The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : German : Die Pilgerfahrt (Al-Hadsch) .

[22.1] O ihr Menschen, fÃ¼rchtet euren Herrn; denn das Erdbeben der Â«StundeÂ» ist ein schreckliches Ding.

Bookmark This verse to continue reading later

[22.2] An dem Tage, da ihr es seht, wird jede SÃ¤ugende ihren SÃ¤ugling vergessen und jede Schwangere sich ihrer Last entledigen; und du wirst die Menschen als Trunkene sehen, obwohl sie nicht trunken sein werden, allein die Strafe Allahs wird streng sein.

[22.3] Und unter den Menschen ist manch einer, der Ã¼ber Allah streitet ohne Wissen und jedem in der EmpÃ¶rung hartnÃ¤ckigen BÃ¶sling folgt,

[22.4] Ãœber den beschlossen ist, daÃŸ, wer ihn zum Freund nimmt, den wird er irrefÃ¼hren und wird ihn zur Strafe des Feuers leiten.

[22.5] O ihr Menschen, wenn ihr im Zweifel seid Ã¼ber die Auferstehung, so (bedenkt) daÃŸ Wir euch aus Erde erschaffen haben, dann aus einem Samentropfen, dann aus einem Blutgerinnsel, dann aus einem Klumpen Fleisch, teils geformt und teils ungeformt, auf daÃŸ Wir es euch deutlich machen. Und Wir lassen in den MutterschÃ¶ÃŸen ruhen, was Wir wollen, bis zu einer bestimmten Frist; dann bringen Wir euch als Kindchen hervor; dann (ziehen Wir euch groÃŸ) daÃŸ ihr eure Vollkraft erreicht. Und mancher unter euch wird abberufen, und mancher unter euch wird zu einem hinfÃ¤lligen Greisenalter zurÃ¼ckgefÃ¼hrt, so daÃŸ er, nach dem Wissen, nichts mehr weiÃŸ. Und du siehst die Erde leblos, doch wenn Wir Wasser Ã¼ber sie niedersenden, dann regt sie sich und schwillt und lÃ¤ÃŸt alle Arten von entzÃ¼ckenden (Pflanzen) hervorsprieÃŸen.

[22.6] Dies, weil Allah die Wahrheit ist und weil Er es ist, Der die Toten lebendig macht, und weil Er die Macht Ã¼ber alles hat;

[22.7] Und weil die Â«StundeÂ» kommt - daran ist kein Zweifel - und weil Allah alle erwecken wird, die in den GrÃ¤bern sind.

[22.8] Und unter den Menschen ist manch einer, der Ã¼ber Allah streitet ohne Wissen oder FÃ¼hrung oder ein erleuchtendes Buch,

[22.9] Sich hochmÃ¼tig abwendend, daÃŸ er wegfÃ¼hre von Allahs Pfad. Ihm ist Schande bestimmt hienieden; und am Tage der Auferstehung werden Wir ihn die Strafe des Verbrennens kosten lassen:

[22.10] Â«Das geschieht um dessentwillen, was deine HÃ¤nde vorausgeschickt haben; denn Allah ist nicht ungerecht gegen die Diener.Â»

[22.11] Und unter den Menschen ist manch einer, der Allah (sozusagen) am Rande dient. Wenn ihn Gutes trifft, so ist er damit zufrieden; trifft ihn aber eine PrÃ¼fung, dann kehrt er zu seinem (frÃ¼heren) Weg zurÃ¼ck. Er verliert diese Welt so gut wie die kÃ¼nftige. Das ist ein offenbarer Verlust.

[22.12] Er ruft statt Allah das an, was ihm weder zu schaden noch zu nÃ¼tzen vermag. Das heiÃŸt zu weit irregehen!

[22.13] Er ruft den an, dessen Schaden nÃ¤her ist als sein Nutzen. Ãœbel ist fÃ¼rwahr der BeschÃ¼tzer und Ã¼bel fÃ¼rwahr der Freund.

[22.14] Wahrlich, Allah wird jene, die glauben und gute Werke tun, in GÃ¤rten fÃ¼hren, durch die StrÃ¶me flieÃŸen; siehe, Allah tut, was Er will.

[22.15] Wer da meint, daÃŸ Allah ihm (dem Propheten) niemals helfen wird hienieden und im Jenseits, der soll doch mit Hilfe eines Seils zum Himmel emporsteigen und es abschneiden. Dann soll er sehen, ob sein Anschlag das hinwegnehmen wird, was (ihn) erzÃ¼rnt.

[22.16] Also haben Wir ihn (den Koran) hinabgesandt als deutliche Zeichen, und gewiÃŸ, Allah weist den Weg, wem Er will.

[22.17] Siehe, die glÃ¤ubig sind, und die Juden, und die SabÃ¤er, und die Christen, und die Magier, und die GÃ¶tzendiener - wahrlich, Allah wird richten zwischen ihnen am Tage der Auferstehung, denn Allah ist Zeuge Ã¼ber alle Dinge.

[22.18] Hast du nicht gesehen, daÃŸ sich vor Allah anbetend beugt, wer in den Himmeln und wer auf Erden ist, und die Sonne, und der Mond, und die Sterne, und die Berge, und die BÃ¤ume, und die Tiere, und viele der Menschen? Vielen aber gebÃ¼hrt die Strafe. Und wen Allah erniedrigt, dem kann keiner Ehre geben. Wahrlich, Allah tut, was Er will.

[22.19] Diese beiden sind zwei Streitende, die hadern Ã¼ber ihren Herrn. Die nun unglÃ¤ubig sind, Kleider aus Feuer werden fÃ¼r sie zurechtgeschnitten werden; siedendes Wasser wird Ã¼ber ihre KÃ¶pfe gegossen werden,

[22.20] Wodurch das, was in ihren BÃ¤uchen ist, und die Haut schmelzen wird;

[22.21] Und ihnen sind eiserne Keulen bestimmt.

[22.22] Sooft sie vor Angst daraus zu entrinnen streben, sollen sie wieder dahin zurÃ¼ckgetrieben werden; und (es wird zu ihnen gesprochen werden): Â«Kostet die Strafe des Verbrennens.Â»

[22.23] Doch Allah wird jene, die glÃ¤ubig sind und gute Werke tun, in GÃ¤rten fÃ¼hren, durch welche StrÃ¶me flieÃŸen. Sie sollen darin geschmÃ¼ckt sein mit Armspangen von Gold und Perlen, und ihre GewÃ¤nder darinnen sollen von Seide sein.

[22.24] Und sie werden zu lauterster Rede geleitet werden, und sie werden geleitet werden zu dem Pfade des PreiswÃ¼rdigen.

[22.25] Die aber unglÃ¤ubig sind und abhalten vom Wege Allahs und von der Heiligen Moschee - die Wir zum Wohl aller Menschen bestimmt haben, gleich ob sie dort angesiedelt oder WÃ¼stenbewohner sind -, und wer hier irgendeine KrÃ¼mme sucht durch Ruchlosigkeit: Wir werden ihn schmerzliche Strafe kosten lassen.

[22.26] Und (bedenke) wie Wir fÃ¼r Abraham die StÃ¤tte des Hauses bestimmten (und sprachen): Â«Setze Mir nichts zur Seite, und halte Mein Haus rein fÃ¼r diejenigen, die den Umgang vollziehen und die stehen und sich beugen und niederfallen (im Gebet);

[22.27] Und verkÃ¼ndige den Menschen die Pilgerfahrt: Sie werden zu dir kommen zu FuÃŸ und auf jedem hageren Kamel, auf allen fernen Wegen,

[22.28] Auf daÃŸ sie ihre Vorteile wahrnehmen und des Namens Allahs gedenken wÃ¤hrend der bestimmten Tage fÃ¼r das, was Er ihnen gegeben hat an Vieh. Darum esset davon und speiset den Notleidenden, den BedÃ¼rftigen.

[22.29] Dann sollen sie ihrer persÃ¶nlichen Reinigung obliegen und ihre Eide erfÃ¼llen und um das AltehrwÃ¼rdige Haus wandeln.Â»

[22.30] Das (ist so). Und wer die heiligen Dinge Allahs ehrt, es wird gut fÃ¼r ihn sein vor seinem Herrn. Erlaubt ist euch alles Vieh, mit Ausnahme dessen, was euch angesagt worden ist. Meidet darum den Greuel der GÃ¶tzen und meidet das Wort der LÃ¼ge,

[22.31] Ganz Allah ergeben, ohne Ihm etwas zur Seite zu stellen. Denn wer Allah etwas zur Seite stellt, es ist, als falle er von einer HÃ¶he und die VÃ¶gel erhaschten ihn und der Wind verwehe ihn an einen fernen Ort.

[22.32] Das (ist so). Und wer die Zeichen Allahs ehrt - das rÃ¼hrt wahrlich von der Rechtschaffenheit der Herzen her.

[22.33] In ihnen (Opfertieren) sind Vorteile fÃ¼r euch auf eine bestimmte Frist, dann aber ist ihr Opferplatz bei dem AltehrwÃ¼rdigen Haus.

[22.34] Und fÃ¼r jedes Volk gaben Wir Anleitung zur Opferung, daÃŸ sie des Namens Allahs gedenken fÃ¼r das, was Er ihnen gegeben hat an Vieh. So ist euer Gott ein Einiger Gott; darum ergebt euch Ihm. Und gib frohe Botschaft den DemÃ¼tigen,

[22.35] Deren Herzen mit Furcht erfÃ¼llt sind, wenn Allah erwÃ¤hnt wird, und die geduldig tragen, was sie trifft, und das Gebet verrichten und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben.

[22.36] Und unter den Zeichen Allahs haben Wir fÃ¼r euch die Opferkamele bestimmt. An ihnen habt ihr viel Gutes. So sprechet den Namen Allahs Ã¼ber sie aus, wenn sie gereiht dastehen. Und wenn ihre Seiten niederfallen, so esset davon und speiset den BedÃ¼rftigen und den Bittenden. Also haben Wir sie euch dienstbar gemacht, daÃŸ ihr dankbar seiet.

[22.37] Ihr Fleisch erreicht Allah nicht, noch tut es ihr Blut, sondern eure Ehrfurcht ist es, die Ihn erreicht. Also hat Er sie euch dienstbar gemacht, daÃŸ ihr Allah dafÃ¼r preiset, daÃŸ Er euch geleitet hat. Und gib frohe Botschaft denen, die Gutes tun.

[22.38] Wahrlich, Allah schirmt jene, die glÃ¤ubig sind. GewiÃŸ, Allah liebt keinen Treulosen, Undankbaren.

[22.39] Erlaubnis (sich zu verteidigen) ist denen gegeben, die bekÃ¤mpft werden, weil ihnen Unrecht geschah - und Allah hat fÃ¼rwahr die Macht, ihnen zu helfen -,

[22.40] Jenen, die schuldlos aus ihren HÃ¤usern vertrieben wurden, nur weil sie sprachen: Â«Unser Herr ist Allah.Â» Und wÃ¼rde Allah nicht die einen Menschen durch die anderen im Zaum halten, so wÃ¤ren gewiÃŸ KlÃ¶ster und Kirchen und Synagogen und Moscheen niedergerissen worden, worin der Name Allahs oft genannt wird. Allah wird sicherlich dem beistehen, der Ihm beisteht. Allah ist fÃ¼rwahr allmÃ¤chtig, gewaltig.

[22.41] Jenen, die, wenn Wir sie auf der Erde ansiedelten, das Gebet verrichten und die Zakat zahlen und Gutes gebieten und BÃ¶ses verbieten wÃ¼rden. Und bei Allah ruht der Ausgang aller Dinge.

[22.42] Wenn sie dich der LÃ¼ge bezichtigen, so haben schon vor ihnen das Volk Noahs und die Ã€d und die ThamÃ¼d (ihre Propheten) der LÃ¼ge bezichtigt;

[22.43] Wie auch das Volk Abrahams und das Volk des Lot,

[22.44] Und die Bewohner von Midian. Auch Moses ward der LÃ¼ge geziehen. Allein Ich gewÃ¤hrte Aufschub den UnglÃ¤ubigen; dann erfaÃŸte Ich sie, und wie war (die Folge) Meiner Verleugnung!

[22.45] Wie so manche Stadt haben Wir zerstÃ¶rt, weil sie voll des Frevels war, daÃŸ ihre DÃ¤cher mit ihr eingestÃ¼rzt sind, und manch verlassenen Brunnen und manch hochragendes SchloÃŸ!

[22.46] Sind sie denn nicht im Lande umhergereist, so daÃŸ sie Herzen haben kÃ¶nnten, damit zu begreifen, oder Ohren, damit zu hÃ¶ren? Denn fÃ¼rwahr, es sind ja nicht die Augen, die blind sind, sondern blind sind die Herzen, die in den Busen sind.

[22.47] Und sie fordern dich auf, die Strafe zu beschleunigen, doch Allah wird nie Sein Versprechen brechen. Wahrlich, ein Tag bei deinem Herrn ist gleich tausend Jahren nach eurer Rechnung.

[22.48] Und manch einer Stadt gab Ich Aufschub, ob sie gleich des Frevels voll war. Zuletzt aber erfaÃŸte Ich sie, und zu Mir ist die Heimkehr.

[22.49] Sprich: Â«O ihr Menschen, ich bin euch nur ein aufklÃ¤render Warner.Â»

[22.50] Diejenigen, die glauben und gute Werke tun, fÃ¼r sie ist Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung.

[22.51] Die aber, die gegen Unsere Zeichen eifern und obzusiegen versuchen, sollen die Bewohner des Feuers sein.

[22.52] Und Wir schickten vor dir keinen Gesandten oder Propheten, dem, wenn er etwas wÃ¼nschte, Satan seinen Wunsch nicht durchkreuzte. Doch Allah macht zunichte, was Satan unternimmt. Dann setzt Allah Seine Zeichen ein. Und Allah ist allwissend, allweise.

[22.53] (Er lÃ¤ÃŸt dies zu) damit Er das, was Satan unternimmt, zur PrÃ¼fung fÃ¼r die machen kann, in deren Herzen Krankheit ist und deren Herzen verhÃ¤rtet sind - wahrlich, die Frevler sind in Ã¤uÃŸerster Auflehnung.

[22.54] Und damit die, denen das Wissen gegeben ward, erkennen, daÃŸ es die Wahrheit ist von deinem Herrn, so daÃŸ sie daran glauben und ihre Herzen Ihm unterwÃ¼rfig werden mÃ¶gen. Und siehe, Allah leitet jene, die glÃ¤ubig sind, auf den geraden Weg.

[22.55] Und die UnglÃ¤ubigen werden nicht aufhÃ¶ren, Zweifel daran zu hegen, bis die Â«StundeÂ» unerwartet Ã¼ber sie hereinbricht oder die Strafe eines unheilvollen Tags zu ihnen kommt.

[22.56] Das Reich wird an jenem Tage Allahs sein. Er wird zwischen ihnen richten. Also werden jene, die glÃ¤ubig sind und gute Werke tun, in GÃ¤rten der Seligkeit sein.

[22.57] Die aber unglÃ¤ubig sind und Unsere Zeichen verwerfen, denen wird schmÃ¤hliche Strafe.

[22.58] Diejenigen, die auswandern um Allahs willen und dann erschlagen werden oder sterben, denen wird Allah fÃ¼rwahr eine stattliche Versorgung bereiten. Wahrlich, Allah, Er ist der beste Versorger.

[22.59] Er wird sie gewiÃŸ in einen Ort eingehen lassen, mit dem sie wohl zufrieden sind. Und Allah ist wahrlich allwissend, langmÃ¼tig.

[22.60] Das (soll so sein). Und wer Vergeltung Ã¼bt nach dem MaÃŸe dessen, womit er gekrÃ¤nkt worden ist, und dann (wiederum) Unrecht leidet, dem wird Allah sicherlich beistehen. Wahrlich, Allah ist allvergebend, allverzeihend.

[22.61] Das ist, weil Allah die Nacht unmerklich folgen lÃ¤ÃŸt auf den Tag und den Tag unmerklich folgen lÃ¤ÃŸt auf die Nacht, und weil Allah allhÃ¶rend, allsehend ist.

[22.62] Das ist, weil Allah, Er ist die Wahrheit, und das, was sie statt Ihn anrufen, das ist die LÃ¼ge, und weil Allah der Erhabene ist, der GroÃŸe.

[22.63] Hast du denn nicht gesehen, daÃŸ Allah Wasser herabsendet vom Himmel und die Erde grÃ¼n wird? Allah ist fÃ¼rwahr gÃ¼tig, allwissend.

[22.64] Sein ist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Allah ist fÃ¼rwahr der Sich Selbst GenÃ¼gende, der PreiswÃ¼rdige.

[22.65] Hast du denn nicht gesehen, daÃŸ Allah euch dienstbar gemacht hat, was auf Erden ist, und die Schiffe, die das Meer durchsegeln nach Seinem GeheiÃŸ? Und Er hÃ¤lt den Regen zurÃ¼ck, daÃŸ er nicht auf die Erde falle, auÃŸer mit Seiner Erlaubnis. Wahrlich, Allah ist gÃ¼tig und barmherzig gegen die Menschen.

[22.66] Und Er ist es, Der euch das Leben gab, dann wird Er euch sterben lassen, dann wird Er euch (wieder) lebendig machen. Wahrlich der Mensch ist hÃ¶chst undankbar.

[22.67] Einem jeden Volke haben Wir AndachtsÃ¼bungen gegeben, die sie befolgen; sie sollen daher nicht mit dir streiten in dieser Sache; sondern rufe (sie) zu deinem Herrn. Wahrlich, du folgst der rechten FÃ¼hrung.

[22.68] Wenn sie jedoch mit dir hadern, so sprich: Â«Allah weiÃŸ am besten, was ihr tut.

[22.69] Allah wird richten zwischen euch am Tage der Auferstehung Ã¼ber das, worÃ¼ber ihr uneinig wart.Â»

[22.70] WeiÃŸt du nicht, daÃŸ Allah kennt, was im Himmel und was auf der Erde ist? FÃ¼rwahr, das steht in einem Buch, das ist fÃ¼r Allah ein leichtes.

[22.71] Sie verehren statt Allah das, wofÃ¼r Er keine ErmÃ¤chtigung herabgesandt hat und wovon sie keine Kenntnis haben. Und fÃ¼r die Ungerechten gibt es keinen Helfer.

[22.72] Wenn Unsere klaren Zeichen ihnen vorgetragen werden, dann kannst du auf dem Antlitz derer, die unglÃ¤ubig sind, Verneinung wahrnehmen. Sie mÃ¶chten am liebsten Ã¼ber die herfallen, die ihnen Unsere Zeichen vortragen. Sprich: Â«Soll ich euch von etwas Schlimmerem als diesem Kunde geben? Dem Feuer! Allah hat es denen verheiÃŸen, die unglÃ¤ubig sind. Und eine Ã¼ble Bestimmung ist es!Â»

[22.73] O ihr Menschen, ein Gleichnis ist geprÃ¤gt, so hÃ¶ret darauf: GewiÃŸ, jene, die ihr anruft statt Allah, werden in keiner Weise vermÃ¶gen, (auch nur) eine Fliege zu erschaffen, wenn sie sich dazu auch zusammentÃ¤ten. Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, sie kÃ¶nnen es ihr nicht entreiÃŸen. Schwach ist der Suchende wie der Gesuchte.

[22.74] Sie schÃ¤tzen Allah nicht nach Seinem Wert. GewiÃŸ, Allah ist stark, allmÃ¤chtig.

[22.75] Allah erwÃ¤hlt aus den Engeln Gesandte und aus den Menschen. Siehe, Allah ist allhÃ¶rend, allsehend.

[22.76] Er weiÃŸ, was vor ihnen ist und was hinter ihnen ist; und zu Allah sollen alle Sachen zurÃ¼ckgebracht werden.

[22.77] O die ihr glaubt, beuget euch und fallet nieder und verehret euren Herrn, und tut das Gute, auf daÃŸ ihr Erfolg habt.

[22.78] Und eifert in Allahs Sache, wie dafÃ¼r geeifert werden soll. Er hat euch erwÃ¤hlt und hat euch keine HÃ¤rte auferlegt in der Religion; (folget) dem Bekenntnis eures Vaters Abraham. Er ist es, Der euch vordem schon Muslims nannte und (nun) in diesem (Buche), damit der Gesandte Zeuge sei Ã¼ber euch und damit ihr Zeugen seiet Ã¼ber die Menschen. Drum verrichtet das Gebet und zahlet die Zakat und haltet fest an Allah. Er ist euer Gebieter. Ein vortrefflicher Gebieter und ein vortrefflicher Helfer!

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad