The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Bosnian : EL-ENFAL * PLIJEN

[8.1] Pitaju te o (ratnom) plijenu. Reci: â€œPlijen jeAllahov i Poslanikov.â€ Zato se bojte Allaha isreÃ°ujte (stvari) meÃ°u sobom i posluÅ¡ajte Allaha iPoslanika Njegovog, ako ste vjernici.

Bookmark This verse to continue reading later

[8.2] Vjernici su samo oni Ã¨ija se srca, kad sespomene Allah, poboje, i kad im se uÃ¨e ajeti Njegovi,poveÃ¦avaju njihovo vjerovanje, i (koji) se uGospodara svog pouzdavaju,

[8.3] Oni koji obavljaju salat i iz onog Ã¨im smo ihopskrbili udjeljuju:

[8.4] Ti takvi su vjernici istinski. Imaju onistupnjeve kod Gospodara svog, i oprost i opskrbuplemenitu.

[8.5] Kao Å¡to te je izveo Gospodar tvoj iz tvoje kuÃ¦es Istinom, a uistinu, skupina vjernika je bila nerada(tome).

[8.6] Raspravljaju s tobom o Istini nakon Å¡to jepostala jasna, kao da se gone ka smrti, a onigledaju.

[8.7] I kad vam je Allah obeÃ¦ao jednu od dvijeskupine, da Ã¦e ona biti vaÅ¡a, a voljeli ste da onabez bodlje (koja Ã¦e ubosti) bude vaÅ¡a; i Å¾elio jeAllah da utvrdi Istinu RijeÃ¨ima Svojim i odsijeÃ¨ekorijen nevjernika,

[8.8] Da utvrdi Istinu i uniÅ¡ti neistinu, makarmrzili prestupnici.

[8.9] Kad ste traÅ¾ili pomoÃ¦ Gospodara vaÅ¡eg, pa vamse odazvao: â€œUistinu, Ja sam PomagaÃ¨ vaÅ¡ sa hiljadumeleka uzastopnih.â€

[8.10] A uÃ¨inio je to Allah jedino radosnom vijeÅ¡Ã¦u ida umiri time srca vaÅ¡a. A nema pomoÃ¦i, izuzev odAllaha. Uistinu! Allah je MoÃ¦ni, Mudri.

[8.11] Kad je uÃ¨inio da vas obuzme pospanostsigurnosti od Njega, i spustio na vas vodu s neba, davas oÃ¨isti njome i otkloni od vas prljavÅ¡tinu Å¡ejtanai da uÃ¨vrsti srca vaÅ¡a i osnaÅ¾i njome stopala.

[8.12] Kad objavi Gospodar tvoj melecima: â€œJa sam savama, zato uÃ¨vrstite one koji vjeruju! UbaciÃ¦u strahu srca onih koji ne vjeruju; pa udrite iznad vratovai udrite njihov svaki prst.

[8.13] To zato Å¡to su se oni opirali Allahu iPoslaniku Njegovom. A ko se suprotstavi Allahu iPoslaniku Njegovom - pa uistinu, Allah je Å¾estokkaznom.

[8.14] To, zato je iskusite - i da je za nevjernike(pripremljena) kazna vatrom.

[8.15] O vi koji vjerujete! Kad sretnete one koji nevjeruju (kako nastupaju) puzeÃ¦i, tad im ne okreÃ¦iteleÃ°a.

[8.16] A ko im okrene tog dana leÃ°a svoja, izuzevpovratnika u borbu ili onog ko se prikljuÃ¨iformaciji, tad je doista navukao srdÅ¾bu od Allaha, iskloniÅ¡te njegovo biÃ¦e DÅ¾ehennem; a loÅ¡e jedolaziÅ¡te!

[8.17] Tad ih niste ubijali, nego ih je Allah ubijao.I nisi bacio kad si bacio, nego je Allah bacio - i dabi iskuÅ¡ao vjernike od Sebe kuÅ¡njom lijepom. Uistinu!Allah je Onaj koji Ã¨uje, Znalac.

[8.18] To; i da je Allah OslabljivaÃ¨ spletkenevjernika.

[8.19] Ako ste traÅ¾ili presudu, pa veÃ¦ vam je doÅ¡lapresuda. A ako prestanete, pa to je bolje za vas. Aako se povratite, povratiÃ¦emo se, i neÃ¦e vamkoristiti grupa vaÅ¡a niÅ¡ta, ma kako brojna bila; i(znajte) da je Allah uz vjernike.

[8.20] O vi koji vjerujete! PosluÅ¡ajte Allaha iPoslanika Njegovog, i ne okreÃ¦ite se od njega, a viÃ¨ujete.

[8.21] I ne budite kao oni koji kaÅ¾u: â€œÃˆuli smoâ€, aoni ne sluÅ¡aju.

[8.22] Uistinu! Najgore Å¾ivotinje kod Allaha su gluhii nijemi - oni koji ne koriste razum.

[8.23] A da zna Allah u njima dobro, sigurno bi ihproÃ¨uo. A da ih proÃ¨uje, sigurno bi se okrenuli i onibi bili odvraÃ¦eni.

[8.24] O vi koji vjerujete! Odazovite se Allahu iPoslaniku kad vas pozove onom Å¡ta vas oÅ¾ivljava, iznajte da Allah djeluje izmeÃ°u Ã¨ovjeka i srcanjegovog, i da je On Taj kojem Ã¦ete biti sabrani.

[8.25] I bojte se kuÅ¡nje - ne pogaÃ°a iskljuÃ¨ivo oneod vas koji Ã¨ine zulm - i znajte da je Allah Å¾estokkaznom.

[8.26] I sjetite se kad ste vi bili mali (brojno),slabi na Zemlji, bojali ste se da vas ne pohvatajuljudi, pa vas je sklonuo i ojaÃ¨ao vas pomoÃ¦i Svojom,i opskrbio vas dobrim stvarima, da biste vizahvaljivali.

[8.27] O vi koji vjerujete! Ne iznevjerite Allaha iPoslanika, i ne iznevjerite emanete svoje, a viznate.

[8.28] I znajte da su imeci vaÅ¡i i djeca vaÅ¡aiskuÅ¡enje, i da je Allah Taj kod kojeg je nagradaveliÃ¨anstvena.

[8.29] O vi koji vjerujete! Ako se budete bojaliAllaha, naÃ¨iniÃ¦e vam furkan i odstraniÃ¦e od vas loÅ¡adjela vaÅ¡a, i oprostiÃ¦e vam. A Allah je Posjednikdobrote velike.

[8.30] I kad su se zavjerili protiv tebe oni koji nevjeruju, da te zatvore ili te ubiju, ili teprotjeraju; a spletkarili su i planirao je Allah; aAllah je Najbolji od planera.

[8.31] I kad im se uÃ¨e ajeti NaÅ¡i, govore: â€œVeÃ¦ smoÃ¨uli. Da hoÃ¦emo, sigurno bismo govorili sliÃ¨no ovom.Ovo su samo priÃ¨e ranijih.â€

[8.32] I kad kaÅ¾u: â€œO Allahu! Ako je to to, Istina odTebe, onda izlij na nas kamenu kiÅ¡u s neba ili namdaj kaznu bolnu!â€

[8.33] A neÃ¦e ih Allah kazniti, budeÅ¡ li ti meÃ°unjima; i neÃ¦e biti Allah muÃ¨itelj njihov, budu li onitraÅ¾ili oprost.

[8.34] I Å¡ta je njihovo da ih ne kazni Allah, a oniodbijaju od MesdÅ¾idul-harama i nisu Ã¨uvari njegovi?Ãˆuvari njegovi su samo bogobojazni; meÃ°utim veÃ¦inanjih ne zna.

[8.35] A salat njihov kod KuÃ¦e je samo zviÅ¾danje ipljeskanje. Zato iskusite kaznu Å¡to ne vjerujete!

[8.36] Uistinu, oni koji ne vjeruju, troÅ¡e imetkesvoje da odvraÃ¦aju od puta Allahovog. Pa potroÅ¡iÃ¦eih, potom Ã¦e biti na njima Å¾alost, zatim Ã¦e bitiporaÅ¾eni. A oni koji ne vjeruju, ka DÅ¾ehennemu Ã¦ebiti prikupljeni,

[8.37] Da Allah razdvoji nevaljalog od dobrog, istavi nevaljalog jednog na drugog, te to sve nagomilapa to stavi u DÅ¾ehennem. Ti takvi su gubitnici.

[8.38] Reci onima koji ne vjeruju, ako prestanu,oprostiÃ¦e im se Å¡ta je veÃ¦ proÅ¡lo; a ako se povrate -pa veÃ¦ je proÅ¡ao sunnet ranijih.

[8.39] I borite se protiv njih, dok (viÅ¡e) ne budefitneluka i ne bude sve vjera Allahova. Pa ako seokanu - pa uistinu, Allah je onog Å¡ta rade Vidilac.

[8.40] A ako se okrenu - tad znajte da je AllahZaÅ¡titnik vaÅ¡. Divan li je ZaÅ¡titnik i divan PomagaÃ¨!

[8.41] I znajte, Å¡ta zaplijenite od stvari - da jetad petina Allahova i Poslanikova i onog ko jebliÅ¾nji, i siroÃ¨adi i siromaha i sina puta, akovjerujete u Allaha i ono Å¡ta smo objavili robu NaÅ¡emna Dan razlikovanja, dan (kad) su se susrele dvijeskupine. A Allah nad svakom stvari ima moÃ¦.

[8.42] Kad ste vi bili na bliÅ¾oj strani (doline), aoni na daljoj strani i karavan niÅ¾e vas. I da ste sedogovarali, ne biste se podudarili u vremenu. MeÃ°utim(susreli ste se) da bi izvrÅ¡io Allah odredbu izvrÅ¡nu;da bi poginuo ko gine od dokaza jasnog i preÅ¾ivio koÅ¾ivi od dokaza jasnog. A uistinu! Allah je Onaj kojiÃ¨uje, Znalac.

[8.43] Kad ti ih je pokazao Allah u tvom snumalobrojnim, a da ti ih je pokazao mnogobrojnim,sigurno biste klonuli i sigurno biste se prepirali onaredbi. MeÃ°utim, Allah je spasio. Uistinu! On jeZnalac grudi.

[8.44] I kad vam ih je prikazao u vaÅ¡im oÃ¨ima, kadste se sreli, malobrojnima, i smanjio vas u oÃ¨imanjihovim - da bi izvrÅ¡io Allah odredbu izvrÅ¡nu; aAllahu se vraÃ¦aju stvari.

[8.45] O vi koji vjerujete! Kad sretnete(neprijateljsku) grupu, tad budite Ã¨vrsti ispominjite Allaha mnogo, da biste vi uspjeli.

[8.46] I posluÅ¡ajte Allaha i Poslanika Njegovog, i neprepirite se, pa da klonete i izgubi se borbenostvaÅ¡a; i izdrÅ¾ite! Uistinu! Allah je uz izdrÅ¾ljive.

[8.47] I ne budite kao oni koji su izaÅ¡li iz kuÃ¦asvojih obijesno i da vide ljudi, i (koji) odvraÃ¦ajuod puta Allahovog. A Allah je Onaj koji obuhvata onoÅ¡to rade.

[8.48] I kad im uljepÅ¡a Å¡ejtan poslove njihove ireÃ¨e: â€œNemate vi danas pobjednika od (strane) ljudi,a uistinu, ja sam komÅ¡ija vaÅ¡.â€ Pa poÅ¡to se ugledaÅ¡egrupe dvije, ustuknu na petama svojim i reÃ¨e:â€œUistinu, ja sam slobodan od vas. Uistinu, ja vidimÅ¡ta ne vidite! Uistinu, ja se bojim Allaha, a Allahje Å¾estok kaznom.â€

[8.49] Kad rekoÅ¡e munafici i oni u srcima Ã¨ijim jebolest: â€œObmanula je ove vjera njihova.â€ A ko sepouzda u Allaha - pa uistinu, Allah je MoÃ¦ni, Mudri.

[8.50] A da vidiÅ¡ kad meleci budu usmrÃ¦ivali one kojine vjeruju, udarajuÃ¦i lica njihova i leÃ°a njihova i:â€œKuÅ¡ajte kaznu gorenjem!â€

[8.51] To zbog onog Å¡ta su pripravile ruke vaÅ¡e i Å¡toAllah nije nikako zalim robovima.

[8.52] Kao stanje naroda faraonovog i onih prijenjih: Nisu vjerovali u ajete Allahove, pa ih je AllahÅ¡Ã¨epao zbog grijeha njihovih. Uistinu! Allah jeSilan, Å¾estok kaznom.

[8.53] To zato Å¡to Allah neÃ¦e biti Izmjeniteljblagodati kojom je obasuo narod, dok ne izmijenu onoÅ¡ta je u duÅ¡ama njihovim, i Å¡to je Allah Onaj kojiÃ¨uje, Znalac.

[8.54] Kao stanje naroda faraonovog i onih prijenjih: Poricali su ajete Gospodara svog, pa smo ihuniÅ¡tili zbog grijeha njihovih i potopili ljudstvofaraonovo, a svi su bili zalimi.

[8.55] Uistinu, najgore Å¾ivotinje kod Allaha su onikoji prikrivaju - pa oni ne vjeruju;

[8.56] Oni s kojima si sporazum sklopio, zatim susvaki put krÅ¡ili sporazum svoj, i oni se ne boje.

[8.57] Pa ako naiÃ°ete na njih u ratu, tad rasturi snjima onog ko je iza njih - da bi se oni pouÃ¨ili.

[8.58] I ako se od naroda doista bojiÅ¡ izdaje, ondaim baci istovjetno. Uistinu! Allah ne voli izdajnike.

[8.59] I neka nikako ne misle oni koji ne vjeruju, daÃ¦e preteÃ¦i; uistinu, oni neÃ¦e umaÃ¦i.

[8.60] I pripremite za njih Å¡ta moÅ¾ete od sile ikonja vezanih. PreplaÅ¡iÃ¦ete time neprijateljaAllahovog i neprijatelja vaÅ¡eg i druge pored njihkoje ne znate, Allah ih zna. A Å¡ta potroÅ¡ite odstvari na putu Allahovom, biÃ¦e vam nadoknaÃ°eno i vamase neÃ¦e uÃ¨initi zulm.

[8.61] A ako budu skloni miru, onda mu budi sklon, ipouzdaj se u Allaha. Uistinu! On, On je Onaj kojiÃ¨uje, Znalac.

[8.62] A ako zaÅ¾ele da te prevare, pa uistinu,dovoljan ti je Allah. On je Taj koji te pojaÃ¨avapomoÃ¦i Svojom i vjernicima.

[8.63] I sjedinio je srca njihova. Da si potroÅ¡io sveÅ¡to je na Zemlji, ne bi ujedinio srca njihova,meÃ°utim, Allah ih je ujedinio. Uistinu! On je MoÃ¦ni,Mudri.

[8.64] O vjerovjesniÃ¨e! Dovoljan je tebi Allah i onomko te slijedi od vjernika.

[8.65] O VjerovjesniÃ¨e! PodstiÃ¨i vjernike na borbu.Ako od vas bude dvadeset izdrÅ¾ljivih, pobijediÃ¦edvije stotine. A ako od vas bude stotinu izdrÅ¾ljivih,pobijediÃ¦e hiljadu onih koji ne vjeruju, zato Å¡to suoni ljudi koji ne shvataju.

[8.66] Sad vam je olakÅ¡ao Allah i zna da je u vamaslabost. Zato, ako od vas bude stotina izdrÅ¾ljiva,pobijediÃ¦e dvije stotine. Pa ako od vas bude hiljada,pobijediÃ¦e dvije hiljade s dozvolom Allahovom; aAllah je uz izdrÅ¾ljive.

[8.67] Nije za Vjerovjesnika da on imadnezarobljenike, dok ne pobijedi na Zemlji. Å½eliteprolazno dobro Dunjaa, a Allah Å¾eli Ahiret; a Allahje MoÃ¦ni, Mudri.

[8.68] Da nije Knjiga od Allaha prethodila, sigurnobi vas dotakla u onom Å¡ta ste uzeli, kaznastrahovita.

[8.69] Pa jedite od onog Å¡ta ste zaplijenili (kao)dozvoljeno, dobro, i bojte se Allaha. Uistinu! Allahje Oprosnik, Milosrdni.

[8.70] O VjerovjesniÃ¨e! Reci onom ko je u vaÅ¡imrukama od zarobljenika: â€œAko zna Allah u srcima vaÅ¡im(ikakvo) dobro, daÃ¦e vam bolje od onog Å¡ta je uzetood vas, i oprostiÃ¦e vam.â€ A Allah je Oprosnik,Milosrdni.

[8.71] A ako zaÅ¾ele izdaju tebi - pa veÃ¦ su izdaliAllaha prije, zato je dao moÃ¦ nad njima; a Allah jeZnalac, Mudri.

[8.72] Uistinu, oni koji vjeruju i isele se i boreimecima svojim i duÅ¡ama svojim na putu Allahovom, ikoji daju utoÃ¨iÅ¡te i pomaÅ¾u - takvi su zaÅ¡titnicijedni drugih. A koji vjeruju i ne isele se, nemate visa zaÅ¡titom njihovom niÅ¡ta, dok se ne isele; a akozatraÅ¾e od vas pomoÃ¦ u vjeri, tad je na vamapomaganje, izuzev protiv ljudi s kojima imatesporazum; a Allah je onog Å¡ta radite Vidilac.

[8.73] A oni koji ne vjeruju, zaÅ¡titnici su jednidrugima. Ako to ne uÃ¨inite, biÃ¦e fitneluk na Zemlji ifesad veliki.

[8.74] A oni koji vjeruju i isele se i bore na putuAllahovom, i koji daju utoÃ¨iÅ¡te i pomaÅ¾u - takvi suvjernici istinski. ImaÃ¦e oni oprost i opskrbuplemenitu.

[8.75] A oni koji povjeruju kasnije i isele se i bores vama - pa takvi su od vas; a srodnici - oni subliÅ¾i jedni drugima u Knjizi Allahovoj. Uistinu!Allah je o svakoj stvari Znalac.

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad