The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Indonesian : Indonesian Translation: AL HAJJ

[22.1] Hai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu;sesungguhnya keguncangan hari kiamat itu adalah suatukejadian yang sangat besar (dahsyat).

[22.2] (Ingatlah) pada hari (ketika) kamu melihatkeguncangan itu, lalailah semua wanita yang menyusuianaknya dari anak yang disusuinya dan gugurlahkandungan segala wanita yang hamil, dan kamu lihatmanusia dalam keadaan mabuk, padahal sebenarnyamereka tidak mabuk, akan tetapi azab Allah itu sangatkeras.

[22.3] Di antara manusia ada orang yang membantahtentang Allah tanpa ilmu pengetahuan dan mengikutisetiap setan yang sangat jahat,

[22.4] yang telah ditetapkan terhadap setan itu,bahwa barang siapa yang berkawan dengan dia, tentudia akan menyesatkannya, dan membawanya ke azabneraka.

[22.5] Hai manusia, jika kamu dalam keraguan tentangkebangkitan (dari kubur), maka (ketahuilah)sesungguhnya Kami telah menjadikan kamu dari tanah,kemudian dari setetes mani, kemudian dari segumpaldarah, kemudian dari segumpal daging yang sempurnakejadiannya dan yang tidak sempurna, agar Kamijelaskan kepada kamu dan Kami tetapkan dalam rahim,apa yang Kami kehendaki sampai waktu yang sudahditentukan, kemudian Kami keluarkan kamu sebagaibayi, kemudian (dengan berangsur-angsur) kamusampailah kepada kedewasaan, dan di antara kamu adayang diwafatkan dan (ada pula) di antara kamu yangdipanjangkan umurnya sampai pikun, supaya dia tidakmengetahui lagi sesuatupun yang dahulunya telahdiketahuinya. Dan kamu lihat bumi ini kering,kemudian apabila telah Kami turunkan air di atasnya,hiduplah bumi itu dan suburlah dan menumbuhkanberbagai macam tumbuh-tumbuhan yang indah.

[22.6] Yang demikian itu, karena sesungguhnya Allah,Dialah yang hak dan sesungguhnya Dialah yangmenghidupkan segala yang mati dan sesungguhnya AllahMaha Kuasa atas segala suatu,

[22.7] dan sesungguhnya hari kiamat itu pastilahdatang, tak ada keraguan padanya; dan bahwasanyaAllah membangkitkan semua orang di dalam kubur.

[22.8] Dan di antara manusia ada orang-orang yangmembantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan, tanpapetunjuk dan tanpa kitab (wahyu) yang bercahaya,

[22.9] dengan memalingkan lambungnya untukmenyesatkan manusia dari jalan Allah. Ia mendapatkehinaan di dunia dan di hari kiamat Kami merasakankepadanya azab neraka yang membakar.

[22.10] (Akan dikatakan kepadanya): "Yang demikianitu, adalah disebabkan perbuatan yang dikerjakan olehkedua tangan kamu dahulu dan sesungguhnya Allahsekali-kali bukanlah penganiaya hamba-hamba-Nya".

[22.11] Dan di antara manusia ada orang yangmenyembah Allah dengan berada di tepi; maka jika iamemperoleh kebajikan, tetaplah ia dalam keadaan itu,dan jika ia ditimpa oleh suatu bencana, berbaliklahia ke belakang. Rugilah ia di dunia dan di akhirat.Yang demikian itu adalah kerugian yang nyata.

[22.12] Ia menyeru selain Allah, sesuatu yang tidakdapat memberi mudarat dan tidak (pula) memberimanfaat kepadanya. Yang demikian itu adalah kesesatanyang jauh.

[22.13] Ia menyeru sesuatu yang sebenarnyamudaratnya lebih dekat dari manfaatnya. Sesungguhnyayang diserunya itu adalah sejahat-jahat penolong dansejahat-jahat kawan.

[22.14] Sesungguhnya Allah memasukkan orang-orangyang beriman dan mengerjakan amal yang saleh ke dalamsurga-surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai.Sesungguhnya Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.

[22.15] Barangsiapa yang menyangka bahwa Allahsekali-kali tiada menolongnya (Muhammad) di dunia danakhirat, maka hendaklah ia merentangkan tali kelangit, kemudian hendaklah ia melaluinya, kemudianhendaklah ia pikirkan apakah tipu dayanya itu dapatmelenyapkan apa yang menyakitkan hatinya.

[22.16] Dan demikianlah Kami telah menurunkan AlQur'an yang merupakan ayat-ayat yang nyata; danbahwasanya Allah memberikan petunjuk kepada siapayang Dia kehendaki.

[22.17] Sesungguhnya orang-orang beriman,orang-orang Yahudi, orang-orang Shaabi-iin,orang-orang Nasrani, orang-orang Majusi danorang-orang musyrik, Allah akan memberi keputusan diantara mereka pada hari kiamat. Sesungguhnya Allahmenyaksikan segala sesuatu.

[22.18] Apakah kamu tiada mengetahui, bahwa kepadaAllah bersujud apa yang ada di langit, di bumi,matahari, bulan, bintang, gunung, pohon-pohonan,binatang-binatang yang melata dan sebagian besardaripada manusia? Dan banyak di antara manusia yangtelah ditetapkan azab atasnya. Dan barang siapa yangdihinakan Allah maka tidak seorang pun yangmemuliakannya. Sesungguhnya Allah berbuat apa yangDia kehendaki.

[22.19] Inilah dua golongan (golongan mukmin dangolongan kafir) yang bertengkar, mereka salingbertengkar mengenai Tuhan mereka. Maka orang kafirakan dibuatkan untuk mereka pakaian-pakaian dari apineraka. Disiramkan air yang sedang mendidih ke ataskepala mereka.

[22.20] Dengan air itu dihancur luluhkan segala apayang ada dalam perut mereka dan juga kulit (mereka).

[22.21] Dan untuk mereka cambuk-cambuk dari besi.

[22.22] Setiap kali mereka hendak keluar dari nerakalantaran kesengsaraan mereka, niscaya merekadikembalikan ke dalamnya. (Kepada mereka dikatakan):"Rasailah azab yang membakar ini".

[22.23] Sesungguhnya Allah memasukkan orang-orangberiman dan mengerjakan amal yang saleh ke dalamsurga-surga yang dibawahnya mengalir sungai-sungai.Di surga itu mereka diberi perhiasan dengangelang-gelang dari emas dan mutiara, dan pakaianmereka adalah sutera.

[22.24] Dan mereka diberi petunjuk kepadaucapan-ucapan yang baik dan ditunjuki (pula) kepadajalan (Allah) yang terpuji.

[22.25] Sesungguhnya orang-orang yang kafir danmenghalangi manusia dari jalan Allah danMasjidilharam yang telah Kami jadikan untuk semuamanusia, baik yang bermukim di situ maupun di padangpasir dan siapa yang bermaksud di dalamnya melakukankejahatan secara lalim, niscaya akan Kami rasakankepadanya sebahagian siksa yang pedih.

[22.26] Dan (ingatlah), ketika Kami memberikantempat kepada Ibrahim di tempat Baitullah (denganmengatakan): "Janganlah kamu memperserikatkan sesuatupun dengan Aku dan sucikanlah rumah-Ku ini bagiorang-orang yang tawaf, dan orang-orang yangberibadah dan orang-orang yang rukuk dan sujud.

[22.27] Dan berserulah kepada manusia untukmengerjakan haji, niscaya mereka akan datang kepadamudengan berjalan kaki, dan mengendarai unta yang kurusyang datang dari segenap penjuru yang jauh,

[22.28] supaya mereka menyaksikan berbagai manfaatbagi mereka dan supaya mereka menyebut nama Allahpada hari yang telah ditentukan atas rezeki yangAllah telah berikan kepada mereka berupa binatangternak. Maka makanlah sebahagian daripadanya dan(sebahagian lagi) berikanlah untuk dimakanorang-orang yang sengsara lagi fakir.

[22.29] Kemudian hendaklah mereka menghilangkankotoran yang ada pada badan mereka dan hendaklahmereka menyempurnakan nazar-nazar mereka danhendaklah mereka melakukan tawaf sekeliling rumahyang tua itu (Baitullah).

[22.30] Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan apa-apa yang terhormat di sisiAllah maka itu adalah lebih baik baginya di sisiTuhannya. Dan telah dihalalkan bagi kamu semuabinatang ternak, terkecuali yang diterangkan kepadamukeharamannya, maka jauhilah olehmu berhala-berhalayang najis itu dan jauhilah perkataan-perkataandusta.

[22.31] dengan ikhlas kepada Allah, tidakmempersekutukan sesuatu dengan Dia. Barang siapamempersekutukan sesuatu dengan Allah, maka adalah iaseolah-olah jatuh dari langit lalu disambar olehburung, atau diterbangkan angin ke tempat yang jauh.

