The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : German : Das Licht (An-NÃ¼r) .

[24.1] Eine Sura, die Wir hinabsandten und die Wir zum Gesetz erhoben. Wir haben darin deutliche Zeichen hinabgesandt, auf daÃŸ ihr ermahnt seiet.

Bookmark This verse to continue reading later

[24.2] Weib und Mann, die des Ehebruchs schuldig sind, geiÃŸelt beide mit einhundert Streichen. Und laÃŸt nicht Mitleid mit den beiden euch Ã¼berwÃ¤ltigen vor dem Gesetze Allahs, so ihr an Allah und an den JÃ¼ngsten Tag glaubt. Und eine Anzahl der GlÃ¤ubigen soll ihrer Strafe beiwohnen.

[24.3] Ein Ehebrecher wohnt nur einer Ehebrecherin oder einer GÃ¶tzendienerin bei, und eine Ehebrecherin wohnt nur einem Ehebrecher oder GÃ¶tzendiener bei; den GlÃ¤ubigen ist das verwehrt.

[24.4] Und diejenigen, die zÃ¼chtige Frauen verleumden, jedoch nicht vier Zeugen beibringen - geiÃŸelt sie mit achtzig Streichen und lasset ihre Aussage niemals gelten, denn sie sind es, die ruchlose Frevler sind,

[24.5] AuÃŸer jenen, die hernach bereuen und sich bessern; denn wahrlich, Allah ist allvergebend, barmherzig.

[24.6] Und jene, die ihre Gattinnen verleumden und keine Zeugen haben auÃŸer sich selber - die Aussage eines Mannes allein von solchen Leuten soll (genÃ¼gen), wenn er viermal im Namen Allahs Zeugenschaft leistet, daÃŸ er zweifelsohne die Wahrheit redet;

[24.7] Und (sein) fÃ¼nfter (Eid) soll sein, daÃŸ der Fluch Allahs auf ihm sein mÃ¶ge, falls er ein LÃ¼gner ist.

[24.8] Von ihr aber soll es die Strafe abwenden, wenn sie viermal im Namen Allahs Zeugenschaft leistet, daÃŸ er ein LÃ¼gner ist.

[24.9] Und (ihr) fÃ¼nfter (Eid) soll sein, daÃŸ Allahs Zorn auf ihr sein mÃ¶ge, falls er die Wahrheit redet.

[24.10] WÃ¤re nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit Ã¼ber euch und (wÃ¤re es nicht) daÃŸ Allah vielvergebend, allweise ist (ihr wÃ¤ret verloren gewesen).

[24.11] Diejenigen, welche die groÃŸe LÃ¼ge vorbrachten, sind eine Gruppe unter euch. Glaubt nicht, es sei ein Ãœbel fÃ¼r euch; im Gegenteil, es ist euch zum Guten. Jedem von ihnen soll die SÃ¼nde, die er begangen hat; und der unter ihnen, der den Hauptanteil daran hatte, soll eine schwere Strafe erleiden.

[24.12] Warum dachten die glÃ¤ubigen MÃ¤nner und Frauen, als ihr es hÃ¶rtet, nicht Gutes von ihren eigenen Leuten und sprachen: Â«Das ist eine offenkundige LÃ¼geÂ»?

[24.13] Warum brachten sie nicht vier Zeugen dafÃ¼r? Da sie keine Zeugen gebracht haben, sind sie es also, die vor Allah die LÃ¼gner sind.

[24.14] WÃ¤re nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit Ã¼ber euch, hienieden und im Jenseits, eine schwere Strafe hÃ¤tte euch getroffen fÃ¼r das, worin ihr euch einlieÃŸet.

[24.15] Als ihr es Ã¼bernahmt mit euren Zungen und ihr mit eurem Munde das aussprachet, wovon ihr keine Kenntnis hattet, da hieltet ihr es fÃ¼r eine geringe Sache, indes es vor Allah eine groÃŸe war.

[24.16] Und warum sprachet ihr nicht, als ihr es hÃ¶rtet: Â«Es kommt uns nicht zu, darÃ¼ber zu reden. Heilig bist Du! dies ist eine arge VerleumdungÂ»?

[24.17] Allah ermahnt euch, nie wieder dergleichen zu begehen, wenn ihr GlÃ¤ubige seid.

[24.18] Und Allah erklÃ¤rt euch die Gebote; denn Allah ist allwissend, allweise.

[24.19] Jenen, die wÃ¼nschen, daÃŸ Unsittlichkeit unter den GlÃ¤ubigen sich verbreite, wird hienieden und im Jenseits schmerzliche Strafe. Allah weiÃŸ, und ihr wisset nicht.

[24.20] WÃ¤re nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit Ã¼ber euch und daÃŸ Allah gÃ¼tig, erbarmend ist (ihr wÃ¤ret zugrunde gegangen).

[24.21] O die ihr glaubt, folget nicht den FuÃŸstapfen Satans. Und wer den FuÃŸstapfen Satans folgt - er gebietet gewiÃŸ SchÃ¤ndliches und Unrechtes. Und wÃ¤re nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit Ã¼ber euch, nicht einer von euch wÃ¤re je rein geworden; doch Allah spricht rein, wen Er will. Und Allah ist allhÃ¶rend, allwissend.

[24.22] Und die unter euch, die Reichtum und ÃœberfluÃŸ besitzen, sollen nicht schwÃ¶ren, den Anverwandten und den BedÃ¼rftigen und den auf Allahs Pfad Ausgewanderten nicht zu geben. Sie sollen vergeben und verzeihen. WÃ¼nscht ihr nicht, daÃŸ Allah euch vergebe? Und Allah ist allvergebend, barmherzig.

[24.23] Diejenigen, welche zÃ¼chtige, ahnungslose, glÃ¤ubige Frauen verleumden, sind verflucht hienieden und im Jenseits. Ihrer harrt schwere Strafe

[24.24] An dem Tage, wo ihre Zungen und ihre HÃ¤nde und ihre FÃ¼ÃŸe wider sie zeugen werden von dem, was sie getan.

[24.25] An dem Tage wird Allah ihnen heimzahlen nach GebÃ¼hr, und sie werden erfahren, daÃŸ Allah allein die lautere Wahrheit ist.

[24.26] Schlechte Frauen sind fÃ¼r schlechte MÃ¤nner, und schlechte MÃ¤nner sind fÃ¼r schlechte Frauen. Und gute Frauen sind fÃ¼r gute MÃ¤nner , und gute MÃ¤nner sind fÃ¼r gute Frauen; sie sind frei von all dem, was sie (die Verleumder) sprechen. Ihrer harrt Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung.

[24.27] O die ihr glaubt, betretet nicht andere HÃ¤user als die euren, bevor ihr um Erlaubnis gebeten und ihre Bewohner begrÃ¼ÃŸt habt. Das ist besser fÃ¼r euch, auf daÃŸ ihr achtsam seiet.

[24.28] Und wenn ihr niemanden darin findet, so tretet nicht eher ein, als bis euch Erlaubnis gegeben ward. Und wenn zu euch gesprochen wird: Â«Kehret umÂ», dann kehret um; das ist reiner fÃ¼r euch. Und Allah weiÃŸ wohl, was ihr tut.

[24.29] Es ist eurerseits keine SÃ¼nde, wenn ihr in unbewohnte HÃ¤user tretet, worin sich eure GÃ¼ter befinden. Allah weiÃŸ, was ihr kundtut und was ihr verhehlt.

[24.30] Sprich zu den glÃ¤ubigen MÃ¤nnern, daÃŸ sie ihre Blicke zu Boden schlagen und ihre Keuschheit wahren sollen. Das ist reiner fÃ¼r sie. Wahrlich, Allah ist recht wohl kundig dessen, was sie tun.

[24.31] Und sprich zu den glÃ¤ubigen Frauen, daÃŸ sie ihre Blicke zu Boden schlagen und ihre Keuschheit wahren sollen und daÃŸ sie ihre Reize nicht zur Schau tragen sollen, bis auf das, was davon sichtbar sein muÃŸ, und daÃŸ sie ihre TÃ¼cher Ã¼ber ihre Busen ziehen sollen und ihre Reize vor niemandem enthÃ¼llen als vor ihren Gatten, oder ihren VÃ¤tern, oder den VÃ¤tern ihrer Gatten, oder ihren SÃ¶hnen, oder den SÃ¶hnen ihrer Gatten, oder ihren BrÃ¼dern, oder den SÃ¶hnen ihrer BrÃ¼der, oder den SÃ¶hnen ihrer Schwestern, oder ihren Frauen, oder denen, die ihre Rechte besitzt, oder solchen von ihren mÃ¤nnlichen Dienern, die keinen Geschlechtstrieb haben, und den Kindern, die von der BlÃ¶ÃŸe der Frauen nichts wissen. Und sie sollen ihre FÃ¼ÃŸe nicht zusammenschlagen, so daÃŸ bekannt wird, was sie von ihrem Zierat verbergen. Und bekehret euch zu Allah insgesamt, o ihr GlÃ¤ubigen, auf daÃŸ ihr erfolgreich seiet.

[24.32] Und verheiratet eure Witwen und die (heirats-) fÃ¤higen unter euren Sklaven (Kriegsgefangenen), mÃ¤nnliche wie weibliche. Wenn sie arm sind, so wird Allah sie aus Seiner FÃ¼lle reich machen, denn Allah ist freigebig, allwissend.

[24.33] Und diejenigen, die keine (Gelegenheit) zur Ehe finden, sollen sich keusch halten, bis Allah sie aus Seiner FÃ¼lle reich macht. Und jene, die eure Rechte besitzt - wenn welche von ihnen eine Freilassungsurkunde begehren, stellt sie ihnen aus, falls ihr in ihnen Gutes wisset; und gebet ihnen von Allahs Reichtum, den Er euch gegeben hat. Und zwingt eure MÃ¤gde nicht zur Unzucht (indem ihr sie nicht verheiratet), wenn sie keusch zu bleiben wÃ¼nschen, nur damit ihr die GÃ¼ter des irdischen Lebens erlanget. Zwingt sie aber einer, dann wird Allah gewiÃŸ allvergebend und barmherzig (zu ihnen) sein nach ihrem Zwang.

[24.34] Wir haben euch deutliche Zeichen niedergesandt und das Beispiel derer, die vor euch dahingingen, und eine Ermahnung fÃ¼r die GottesfÃ¼rchtigen.

[24.35] Allah ist das Licht der Himmel und der Erde. Das Gleichnis Seines Lichts ist wie eine Nische, worin sich eine Lampe befindet. Die Lampe ist in einem Glas. Das Glas ist gleichsam ein glitzernder Stern - angezÃ¼ndet von einem gesegneten Baum, einem Ã–lbaum, weder vom Osten noch vom Westen, dessen Oel beinah leuchten wÃ¼rde, auch wenn das Feuer es nicht berÃ¼hrte. Licht Ã¼ber Licht. Allah leitet zu Seinem Licht, wen Er will. Und Allah prÃ¤gt Gleichnisse fÃ¼r die Menschen, denn Allah kennt alle Dinge.

[24.36] (Es ist) in HÃ¤usern, fÃ¼r die Allah verordnet hat, sie sollten erhÃ¶ht und Sein Name sollte darin verkÃ¼ndet werden. Darin preisen Ihn am Morgen und am Abend

[24.37] MÃ¤nner, die weder Ware noch Handel abhÃ¤lt von dem Gedenken an Allah und der Verrichtung des Gebets, und dem Geben der Zakat. Sie fÃ¼rchten einen Tag, an dem sich Herzen und Augen verdrehen werden,

[24.38] DaÃŸ Allah sie belohne fÃ¼r die besten ihrer Taten und ihnen Mehrung gebe aus Seiner FÃ¼lle. Allah versorgt ja, wen Er will, ohne zu rechnen.

[24.39] Die aber unglÃ¤ubig sind - ihre Taten sind wie eine Luftspiegelung in einer Ebene. Der DÃ¼rstende hÃ¤lt sie fÃ¼r Wasser bis er, wenn er hinzutritt, sie als Nichts findet. Doch er findet Allah nahebei, Der ihm seine Rechnung voll bezahlt; und Allah ist schnell im Abrechnen.

[24.40] Oder wie Finsternisse in einem tiefen Meer, eine Woge bedeckt es, Ã¼ber ihr ist eine Woge, darÃ¼ber ist eine Wolke: Finsternisse, eine Ã¼ber der andern. Wenn er seine Hand ausstreckt, kann er sie kaum sehen; und wem Allah kein Licht gibt - fÃ¼r den ist kein Licht.

[24.41] Hast du nicht gesehen, daÃŸ es Allah ist, Den alle lobpreisen, die in den Himmeln und auf Erden sind, und die VÃ¶gel auch mit ausgebreiteten Schwingen? Jedes kennt seine eigene (Weise von) Gebet und Lobpreisung. Und Allah weiÃŸ wohl, was sie tun.

[24.42] Allahs ist das KÃ¶nigreich der Himmel und der Erde, und zu Allah wird die Heimkehr sein.

[24.43] Hast du nicht gesehen, daÃŸ Allah die Wolken einhertreibt, dann sie zusammenfÃ¼gt, dann sie aufeinander schichtet, daÃŸ du Regen hervorstrÃ¶men siehst aus ihrer Mitte? Und Er sendet vom Himmel Berge (von Wolken) nieder, in denen Hagel ist, und Er trifft damit, wen Er will, und wendet ihn ab, von wem Er will. Der Glanz seines Blitzes benimmt fast das Augenlicht.

[24.44] Allah lÃ¤ÃŸt wechseln die Nacht und den Tag. Hierin ist wahrlich eine Lehre fÃ¼r solche, die Augen haben.

[24.45] Und Allah hat jedes Lebewesen aus Wasser erschaffen. Unter ihnen sind manche, die auf ihren BÃ¤uchen gehen, und unter ihnen sind manche, die auf zwei Beinen gehen, und unter ihnen sind manche, die auf vieren gehn. Allah schafft, was Er will. Wahrlich, Allah hat Macht Ã¼ber alle Dinge.

[24.46] Wir haben deutliche Zeichen herabgesandt. Und Allah leitet, wen Er will, auf den geraden Weg.

[24.47] Sie sprechen: Â«Wir glauben an Allah und an den Gesandten, und wir gehorchenÂ»; hierauf aber wenden sich einige von ihnen ab. Und dies sind keine GlÃ¤ubigen.

[24.48] Und wenn sie zu Allah und Seinem Gesandten gerufen werden, damit er richten mÃ¶ge zwischen ihnen, siehe, dann wendet sich eine Gruppe unter ihnen ab.

[24.49] Doch wenn das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu ihm gelaufen in aller UnterwÃ¼rfigkeit.

[24.50] Ist es, daÃŸ Krankheit in ihren Herzen ist? Oder zweifeln sie, oder fÃ¼rchten sie, daÃŸ Allah und Sein Gesandter ungerecht gegen sie sein wÃ¼rden? Nein, sie sind es selbst, die Unrecht begehen.

[24.51] Die Rede der GlÃ¤ubigen, wenn sie zu Allah und Seinem Gesandten gerufen werden, damit er richten mÃ¶ge zwischen ihnen, ist nur, daÃŸ sie sprechen: Â«Wir hÃ¶ren und wir gehorchen.Â» Und sie sind es, die Erfolg haben werden.

[24.52] Wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht und Allah fÃ¼rchtet und Ihn zum Schild nimmt: solche sind es, die GlÃ¼ckseligkeit erlangen werden.

[24.53] Sie schwÃ¶ren bei Allah ihre feierlichsten Eide, sie wÃ¼rden, wenn du es ihnen befiehlst, gewiÃŸlich ausziehen. Sprich: Â«SchwÃ¶rt nicht! Geziemender Gehorsam!Â» Wahrlich, Allah ist wohl kundig dessen, was ihr tut.

[24.54] Sprich: Â«Gehorchet Allah und gehorchet dem Gesandten.Â» Doch wenn ihr euch abkehrt, dann ist er nur fÃ¼r das verantwortlich, was ihm auferlegt wurde, und ihr seid nur fÃ¼r das verantwortlich, was euch auferlegt wurde. Und wenn ihr ihm gehorcht, so werdet ihr dem rechten Weg folgen. Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche VerkÃ¼ndigung.

[24.55] VerheiÃŸen hat Allah denen unter euch, die glauben und gute Werke tun, daÃŸ Er sie gewiÃŸlich zu Nachfolgern auf Erden machen wird, wie Er jene, die vor ihnen waren, zu Nachfolgern machte; und daÃŸ Er gewiÃŸlich fÃ¼r sie ihre Religion befestigen wird, die Er fÃ¼r sie auserwÃ¤hlt hat; und daÃŸ Er gewiÃŸlich ihren (Stand), nach ihrer Furcht, in Frieden und Sicherheit verwandeln wird: Sie werden Mich verehren, (und) sie werden Mir nichts zur Seite stellen. Wer aber hernach undankbar ist, das werden die EmpÃ¶rer sein.

[24.56] Und verrichtet das Gebet und zahlet die Zakat und gehorchet dem Gesandten, auf daÃŸ ihr Barmherzigkeit empfangen mÃ¶get.

[24.57] WÃ¤hne nicht, die da unglÃ¤ubig sind, kÃ¶nnten auf Erden entrinnen; ihr Aufenthalt ist die HÃ¶lle; und eine schlimme Bestimmung ist das fÃ¼rwahr.

[24.58] O die ihr glaubt, es sollen die, welche eure Rechte besitzt, und die unter euch, die noch nicht die Reife erlangt haben, euch um Erlaubnis bitten zu dreien Zeiten: vor dem Morgengebet, und wenn ihr eure Kleider ablegt wegen der Mittagshitze, und nach dem Abendgebet - fÃ¼r euch drei Zeiten der ZurÃ¼ckgezogenheit. Nach diesen ist es fÃ¼r euch und fÃ¼r sie keine SÃ¼nde, wenn die einen von euch sich um die andern zu schaffen machen. Also macht euch Allah die Gebote klar, denn Allah ist allwissend, allweise.

[24.59] Wenn die Kinder unter euch ihre Reife erlangen, dann sollen sie (auch) um Erlaubnis bitten, gerade so wie die vor ihnen um Erlaubnis baten. Also macht euch Allah Seine Gebote klar, denn Allah ist allwissend, allweise.

[24.60] (Was nun) die Ã¤lteren Frauen (betrifft), die nicht mehr auf Heirat hoffen kÃ¶nnen, so trifft sie kein Vorwurf, wenn sie ihre TÃ¼cher ablegen, ohne ihre Zierde zur Schau zu stellen. DaÃŸ sie sich dessen enthalten, ist besser fÃ¼r sie. Und Allah ist allhÃ¶rend, allwissend.

[24.61] Kein Vorwurf trifft den Blinden, noch trifft ein Vorwurf den Lahmen, kein Vorwurf trifft den Kranken oder euch selbst, wenn ihr in euren eignen HÃ¤usern esset, oder den HÃ¤usern eurer VÃ¤ter, oder den HÃ¤usern eurer MÃ¼tter, oder den HÃ¤usern eurer BrÃ¼der, oder den HÃ¤usern eurer Schwestern, oder den HÃ¤usern eurer VatersbrÃ¼der, oder den HÃ¤usern eurer Vatersschwestern, oder den Hausern eurer MutterbrÃ¼der, oder den HÃ¤usern eurer Mutterschwestern, oder in einem (Haus), dessen SchlÃ¼ssel in eurer Obhut sind, oder (in dem Haus) eures Freundes. Es ist keine SÃ¼nde fÃ¼r euch, ob ihr zusammen esset oder gesondert. Doch wenn ihr HÃ¤user betretet, so grÃ¼ÃŸet einander mit einem gesegneten, lauteren GruÃŸ von Allah. Also macht euch Allah die Gebote klar, auf daÃŸ ihr begreifet.

[24.62] Nur die sind GlÃ¤ubige, die an Allah glauben und an Seinen Gesandten und die, wenn sie in einer fÃ¼r alle wichtigen Angelegenheit bei ihm sind, nicht eher fortgehen, als bis sie ihn um Erlaubnis gebeten haben. Die dich um Erlaubnis bitten, das sind diejenigen, die (wirklich) an Allah und Seinen Gesandten glauben Wenn sie dich also um Erlaubnis bitten fÃ¼r irgendein eignes GeschÃ¤ft, so gib Erlaubnis, wem du willst von ihnen, und bitte Allah fÃ¼r sie um Verzeihung. Wahrlich, Allah ist allverzeihend, barmherzig.

[24.63] Erachtet nicht den Ruf des Gesandten unter euch gleich dem Ruf des einen von euch nach dem andern. Allah kennt diejenigen unter euch, die sich hinwegstehlen, indem sie sich verstecken. So mÃ¶gen die, die sich seinem Befehl widersetzen, sich hÃ¼ten, daÃŸ sie nicht Drangsal befalle oder eine schmerzliche Strafe sie ereile.

[24.64] HÃ¶ret: Allahs ist, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Er kennt euren Zustand wohl. Und an dem Tage, wo sie zu Ihm zurÃ¼ckgebracht werden, da wird Er ihnen ankÃ¼ndigen, was sie getan. Und Allah weiÃŸ alle Dinge wohl.

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad