The Muslims Internet Directory

EL-EN’AM * STOKA

[6.1] Hvala Allahu koji je stvorio nebesa i Zemlju inaèinio tmine i svjetlost, (pa) opet oni koji nevjeruju, Gospodaru svom izjednaèuju (ortake).
[6.2] On je Taj koji vas je stvorio od ilovaèe, zatimodredio rok. A rok odreðeni je kod Njega. Opet visumnjate!
[6.3] A On je Allah, u nebesima i na Zemlji. Znatajno vaše i javno vaše, i zna šta stièete.
[6.4] I nije im došao nijedan znak od znakovaGospodara njihovog, a da nisu bili od njegaodvraæeni.
[6.5] Pa doista su porekli Istinu pošto im je došla.Pa doæi æe im vijesti o onom èemu su se rugali.
[6.6] Zar nisu vidjeli koliko smo uništili naraštajaprije njih, (koje) smo uèvrstili na Zemlji onako kakonismo uèvrstili vas? A slali smo nebo na njih obilnoi uèinili da rijeke teku ispod njih, pa smo ihuništili zbog grijeha njihovih, i stvorili smoposlije njih druga pokoljenja.
[6.7] A da smo ti spustili Knjigu na papiru, pa da jeopipaju rukama svojim, sigurno bi rekli oni koji nevjeruju: “Ovo je samo sihr oèiti.”
[6.8] I govore: “Zašto mu se ne spusti melek?” A daspustimo meleka, sigurno bi bila svršena stvar, zatimim se ne bi odložilo.
[6.9] A da smo ga uèinili melekom, sigurno bismo gauèinili èovjekom i sigurno bismo im (konfuzijom)zbrkali ono šta brkaju.
[6.10] A doista su ismijavani poslanici prije tebe,pa je snašlo one od onih koji su se rugali, ono èemusu se rugali.
[6.11] Reci: “Putujte po Zemlji, zatim pogledajtekakav je bio kraj poricatelja.”
[6.12] Reci: “Èije je ono šta je u nebesima iZemlji?” Reci: “Allahovo!” Propisao je Sebi milost.Sigurno æe vas sakupiti za Dan kijameta u koji nemasumnje. Oni koji gube duše svoje - ta oni neæevjerovati.
[6.13] I Njegovo je šta miruje u noæi i danu, a On jeOnaj koji èuje, Znalac.
[6.14] Reci: “Zar da mimo Allaha uzmem zaštitnika -Stvoritelja nebesa i Zemlje?”, a On hrani, a nijehranjen. Reci: “Uistinu, meni je nareðeno da budemprvi koji æe se predati”, i ne budi nikako odmušrika.
[6.15] Reci: “Uistinu, ja se bojim - ako ne poslušamGospodara svog - kazne Dana velikog.”
[6.16] Ko bude od nje otklonjen Tog dana, tad mu se(Allah) doista smilovao; a to je uspjeh oèiti.
[6.17] A ako te dotakne Allah nesreæom, onda nema odnje spasitelja, izuzev Njega; a ako te dotakne dobrim- pa On nad svakom stvari ima moæ.
[6.18] I On je Pokoritelj nad robovima Svojim, a Onje Mudri, Obaviješteni.
[6.19] Reci: “Koja je stvar najveæa svjedoèenjem?”Reci: “Allah. Svjedok je izmeðu mene i izmeðu vas; iobjavljuje mi se ovaj Kur’an da upozorim njime vas ionog kome stigne. Da li vi uistinu svjedoèite da susa Allahom bogovi drugi?” Reci: “Ne svjedoèim!” Reci:“Samo je On Bog, Jedini! A uistinu, ja sam èist odonog šta pridružujete.”
[6.20] Oni kojima smo dali Knjigu, prepoznaju ga kaošto prepoznaju sinove svoje. Oni koji su izgubiliduše svoje, ta oni ne vjeruju.
[6.21] A ko je nepravedniji od onog ko izmišlja oAllahu laž ili porièe ajete Njegove? Uistinu, zalimineæe uspjeti.
[6.22] A na Dan kad ih sve skupimo, zatim reknemoonima koji su pridruživali: “Gdje su ortaci vaši -oni za koje ste tvrdili?”
[6.23] Zatim neæe biti fitneha njihovog, jedino æereæi: “Tako nam Allaha, Gospodara našeg, nismo bilimušrici.”
[6.24] Vidi kako æe lagati protiv duša svojih, aišèeznuæe od njih šta su izmišljali.
[6.25] I od njih je ko te sluša; a naèinili smo nasrcima njihovim velove da ga ne razumiju, a u ušimanjihovim gluhoæu. Iako vide svaki znak, ne vjeruju unjega; dok, kad ti doðu prepiru se s tobom, govoreoni koji ne vjeruju: “Ovo su samo prièe ranijih.”
[6.26] A oni ga zabranjuju i udaljuju se od njega; isamo uništavaju duše svoje, a ne opažaju.
[6.27] A da vidiš kad budu zaustavljeni nad vatrom,pa reknu: “O da nam je da budemo povraæeni i da neporeknemo ajete Gospodara našeg, i budemo odvjernika!”
[6.28] Naprotiv, ukazaæe im se šta su skrivaliranije. I ako bi bili povraæeni, sigurno bi sevratili onom šta im je zabranjeno. A uistinu, oni sulašci.
[6.29] I govore: “Nema ništa sem života našegdunjaluèkog i mi neæemo biti podignuti (nakonsmrti)!”
[6.30] A da vidiš kad budu zaustavljeni predGospodarom svojim! (On) æe reæi: “Zar ovo nijeIstina?” Reæi æe: “Svakako, tako nam Gospodaranašeg.” Reæi æe: “Pa kušajte kaznu, zato što nistevjerovali!”
[6.31] Doista æe izgubiti oni koji porièu susret sAllahom, dok kad im doðe Èas nenadno, reæi æe: “Ožalosti naša nad onim šta smo zanemarili”, i oni æenositi terete svoje na leðima svojim. Doista je lošešta æe nositi!
[6.32] A život Dunjaa je samo igra i zabava, isigurno je kuæa Ahireta bolja za one koji se boje. Pazar ne shvatate?
[6.33] Doista znamo: žalosti te to šta govore. Pauistinu, oni ne porièu tebe, meðutim zalimi ajeteAllahove nijeèu.
[6.34] A doista su poricani poslanici prije tebe, pasu se strpili nad (tim) što su poricani i muèeni, dokim nije došla pomoæ Naša. I nema tog ko æe izmijenitirijeèi Allahove. A veæ ti je došla vijest oposlanicima.
[6.35] A ako ti je teško njihovo okretanje, onda akomožeš da potražiš rupu u Zemlji ili ljestve u nebo,pa im doneseš znak! A da hoæe Allah, sigurno bi ihprikupio Uputi, zato ne budi nikako od neznalica.
[6.36] Odazivaju se jedino oni koji slušaju. A mrtvi- podiæi æe ih Allah, zatim æe Njemu biti povraæeni.
[6.37] I govore: “Zašto mu se ne spusti znak odGospodara njegovog?” Reci: “Uistinu! Allah je kadarda spusti znak”; meðutim, veæina njih ne zna.
[6.38] A nema nijedne životinje na Zemlji, nitileteæeg stvorenja (koje) leti sa dva krila svoja - ada nisu zajednice sliène vama. Nismo zapostavili uKnjizi ništa; zatim æe Gospodaru svom bitisakupljeni.
[6.39] A oni koji porièu ajete Naše, gluhi i nijemi,u tminama su. Allah koga hoæe - zabludi ga, a kogahoæe - uèini ga na putu pravom.
[6.40] Reci: “Da li vidite, ako vam doðe kaznaAllahova ili vam doðe Èas, hoæete li mimo Allahaprizivati, ako istinu govorite?”
[6.41] Naprotiv! Njega biste prizivali, pa biotklonio ono za što ste Ga prizivali - ako bi htio -i zaboravili biste šta ste pridruživali.
[6.42] A doista, slali smo zajednicama prije tebe, pasmo ih dohvatili bijedom i nesreæom, da bi se oniponizili.
[6.43] Pa zašto se nisu, kad im je došla sila Naša,ponizili? Meðutim, otvrdla su srca njihova i uljepšaoim je šejtan ono šta su radili!
[6.44] Pa pošto bi zaboravili ono èim su biliopominjani, otvorili bismo im kapije svake stvari.Dok, kad bi se obradovali zbog onog šta im je dato,šèepali bismo ih nenadno, tad gle! - oni oèajnici.
[6.45] Zato je sasjeèen korjen ljudi koji su èinilizulm; i hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova!
[6.46] Reci: “Da li vi vidite, ako Allah oduzme sluhvaš i vidove vaše, i zapeèati srca vaša, koji bogmimo Allaha bi vam to dao?” Pogledaj kako iznosimoznakove! Opet se oni odvraæaju.
[6.47] Reci: “Da li vi vidite, ako vam doðe kaznaAllahova iznenada ili otvoreno, hoæe li biti uništeniko osim naroda zalima?”
[6.48] I šaljemo izaslanike samo kao donosioceradosnih vijesti i opominjaèe. Pa ko vjeruje i èinidobro, tad nema straha nad njima i neæe oni tugovati.
[6.49] A oni koji porièu ajete Naše - pogodiæe ihkazna zbog onog šta su zgriješili.
[6.50] Reci: “Ne kažem vam: ’Kod mene su rizniceAllahove’, niti ’Znam nevidljivo’, i ne kažem vam:’Uistinu, ja sam melek.” Slijedim samo šta mi seobjavljuje.” Reci: “Je li isto: slijepac i ko vidi?Pa zar neæete razmisliti?”
[6.51] I opominji njime one koji se plaše da æe bitiGospodaru svom sakupljeni - neæe imati oni mimo Njegazaštitnika niti zagovornika - da bi se oni bojali(Allaha).
[6.52] I ne tjeraj one koji prizivaju Gospodara svogjutrom i naveèer, želeæi lice Njegovo. Nije na tebiod raèuna njihovog ništa i nije od raèuna tvog nanjima ništa, pa da ih otjeraš i budeš od zalima.
[6.53] A tako ih iskušavamo jedne drugima, da birekli: “Jesu li oni ti koje je obdario Allah izmeðunas?” Zar nije Allah Najbolji poznavalac zahvalnih?
[6.54] A kad ti doðu oni koji vjeruju u ajete Naše,tad reci: “Selamun ’alejkum!” Propisao je SebiGospodar vaš milost, da onaj od vas ko uradi zlo izneznanja, zatim se pokaje poslije toga i popravi - daje On tad Oprosnik, Milosrdni.
[6.55] I tako razlažemo znakove, da bi se razjasnioput prestupnika.
[6.56] Reci: “Meni je uistinu zabranjeno da obožavamone koje prizivate mimo Allaha.” Reci: “Neæuslijediti strasti vaše. Doista bih tad zalutao i nebih ja bio od upuæenih.”
[6.57] Reci: “Uistinu, ja sam na dokazu jasnom odGospodara svog, a porièete ga. Nije kod mene to štopožurujete. Sud je jedino Allahov; govori Istinu, aOn je Najbolji od sudaca.”
[6.58] Reci: “Da je kod mene to što požurujete,sigurno bi bila svršena stvar izmeðu mene i izmeðuvas;” a Allah je Najbolji znalac zalima.
[6.59] A kod Njega su kljuèevi nevidljivog - zna ihsamo On; i zna šta je na kopnu i moru; i ne otpadnenijedan list, a da ga ne zna. I nema zrnca u tminamaZemlje, ni svježeg ni suhog, a da nije u Knjizijasnoj.
[6.60] I On je Taj koji vas uzima noæu - a zna štaprivrijedite danju, zatim vas podiže u njemu, da bise ispunio rok odreðeni. Zatim je Njemu povratak vaš,potom æe vas obavijestiti o onom šta ste radili;
[6.61] I On je Pokoritelj nad robovima Svojim; išalje nad vama èuvare. Dok, kad doðe nekom od vassmrt, uzmu ga izaslanici Naši, a oni ne oklijevaju.
[6.62] Zatim æe biti vraæeni Allahu, Zaštitniku svomistinskom. Sud je uistinu Njegov!, a On je Najbrži odonih koji obraèunavaju.
[6.63] Reci: “Ko vas izbavlja iz tmina kopna i mora?Zovete Ga ponizno i tajno: ’Ako nas izbaviš iz ovog,sigurno æemo biti od zahvalnih.”
[6.64] Reci: “Allah vas izbavlja iz njih i iz svakenevolje, potom vi pridružujete.”
[6.65] Reci: “On je kadar da pošalje na vas kaznuiznad vas ili ispod nogu vaših ili vas zaodjene ustranke i (da) iskusite silu jedni drugih.” Pogledajkako iznosimo znakove, da bi oni razumjeli.
[6.66] I porièe ga narod tvoj, a on je Istina. Reci:“Nisam nad vama èuvar.”
[6.67] Za svaku vijest ima rok, a saznaæete.
[6.68] A kad vidiš one koji se upuštaju (jalovimraspravama) u ajete Naše, tad se okreni od njih dokne budu prešli na razgovor drugaèiji od tog. A ako tenavede šejtan da zaboraviš, tad ne sjedi - nakonprisjeæanja - sa narodom zalima.
[6.69] I nema ništa od njihovog raèuna na onima kojise boje, meðutim, Opomena je da bi se oni pobojali.
[6.70] I ostavi one koji vjeru svoju uzimaju igrom izabavom, a obmanuo ih je život Dunjaa. I opominjinjime, da ne strada duša zbog onog šta zasluži. Neæeza nju mimo Allaha biti zaštitnika niti zagovornika.Iako bi dala svaku otkupninu, ne bi se uzela od nje.Takvi su oni koji stradaju zbog onog šta zasluže.Imaæe oni piæe od kljuèale vode i kaznu bolnu, zatošto ne vjeruju.
[6.71] Reci: “Zar da prizivamo mimo Allaha ono štanam ne koristi, niti nam šteti, i okrenemo se napetama našim, nakon što nas je uputio Allah, kao onajkoga opèine šejtani na Zemlji smetenog. Njegovidrugovi ga pozivaju Uputi: ’Hodi nama!” Reci:“Uistinu, Uputa Allahova, to je Uputa, a nareðeno namje da se predamo Gospodaru svjetova,
[6.72] I da obavljamo salat i Njega se bojimo”; a Onje Taj kojem æete biti sabrani,
[6.73] I On je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju sIstinom. A na dan kad rekne: “Budi!”, tad æe biti.Rijeè Njegova je Istina i Njegova æe vlast biti naDan kad se puhne u sur. Znalac nevidljivog ividljivog, a On je Mudri, Obaviješteni.
[6.74] I kad reèe Ibrahim ocu svom Azeru: “Zar uzimaškipove bogovima? Uistinu, ja vidim tebe i narod tvoju zabludi oèitoj.”
[6.75] I tako pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa iZemlje, i da bi bio od sigurnih.
[6.76] Pa pošto se nad njim smraèi noæ, ugledazvijezdu. Reèe: “Ovo je gospodar moj.” Pa pošto zaðe,reèe: “Ne volim one koji zalaze.”
[6.77] Pa pošto vidje Mjesec izlazeæim, reèe: “Ovo jegospodar moj.” Pa pošto zaðe, reèe: “Ako me ne uputiGospodar moj, sigurno æu biti od naroda zalutalih.”
[6.78] Pa pošto vidje Sunce izlazeæim, reèe: “Ovo jegospodar moj. Ovo je najveæe.” Pa pošto zaðe, reèe:“O narode moj! Ja sam èist od onog šta pridružujete.
[6.79] Uistinu! Ja okreæem lice svoje Onom koji jestvorio nebesa i Zemlju, pravovjeran, a nisam ja odmušrika.”
[6.80] I raspravljao je s njim narod njegov. Reèe:“Raspravljate li sa mnom o Allahu, a veæ me jeuputio? A ne bojim se ja uopæe onog što Mupridružujete, izuzev šta htjedne Gospodar moj.Obuhvata moj Gospodar svaku stvar znanjem. Pa zar seneæete opametiti?
[6.81] A kako da se bojim onoga što pridružujete, ane plašite se što vi pridružujete Allahu ono za štovam nije objavio dokaz?” Pa koja od dvije skupine jedostojnija sigurnosti? Kad biste znali!
[6.82] Oni koji vjeruju i ne presvlaèe vjerovanjesvoje sa zulmom, takvi æe imati sigurnost, a oni suupuæeni.
[6.83] I to je dokaz Naš kojeg smo dali Ibrahimuprotiv naroda njegovog. Uzdižemo stepenima kogahoæemo. Uistinu! Gospodar tvoj je Mudri, Znalac.
[6.84] I podarili smo mu Ishaka i Jakuba; svakojegsmo uputili; i Nuha smo uputili ranije; i odpotomstva njegovog Dawuda i Sulejmana i Ejjuba iJusufa i Musaa i Haruna - a tako nagraðujemodobroèinitelje -
[6.85] I Zekerijjaa i Jahjaa i Isaa i Iljasa - svakije od dobrih -
[6.86] I Ismaila i El’jesea i Junusa i Luta -svakojeg smo odlikovali nad svjetovima -
[6.87] I (neke) od oèeva njihovih i potomaka njihovihi braæe njihove; i odabrali smo ih i uputili ih putupravom.
[6.88] To je Uputa Allahova, upuæuje njome koga hoæeod robova Svojih. A da su pridruživali, sigurno bi impropalo šta su radili.
[6.89] To su oni kojima smo dali Knjigu i sud ivjerovjesništvo. Pa ako takvi ne vjeruju u nju, padoista æemo je povjeriti ljudima koji neæe u nju bitinevjernici.
[6.90] To su oni koje je uputio Allah. Zato slijediuputu njihovu! Reci: “Ne tražim od vas za njunagradu; to je samo Opomena svjetovima.”
[6.91] I ne cijene Allaha istinskim cijenjenjemNjegovim kad kažu: “Nije objavio Allah smrtnikuništa.” Reci: “Ko je objavio Knjigu, onu koju jedonio Musa, svjetlom i Uputom ljudima? Uèinili ste jepergamentima, pokazujete je i skrivate mnogo, apouèeni ste šta niste znali vi niti oèevi vaši?”Reci: “Allah!” Zatim ih napusti; u raspravi svojoj sezabavljaju.
[6.92] A ova Knjiga koju smo objavili, blagoslovljenaje, potvrda one prije nje, i da opomeneš Majkunaselja i onog ko je oko nje. A oni koji vjeruju uAhiret - vjeruju u nju, i oni u salatima svojimustrajavaju.
[6.93] A ko je nepravedniji od onog ko izmišljaprotiv Allaha laž ili kaže: “Objavljeno je meni”, anije mu objavljeno ništa; i ko kaže: “Objaviæu sliènošta je objavio Allah.” A da vidiš kad budu zalimi umukama smrti, a meleci ispruže ruke svoje: “Izbaciteduše svoje! Danas æete biti plaæeni kaznomponižavajuæom što ste govorili protiv Allaha neistinui prema ajetima Njegovim se oholili.”
[6.94] A doista, doæi æete Nam pojedinaèno, kao štosmo vas stvorili prvi put, a ostaviæete šta smo vampodarili za leðima svojim. I neæemo vidjeti s vamaposrednike vaše za koje ste tvrdili da su oni vašiortaci. Doista, presjeèeno je meðu vama, i išèezlo jeod vas ono šta ste tvrdili.
[6.95] Uistinu! Allah je Taj koji cijepa zrno ikošpice. Izvodi živo iz mrtvog, i On je Taj kojiizvodi mrtvo iz živog. To je Allah!, pa kako seodvraæate?
[6.96] Cjepalac je zore! I uèinio noæ odmorom, aSunce i Mjesec za raèunanje. To je diktat Moænog,Znalca.
[6.97] I On je Taj koji je naèinio za vas zvijezde,da se vodite njima u tminama kopna i mora. Doistarazlažemo znakove ljudima koji znaju.
[6.98] I On je Taj koji vas je stvorio od duše jedne,te boravište i spremište. Doista, razlažemo znakoveljudima koji shvataju.
[6.99] I On je Taj koji spušta vodu s neba, paizvodimo njome rastinje svake stvari; i izvodimo iznje zelen iz koje izvodimo zrnje naslagano. A odpalme - iz pupoljka njenog - grozdove niske; i bašèeod grožða i maslina i nara, sliènog i razlièitog.Pogledajte plodove njegove, kad donese plod, i zrenjenjegovo. Uistinu, u tome su znaci za ljude kojivjeruju.
[6.100] I èine Allahu ortacima džinne, a stvorio ihje, i pripisuju Mu sinove i kæeri, bez znanja. Slavaneka je Njemu, a uzvišen je od onog šta pripisuju!
[6.101] Zaèetnik nebesa i Zemlje! Otkud Njemu dijete,a On nema družice?, a stvorio je svaku stvar i On jeo svakoj stvari Znalac.
[6.102] Takav je Allah, Gospodar vaš! Samo je On Bog,Stvoritelj svake stvari, zato Njega obožavajte. A Onje nad svakom stvari Zaštitnik.
[6.103] Ne dosežu Ga vizije, a On doseže vizije, i Onje Fini, Obaviješteni.
[6.104] Veæ su vam došli uvidi od Gospodara vašeg. Pako vidi, ta za dušu je njegovu, a ko je slijepac, paprotiv nje je; a nisam ja nad vama èuvar.
[6.105] I tako iznosimo znakove i da kažu: “Nauèiosi”, i da ga objasnimo ljudima koji znaju.
[6.106] Slijedi šta ti se objavljuje od Gospodaratvog; nema boga osim Njega, i kloni se mušrika.
[6.107] A da je htio Allah, ne bi pridruživali. Anismo uèinili tebe nad njima èuvarom, i nisi ti njimazaštitnik.
[6.108] I ne vrijeðajte one koje prizivaju mimoAllaha, pa da vrijeðaju Allaha neprijateljski, bezznanja. Tako smo uljepšali svakoj ummi rad njihov.Zatim je Gospodaru njihovom povratak njihov, pa æe ihobavijestiti o onom šta su radili.
[6.109] I kunu se Allahom, najjaèom od zakletvinjihovih, ako bi im došao znak, da bi sigurnovjerovali u njega. Reci: “Samo su znaci kod Allaha.”A otkud da vi zapazite, da ga kad doðe neæevjerovati?
[6.110] I okrenuæemo srca njihova i opažanja njihova- kao što nisu vjerovali u njega prvi put - iostaviti ih (da) u pretjeranosti svojoj lutaju.
[6.111] I èak da im Mi spustimo meleke, i da imgovore mrtvi, i da prikupimo protiv njih svaku stvarsuèelice, ne bi vjerovali, osim ako bi Allah htio.Meðutim, veæina njih su neznalice.
[6.112] I tako, uèinili smo svakom vjerovjesnikuneprijateljem šejtane ljudi i džinna - inspirisali sujedni druge kitnjastim govorom, obmanjujuæim. A da jehtio Gospodar tvoj, ne bi to radili. Zato ostavi njihi ono šta izmišljaju;
[6.113] I da se tome naklonu srca onih koji nevjeruju u Ahiret i da se zadovolje time, i da zaradeono šta oni zaraðuju.
[6.114] Pa zar da mimo Allaha tražim suca, a On jeTaj koji vam je objavio Knjigu detaljnu? A oni kojimasmo dali Knjigu, znaju da je ona spuštena odGospodara tvog s Istinom; zato ne budite nikako odsumnjivaca.
[6.115] I ostvaruje se Rijeè Gospodara tvog istinskii pravièno. Nema tog ko æe izmijeniti Rijeèi Njegove;a On je Onaj koji èuje, Znalac.
[6.116] A ako bi poslušao veæinu onih na Zemlji,zaveli bi te s puta Allahovog. Slijede samopretpostavku i oni samo lažu.
[6.117] Uistinu, Gospodar tvoj - On je Najboljiznalac onog ko skreæe s puta Njegovog i On jeNajbolji poznavalac upuæenih.
[6.118] Pa jedite od onog nad èim je spomenuto imeAllahovo, ako ste u ajete Njegove vjernici.
[6.119] A nije za vas da ne jedete ono nad èim jespomenuto ime Allahovo - a doista vam je razložio štavam je zabranio - izuzimajuæi ono na što steprisiljeni. A uistinu, mnogi zavode strastima svojim,bez znanja. Uistinu, Gospodar tvoj - On je Najboljiznalac prekršilaca.
[6.120] I ostavite vanjštinu grijeha i unutrašnjostnjegovu. Uistinu, oni koji stièu grijeh, biæe plaæeniza ono šta su stekli.
[6.121] I ne jedite od onog nad èim nije spomenutoime Allahovo, a uistinu, to je grijeh. I uistinu,šejtani nadahnjuju prijatelje svoje da seraspravljaju s vama. A ako ih poslušate, uistinu viste mušrici.
[6.122] Zar je onaj ko je bio mrtav - pa smo gaoživili i naèinili mu svjetlo kojim ide meðu ljudima- kao onaj ko mu je slièan, u tminama iz kojih neæebiti vani? Eto tako je nevjernicima uljepšano ono štarade.
[6.123] A tako smo naèinili u svakom naselju velikašezloradnicima njegovim, da spletkare u njemu. A nespletkare izuzev protiv duša svojih, a ne opažaju.