[22.32] Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan syiar-syiar Allah, makasesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati.

[22.33] Bagi kamu pada binatang-binatang hadyu, ituada beberapa manfaat, sampai kepada waktu yangditentukan, kemudian tempat wajib (serta akhir masa)menyembelihnya ialah setelah sampai ke Baitul Atiq(Baitullah).

[22.34] Dan bagi tiap-tiap umat telah Kamisyariatkan penyembelihan (kurban), supaya merekamenyebut nama Allah terhadap binatang ternak yangtelah direzekikan Allah kepada mereka, maka Tuhanmuialah Tuhan Yang Maha Esa, karena itu berserahdirilah kamu kepada-Nya. Dan berilah kabar gembirakepada orang-orang yang tunduk patuh (kepada Allah),

[22.35] (yaitu) orang-orang yang apabila disebutnama Allah gemetarlah hati mereka, orang-orang yangsabar terhadap apa yang menimpa mereka, orang-orangyang mendirikan sembahyang dan orang-orang yangmenafkahkan sebagian dari apa yang telah Kamirezekikan kepada mereka.

[22.36] Dan telah Kami jadikan untuk kamu unta-untaitu sebahagian dari syiar Allah, kamu memperolehkebaikan yang banyak padanya, maka sebutlah olehmunama Allah ketika kamu menyembelihnya dalam keadaanberdiri (dan telah terikat). Kemudian apabila telahroboh (mati), maka makanlah sebagiannya dan berimakanlah orang yang rela dengan apa yang ada padanya(yang tidak meminta-minta) dan orang yang meminta.Demikianlah Kami telah menundukkan unta-unta itukepada kamu, mudah-mudahan kamu bersyukur.

[22.37] Daging-daging unta dan darahnya itusekali-kali tidak dapat mencapai (keridaan) Allah,tetapi ketakwaan dari kamulah yang dapat mencapainya.Demikianlah Allah telah menundukkannya untuk kamusupaya kamu mengagungkan Allah terhadap hidayah-Nyakepada kamu. Dan berilah kabar gembira kepadaorang-orang yang berbuat baik.

[22.38] Sesungguhnya Allah membela orang-orang yangtelah beriman. Sesungguhnya Allah tidak menyukaitiap-tiap orang yang berkhianat lagi mengingkarinikmat.

[22.39] Telah diizinkan (berperang) bagi orang-orangyang diperangi, karena sesungguhnya mereka telahdianiaya. Dan sesungguhnya Allah, benar-benar MahaKuasa menolong mereka itu.

[22.40] (yaitu) orang-orang yang telah diusir darikampung halaman mereka tanpa alasan yang benar,kecuali karena mereka berkata: "Tuhan kami hanyalahAllah". Dan sekiranya Allah tiada menolak (keganasan)sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentulahtelah dirobohkan biara-biara Nasrani, gereja-gereja,rumah-rumah ibadah orang Yahudi dan mesjid-mesjid,yang di dalamnya banyak disebut nama Allah.Sesungguhnya Allah pasti menolong orang yang menolong(agama) -Nya. Sesungguhnya Allah benar-benar MahaKuat lagi Maha Perkasa.

[22.41] (yaitu) orang-orang yang jika Kami teguhkankedudukan mereka di muka bumi, niscaya merekamendirikan sembahyang, menunaikan zakat, menyuruhberbuat yang makruf dan mencegah dari perbuatan yangmungkar; dan kepada Allah-lah kembali segala urusan.

[22.42] Dan jika mereka (orang-orang musyrik)mendustakan kamu, maka sesungguhnya telah mendustakanjuga sebelum mereka kaum Nuh, Ad dan Tsamud.

[22.43] dan kaum Ibrahim dan kaum Lut,

[22.44] dan penduduk Madyan, dan telah didustakanMusa, lalu Aku tangguhkan (azab-Ku) untuk orang-orangkafir, kemudian Aku azab mereka, maka (lihatlah)bagaimana besarnya kebencian-Ku (kepada mereka itu).

[22.45] Berapa banyak kota yang Kami telahmembinasakannya, yang penduduknya dalam keadaanlalim, maka (tembok-tembok) kota itu roboh menutupiatap-atapnya dan (berapa banyak pula) sumur yangtelah ditinggalkan dan istana yang tinggi,

[22.46] maka apakah mereka tidak berjalan di mukabumi, lalu mereka mempunyai hati yang dengan itumereka dapat memahami atau mempunyai telinga yangdengan itu mereka dapat mendengar? Karenasesungguhnya bukanlah mata itu yang buta, tetapi yangbuta, ialah hati yang di dalam dada.

[22.47] Dan mereka meminta kepadamu agar azab itudisegerakan, padahal Allah sekali-kali tidak akanmenyalahi janji-Nya. Sesungguhnya sehari di sisiTuhanmu adalah seperti seribu tahun menurutperhitunganmu.

[22.48] Dan berapalah banyaknya kota yang Akutangguhkan (azab-Ku) kepadanya, yang penduduknyaberbuat lalim, kemudian Aku azab mereka, dan hanyakepada-Ku lah kembalinya (segala sesuatu).

[22.49] Katakanlah: "Hai manusia, sesungguhnya akuadalah seorang pemberi peringatan yang nyata kepadakamu".

[22.50] Maka orang-orang yang beriman dan mengerjakanamal-amal yang saleh, bagi mereka ampunan dan rezekiyang mulia.

[22.51] Dan orang-orang yang berusaha dengan maksudmenentang ayat-ayat Kami dengan melemahkan (kemauanuntuk beriman); mereka itu adalah penghuni-penghunineraka.

[22.52] Dan Kami tidak mengutus sebelum kamu seorangrasul pun dan tidak (pula) seorang nabi, melainkanapabila ia mempunyai sesuatu keinginan, setan punmemasukkan godaan-godaan terhadap keinginan itu,Allah menghilangkan apa yang dimasukkan oleh setanitu, dan Allah menguatkan ayat-ayat-Nya. Dan AllahMaha Mengetahui lagi Maha Bijaksana,

[22.53] agar Dia menjadikan apa yang dimasukkan olehsetan itu, sebagai cobaan bagi orang-orang yang didalam hatinya ada penyakit dan yang kasar hatinya.Dan sesungguhnya orang-orang yang lalim itu,benar-benar dalam permusuhan yang sangat,

[22.54] dan agar orang-orang yang telah diberi ilmu,meyakini bahwasanya Al Qur'an itulah yang hak dariTuhanmu lalu mereka beriman dan tunduk hati merekakepadanya, dan sesungguhnya Allah adalah Pemberipetunjuk bagi orang-orang yang beriman kepada jalanyang lurus.

[22.55] Dan senantiasalah orang-orang kafir ituberada dalam keragu-raguan terhadap Al Qur'an, hinggadatang kepada mereka saat (kematiannya) dengantiba-tiba atau datang kepada mereka azab hari kiamat.

[22.56] Kekuasaan di hari itu ada pada Allah, Diamemberi keputusan di antara mereka. Maka orang-orangyang beriman dan beramal saleh adalah di dalam surgayang penuh kenikmatan.

[22.57] Dan orang-orang yang kafir dan mendustakanayat-ayat Kami, maka bagi mereka azab yangmenghinakan.

[22.58] Dan orang-orang yang berhijrah di jalanAllah, kemudian mereka dibunuh atau mati, benar-benarAllah akan memberikan kepada mereka rezeki yang baik(surga). Dan sesungguhnya Allah adalah sebaik-baikpemberi rezeki.

[22.59] Sesungguhnya Allah akan memasukkan mereka kedalam suatu tempat (surga) yang mereka menyukainya.Dan sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi MahaPenyantun.

[22.60] Demikianlah, dan barang siapa membalasseimbang dengan penganiayaan yang pernah ia deritakemudian ia dianiaya lagi, pasti Allah akanmenolongnya. Sesungguhnya Allah benar-benar MahaPemaaf lagi Maha Pengampun.

[22.61] Yang demikian itu, adalah karenasesungguhnya Allah (kuasa) memasukkan malam ke dalamsiang dan memasukkan siang ke dalam malam danbahwasanya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

[22.62] (Kuasa Allah) yang demikian itu, adalahkarena sesungguhnya Allah, Dialah (Tuhan) Yang Hakdan sesungguhnya apa saja yang mereka seru selainAllah, itulah yang batil, dan sesungguhnya Allah,Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar.

[22.63] Apakah kamu tiada melihat, bahwasanya Allahmenurunkan air dari langit, lalu jadilah bumi ituhijau? Sesungguhnya Allah Maha Halus lagi MahaMengetahui.

[22.64] Kepunyaan Allah-lah segala yang ada dilangit dan segala yang ada di bumi. Dan sesungguhnyaAllah benar-benar Maha Kaya lagi Maha Terpuji.

[22.65] Apakah kamu tiada melihat bahwasanya Allahmenundukkan bagimu apa yang ada di bumi dan bahterayang berlayar di lautan dengan perintah-Nya. Dan Diamenahan (benda-benda) langit jatuh ke bumi, melainkandengan izin-Nya? Sesungguhnya Allah benar-benar MahaPengasih lagi Maha Penyayang kepada Manusia.

[22.66] Dan Dialah Allah yang telah menghidupkankamu, kemudian mematikan kamu, kemudian menghidupkankamu (lagi), sesungguhnya manusia itu, benar-benarsangat mengingkari nikmat.

[22.67] Bagi tiap-tiap umat telah Kami tetapkansyariat tertentu yang mereka lakukan, maka janganlahsekali-kali mereka membantah kamu dalam urusan(syariat) ini dan serulah kepada (agama) Tuhanmu.Sesungguhnya kamu benar-benar berada pada jalan yanglurus.

[22.68] Dan jika mereka membantah kamu, makakatakanlah: "Allah lebih mengetahui tentang apa yangkamu kerjakan".

[22.69] Allah akan mengadili di antara kamu padahari kiamat tentang apa yang kamu dahulu selaluberselisih padanya.

[22.70] Apakah kamu tidak mengetahui bahwasesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang ada dilangit dan di bumi?; bahwasanya yang demikian ituterdapat dalam sebuah kitab (Lohmahfuz) Sesungguhnyayang demikian itu amat mudah bagi Allah.

[22.71] Dan mereka menyembah selain Allah, apa yangAllah tidak menurunkan keterangan tentang itu, danapa yang mereka sendiri tiada mempunyai pengetahuanterhadapnya. Dan bagi orang-orang yang lalimsekali-kali tidak ada seorang penolong pun.

[22.72] Dan apabila dibacakan di hadapan merekaayat-ayat Kami yang terang, niscaya kamu melihattanda-tanda keingkaran pada muka orang-orang yangkafir itu. Hampir-hampir mereka menyerang orang-orangyang membacakan ayat-ayat Kami di hadapan mereka.Katakanlah: "Apakah akan aku kabarkan kepadamu yanglebih buruk daripada itu, yaitu neraka?". Allah telahmengancamkannya kepada orang-orang yang kafir. Danneraka itu adalah seburuk-buruknya tempat kembali.

[22.73] Hai manusia, telah dibuat perumpamaan, makadengarkanlah olehmu perumpamaan itu. Sesungguhnyasegala yang kamu seru selain Allah sekali-kali tidakdapat menciptakan seekor lalat pun, walaupun merekabersatu untuk menciptakannya. Dan jika lalat itumerampas sesuatu dari mereka, tiadalah mereka dapatmerebutnya kembali dari lalat itu. Amat lemahlah yangmenyembah dan amat lemah (pulalah) yang disembah.

[22.74] Mereka tidak mengenal Allah dengansebenar-benarnya. Sesungguhnya Allah benar-benar MahaKuat lagi Maha Perkasa.

[22.75] Allah memilih utusan-utusan (Nya) darimalaikat dan dari manusia; sesungguhnya Allah MahaMendengar lagi Maha Melihat.

[22.76] Allah mengetahui apa yang di hadapan merekadan apa yang di belakang mereka. Dan hanya kepadaAllah dikembalikan semua urusan.

[22.77] Hai orang-orang yang beriman, rukuklah kamu,sujudlah kamu, sembahlah Tuhanmu dan perbuatlahkebajikan, supaya kamu mendapat kemenangan.

[22.78] Dan berjihadlah kamu pada jalan Allah denganjihad yang sebenar-benarnya. Dia telah memilih kamudan Dia sekali-kali tidak menjadikan untuk kamu dalamagama suatu kesempitan. (Ikutilah) agama orang tuamuIbrahim. Dia (Allah) telah menamai kamu sekalianorang-orang muslim dari dahulu, dan (begitu pula)dalam (Al Qur'an) ini, supaya Rasul itu menjadi saksiatas dirimu dan supaya kamu semua menjadi saksi atassegenap manusia, maka dirikanlah sembahyang,tunaikanlah zakat dan berpeganglah kamu pada taliAllah. Dia adalah Pelindungmu, maka Dialahsebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong.

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab