.â€

[6.20] Oni kojima smo dali Knjigu, prepoznaju ga kaoÅ¡to prepoznaju sinove svoje. Oni koji su izgubiliduÅ¡e svoje, ta oni ne vjeruju.

[6.21] A ko je nepravedniji od onog ko izmiÅ¡lja oAllahu laÅ¾ ili poriÃ¨e ajete Njegove? Uistinu, zalimineÃ¦e uspjeti.

[6.22] A na Dan kad ih sve skupimo, zatim reknemoonima koji su pridruÅ¾ivali: â€œGdje su ortaci vaÅ¡i -oni za koje ste tvrdili?â€

[6.23] Zatim neÃ¦e biti fitneha njihovog, jedino Ã¦ereÃ¦i: â€œTako nam Allaha, Gospodara naÅ¡eg, nismo bilimuÅ¡rici.â€

[6.24] Vidi kako Ã¦e lagati protiv duÅ¡a svojih, aiÅ¡Ã¨eznuÃ¦e od njih Å¡ta su izmiÅ¡ljali.

[6.25] I od njih je ko te sluÅ¡a; a naÃ¨inili smo nasrcima njihovim velove da ga ne razumiju, a u uÅ¡imanjihovim gluhoÃ¦u. Iako vide svaki znak, ne vjeruju unjega; dok, kad ti doÃ°u prepiru se s tobom, govoreoni koji ne vjeruju: â€œOvo su samo priÃ¨e ranijih.â€

[6.26] A oni ga zabranjuju i udaljuju se od njega; isamo uniÅ¡tavaju duÅ¡e svoje, a ne opaÅ¾aju.

[6.27] A da vidiÅ¡ kad budu zaustavljeni nad vatrom,pa reknu: â€œO da nam je da budemo povraÃ¦eni i da neporeknemo ajete Gospodara naÅ¡eg, i budemo odvjernika!â€

[6.28] Naprotiv, ukazaÃ¦e im se Å¡ta su skrivaliranije. I ako bi bili povraÃ¦eni, sigurno bi sevratili onom Å¡ta im je zabranjeno. A uistinu, oni sulaÅ¡ci.

[6.29] I govore: â€œNema niÅ¡ta sem Å¾ivota naÅ¡egdunjaluÃ¨kog i mi neÃ¦emo biti podignuti (nakonsmrti)!â€

[6.30] A da vidiÅ¡ kad budu zaustavljeni predGospodarom svojim! (On) Ã¦e reÃ¦i: â€œZar ovo nijeIstina?â€ ReÃ¦i Ã¦e: â€œSvakako, tako nam GospodaranaÅ¡eg.â€ ReÃ¦i Ã¦e: â€œPa kuÅ¡ajte kaznu, zato Å¡to nistevjerovali!â€

[6.31] Doista Ã¦e izgubiti oni koji poriÃ¨u susret sAllahom, dok kad im doÃ°e Ãˆas nenadno, reÃ¦i Ã¦e: â€œOÅ¾alosti naÅ¡a nad onim Å¡ta smo zanemariliâ€, i oni Ã¦enositi terete svoje na leÃ°ima svojim. Doista je loÅ¡eÅ¡ta Ã¦e nositi!

[6.32] A Å¾ivot Dunjaa je samo igra i zabava, isigurno je kuÃ¦a Ahireta bolja za one koji se boje. Pazar ne shvatate?

[6.33] Doista znamo: Å¾alosti te to Å¡ta govore. Pauistinu, oni ne poriÃ¨u tebe, meÃ°utim zalimi ajeteAllahove nijeÃ¨u.

[6.34] A doista su poricani poslanici prije tebe, pasu se strpili nad (tim) Å¡to su poricani i muÃ¨eni, dokim nije doÅ¡la pomoÃ¦ NaÅ¡a. I nema tog ko Ã¦e izmijenitirijeÃ¨i Allahove. A veÃ¦ ti je doÅ¡la vijest oposlanicima.

[6.35] A ako ti je teÅ¡ko njihovo okretanje, onda akomoÅ¾eÅ¡ da potraÅ¾iÅ¡ rupu u Zemlji ili ljestve u nebo,pa im doneseÅ¡ znak! A da hoÃ¦e Allah, sigurno bi ihprikupio Uputi, zato ne budi nikako od neznalica.

[6.36] Odazivaju se jedino oni koji sluÅ¡aju. A mrtvi- podiÃ¦i Ã¦e ih Allah, zatim Ã¦e Njemu biti povraÃ¦eni.

[6.37] I govore: â€œZaÅ¡to mu se ne spusti znak odGospodara njegovog?â€ Reci: â€œUistinu! Allah je kadarda spusti znakâ€; meÃ°utim, veÃ¦ina njih ne zna.

[6.38] A nema nijedne Å¾ivotinje na Zemlji, nitileteÃ¦eg stvorenja (koje) leti sa dva krila svoja - ada nisu zajednice sliÃ¨ne vama. Nismo zapostavili uKnjizi niÅ¡ta; zatim Ã¦e Gospodaru svom bitisakupljeni.

[6.39] A oni koji poriÃ¨u ajete NaÅ¡e, gluhi i nijemi,u tminama su. Allah koga hoÃ¦e - zabludi ga, a kogahoÃ¦e - uÃ¨ini ga na putu pravom.

[6.40] Reci: â€œDa li vidite, ako vam doÃ°e kaznaAllahova ili vam doÃ°e Ãˆas, hoÃ¦ete li mimo Allahaprizivati, ako istinu govorite?â€

[6.41] Naprotiv! Njega biste prizivali, pa biotklonio ono za Å¡to ste Ga prizivali - ako bi htio -i zaboravili biste Å¡ta ste pridruÅ¾ivali.

[6.42] A doista, slali smo zajednicama prije tebe, pasmo ih dohvatili bijedom i nesreÃ¦om, da bi se oniponizili.

[6.43] Pa zaÅ¡to se nisu, kad im je doÅ¡la sila NaÅ¡a,ponizili? MeÃ°utim, otvrdla su srca njihova i uljepÅ¡aoim je Å¡ejtan ono Å¡ta su radili!

[6.44] Pa poÅ¡to bi zaboravili ono Ã¨im su biliopominjani, otvorili bismo im kapije svake stvari.Dok, kad bi se obradovali zbog onog Å¡ta im je dato,Å¡Ã¨epali bismo ih nenadno, tad gle! - oni oÃ¨ajnici.

[6.45] Zato je sasjeÃ¨en korjen ljudi koji su Ã¨inilizulm; i hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova!

[6.46] Reci: â€œDa li vi vidite, ako Allah oduzme sluhvaÅ¡ i vidove vaÅ¡e, i zapeÃ¨ati srca vaÅ¡a, koji bogmimo Allaha bi vam to dao?â€ Pogledaj kako iznosimoznakove! Opet se oni odvraÃ¦aju.

[6.47] Reci: â€œDa li vi vidite, ako vam doÃ°e kaznaAllahova iznenada ili otvoreno, hoÃ¦e li biti uniÅ¡teniko osim naroda zalima?â€

[6.48] I Å¡aljemo izaslanike samo kao donosioceradosnih vijesti i opominjaÃ¨e. Pa ko vjeruje i Ã¨inidobro, tad nema straha nad njima i neÃ¦e oni tugovati.

[6.49] A oni koji poriÃ¨u ajete NaÅ¡e - pogodiÃ¦e ihkazna zbog onog Å¡ta su zgrijeÅ¡ili.

[6.50] Reci: â€œNe kaÅ¾em vam: â€™Kod mene su rizniceAllahoveâ€™, niti â€™Znam nevidljivoâ€™, i ne kaÅ¾em vam:â€™Uistinu, ja sam melek.â€ Slijedim samo Å¡ta mi seobjavljuje.â€ Reci: â€œJe li isto: slijepac i ko vidi?Pa zar neÃ¦ete razmisliti?â€

[6.51] I opominji njime one koji se plaÅ¡e da Ã¦e bitiGospodaru svom sakupljeni - neÃ¦e imati oni mimo NjegazaÅ¡titnika niti zagovornika - da bi se oni bojali(Allaha).

[6.52] I ne tjeraj one koji prizivaju Gospodara svogjutrom i naveÃ¨er, Å¾eleÃ¦i lice Njegovo. Nije na tebiod raÃ¨una njihovog niÅ¡ta i nije od raÃ¨una tvog nanjima niÅ¡ta, pa da ih otjeraÅ¡ i budeÅ¡ od zalima.

[6.53] A tako ih iskuÅ¡avamo jedne drugima, da birekli: â€œJesu li oni ti koje je obdario Allah izmeÃ°unas?â€ Zar nije Allah Najbolji poznavalac zahvalnih?

[6.54] A kad ti doÃ°u oni koji vjeruju u ajete NaÅ¡e,tad reci: â€œSelamun â€™alejkum!â€ Propisao je SebiGospodar vaÅ¡ milost, da onaj od vas ko uradi zlo izneznanja, zatim se pokaje poslije toga i popravi - daje On tad Oprosnik, Milosrdni.

[6.55] I tako razlaÅ¾emo znakove, da bi se razjasnioput prestupnika.

[6.56] Reci: â€œMeni je uistinu zabranjeno da oboÅ¾avamone koje prizivate mimo Allaha.â€ Reci: â€œNeÃ¦uslijediti strasti vaÅ¡e. Doista bih tad zalutao i nebih ja bio od upuÃ¦enih.â€

[6.57] Reci: â€œUistinu, ja sam na dokazu jasnom odGospodara svog, a poriÃ¨ete ga. Nije kod mene to Å¡topoÅ¾urujete. Sud je jedino Allahov; govori Istinu, aOn je Najbolji od sudaca.â€

[6.58] Reci: â€œDa je kod mene to Å¡to poÅ¾urujete,sigurno bi bila svrÅ¡ena stvar izmeÃ°u mene i izmeÃ°uvas;â€ a Allah je Najbolji znalac zalima.

[6.59] A kod Njega su kljuÃ¨evi nevidljivog - zna ihsamo On; i zna Å¡ta je na kopnu i moru; i ne otpadnenijedan list, a da ga ne zna. I nema zrnca u tminamaZemlje, ni svjeÅ¾eg ni suhog, a da nije u Knjizijasnoj.

[6.60] I On je Taj koji vas uzima noÃ¦u - a zna Å¡taprivrijedite danju, zatim vas podiÅ¾e u njemu, da bise ispunio rok odreÃ°eni. Zatim je Njemu povratak vaÅ¡,potom Ã¦e vas obavijestiti o onom Å¡ta ste radili;

[6.61] I On je Pokoritelj nad robovima Svojim; iÅ¡alje nad vama Ã¨uvare. Dok, kad doÃ°e nekom od vassmrt, uzmu ga izaslanici NaÅ¡i, a oni ne oklijevaju.

[6.62] Zatim Ã¦e biti vraÃ¦eni Allahu, ZaÅ¡titniku svomistinskom. Sud je uistinu Njegov!, a On je NajbrÅ¾i odonih koji obraÃ¨unavaju.

[6.63] Reci: â€œKo vas izbavlja iz tmina kopna i mora?Zovete Ga ponizno i tajno: â€™Ako nas izbaviÅ¡ iz ovog,sigurno Ã¦emo biti od zahvalnih.â€

[6.64] Reci: â€œAllah vas izbavlja iz njih i iz svakenevolje, potom vi pridruÅ¾ujete.â€

[6.65] Reci: â€œOn je kadar da poÅ¡alje na vas kaznuiznad vas ili ispod nogu vaÅ¡ih ili vas zaodjene ustranke i (da) iskusite silu jedni drugih.â€ Pogledajkako iznosimo znakove, da bi oni razumjeli.

[6.66] I poriÃ¨e ga narod tvoj, a on je Istina. Reci:â€œNisam nad vama Ã¨uvar.â€

[6.67] Za svaku vijest ima rok, a saznaÃ¦ete.

[6.68] A kad vidiÅ¡ one koji se upuÅ¡taju (jalovimraspravama) u ajete NaÅ¡e, tad se okreni od njih dokne budu preÅ¡li na razgovor drugaÃ¨iji od tog. A ako tenavede Å¡ejtan da zaboraviÅ¡, tad ne sjedi - nakonprisjeÃ¦anja - sa narodom zalima.

[6.69] I nema niÅ¡ta od njihovog raÃ¨una na onima kojise boje, meÃ°utim, Opomena je da bi se oni pobojali.

[6.70] I ostavi one koji vjeru svoju uzimaju igrom izabavom, a obmanuo ih je Å¾ivot Dunjaa. I opominjinjime, da ne strada duÅ¡a zbog onog Å¡ta zasluÅ¾i. NeÃ¦eza nju mimo Allaha biti zaÅ¡titnika niti zagovornika.Iako bi dala svaku otkupninu, ne bi se uzela od nje.Takvi su oni koji stradaju zbog onog Å¡ta zasluÅ¾e.ImaÃ¦e oni piÃ¦e od kljuÃ¨ale vode i kaznu bolnu, zatoÅ¡to ne vjeruju.

[6.71] Reci: â€œZar da prizivamo mimo Allaha ono Å¡tanam ne koristi, niti nam Å¡teti, i okrenemo se napetama naÅ¡im, nakon Å¡to nas je uputio Allah, kao onajkoga opÃ¨ine Å¡ejtani na Zemlji smetenog. Njegovidrugovi ga pozivaju Uputi: â€™Hodi nama!â€ Reci:â€œUistinu, Uputa Allahova, to je Uputa, a nareÃ°eno namje da se predamo Gospodaru svjetova,

[6.72] I da obavljamo salat i Njega se bojimoâ€; a Onje Taj kojem Ã¦ete biti sabrani,

[6.73] I On je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju sIstinom. A na dan kad rekne: â€œBudi!â€, tad Ã¦e biti.RijeÃ¨ Njegova je Istina i Njegova Ã¦e vlast biti naDan kad se puhne u sur. Znalac nevidljivog ividljivog, a On je Mudri, ObavijeÅ¡teni.

[6.74] I kad reÃ¨e Ibrahim ocu svom Azeru: â€œZar uzimaÅ¡kipove bogovima? Uistinu, ja vidim tebe i narod tvoju zabludi oÃ¨itoj.â€

[6.75] I tako pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa iZemlje, i da bi bio od sigurnih.

[6.76] Pa poÅ¡to se nad njim smraÃ¨i noÃ¦, ugledazvijezdu. ReÃ¨e: â€œOvo je gospodar moj.â€ Pa poÅ¡to zaÃ°e,reÃ¨e: â€œNe volim one koji zalaze.â€

[6.77] Pa poÅ¡to vidje Mjesec izlazeÃ¦im, reÃ¨e: â€œOvo jegospodar moj.â€ Pa poÅ¡to zaÃ°e, reÃ¨e: â€œAko me ne uputiGospodar moj, sigurno Ã¦u biti od naroda zalutalih.â€

[6.78] Pa poÅ¡to vidje Sunce izlazeÃ¦im, reÃ¨e: â€œOvo jegospodar moj. Ovo je najveÃ¦e.â€ Pa poÅ¡to zaÃ°e, reÃ¨e:â€œO narode moj! Ja sam Ã¨ist od onog Å¡ta pridruÅ¾ujete.

[6.79] Uistinu! Ja okreÃ¦em lice svoje Onom koji jestvorio nebesa i Zemlju, pravovjeran, a nisam ja odmuÅ¡rika.â€

[6.80] I raspravljao je s njim narod njegov. ReÃ¨e:â€œRaspravljate li sa mnom o Allahu, a veÃ¦ me jeuputio? A ne bojim se ja uopÃ¦e onog Å¡to MupridruÅ¾ujete, izuzev Å¡ta htjedne Gospodar moj.Obuhvata moj Gospodar svaku stvar znanjem. Pa zar seneÃ¦ete opametiti?

[6.81] A kako da se bojim onoga Å¡to pridruÅ¾ujete, ane plaÅ¡ite se Å¡to vi pridruÅ¾ujete Allahu ono za Å¡tovam nije objavio dokaz?â€ Pa koja od dvije skupine jedostojnija sigurnosti? Kad biste znali!

[6.82] Oni koji vjeruju i ne presvlaÃ¨e vjerovanjesvoje sa zulmom, takvi Ã¦e imati sigurnost, a oni suupuÃ¦eni.

[6.83] I to je dokaz NaÅ¡ kojeg smo dali Ibrahimuprotiv naroda njegovog. UzdiÅ¾emo stepenima kogahoÃ¦emo. Uistinu! Gospodar tvoj je Mudri, Znalac.

[6.84] I podarili smo mu Ishaka i Jakuba; svakojegsmo uputili; i Nuha smo uputili ranije; i odpotomstva njegovog Dawuda i Sulejmana i Ejjuba iJusufa i Musaa i Haruna - a tako nagraÃ°ujemodobroÃ¨initelje -

[6.85] I Zekerijjaa i Jahjaa i Isaa i Iljasa - svakije od dobrih -

[6.86] I Ismaila i Elâ€™jesea i Junusa i Luta -svakojeg smo odlikovali nad svjetovima -

[6.87] I (neke) od oÃ¨eva njihovih i potomaka njihovihi braÃ¦e njihove; i odabrali smo ih i uputili ih putupravom.

[6.88] To je Uputa Allahova, upuÃ¦uje njome koga hoÃ¦eod robova Svojih. A da su pridruÅ¾ivali, sigurno bi impropalo Å¡ta su radili.

[6.89] To su oni kojima smo dali Knjigu i sud ivjerovjesniÅ¡tvo. Pa ako takvi ne vjeruju u nju, padoista Ã¦emo je povjeriti ljudima koji neÃ¦e u nju bitinevjernici.

[6.90] To su oni koje je uputio Allah. Zato slijediuputu njihovu! Reci: â€œNe traÅ¾im od vas za njunagradu; to je samo Opomena svjetovima.â€

[6.91] I ne cijene Allaha istinskim cijenjenjemNjegovim kad kaÅ¾u: â€œNije objavio Allah smrtnikuniÅ¡ta.â€ Reci: â€œKo je objavio Knjigu, onu koju jedonio Musa, svjetlom i Uputom ljudima? UÃ¨inili ste jepergamentima, pokazujete je i skrivate mnogo, apouÃ¨eni ste Å¡ta niste znali vi niti oÃ¨evi vaÅ¡i?â€Reci: â€œAllah!â€ Zatim ih napusti; u raspravi svojoj sezabavljaju.

[6.92] A ova Knjiga koju smo objavili, blagoslovljenaje, potvrda one prije nje, i da opomeneÅ¡ Majkunaselja i onog ko je oko nje. A oni koji vjeruju uAhiret - vjeruju u nju, i oni u salatima svojimustrajavaju.

[6.93] A ko je nepravedniji od onog ko izmiÅ¡ljaprotiv Allaha laÅ¾ ili kaÅ¾e: â€œObjavljeno je meniâ€, anije mu objavljeno niÅ¡ta; i ko kaÅ¾e: â€œObjaviÃ¦u sliÃ¨noÅ¡ta je objavio Allah.â€ A da vidiÅ¡ kad budu zalimi umukama smrti, a meleci ispruÅ¾e ruke svoje: â€œIzbaciteduÅ¡e svoje! Danas Ã¦ete biti plaÃ¦eni kaznomponiÅ¾avajuÃ¦om Å¡to ste govorili protiv Allaha neistinui prema ajetima Njegovim se oholili.â€

[6.94] A doista, doÃ¦i Ã¦ete Nam pojedinaÃ¨no, kao Å¡tosmo vas stvorili prvi put, a ostaviÃ¦ete Å¡ta smo vampodarili za leÃ°ima svojim. I neÃ¦emo vidjeti s vamaposrednike vaÅ¡e za koje ste tvrdili da su oni vaÅ¡iortaci. Doista, presjeÃ¨eno je meÃ°u vama, i iÅ¡Ã¨ezlo jeod vas ono Å¡ta ste tvrdili.

[6.95] Uistinu! Allah je Taj koji cijepa zrno ikoÅ¡pice. Izvodi Å¾ivo iz mrtvog, i On je Taj kojiizvodi mrtvo iz Å¾ivog. To je Allah!, pa kako seodvraÃ¦ate?

[6.96] Cjepalac je zore! I uÃ¨inio noÃ¦ odmorom, aSunce i Mjesec za raÃ¨unanje. To je diktat MoÃ¦nog,Znalca.

[6.97] I On je Taj koji je naÃ¨inio za vas zvijezde,da se vodite njima u tminama kopna i mora. DoistarazlaÅ¾emo znakove ljudima koji znaju.

[6.98] I On je Taj koji vas je stvorio od duÅ¡e jedne,te boraviÅ¡te i spremiÅ¡te. Doista, razlaÅ¾emo znakoveljudima koji shvataju.

[6.99] I On je Taj koji spuÅ¡ta vodu s neba, paizvodimo njome rastinje svake stvari; i izvodimo iznje zelen iz koje izvodimo zrnje naslagano. A odpalme - iz pupoljka njenog - grozdove niske; i baÅ¡Ã¨eod groÅ¾Ã°a i maslina i nara, sliÃ¨nog i razliÃ¨itog.Pogledajte plodove njegove, kad donese plod, i zrenjenjegovo. Uistinu, u tome su znaci za ljude kojivjeruju.

[6.100] I Ã¨ine Allahu ortacima dÅ¾inne, a stvorio ihje, i pripisuju Mu sinove i kÃ¦eri, bez znanja. Slavaneka je Njemu, a uzviÅ¡en je od onog Å¡ta pripisuju!

[6.101] ZaÃ¨etnik nebesa i Zemlje! Otkud Njemu dijete,a On nema druÅ¾ice?, a stvorio je svaku stvar i On jeo svakoj stvari Znalac.

[6.102] Takav je Allah, Gospodar vaÅ¡! Samo je On Bog,Stvoritelj svake stvari, zato Njega oboÅ¾avajte. A Onje nad svakom stvari ZaÅ¡titnik.

[6.103] Ne doseÅ¾u Ga vizije, a On doseÅ¾e vizije, i Onje Fini, ObavijeÅ¡teni.

[6.104] VeÃ¦ su vam doÅ¡li uvidi od Gospodara vaÅ¡eg. Pako vidi, ta za duÅ¡u je njegovu, a ko je slijepac, paprotiv nje je; a nisam ja nad vama Ã¨uvar.

[6.105] I tako iznosimo znakove i da kaÅ¾u: â€œNauÃ¨iosiâ€, i da ga objasnimo ljudima koji znaju.

[6.106] Slijedi Å¡ta ti se objavljuje od Gospodaratvog; nema boga osim Njega, i kloni se muÅ¡rika.

[6.107] A da je htio Allah, ne bi pridruÅ¾ivali. Anismo uÃ¨inili tebe nad njima Ã¨uvarom, i nisi ti njimazaÅ¡titnik.

[6.108] I ne vrijeÃ°ajte one koje prizivaju mimoAllaha, pa da vrijeÃ°aju Allaha neprijateljski, bezznanja. Tako smo uljepÅ¡ali svakoj ummi rad njihov.Zatim je Gospodaru njihovom povratak njihov, pa Ã¦e ihobavijestiti o onom Å¡ta su radili.

[6.109] I kunu se Allahom, najjaÃ¨om od zakletvinjihovih, ako bi im doÅ¡ao znak, da bi sigurnovjerovali u njega. Reci: â€œSamo su znaci kod Allaha.â€A otkud da vi zapazite, da ga kad doÃ°e neÃ¦evjerovati?

[6.110] I okrenuÃ¦emo srca njihova i opaÅ¾anja njihova- kao Å¡to nisu vjerovali u njega prvi put - iostaviti ih (da) u pretjeranosti svojoj lutaju.

[6.111] I Ã¨ak da im Mi spustimo meleke, i da imgovore mrtvi, i da prikupimo protiv njih svaku stvarsuÃ¨elice, ne bi vjerovali, osim ako bi Allah htio.MeÃ°utim, veÃ¦ina njih su neznalice.

[6.112] I tako, uÃ¨inili smo svakom vjerovjesnikuneprijateljem Å¡ejtane ljudi i dÅ¾inna - inspirisali sujedni druge kitnjastim govorom, obmanjujuÃ¦im. A da jehtio Gospodar tvoj, ne bi to radili. Zato ostavi njihi ono Å¡ta izmiÅ¡ljaju;

[6.113] I da se tome naklonu srca onih koji nevjeruju u Ahiret i da se zadovolje time, i da zaradeono Å¡ta oni zaraÃ°uju.

[6.114] Pa zar da mimo Allaha traÅ¾im suca, a On jeTaj koji vam je objavio Knjigu detaljnu? A oni kojimasmo dali Knjigu, znaju da je ona spuÅ¡tena odGospodara tvog s Istinom; zato ne budite nikako odsumnjivaca.

[6.115] I ostvaruje se RijeÃ¨ Gospodara tvog istinskii praviÃ¨no. Nema tog ko Ã¦e izmijeniti RijeÃ¨i Njegove;a On je Onaj koji Ã¨uje, Znalac.

[6.116] A ako bi posluÅ¡ao veÃ¦inu onih na Zemlji,zaveli bi te s puta Allahovog. Slijede samopretpostavku i oni samo laÅ¾u.

[6.117] Uistinu, Gospodar tvoj - On je Najboljiznalac onog ko skreÃ¦e s puta Njegovog i On jeNajbolji poznavalac upuÃ¦enih.

[6.118] Pa jedite od onog nad Ã¨im je spomenuto imeAllahovo, ako ste u ajete Njegove vjernici.

[6.119] A nije za vas da ne jedete ono nad Ã¨im jespomenuto ime Allahovo - a doista vam je razloÅ¾io Å¡tavam je zabranio - izuzimajuÃ¦i ono na Å¡to steprisiljeni. A uistinu, mnogi zavode strastima svojim,bez znanja. Uistinu, Gospodar tvoj - On je Najboljiznalac prekrÅ¡ilaca.

[6.120] I ostavite vanjÅ¡tinu grijeha i unutraÅ¡njostnjegovu. Uistinu, oni koji stiÃ¨u grijeh, biÃ¦e plaÃ¦eniza ono Å¡ta su stekli.

[6.121] I ne jedite od onog nad Ã¨im nije spomenutoime Allahovo, a uistinu, to je grijeh. I uistinu,Å¡ejtani nadahnjuju prijatelje svoje da seraspravljaju s vama. A ako ih posluÅ¡ate, uistinu viste muÅ¡rici.

[6.122] Zar je onaj ko je bio mrtav - pa smo gaoÅ¾ivili i naÃ¨inili mu svjetlo kojim ide meÃ°u ljudima- kao onaj ko mu je sliÃ¨an, u tminama iz kojih neÃ¦ebiti vani? Eto tako je nevjernicima uljepÅ¡ano ono Å¡tarade.

[6.123] A tako smo naÃ¨inili u svakom naselju velikaÅ¡ezloradnicima njegovim, da spletkare u njemu. A nespletkare izuzev protiv duÅ¡a svojih, a ne opaÅ¾aju.

[6.124] I kad im doÃ°e znak, govore: â€œNeÃ¦emo vjerovatidok nam se ne dadne sliÃ¨no Å¡ta je dato poslanicimaAllahovim.â€ Allah je Najbolji znalac gdje postavljaposlanstva Svoja. PogodiÃ¦e one koji grijeÅ¡e poniÅ¾enjekod Allaha, i kazna Å¾estoka za ono Å¡to spletkare.

[6.125] Pa onome koga Allah Å¾eli da uputi, raÅ¡irigrudi njegove Islamu. A onom koga Å¾eli da zavede,uÃ¨ini grudi njegove tijesnim, uskim, kao da se penjeu nebo. Tako postavlja Allah prljavÅ¡tinu na one kojine vjeruju.

[6.126] A ovo je put Gospodara tvog - ispravan.Doista smo razloÅ¾ili znakove ljudima koji sepouÃ¨avaju.

[6.127] ImaÃ¦e oni kuÃ¦u selama kod Gospodara svog, aOn Ã¦e biti ZaÅ¡titnik njihov zbog onog Å¡ta su radili.

[6.128] A na Dan kad ih skupi zajedno: â€œO skupinodÅ¾inna! Doista ste (zaveli) mnogo ljudi.â€ A reÃ¦i Ã¦enjihovi prijatelji izmeÃ°u ljudi: â€œGospodaru naÅ¡!Koristili smo mi jedni drugima i stigli roku naÅ¡emkojeg si nam odredio.â€ ReÃ¦i Ã¦e: â€œVatra je boraviÅ¡tevaÅ¡e, vjeÃ¨no Ã¦ete biti u njoj, izuzev Å¡ta htjedneAllah.â€ Uistinu, Gospodar tvoj je Mudri, Znalac.

[6.129] A tako okreÃ¦emo zalime jedne drugima, zbogonog Å¡ta su zaradili.

[6.130] O skupino dÅ¾inna i ljudi! Zar vam nisudolazili poslanici izmeÃ°u vas, kazivali vam znakoveMoje i upozoravali vas susretom ovog dana vaÅ¡eg? ReÃ¦iÃ¦e: â€œSvjedoÃ¨imo protiv duÅ¡a naÅ¡ih.â€ A obmanuo ih jeÅ¾ivot Dunjaa i svjedoÃ¨it Ã¦e protiv duÅ¡a svojih da suoni bili nevjernici.

[6.131] To zato Å¡to neÃ¦e Gospodar tvoj biti uniÅ¡tavaÃ¨naselja zbog zulma, a budu li stanovnici njegovinesvjesni.

[6.132] A imaÃ¦e svako stepene od onog Å¡ta su radili;i nije Gospodar tvoj nehajan na ono Å¡ta rade.

[6.133] A Gospodar tvoj je Neovisni, Vlasnik milosti.Ako hoÃ¦e uklonit Ã¦e vas i nadomjestiti nakon vas Ã¨imehoÃ¦e, kao Å¡to je stvorio vas od potomstva drugihnaroda.

[6.134] Uistinu, ono Ã¨ime vam se prijeti uslijeditÃ¦e, a niste vi ti koji Ã¦e umaÃ¦i.

[6.135] Reci: â€œO narode moj! Radite na mjestu svom.Uistinu! Ja sam radnik. Pa spoznat Ã¦ete onog ko Ã¦e zakraj imati dom.â€ Uistinu, to neÃ¦e uspjeti zalimi.

[6.136] I dodjeljuju Allahu neÅ¡to od onog Å¡ta jestvorio od ljetine i stoke - dio, pa kaÅ¾u: â€œOvo je zaAllahaâ€, po tvrdnji njihovoj - â€œa ovo je za ortakenaÅ¡e.â€ Pa ono Å¡ta je za ortake njihove, tad ne stiÅ¾eAllahu; a Å¡ta je za Allaha, pa to stiÅ¾e ortacimanjihovim. Zlo je kako rasuÃ°uju!

[6.137] A isto tako, uljepÅ¡ali su mnogim muÅ¡ricimaortaci njihovi ubijanje djece njihove, da bi ihupropastili i da bi im (konfuzijom) zaodijenuli vjerunjihovu. A da hoÃ¦e Allah, ne bi to Ã¨inili. Zatoostavi njih i ono Å¡ta izmiÅ¡ljaju.

[6.138] I govore: â€œOva stoka i ljetina je zabranjena.NeÃ¦e se hraniti njome, izuzev onaj kome dopustimoâ€ -po tvrdnji njihovoj - â€œi stoka Ã¨ija su leÃ°azabranjena i stoka nad kojom nije spomenuto imeAllahovoâ€ - izmiÅ¡ljajuÃ¦i protiv Njega. Platit Ã¦e imza ono Å¡to izmiÅ¡ljaju.

[6.139] I govore: â€œÅ ta je u trbusima ove stokeposebno je za naÅ¡e muÅ¡karce, a zabranjeno je Å¾enamanaÅ¡imâ€; a ako bude mrtvo, onda su oni u tomsudionici. Platit Ã¦e im opisivanje njihovo. Uistinu,On je Mudri, Znalac.

[6.140] Doista su izgubili oni koji su ubijali djecusvoju glupo, bez znanja, i zabranjivali ono Ã¨im ih jeopskrbio Allah, izmiÅ¡ljanjem protiv Allaha. Doista suzabludjeli i nisu bili upuÃ¦eni.

[6.141] A On je Taj koji stvara baÅ¡Ã¨e poduprte inepoduprte, i palme, i usjev razliÃ¨ite jestivostinjegove, i masline i narove, sliÃ¨ne i razliÃ¨ite.Jedite od ploda njihovog - kad donese plod, i dajtedio toga na dan berbe njegove, i ne rasipajte.Uistinu! On ne voli rasipnike.

[6.142] A od stoke, tovarnu i sitnu. Jedite od onogÃ¨im vas je opskrbio Allah, i ne slijedite korakeÅ¡ejtanove. Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni.

[6.143] Osam parova: od ovaca dvoje i od koza dvoje.Reci: â€œDa li je dva muÅ¾jaka zabranio ili dvije Å¾enke,ili ono Å¡ta sadrÅ¾e utrobe dviju Å¾enki? Obavijestiteme znanjem, ako istinu govorite.â€

[6.144] I od deve dvoje i od goveda dvoje. Reci: â€œDali je dva muÅ¾jaka zabranio ili dvije Å¾enke ili Å¡tasadrÅ¾e utrobe dviju Å¾enki, ili ste bili svjedoci kadvam je Allah ovo zapovjedio?â€ Pa ko je nepravednijiod onog ko izmiÅ¡lja protiv Allaha laÅ¾, da bi zavodioljude bez znanja? Uistinu! Allah ne upuÃ¦uje narodzalima.

[6.145] Reci: â€œNe nalazim (niÅ¡ta) u onom Å¡ta mi seobjavljuje zabranjenim za onog koji to jede, izuzevÅ¡to je leÅ¡ina, ili krv prolivena ili meso svinje - pauistinu to je pogan - ili ono nad Ã¨im je grijeÅ¡nozazvano drugo ime, a ne Allahovo. Pa ko budenatjeran, bez Å¾elje i bez prekoraÃ¨enja, pa uistinu,Gospodar tvoj je Oprosnik, Milosrdni.

[6.146] A onima koji su jevreji, zabranili smo svakus papkom (nerazdvojenim), a od goveda i bravazabranili smo im sala njihova, izuzev Å¡ta nose leÃ°anjihova ili crijeva, ili Å¡ta je pomjeÅ¡ano sa kosti.To smo ih platili zbog bunta njihovog, a uistinu, MiIstinu govorimo.

[6.147] Pa ako te poreknu, tad reci: â€œGospodar vaÅ¡ jeVlasnik milosti sveobuhvatneâ€; i neÃ¦e se povuÃ¦i silaNjegova sa naroda prijestupnika.

[6.148] ReÃ¦i Ã¦e oni koji pridruÅ¾uju: â€œDa je htioAllah ne bismo pridruÅ¾ivali, a ni oÃ¨evi naÅ¡i, i nebismo zabranili niÅ¡ta.â€ Isto tako su poricali oniprije njih, dok nisu iskusili silu NaÅ¡u. Reci: â€œImali kod vas imalo znanja pa da nam ga iznesete?Slijedite samo pretpostavku, i vi samo laÅ¾ete.â€

[6.149] Reci: â€œPa Allahov argument je konaÃ¨an. Ta daje htio, sigurno bi vas sve uputio.â€

[6.150] Reci: â€œDovedite svjedoke vaÅ¡e koji svjedoÃ¨eda je Allah ovo zabranio.â€ Pa ako posvjedoÃ¨e, tad nesvjedoÃ¨i s njima; i ne slijedi strasti onih kojiporiÃ¨u ajete NaÅ¡e i onih koji ne vjeruju u Ahiret - aoni Gospodaru svom izjednaÃ¨uju (rivale).

[6.151] Reci: â€œDoÃ°ite, prouÃ¨iÃ¦u ono Å¡ta vam jezabranio Gospodar vaÅ¡: da ne pridruÅ¾ujete NjemuniÅ¡ta; roditeljima dobroÃ¨instvo, i da ne ubijatedjecu vaÅ¡u zbog siromaÅ¡tva - Mi opskrbljujemo vas injih - i ne pribliÅ¾ujte se razvratnostima, onom Å¡taje vanjÅ¡tina njihova i Å¡ta je unutraÅ¡njost, i neubijte duÅ¡u koju je zabranio Allah, izuzev radipravde. To vam zapovjeda da biste vi razumjeli;

[6.152] I ne pribliÅ¾ujte se imetku siroÃ¨eta, izuzevonako kako je najbolje, dok ne dosegne zrelost svoju;i ispunjavajte mjeru i vagu pravedno. Ne optereÃ¦ujemoduÅ¡u, osim moguÃ¦noÅ¡Ã¦u njenom. A kad govorite, ondapravedno, makar bio roÃ°ak; i obavezu Allahuispunjavajte. To vam zapovijeda da biste se vipouÃ¨iliâ€;

[6.153] â€œA ovo je Moj put pravi, zato ga slijedite. Ine slijedite puteve (druge), pa da vas odvoje od putaNjegovog; to vam zapovijeda da biste se vi pobojali.â€

[6.154] Zatim smo dali Musau Knjigu potpunom za onogko Ã¨ini dobro i detaljnom za svaku stvar, i Uputu imilost, da bi oni u susret sa Gospodarom svojimvjerovali.

[6.155] A ova Knjiga koju objavljujemo,blagoslovljena je, zato je slijedite i bojte se(Allaha), da bi vam se smilovalo,

[6.156] Da ne biste rekli: â€œSamo je objavljena Knjigadvjema grupama prije nas, a doista smo bili premauÃ¨enju njihovom nemarniâ€;

[6.157] Ili kaÅ¾ete: â€œDa je nama - nama objavljenaKnjiga, sigurno bismo bili upuÃ¦eniji od njih.â€ Pa veÃ¦vam je doÅ¡ao dokaz jasan od Gospodara vaÅ¡eg, i Uputai milost. Pa ko je nepravedniji od onog ko poriÃ¨eajete Allahove i odvraÃ¦a od njih? PlatiÃ¦emo one kojiodvraÃ¦aju od ajeta NaÅ¡ih, opakom kaznom, zato Å¡to suodvraÃ¦ali.

[6.158] Ãˆekaju li samo da im doÃ°u meleci ili doÃ°eGospodar tvoj ili doÃ°e neki od znakova Gospodaratvog? Na Dan kad doÃ°e neki od znakova Gospodara tvog,neÃ¦e koristiti duÅ¡i vjerovanje njeno, (koja) nijevjerovala prije ili zaradila u vjerovanju svom dobro.Reci: â€œOÃ¨ekujte! Uistinu! Mi smo Ã¨ekatelji.â€

[6.159] Uistinu! Oni koji su razdijelili vjeru svojui postali sekte, nisi od njih ni u Ã¨emu. Samo jestvar njihova do Allaha, zatim Ã¦e ih obavijestiti oonom Å¡ta su Ã¨inili.

[6.160] Ko doÃ°e sa dobrim djelom, pa imaÃ¦e on desetsliÃ¨nih njemu; a ko doÃ°e sa zlim djelom, tad Ã¦e bitiplaÃ¦en samo sliÃ¨nim njemu; i njima se neÃ¦e uÃ¨initizulm.

[6.161] Reci: â€œUistinu! Mene je uputio Gospodar mojputu pravom: vjeri pravoj, milletu Ibrahima hanife, anije bio od muÅ¡rika.â€

[6.162] Reci: â€œUistinu, salat moj i Å¾rtva moja iÅ¾ivot moj i smrt moja su za Allaha, Gospodarasvjetova.

[6.163] On nema sudruga; a to mi je nareÃ°eno i ja samprvi od muslimana.â€

[6.164] Reci: â€œZar da mimo Allaha traÅ¾im gospodara, aOn je Gospodar svake stvari?â€ A zaraÃ°uje svaka duÅ¡asamo sebi, i neÃ¦e se teretiti optereÃ¦eni teretomdrugog. Potom je Gospodaru vaÅ¡em povratak vaÅ¡, te Ã¦evas obavijestiti o onom u Ã¨emu ste se razilazili.

[6.165] I On je Taj koji vas je uÃ¨inio halifamaZemlje, i uzdigao vas jedne nad drugima stepenima, davas iskuÅ¡a u onom Å¡ta vam je dao. Uistinu! Gospodartvoj je brz u kazni, i uistinu, On je Oprosnik,Milosrdni.

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad