[21.78] And remember David and Solomon, when they gave judgment in the matter of the field into which the sheep of certain people had strayed by night: We did witness their judgment. PICKTHAL: And David and Solomon, when they gave judgment concerning the field, when people's sheep had strayed and browsed therein by night; and We were witnesses to their judgment. SHAKIR: And Dawood and Sulaiman when they gave judgment concerning the field when the people's sheep pastured therein by night, and We were bearers of witness to their judgment. KHALIFA: And David and Solomon, when they once ruled with regard to someone's crop that was destroyed by another's sheep, we witnessed their judgment.
[21.93] But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us. PICKTHAL: And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us. SHAKIR: And they broke their religion (into sects) between them: to Us shall all come back. KHALIFA: However, they divided themselves into disputing religions. All of them will come back to us (for judgment).
