The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : German : Abraham (IbrÃ¡hÃm) .

[14.1] Alif LÃ¡m RÃ¡. Ein Buch, das Wir zu dir hinabgesandt haben, auf daÃŸ du die Menschheit aus den Finsternissen zum Licht fÃ¼hren mÃ¶gest nach ihres Herrn Gebot auf den Weg des AllmÃ¤chtigen, des PreiswÃ¼rdigen -

Bookmark This verse to continue reading later

[14.2] Allahs, Dessen ist, was in den Himmeln ist und was auf Erden. Und wehe den UnglÃ¤ubigen ob der schrecklichen Strafe.

[14.3] Jenen, die das Leben hienieden dem Jenseits vorziehen und abwendig machen von Allahs Pfad und ihn zu krÃ¼mmen trachten. Sie sind es, die sich im groÃŸen Irrtum befinden.

[14.4] Wir schickten keinen Gesandten, es sei denn mit der Sprache seines Volkes, auf daÃŸ er sie aufklÃ¤re. Dann erklÃ¤rt Allah zum Irrenden, wen Er will, und fÃ¼hrt richtig, wen Er will. Denn Er ist der AllmÃ¤chtige, der Allweise.

[14.5] Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen (und sprachen): Â«FÃ¼hre dein Volk aus den Finsternissen zum Licht und gemahne es an die Tage Allahs.Â» Wahrlich, darin sind Zeichen fÃ¼r jeden Geduldigen, Dankbaren.

[14.6] Und (erinnere dich) wie Moses zu seinem Volke sprach: Â«Seid eingedenk der Gnade Allahs gegen euch, als Er euch errettete vor den Leuten Pharaos, die euch mit schlimmer Qual bedrÃ¼ckten, eure SÃ¶hne erschlugen und eure Frauen am Leben lieÃŸen; und darin lag eine schwere PrÃ¼fung fÃ¼r euch von eurem Herrn.Â»

[14.7] Und (gedenket der Zeit) da euer Herr ankÃ¼ndigte: Â«Wenn ihr dankbar seid, so will Ich euch fÃ¼rwahr mehr geben; seid ihr aber undankbar, dann ist Meine Strafe wahrlich streng.Â»

[14.8] Und Moses sprach: Â«Wenn ihr unglÃ¤ubig seid, ihr und wer sonst auf Erden ist allesamt - wahrlich, Allah ist Sich Selbst genÃ¼gend, preiswÃ¼rdig.Â»

[14.9] Kam nicht zu euch die Kunde von jenen, die vor euch waren, von dem Volk Noahs und (den StÃ¤mmen) Ã€d und ThamÃ¼d, und von denen, die nach ihnen lebten? Niemand kennt sie auÃŸer Allah. Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit deutlichen Zeichen, jedoch sie hielten ihnen die HÃ¤nde vor den Mund und sprachen: Â«Wir glauben nicht an das, womit ihr gesandt seid, und wir sind fÃ¼rwahr in beunruhigendem Zweifel Ã¼ber das, wozu ihr uns auffordert.Â»

[14.10] Ihre Gesandten sprachen: Â«Ist etwa ein Zweifel Ã¼ber Allah, den SchÃ¶pfer der Himmel und der Erde? Er ruft euch, damit Er euch eure SÃ¼nden vergebe und euch Aufschub gewÃ¤hre bis zu einer bestimmten Frist.Â» Sie sprachen: Â«Ihr seid nur Menschen wie wir; ihr wollt uns abwendig machen von dem, was unsere VÃ¤ter zu verehren pflegten. So bringt uns einen deutlichen Beweis.Â»

[14.11] Ihre Gesandten sprachen zu ihnen: Â«Wir sind nur Menschen wie ihr, jedoch Allah erweist Gnade, wem Er will von Seinen Dienern. Und es kommt uns nicht zu, euch einen Beweis zu bringen, es sei denn auf Allahs Gebot. Und auf Allah sollten die GlÃ¤ubigen vertrauen.

[14.12] Und warum sollten wir nicht auf Allah vertrauen, wo Er uns unsere Wege gewiesen hat? Und wir wollen gewiÃŸ mit Geduld alles ertragen, was ihr uns an Leid zufÃ¼gt. Auf Allah denn mÃ¶gen vertrauen die Vertrauenden.Â»

[14.13] Und die, welche unglÃ¤ubig waren, sprachen zu ihren Gesandten: Â«Wir werden euch sicherlich aus unserem Land vertreiben, ihr kehret denn zu unserer Religion zurÃ¼ck.Â» Da sandte ihr Herr ihnen die Offenbarung: Â«Wahrlich, Wir werden die Frevler vertilgen.

[14.14] Und Wir werden euch fÃ¼rwahr nach ihnen das Land bewohnen lassen. Das ist fÃ¼r den, der vor Mir zu stehen fÃ¼rchtet und der Meine Warnung fÃ¼rchtet.Â»

[14.15] Sie beteten um Sieg, und (darauthin) kam jeder hochmÃ¼tige Feind zuschanden.

[14.16] Vor ihm liegt die HÃ¶lle; und getrÃ¤nkt soll er werden mit siedendem Wasser.

[14.17] Er soll daran nippen und soll nicht imstande sein, es leicht hinunterzuschlucken. Und der Tod soll zu ihm kommen von allen Seiten, doch soll er nicht sterben. Und auÃŸerdem ist noch eine strenge Strafe.

[14.18] Das Gleichnis derer, die nicht an ihren Herrn g!auben, ist: Ihre Werke sind gleich Asche, auf die der Wind an einem stÃ¼rmischen Tag heftig blÃ¤st. Sie sollen keine Macht haben Ã¼ber das, was sie verdienen. Das ist fÃ¼rwahr das Ã¤uÃŸerste Verderben.

[14.19] Siehst du denn nicht, daÃŸ Allah die Himmel und die Erde in Weisheit geschaffen hat? Wenn es Ihm gefÃ¤llt, so kann Er euch von hinnen nehmen und eine neue SchÃ¶pfung bringen.

[14.20] Und das ist fÃ¼r Allah keineswegs schwer.

[14.21] Sie werden alle vor Allah hintreten; dann werden die Schwachen zu den HoffÃ¤rtigen sprechen: Â«GewiÃŸ, wir waren eure Gefolgsleute; kÃ¶nnt ihr uns also nicht etwas von der Strafe Allahs abnehmen?Â» Sie werden sprechen: Â«HÃ¤tte Allah uns den Weg gewiesen, wir hÃ¤tten euch sicherlich den Weg gewiesen. Es ist gleich fÃ¼r uns, ob wir Ungeduld zeigen oder geduldig bleiben: es gibt fÃ¼r uns kein Entrinnen.Â»

[14.22] Und wenn die Sache entschieden ist, dann wird Satan sprechen: Â«Allah verhieÃŸ euch eine VerheiÃŸung der Wahrheit, ich aber verhieÃŸ euch und hielt es euch nicht. Und ich hatte keine Macht Ã¼ber euch, auÃŸer daÃŸ ich euch rief und ihr gehorchtet mir. So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber. Ich kann euch nicht helfen, noch kÃ¶nnt ihr mir helfen. Ich habe es schon von mir gewiesen, daÃŸ ihr mich (Gott) zur Seite stelltet.Â» Den MissetÃ¤tern wird wahrlich schmerzliche Strafe.

[14.23] Und die da glauben und gute Werke tun, werden in GÃ¤rten eingefÃ¼hrt werden, durch die StrÃ¶me flieÃŸen, ewig darin zu wohnen nach ihres Herrn Gebot. Ihr GruÃŸ dort wird sein: Â«Friede!Â»

[14.24] Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes prÃ¤gt? (Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzel fest ist und dessen Zweige in den Himmel (reichen).

[14.25] Er bringt seine Frucht hervor zu jeder Zeit nach seines Herrn Gebot. Und Allah prÃ¤gt Gleichnisse fÃ¼r die Menschen, auf daÃŸ sie nachdenken mÃ¶gen.

[14.26] Ein schlechtes Wort aber ist wie ein schlechter Baum, der aus der Erde entwurzelt ist und keine Festigkeit hat.

[14.27] Allah stÃ¤rkt die GlÃ¤ubigen mit dem Wort, das fest gegrÃ¼ndet ist, in diesem Leben wie in dem kÃ¼nftigen; und Allah lÃ¤ÃŸt die Frevler irregehen; denn Allah tut, was Er will.

[14.28] Siehst du nicht jene, die Allahs Gnade mit der Undankbarkeit vertauschten und ihr Volk in die StÃ¤tte des Verderbens brachten,

[14.29] (In) die HÃ¶lle? Dort sollen sie eingehen; und das ist ein schlimmer Ruheplatz.

[14.30] Und sie haben Allah Nebenbuhler zur Seite gesetzt, um (die Menschen) von Seinem Wege abirren zu machen. Sprich: Â«VergnÃ¼gt euch eine Weile, dann aber geht eure Reise zum Feuer.Â»

[14.31] Sprich zu Meinen Dienern, die glÃ¤ubig sind, daÃŸ sie das Gebet verrichten und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben habell, im verborgenen und Ã¶ffentlich, bevor ein Tag kommt, an dem weder Handel noch Freundschaft sein wird.

[14.32] Allah ist es, Der die Himmel und die Erde erschuf und Wasser niederregnen lieÃŸ von den Wolken und damit FrÃ¼chte hervorbrachte zu eurem Unterhalt, und Er hat euch die Schiffe dienstbar gemacht, daÃŸ sie das Meer durchsegeln nach Seinem Gebot, und Er hat euch die FlÃ¼sse dienstbar gemacht.

[14.33] Und dienstbar machte Er euch die Sonne und den Mond, die unablÃ¤ssig ihren Lauf Vollziehenden. Und dienstbar machte Er euch die Nacht und den Tag.

[14.34] Und Er gab euch alles, was ihr von Ihm begehrtet; und wenn ihr Allahs Wohltaten aufzÃ¤hlen wolltet, ihr wÃ¼rdet sie nicht berechnen kÃ¶nnen. Siehe, der Mensch ist wahrlich frevelhaft, undankbar.

[14.35] Und (gedenke der Zeit) wie Abraham sprach: Â«Mein Herr, Mache diese Stadt zu einer StÃ¤tte des Friedens und bewahre mich und meine Kinder davor, die GÃ¶tzen anzubeten.

[14.36] Mein Herr, sie haben viele von den Menschen irregeleitet. Wer mir nun folgt, der gehÃ¶rt sicher zu mir; und wer mir nicht gehorcht - siehe, Du bist allverzeihend, barmherzig.

[14.37] Unser Herr, ich habe einen Teil meiner Nachkommenschaft in einem unfruchtbaren Tal nahe bei Deinem Heiligen Haus angesiedelt, o unser Herr, auf daÃŸ sie das Gebet verrichten mÃ¶gen. So mache die Herzen der Menschen ihnen zugeneigt und versorge sie mit FrÃ¼chten, damit sie dankbar seien.

[14.38] Unser Herr, Du weiÃŸt, was wir verhehlen und was wir kundtun. Und nichts ist verborgen vor Allah, ob auf Erden oder im Himmel.

[14.39] Aller Preis gehÃ¶rt Allah, Der mir, ungeachtet (meines) Alters, Ismael und Isaak geschenkt hat. Wahrlich, mein Herr ist der ErhÃ¶rer des Gebets.

[14.40] Mein Herr, mache, daÃŸ ich und meine Kinder das Gebet verrichten. Unser Herr! nimm mein Gebet an.

[14.41] Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den GlÃ¤ubigen am Tage, an dem die Abrechnung stattfinden wird.Â»

[14.42] WÃ¤hne nicht, daÃŸ Allah achtlos ist dessen, was die Frevler tun. Er gibt ihnen nur Frist bis zu dem Tage, an dem die Augen starr blicken werden,

[14.43] VorwÃ¤rts taumelnd in Angst, aufgereckt die HÃ¤upter, ihr Blick kehrt ihnen nicht zurÃ¼ck und ihre Herzen sind Ã¶de.

[14.44] Und warne die Menschen vor dem Tag, da die Strafe Ã¼ber sie kommen wird. Dann werden die Frevler sprechen: Â«Unser Herr, gib uns Aufschub auf eine kurze Frist. Wir wollen auf Deinen Ruf antworten und den Gesandten folgen.Â» Â«Habt ihr nicht zuvor geschworen, es wÃ¼rde euch kein Untergang treffen?

[14.45] Und ihr wohnt in den Wohnungen derer, die gegen sich selber frevelten, und es ist euch deutlich gemacht worden, wie Wir mit ihnen verfuhren; und Wir haben klare Beispiele vor euch hingestellt.Â»

[14.46] Und sie haben bereits ihre PlÃ¤ne geplant, aber ihre PlÃ¤ne sind bei Allah, und wÃ¤ren ihre PlÃ¤ne derart, daÃŸ sie Berge versetzen sollten.

[14.47] WÃ¤hne darum nicht, daÃŸ Allah Sein Versprechen an Seine Gesandten nicht halten werde; gewiÃŸ, Allah ist allmÃ¤chtig, Herr der Vergeltung.

[14.48] Am Tag, da die Erde verwandelt werden wird in eine andere Erde, und auch die Himmel; und sie werden (alle) vor Allah treten, den Einigen, den HÃ¶chsten.

[14.49] Und an jenem Tage wirst du die Schuldigen in Ketten gefesselt sehen.

[14.50] Ihre GewÃ¤nder werden von Pech sein, und das Feuer wird ihre Gesichter einhÃ¼llen,

[14.51] Auf daÃŸ Allah jedem vergelte, was er gewirkt. Wahrlich, Allah ist schnell im Abrechnen.

[14.52] Dies ist eine genÃ¼gende Ermahnung fÃ¼r die Menschen, auf daÃŸ sie sich dadurch war nen lassen, und auf daÃŸ sie wissen mÃ¶gen, daÃŸ nur Er der Einige Gott ist, und auf daÃŸ die mit VerstÃ¤ndnis Begabten es bedenken.

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad